{"action":"created","issue":{"url":"https://api.github.com/repos/vuejs/cn.vuejs.org/issues/838","repository_url":"https://api.github.com/repos/vuejs/cn.vuejs.org","labels_url":"https://api.github.com/repos/vuejs/cn.vuejs.org/issues/838/labels{/name}","comments_url":"https://api.github.com/repos/vuejs/cn.vuejs.org/issues/838/comments","events_url":"https://api.github.com/repos/vuejs/cn.vuejs.org/issues/838/events","html_url":"https://github.com/vuejs/cn.vuejs.org/pull/838","id":375358911,"node_id":"MDExOlB1bGxSZXF1ZXN0MjI2ODIwNTE0","number":838,"title":"组件自定义事件：译文：”跟组件和props不同”有歧义","user":{"login":"windyflying","id":13942593,"node_id":"MDQ6VXNlcjEzOTQyNTkz","avatar_url":"https://avatars2.githubusercontent.com/u/13942593?v=4","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/windyflying","html_url":"https://github.com/windyflying","followers_url":"https://api.github.com/users/windyflying/followers","following_url":"https://api.github.com/users/windyflying/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/windyflying/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/windyflying/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/windyflying/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/windyflying/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/windyflying/repos","events_url":"https://api.github.com/users/windyflying/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/windyflying/received_events","type":"User","site_admin":false},"labels":[],"state":"open","locked":false,"assignee":null,"assignees":[],"milestone":null,"comments":0,"created_at":"2018-10-30T07:45:25Z","updated_at":"2018-10-30T07:48:35Z","closed_at":null,"author_association":"NONE","pull_request":{"url":"https://api.github.com/repos/vuejs/cn.vuejs.org/pulls/838","html_url":"https://github.com/vuejs/cn.vuejs.org/pull/838","diff_url":"https://github.com/vuejs/cn.vuejs.org/pull/838.diff","patch_url":"https://github.com/vuejs/cn.vuejs.org/pull/838.patch"},"body":"译文“跟组件和props不同”里的”跟“字有歧义，容易让人误解成”根“，造成理解问题\r\n\r\n<!--\r\n\r\n首先感谢您的参与！\r\n为了让社区工作更有效率和质量，我们做了一些约定，希望得到您的理解和支持。\r\n\r\n首先请阅读 README[1] 了解如何参与贡献。\r\n如果你参与的是翻译相关的工作，有劳额外移步 wiki[2] 了解相关注意事项。\r\n\r\n谢谢！\r\n\r\n[1] https://github.com/vuejs/cn.vuejs.org/tree/master/README.md\r\n[2] https://github.com/vuejs/cn.vuejs.org/wiki\r\n\r\n-->\r\n"},"comment":{"url":"https://api.github.com/repos/vuejs/cn.vuejs.org/issues/comments/434202731","html_url":"https://github.com/vuejs/cn.vuejs.org/pull/838#issuecomment-434202731","issue_url":"https://api.github.com/repos/vuejs/cn.vuejs.org/issues/838","id":434202731,"node_id":"MDEyOklzc3VlQ29tbWVudDQzNDIwMjczMQ==","user":{"login":"Justineo","id":1726061,"node_id":"MDQ6VXNlcjE3MjYwNjE=","avatar_url":"https://avatars2.githubusercontent.com/u/1726061?v=4","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/Justineo","html_url":"https://github.com/Justineo","followers_url":"https://api.github.com/users/Justineo/followers","following_url":"https://api.github.com/users/Justineo/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/Justineo/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/Justineo/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/Justineo/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/Justineo/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/Justineo/repos","events_url":"https://api.github.com/users/Justineo/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/Justineo/received_events","type":"User","site_admin":false},"created_at":"2018-10-30T07:48:35Z","updated_at":"2018-10-30T07:48:35Z","author_association":"MEMBER","body":"> 容易让人误解成”根“\r\n\r\n这好像有点牵强……但是感觉用「跟」似乎的确有些口语化。\r\n\r\n我的建议：「与 xxx 不同」或者「不同于 xxx」。\r\n\r\nPS. 中英文间要加一个空格，props &rarr; prop。"}}
{"actor":{"display_login":"Justineo"}}