{"action":"created","issue":{"url":"https://api.github.com/repos/streetmix/streetmix/issues/1017","repository_url":"https://api.github.com/repos/streetmix/streetmix","labels_url":"https://api.github.com/repos/streetmix/streetmix/issues/1017/labels{/name}","comments_url":"https://api.github.com/repos/streetmix/streetmix/issues/1017/comments","events_url":"https://api.github.com/repos/streetmix/streetmix/issues/1017/events","html_url":"https://github.com/streetmix/streetmix/issues/1017","id":329680994,"node_id":"MDU6SXNzdWUzMjk2ODA5OTQ=","number":1017,"title":"Update Polish translations","user":{"login":"louh","id":2553268,"node_id":"MDQ6VXNlcjI1NTMyNjg=","avatar_url":"https://avatars3.githubusercontent.com/u/2553268?v=4","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/louh","html_url":"https://github.com/louh","followers_url":"https://api.github.com/users/louh/followers","following_url":"https://api.github.com/users/louh/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/louh/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/louh/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/louh/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/louh/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/louh/repos","events_url":"https://api.github.com/users/louh/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/louh/received_events","type":"User","site_admin":false},"labels":[{"id":658160975,"node_id":"MDU6TGFiZWw2NTgxNjA5NzU=","url":"https://api.github.com/repos/streetmix/streetmix/labels/translations","name":"translations","color":"5319e7","default":false}],"state":"open","locked":false,"assignee":{"login":"treyhahn","id":12552044,"node_id":"MDQ6VXNlcjEyNTUyMDQ0","avatar_url":"https://avatars2.githubusercontent.com/u/12552044?v=4","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/treyhahn","html_url":"https://github.com/treyhahn","followers_url":"https://api.github.com/users/treyhahn/followers","following_url":"https://api.github.com/users/treyhahn/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/treyhahn/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/treyhahn/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/treyhahn/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/treyhahn/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/treyhahn/repos","events_url":"https://api.github.com/users/treyhahn/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/treyhahn/received_events","type":"User","site_admin":false},"assignees":[{"login":"treyhahn","id":12552044,"node_id":"MDQ6VXNlcjEyNTUyMDQ0","avatar_url":"https://avatars2.githubusercontent.com/u/12552044?v=4","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/treyhahn","html_url":"https://github.com/treyhahn","followers_url":"https://api.github.com/users/treyhahn/followers","following_url":"https://api.github.com/users/treyhahn/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/treyhahn/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/treyhahn/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/treyhahn/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/treyhahn/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/treyhahn/repos","events_url":"https://api.github.com/users/treyhahn/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/treyhahn/received_events","type":"User","site_admin":false}],"milestone":null,"comments":12,"created_at":"2018-06-06T01:43:06Z","updated_at":"2018-06-19T14:52:07Z","closed_at":null,"author_association":"MEMBER","body":"Comments from @mwichary:\r\n\r\n- the translation for \"Unnamed St\" should be \"Ul. Nienazwana\"\r\n- labels for `width.label` (`{width}szerokość`) (and possibly also `width.under` and `width.over`) is missing a space between the width and the text\r\n- String `dialogs.geotag.add-location`, translated as `Dodaj lokalizację`, means \"Add localization\" instead of \"Add location\"\r\n- For `key.backspace`, translated as `Cofnij`, it seems we don't want to translate this as most keyboards do not actually translate this. (Editor's note: see also #1010.)\r\n- The strings for `gallery.sign-in` and `dialogs.share.sign-in` are apparently inconsistent translations for the same thing (signing in via Twitter). Similarly there is an inconsistency with \"galerii ulic\" and \"galerii ulicy\"\r\n"},"comment":{"url":"https://api.github.com/repos/streetmix/streetmix/issues/comments/398428033","html_url":"https://github.com/streetmix/streetmix/issues/1017#issuecomment-398428033","issue_url":"https://api.github.com/repos/streetmix/streetmix/issues/1017","id":398428033,"node_id":"MDEyOklzc3VlQ29tbWVudDM5ODQyODAzMw==","user":{"login":"treyhahn","id":12552044,"node_id":"MDQ6VXNlcjEyNTUyMDQ0","avatar_url":"https://avatars2.githubusercontent.com/u/12552044?v=4","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/treyhahn","html_url":"https://github.com/treyhahn","followers_url":"https://api.github.com/users/treyhahn/followers","following_url":"https://api.github.com/users/treyhahn/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/treyhahn/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/treyhahn/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/treyhahn/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/treyhahn/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/treyhahn/repos","events_url":"https://api.github.com/users/treyhahn/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/treyhahn/received_events","type":"User","site_admin":false},"created_at":"2018-06-19T14:52:07Z","updated_at":"2018-06-19T14:52:07Z","author_association":"MEMBER","body":"All Polish translations are now complete and the app is in testing in Poland this week before a projected launch on June 26th. The last issue remaining here is the `Add location` string (dialogs.geotag.add-location).\r\n\r\nThis string is what we use to prompt users to geolocate theirs street using a map, like in the screenshot below:\r\n\r\n![image](https://user-images.githubusercontent.com/12552044/41604355-00f8d8c8-73ad-11e8-8c09-251b549cbfaa.png)\r\nOnce user clicks the `Add location` button above, a map appears:\r\n\r\n![image](https://user-images.githubusercontent.com/12552044/41604844-2d798d38-73ae-11e8-98e3-25518144814c.png)\r\n\r\n@w1stler What do you think is the best way to translate this?\r\n\r\nThe original noted issue for this was that Dodaj lokalizację means \"Add localization\" instead of \"Add location\"."}}
{"actor":{"display_login":"treyhahn"}}