{"action":"created","comment":{"url":"https://api.github.com/repos/MarlinFirmware/Marlin/pulls/comments/61584873","id":61584873,"diff_hunk":"@@ -35,53 +35,53 @@\n //#define SIMULATE_ROMFONT\n #define DISPLAY_CHARSET_ISO10646_1\n \n-#define WELCOME_MSG                         MACHINE_NAME \" bereit.\"\n-#define MSG_SD_INSERTED                     \"SDKarte erkannt.\"\n-#define MSG_SD_REMOVED                      \"SDKarte entfernt.\"\n+#define WELCOME_MSG                         MACHINE_NAME \" bereit\"\n+#define MSG_SD_INSERTED                     \"SD-Karte erkannt\"\n+#define MSG_SD_REMOVED                      \"SD-Karte entfernt\"\n #define MSG_MAIN                            \"Hauptmenü\"\n #define MSG_AUTOSTART                       \"Autostart\"\n-#define MSG_DISABLE_STEPPERS                \"Motoren Aus\" // M84\n+#define MSG_DISABLE_STEPPERS                \"Motoren aus\" // M84\n #define MSG_AUTO_HOME                       \"Home\" // G28\n #define MSG_LEVEL_BED_HOMING                \"Homing XYZ\"\n #define MSG_LEVEL_BED_WAITING               \"Klick für Start\"\n #define MSG_LEVEL_BED_DONE                  \"Fertig\"\n #define MSG_LEVEL_BED_CANCEL                \"Abbruch\"\n-#define MSG_SET_HOME_OFFSETS                \"Setze Home hier\"\n+#define MSG_SET_HOME_OFFSETS                \"Setze H.-Offsets\"\n #define MSG_HOME_OFFSETS_APPLIED            \"Offsets aktiv\"\n-#define MSG_SET_ORIGIN                      \"Setze Null hier\" //\"G92 X0 Y0 Z0\" commented out in ultralcd.cpp\n+#define MSG_SET_ORIGIN                      \"Setze Nullpunkt\" //\"G92 X0 Y0 Z0\" commented out in ultralcd.cpp\n #define MSG_PREHEAT_PLA                     \"Vorwärmen PLA\"\n #define MSG_PREHEAT_PLA_N                   \"Vorwärmen PLA \"\n #define MSG_PREHEAT_PLA_ALL                 \"Vorw. PLA Alle\"\n #define MSG_PREHEAT_PLA_BEDONLY             \"Vorw. PLA Bett\"\n-#define MSG_PREHEAT_PLA_SETTINGS            \"Vorwärm. PLA Ein.\"\n+#define MSG_PREHEAT_PLA_SETTINGS            \"Vorw. PLA Einstellungen\"\n #define MSG_PREHEAT_ABS                     \"Vorwärmen ABS\"\n #define MSG_PREHEAT_ABS_N                   \"Vorwärmen ABS \"\n #define MSG_PREHEAT_ABS_ALL                 \"Vorw. ABS Alle\"\n #define MSG_PREHEAT_ABS_BEDONLY             \"Vorw. ABS Bett\"\n-#define MSG_PREHEAT_ABS_SETTINGS            \"Vorwärm. ABS Ein.\"\n+#define MSG_PREHEAT_ABS_SETTINGS            \"Vorw. ABS Einstellungen\"\n #define MSG_COOLDOWN                        \"Abkühlen\"\n-#define MSG_SWITCH_PS_ON                    \"Netzteil Ein\"\n-#define MSG_SWITCH_PS_OFF                   \"Netzteil Aus\"\n+#define MSG_SWITCH_PS_ON                    \"Netzteil ein\"\n+#define MSG_SWITCH_PS_OFF                   \"Netzteil aus\"\n #define MSG_EXTRUDE                         \"Extrudieren\"\n #define MSG_RETRACT                         \"Retract\"\n #define MSG_MOVE_AXIS                       \"Bewegen\"\n-#define MSG_LEVEL_BED                       \"Bett Korrektur\"\n+#define MSG_LEVEL_BED                       \"Bett vermessen\"\n #define MSG_MOVE_X                          \"X\"\n #define MSG_MOVE_Y                          \"Y\"\n #define MSG_MOVE_Z                          \"Z\"\n #define MSG_MOVE_E                          \"E\"\n #define MSG_MOVE_01MM                       \" 0.1 mm\"\n #define MSG_MOVE_1MM                        \" 1.0 mm\"\n #define MSG_MOVE_10MM                       \"10.0 mm\"\n-#define MSG_SPEED                           \"Geschw.\"\n+#define MSG_SPEED                           \"Geschwindigkeit\"\n #define MSG_BED_Z                           \"Bett Z\"\n #define MSG_NOZZLE                          \"Düse\"\n #define MSG_BED                             \"Bett\"\n-#define MSG_FAN_SPEED                       \"Lüftergeschw.\"\n-#define MSG_FLOW                            \"Fluss\"\n+#define MSG_FAN_SPEED                       \"Lüftergeschwindigkeit\"\n+#define MSG_FLOW                            \"Durchfluss\"\n #define MSG_CONTROL                         \"Einstellungen\"","path":"Marlin/language_de.h","position":null,"original_position":62,"commit_id":"318d87d3151e3b9dd7f2cae5dac51ba2acfae2b8","original_commit_id":"14777875be2217b0b5a5c9436533ee42be9834d0","user":{"login":"tkurbad","id":158030,"avatar_url":"https://avatars.githubusercontent.com/u/158030?v=3","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/tkurbad","html_url":"https://github.com/tkurbad","followers_url":"https://api.github.com/users/tkurbad/followers","following_url":"https://api.github.com/users/tkurbad/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/tkurbad/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/tkurbad/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/tkurbad/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/tkurbad/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/tkurbad/repos","events_url":"https://api.github.com/users/tkurbad/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/tkurbad/received_events","type":"User","site_admin":false},"body":"Dann müsste man für MSG_FAN_SPEED ja eigentlich auf \"Lüfter\" oder \"Lüfterg.