{"action":"opened","issue":{"url":"https://api.github.com/repos/waic/translation_guidelines/issues/5","repository_url":"https://api.github.com/repos/waic/translation_guidelines","labels_url":"https://api.github.com/repos/waic/translation_guidelines/issues/5/labels{/name}","comments_url":"https://api.github.com/repos/waic/translation_guidelines/issues/5/comments","events_url":"https://api.github.com/repos/waic/translation_guidelines/issues/5/events","html_url":"https://github.com/waic/translation_guidelines/issues/5","id":328715535,"node_id":"MDU6SXNzdWUzMjg3MTU1MzU=","number":5,"title":"数字の扱いに関するルールの追加","user":{"login":"momdo","id":8347177,"node_id":"MDQ6VXNlcjgzNDcxNzc=","avatar_url":"https://avatars0.githubusercontent.com/u/8347177?v=4","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/momdo","html_url":"https://github.com/momdo","followers_url":"https://api.github.com/users/momdo/followers","following_url":"https://api.github.com/users/momdo/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/momdo/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/momdo/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/momdo/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/momdo/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/momdo/repos","events_url":"https://api.github.com/users/momdo/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/momdo/received_events","type":"User","site_admin":false},"labels":[],"state":"open","locked":false,"assignee":null,"assignees":[],"milestone":null,"comments":0,"created_at":"2018-06-02T05:30:08Z","updated_at":"2018-06-02T05:30:08Z","closed_at":null,"author_association":"CONTRIBUTOR","body":"https://github.com/waic/wcag20/issues/187 より\r\n\r\n例えば、「1 つ」と「一つ」が混在しているので、統一することが望ましいという話。\r\n\r\n## JIS Z 8301:2008 G.5 数字 (P.59)\r\n数字は，アラビア数字を用いる。ただし，次のような場合には，漢字を用いる。\r\na)“ひと（つ）”“ふた（つ）”のように読む場合（例1参照）。\r\n例1  三つ目きり  3 本一組\r\nb)数の概念が薄い場合（例2参照）。\r\n例2  一般用\r\nc)概数を表す次のような場合（例3参照）。\r\n例3  十数倍\r\nd)大きな数を表すのに，アラビア数字を併用する場合（例4参照）。\r\n例4  2 万回\r\ne)慣用となっていると認められる場合（例5参照）。\r\n例5  一酸化炭素  二等辺三角形  二乗\r\n\r\n\r\n## JTF日本語標準スタイルガイド（翻訳用）第2.3版\r\nhttp://www.jtf.jp/jp/style_guide/pdf/jtf_style_guide.pdf#page=16\r\n\r\n数量を表現し、数を数えられるものは算用数字を使用します。任意の数に置き換えても通用する語句がこれに該当します。序数詞（「第～回」「～番目」「～回目」）も算用数字を使います。\r\n\r\n・算用数字を使う\r\n1 億 2805 万人　3 つのボタン　第 3 回大会　4 か月　1 番目、2 番目　2 進法　3 次元　\r\n\r\n慣用的表現、熟語、概数、固有名詞、副詞など、漢数字を使用することが一般的な語句では漢数字を使います。\r\n\r\n・漢数字を使う\r\n世界一　一時的　一部分　第三者　一種の　一部の　一番に　数百倍　二次関数　四捨五入　四角い　五大陸\r\n\r\n\r\nちなみにWCAG 2.0では「一つ」と記載されています。\r\n"}}
{"actor":{"display_login":"momdo"}}