{"action":"created","issue":{"url":"https://api.github.com/repos/MozillaItalia/Mozilla-Italia-l10n-guide/issues/111","repository_url":"https://api.github.com/repos/MozillaItalia/Mozilla-Italia-l10n-guide","labels_url":"https://api.github.com/repos/MozillaItalia/Mozilla-Italia-l10n-guide/issues/111/labels{/name}","comments_url":"https://api.github.com/repos/MozillaItalia/Mozilla-Italia-l10n-guide/issues/111/comments","events_url":"https://api.github.com/repos/MozillaItalia/Mozilla-Italia-l10n-guide/issues/111/events","html_url":"https://github.com/MozillaItalia/Mozilla-Italia-l10n-guide/issues/111","id":326922714,"node_id":"MDU6SXNzdWUzMjY5MjI3MTQ=","number":111,"title":"Weekly Translation of Pontoon Projects (Week 22)","user":{"login":"kitsunenosaraT","id":14000019,"node_id":"MDQ6VXNlcjE0MDAwMDE5","avatar_url":"https://avatars1.githubusercontent.com/u/14000019?v=4","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/kitsunenosaraT","html_url":"https://github.com/kitsunenosaraT","followers_url":"https://api.github.com/users/kitsunenosaraT/followers","following_url":"https://api.github.com/users/kitsunenosaraT/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/kitsunenosaraT/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/kitsunenosaraT/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/kitsunenosaraT/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/kitsunenosaraT/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/kitsunenosaraT/repos","events_url":"https://api.github.com/users/kitsunenosaraT/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/kitsunenosaraT/received_events","type":"User","site_admin":false},"labels":[{"id":609303871,"node_id":"MDU6TGFiZWw2MDkzMDM4NzE=","url":"https://api.github.com/repos/MozillaItalia/Mozilla-Italia-l10n-guide/labels/Italian","name":"Italian","color":"1d76db","default":false},{"id":581567569,"node_id":"MDU6TGFiZWw1ODE1Njc1Njk=","url":"https://api.github.com/repos/MozillaItalia/Mozilla-Italia-l10n-guide/labels/for%20new%20volunteers","name":"for new volunteers","color":"0e8a16","default":false},{"id":569483022,"node_id":"MDU6TGFiZWw1Njk0ODMwMjI=","url":"https://api.github.com/repos/MozillaItalia/Mozilla-Italia-l10n-guide/labels/help%20wanted","name":"help wanted","color":"128A0C","default":true},{"id":596435778,"node_id":"MDU6TGFiZWw1OTY0MzU3Nzg=","url":"https://api.github.com/repos/MozillaItalia/Mozilla-Italia-l10n-guide/labels/translation%20needed!","name":"translation needed!","color":"d93f0b","default":false}],"state":"open","locked":false,"assignee":null,"assignees":[],"milestone":{"url":"https://api.github.com/repos/MozillaItalia/Mozilla-Italia-l10n-guide/milestones/4","html_url":"https://github.com/MozillaItalia/Mozilla-Italia-l10n-guide/milestone/4","labels_url":"https://api.github.com/repos/MozillaItalia/Mozilla-Italia-l10n-guide/milestones/4/labels","id":2419155,"node_id":"MDk6TWlsZXN0b25lMjQxOTE1NQ==","number":4,"title":"Testing","description":"This is the time new volunteers get to work!\r\n\r\nNew volunteers will carefully read the first draft of the Guide and take notes about any point that bothers them.\r\n\r\nSuccessively, they will be assigned small translation projects to complete following the instructions on the guide. They will once again take note of situations not covered in guide, problems and such.\r\n\r\nFinally, volunteers and senior localizers will be addressing together each of the notes taken by the volunteers and, in light of new problems and suggestions arisen during the debate, they will make the necessary modifications.","creator":{"login":"kitsunenosaraT","id":14000019,"node_id":"MDQ6VXNlcjE0MDAwMDE5","avatar_url":"https://avatars1.githubusercontent.com/u/14000019?v=4","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/kitsunenosaraT","html_url":"https://github.com/kitsunenosaraT","followers_url":"https://api.github.com/users/kitsunenosaraT/followers","following_url":"https://api.github.com/users/kitsunenosaraT/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/kitsunenosaraT/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/kitsunenosaraT/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/kitsunenosaraT/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/kitsunenosaraT/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/kitsunenosaraT/repos","events_url":"https://api.github.com/users/kitsunenosaraT/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/kitsunenosaraT/received_events","type":"User","site_admin":false},"open_issues":3,"closed_issues":36,"state":"open","created_at":"2017-03-29T13:15:00Z","updated_at":"2018-05-29T07:50:16Z","due_on":null,"closed_at":null},"comments":17,"created_at":"2018-05-28T07:19:06Z","updated_at":"2018-06-03T08:20:13Z","closed_at":null,"author_association":"MEMBER","body":"## ❗️ Questa settimana dare priorità a [SUMO Sprint](https://github.com/MozillaItalia/Mozilla-Italia-l10n-guide/issues/112) \r\n# Stringhe della settimana\r\n- [ ] [Firefox Accounts](https://pontoon.mozilla.org/it/firefox-accounts/all-resources/?status=missing%2Cfuzzy%2Csuggested&string=179124) 13 stringhe - @joyrom\r\n- [ ] [AMO](https://pontoon.mozilla.org/it/amo/LC_MESSAGES/django.po/?status=missing%2Cfuzzy%2Csuggested&string=179137) 3 stringhe + 2 fuzzy - @Sav22999\r\n- [x] [MDN](https://pontoon.mozilla.org/it/mdn/all-resources/?status=missing%2Cfuzzy%2Csuggested&string=179135) 1 stringa + 1 fuzzy - @eliogi\r\n- [ ] AMO Frontend [(filtro generale)](https://pontoon.mozilla.org/it/amo-frontend/all-resources/?status=missing%2Cfuzzy%2Csuggested&string=179226) - @joyrom\r\n   - [ ] [24 missing](https://pontoon.mozilla.org/it/amo-frontend/all-resources/?status=missing&string=179226)\r\n   - [ ] [16 fuzzy](https://pontoon.mozilla.org/it/amo-frontend/all-resources/?status=fuzzy&string=179239)\r\n- [ ] [Common Voice](https://pontoon.mozilla.org/it/common-voice/all-resources/?status=missing%2Cfuzzy%2Csuggested&string=179142) 5 stringhe - @Sav22999\r\n- [x] [Firefox Screenshots](https://pontoon.mozilla.org/it/firefox-screenshots/all-resources/?status=missing%2Cfuzzy%2Csuggested&string=179210) 2 stringhe - @Sav22999\r\n- [ ] Test pilot [(filtro generale)](https://pontoon.mozilla.org/it/test-pilot-website/all-resources/?status=missing%2Cfuzzy%2Csuggested&string=179201)\r\n  - [ ] Da [About](https://pontoon.mozilla.org/it/test-pilot-website/all-resources/?status=missing%2Cfuzzy%2Csuggested&string=179201) a [Firefox UX](https://pontoon.mozilla.org/it/test-pilot-website/all-resources/?status=missing%2Cfuzzy%2Csuggested&string=179209) 22 stringhe - @joyrom\r\n  - [ ] Da [UX Visual Designer](https://pontoon.mozilla.org/it/test-pilot-website/all-resources/?status=missing%2Cfuzzy%2Csuggested&string=179188) alla fine 21 stringhe - @joyrom\r\n\r\n❗️  La lista delle stringhe da tradurre viene aggiornata più volte nell'arco della settimana\r\n\r\n## Informazioni sul progetto\r\nQuesto issue serve a gestire le traduzioni dei siti Mozilla sulla piattaforma [Pontoon](https://pontoon.mozilla.org/it/).\r\n\r\nOgni settimana uscirà un nuovo issue con una lista dei progetti che contengono stringhe mancanti. Puoi sempre trovare lo issue della settimana corrente sulla [bacheca del progetto](https://github.com/MozillaItalia/Mozilla-Italia-l10n-guide/projects/5).\r\nChi vuole farsi avanti, a seconda della propria disponibilità, si \"prenoterà\" per le stringhe.\r\nQuesto per organizzare meglio l'attività di traduzione ed evitare che più persone lavorino sulle stesse stringhe.\r\n\r\n## Istruzioni\r\n#### Prima di iniziare:\r\n* [Registrati](https://accounts.firefox.com/oauth/signin?response_type=code&scope=profile%3Auid%20profile%3Aemail%20profile%3Adisplay_name%20profile%3Auid%20profile%3Adisplay_name%20profile%3Aemail&state=yrvTUh3o4F4c&redirect_uri=https%3A%2F%2Fpontoon.mozilla.org%2Faccounts%2Ffxa%2Flogin%2Fcallback%2F&client_id=76ab66239b5585ad) sulla piattaforma di traduzione Pontoon\r\n  - (facoltativo) Installa il componente aggiuntivo [Pontoon Tools](https://addons.mozilla.org/it/firefox/addon/pontoon-tools/) per ricevere le notifiche delle stringhe mancanti in tempo reale (più altre chicche)\r\n* **Leggi i capitoli della guida**, se lo desideri, lascia un feedback nel relativo issue:\r\n  - Capitolo 1 – [Buone norme di traduzione tecnica](https://github.com/MozillaItalia/Mozilla-Italia-l10n-guide/blob/master/it/1-Buone_norme_di_traduzione.md) Feedback: