{"action":"created","issue":{"url":"https://api.github.com/repos/pioneerspacesim/pioneer/issues/4470","repository_url":"https://api.github.com/repos/pioneerspacesim/pioneer","labels_url":"https://api.github.com/repos/pioneerspacesim/pioneer/issues/4470/labels{/name}","comments_url":"https://api.github.com/repos/pioneerspacesim/pioneer/issues/4470/comments","events_url":"https://api.github.com/repos/pioneerspacesim/pioneer/issues/4470/events","html_url":"https://github.com/pioneerspacesim/pioneer/pull/4470","id":369733898,"node_id":"MDExOlB1bGxSZXF1ZXN0MjIyNjA0MTUx","number":4470,"title":"Some linguistic fixes for world names","user":{"login":"gunchleoc","id":4095570,"node_id":"MDQ6VXNlcjQwOTU1NzA=","avatar_url":"https://avatars1.githubusercontent.com/u/4095570?v=4","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/gunchleoc","html_url":"https://github.com/gunchleoc","followers_url":"https://api.github.com/users/gunchleoc/followers","following_url":"https://api.github.com/users/gunchleoc/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/gunchleoc/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/gunchleoc/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/gunchleoc/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/gunchleoc/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/gunchleoc/repos","events_url":"https://api.github.com/users/gunchleoc/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/gunchleoc/received_events","type":"User","site_admin":false},"labels":[],"state":"open","locked":false,"assignee":null,"assignees":[],"milestone":null,"comments":2,"created_at":"2018-10-12T22:46:22Z","updated_at":"2018-10-13T16:49:16Z","closed_at":null,"author_association":"NONE","pull_request":{"url":"https://api.github.com/repos/pioneerspacesim/pioneer/pulls/4470","html_url":"https://github.com/pioneerspacesim/pioneer/pull/4470","diff_url":"https://github.com/pioneerspacesim/pioneer/pull/4470.diff","patch_url":"https://github.com/pioneerspacesim/pioneer/pull/4470.patch"},"body":"- Fix spelling error in Portuguese placename\r\n- Use Scottish Gaelic spelling for Scottish Gaelic placenames\r\n- Replace invented placenames with ones that work in scottish\r\n- Carndow was a duplicate, so I replaced one of those with a new name\r\n\r\n@SpifforOmnivore I am allowing edits from maintainers, in case you don't agree with my changes. Keep up the good work! :)"},"comment":{"url":"https://api.github.com/repos/pioneerspacesim/pioneer/issues/comments/429556951","html_url":"https://github.com/pioneerspacesim/pioneer/pull/4470#issuecomment-429556951","issue_url":"https://api.github.com/repos/pioneerspacesim/pioneer/issues/4470","id":429556951,"node_id":"MDEyOklzc3VlQ29tbWVudDQyOTU1Njk1MQ==","user":{"login":"SpifforOmnivore","id":42388242,"node_id":"MDQ6VXNlcjQyMzg4MjQy","avatar_url":"https://avatars3.githubusercontent.com/u/42388242?v=4","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/SpifforOmnivore","html_url":"https://github.com/SpifforOmnivore","followers_url":"https://api.github.com/users/SpifforOmnivore/followers","following_url":"https://api.github.com/users/SpifforOmnivore/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/SpifforOmnivore/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/SpifforOmnivore/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/SpifforOmnivore/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/SpifforOmnivore/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/SpifforOmnivore/repos","events_url":"https://api.github.com/users/SpifforOmnivore/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/SpifforOmnivore/received_events","type":"User","site_admin":false},"created_at":"2018-10-13T16:49:16Z","updated_at":"2018-10-13T16:49:16Z","author_association":"CONTRIBUTOR","body":"@guncheloc Thank you very much for your corrections :+1:\r\n\r\nI'm really glad you changed the words of made up names so that they actually work in Scottish, and changed planet Uabhar to Pròis. \r\n\r\nI'm really happy that my clumsy attempts at using the Scottish language (which I don't speak at all) are corrected :)\r\n\r\nHowever, I have a general question about the name of the actual towns and islands (not only for 1 Orionis, but for other custom systems as well).\r\n\r\nI write those custom systems in English (which is not my native language, I'm French), because it's the base language of Pioneer.\r\nAs such, when I browse for real location names, I browse OpenStreetMap or google maps, looking for the English names.\r\nThe most prominent example is the Arabic-themed system Sirius. When looking at the map of Syria and Iraq with the Arabic alphabet, I had absolutely no idea how to say the locations. However, the English name sounds familiar enough.\r\nThat problem would be just as manifest if I wrote about a Chinese themed custom system. I have absolutely no idea how to say 武汉 (well, actually yes because I searched: that's Wuhan).\r\n\r\nNow, Scottish is written with the latin alphabet, so each reader can imagine how to say the words, in genuine Scottish rather than in its anglicization ;)"}}
{"actor":{"display_login":"SpifforOmnivore"}}