{"action":"created","issue":{"url":"https://api.github.com/repos/magento/magento2/issues/2951","labels_url":"https://api.github.com/repos/magento/magento2/issues/2951/labels{/name}","comments_url":"https://api.github.com/repos/magento/magento2/issues/2951/comments","events_url":"https://api.github.com/repos/magento/magento2/issues/2951/events","html_url":"https://github.com/magento/magento2/issues/2951","id":125822841,"number":2951,"title":"Some texts are not translated","user":{"login":"jaimestuardo","id":9195659,"avatar_url":"https://avatars.githubusercontent.com/u/9195659?v=3","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/jaimestuardo","html_url":"https://github.com/jaimestuardo","followers_url":"https://api.github.com/users/jaimestuardo/followers","following_url":"https://api.github.com/users/jaimestuardo/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/jaimestuardo/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/jaimestuardo/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/jaimestuardo/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/jaimestuardo/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/jaimestuardo/repos","events_url":"https://api.github.com/users/jaimestuardo/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/jaimestuardo/received_events","type":"User","site_admin":false},"labels":[],"state":"open","locked":false,"assignee":null,"milestone":null,"comments":5,"created_at":"2016-01-10T14:28:22Z","updated_at":"2016-01-10T21:30:04Z","closed_at":null,"body":"I have found another bug in Magento 2 and it is concerning translation. I have placed translation file: /app/i18n/desytec/es_es/es_ES.csv to translate to Spanish.\r\n\r\nIt works but not for some texts. For example, if you connect to http://www.vtrack.cl/catalogsearch/advanced/, you will see almost all form texts in English instead of Spanish.  Maybe texts are hard coded, because if you see \"Advanced Search\" text at the bottom of the page it was translated correctly into Spanish, but not in the Title.\r\n\r\nIf I searched the entry in the CSV file, i saw:\r\n\"Advanced Search\",\"Búsqueda avanzada\"\r\n\r\nThe same for all fields in form and for other pages.\r\n\r\nOther case is the contact form page: http://www.vtrack.cl/contact/. \"This is a required field.\" message validation is still in English even when it is translated in CSV file. This happens to all forms.\r\n\r\nRegards\r\nJaime"},"comment":{"url":"https://api.github.com/repos/magento/magento2/issues/comments/170396055","html_url":"https://github.com/magento/magento2/issues/2951#issuecomment-170396055","issue_url":"https://api.github.com/repos/magento/magento2/issues/2951","id":170396055,"user":{"login":"jaimestuardo","id":9195659,"avatar_url":"https://avatars.githubusercontent.com/u/9195659?v=3","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/jaimestuardo","html_url":"https://github.com/jaimestuardo","followers_url":"https://api.github.com/users/jaimestuardo/followers","following_url":"https://api.github.com/users/jaimestuardo/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/jaimestuardo/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/jaimestuardo/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/jaimestuardo/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/jaimestuardo/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/jaimestuardo/repos","events_url":"https://api.github.com/users/jaimestuardo/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/jaimestuardo/received_events","type":"User","site_admin":false},"created_at":"2016-01-10T21:30:04Z","updated_at":"2016-01-10T21:30:04Z","body":"What about \"Contact Us\" title? \"You have no items in your shopping cart.\" text? or \"This is a required field?\" validation message? All of them are not translated even when that texts exists in the CSV file.\r\n\r\nYou said that for \"Advanced Search\" and several titles, it is needed to correct in the core files, but, I think Magento developers should be notified about this so that make all of these translatable texts."}}