issue #91 \r\n  - Capitolo 2 – [Linee guida di Mozilla Italia](https://github.com/MozillaItalia/Mozilla-Italia-l10n-guide/blob/master/it/2-Linee_guida_di_Mozilla_Italia.md) Feedback: issue #27 \r\n  - Capitolo 3 – [Flusso di lavoro](https://github.com/MozillaItalia/Mozilla-Italia-l10n-guide/blob/master/it/3-Flusso_di_lavoro.md) Feedback: issue #24 \r\n  - Capitolo 4 – [Tipi di file](https://github.com/MozillaItalia/Mozilla-Italia-l10n-guide/blob/master/it/4-Tipi_di_file.md) Feedback: issue #31 \r\n  - Capitolo 5  – [Risorse esterne](https://github.com/MozillaItalia/Mozilla-Italia-l10n-guide/blob/master/it/5-Risorse_esterne.md) Feedback: issue #36\r\n\r\n#### Prendere in carico il progetto:\r\n* lascia un messaggio nella sezione Commenti, scrivendo di quale progetto vuoi occuparti (importante per avvisare gli altri che ci stai lavorando tu). Scrivi anche il tuo nome utente accanto al nome del progetto sulla lista qui in alto (usa l'icona della matita per modificare il testo)\r\n* attieniti alle istruzioni del [capitolo 3](https://github.com/MozillaItalia/Mozilla-Italia-l10n-guide/blob/master/it/3-Flusso_di_lavoro.md) e del [capitolo 4](https://github.com/MozillaItalia/Mozilla-Italia-l10n-guide/blob/master/it/4-Tipi_di_file.md)\r\n* per qualsiasi problema o domanda scrivi pure in questo issue\r\n* quando la tua traduzione è pronta, lascia un commento nello issue per dare l'OK al QA\r\n* rimani a disposizione per il QA, ti verrà chiesto se vuoi confermare le modifiche del revisore o meno\r\n* e buona traduzione! 🎊 \r\n\r\n## Link Utili\r\n* [Web Localization Dashboard](https://l10n.mozilla-community.org/webdashboard/?locale=it) -- Lista dei progetti Pontoon con relative scadenze\r\n* Server di test -- Per vedere dove andranno a finire le vostre traduzioni\r\n  - per le singole pagine di [mozilla.org](https://l10n.mozilla-community.org/langchecker/?action=listpages) \r\n  - per [AMO](https://addons-dev.allizom.org/it/)\r\n  - per [MDN](https://developer.allizom.org/it/)\r\n  - per [Test Pilot](https://testpilot-l10n.dev.mozaws.net/)\r\n  - per [Common Voice](https://voice.allizom.org/it)\r\n  - per [Thunderbird.net](https://www.thunderbird.net/it/) *sito produzione\r\n* [mozilla.dev.l10n.web](https://groups.google.com/forum/#!forum/mozilla.dev.l10n.web) -- Un newsgroup internazionale di riferimento per le stringhe della settimana. Condivide informazioni sui progetti correnti, anche utile per porre domande e segnalare bug ecc.        "},"comment":{"url":"https://api.github.com/repos/MozillaItalia/Mozilla-Italia-l10n-guide/issues/comments/394145636","html_url":"https://github.com/MozillaItalia/Mozilla-Italia-l10n-guide/issues/111#issuecomment-394145636","issue_url":"https://api.github.com/repos/MozillaItalia/Mozilla-Italia-l10n-guide/issues/111","id":394145636,"node_id":"MDEyOklzc3VlQ29tbWVudDM5NDE0NTYzNg==","user":{"login":"Sav22999","id":32335378,"node_id":"MDQ6VXNlcjMyMzM1Mzc4","avatar_url":"https://avatars3.githubusercontent.com/u/32335378?v=4","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/Sav22999","html_url":"https://github.com/Sav22999","followers_url":"https://api.github.com/users/Sav22999/followers","following_url":"https://api.github.com/users/Sav22999/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/Sav22999/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/Sav22999/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/Sav22999/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/Sav22999/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/Sav22999/repos","events_url":"https://api.github.com/users/Sav22999/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/Sav22999/received_events","type":"User","site_admin":false},"created_at":"2018-06-03T08:20:13Z","updated_at":"2018-06-03T08:20:13Z","author_association":"MEMBER","body":"Raga, comunque non sto capendo più nulla. I nomi (riportati affianco al progetto) non coincidono con l'effettivo traduttore.\r\nIo, tipo, ho tradotto parte di Test Pilot, poi Common Voice alcune stringhe risultano essere tradotte da me altre da joyrom. Mi sto confondendo e non riesco, quindi, neanche a ricontrollarle per dare l'ok."}}
{"actor":{"display_login":"Sav22999"}}