\" zurückfallen, sonst wird auf einem 16-Zeichen-Display der Zahlenwert komplett abgeschnitten.","created_at":"2016-04-29T14:21:55Z","updated_at":"2016-04-29T14:21:56Z","html_url":"https://github.com/MarlinFirmware/Marlin/pull/3644#discussion_r61584873","pull_request_url":"https://api.github.com/repos/MarlinFirmware/Marlin/pulls/3644","_links":{"self":{"href":"https://api.github.com/repos/MarlinFirmware/Marlin/pulls/comments/61584873"},"html":{"href":"https://github.com/MarlinFirmware/Marlin/pull/3644#discussion_r61584873"},"pull_request":{"href":"https://api.github.com/repos/MarlinFirmware/Marlin/pulls/3644"}}},"pull_request":{"url":"https://api.github.com/repos/MarlinFirmware/Marlin/pulls/3644","id":68344517,"html_url":"https://github.com/MarlinFirmware/Marlin/pull/3644","diff_url":"https://github.com/MarlinFirmware/Marlin/pull/3644.diff","patch_url":"https://github.com/MarlinFirmware/Marlin/pull/3644.patch","issue_url":"https://api.github.com/repos/MarlinFirmware/Marlin/issues/3644","number":3644,"state":"open","locked":false,"title":"Revisited German translation","user":{"login":"tkurbad","id":158030,"avatar_url":"https://avatars.githubusercontent.com/u/158030?v=3","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/tkurbad","html_url":"https://github.com/tkurbad","followers_url":"https://api.github.com/users/tkurbad/followers","following_url":"https://api.github.com/users/tkurbad/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/tkurbad/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/tkurbad/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/tkurbad/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/tkurbad/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/tkurbad/repos","events_url":"https://api.github.com/users/tkurbad/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/tkurbad/received_events","type":"User","site_admin":false},"body":"After #3627, I still found several shortcomings in the German translation.\r\n\r\nThis PR is a proposal of what could be changed to have a more consistent translation.\r\n\r\nBest,\r\nTorsten","created_at":"2016-04-29T09:23:44Z","updated_at":"2016-04-29T14:21:56Z","closed_at":null,"merged_at":null,"merge_commit_sha":"695ddfd0e184177e6d8a7c2326a345d5ed83fdaf","assignee":null,"milestone":null,"commits_url":"https://api.github.com/repos/MarlinFirmware/Marlin/pulls/3644/commits","review_comments_url":"https://api.github.com/repos/MarlinFirmware/Marlin/pulls/3644/comments","review_comment_url":"https://api.github.com/repos/MarlinFirmware/Marlin/pulls/comments{/number}","comments_url":"https://api.github.com/repos/MarlinFirmware/Marlin/issues/3644/comments","statuses_url":"https://api.github.com/repos/MarlinFirmware/Marlin/statuses/318d87d3151e3b9dd7f2cae5dac51ba2acfae2b8","head":{"label":"tkurbad:german_translation","ref":"german_translation","sha":"318d87d3151e3b9dd7f2cae5dac51ba2acfae2b8","user":{"login":"tkurbad","id":158030,"avatar_url":"https://avatars.githubusercontent.com/u/158030?v=3","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/tkurbad","html_url":"https://github.com/tkurbad","followers_url":"https://api.github.com/users/tkurbad/followers","following_url":"https://api.github.com/users/tkurbad/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/tkurbad/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/tkurbad/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/tkurbad/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/tkurbad/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/tkurbad/repos","events_url":"https://api.github.com/users/tkurbad/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/tkurbad/received_events","type":"User","site_admin":false},"repo":{"id":56236643,"name":"Marlin","full_name":"tkurbad/Marlin","owner":{"login":"tkurbad","id":158030,"avatar_url":"https://avatars.githubusercontent.com/u/158030?v=3","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/tkurbad","html_url":"https://github.com/tkurbad","followers_url":"https://api.github.com/users/tkurbad/followers","following_url":"https://api.github.com/users/tkurbad/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/tkurbad/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/tkurbad/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/tkurbad/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/tkurbad/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/tkurbad/repos","events_url":"https://api.github.com/users/tkurbad/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/tkurbad/received_events","type":"User","site_admin":false},"private":false,"html_url":"https://github.com/tkurbad/Marlin","description":"Reprap FW with look ahead. SDcard and LCD support. It works on Gen6, Ultimaker, RAMPS and Sanguinololu","fork":true,"url":"https://api.github.com/repos/tkurbad/Marlin","forks_url":"https://api.github.com/repos/tkurbad/Marlin/forks","keys_url":"https://api.github.com/repos/tkurbad/Marlin/keys{/key_id}","collaborators_url":"https://api.github.com/repos/tkurbad/Marlin/collaborators{/collaborator}","teams_url":"https://api.github.com/repos/tkurbad/Marlin/teams","hooks_url":"https://api.github.com/repos/tkurbad/Marlin/hooks","issue_events_url":"https://api.github.com/repos/tkurbad/Marlin/issues/events{/number}","events_url":"https://api.github.com/repos/tkurbad/Marlin/events","assignees_url":"https://api.github.com/repos/tkurbad/Marlin/assignees{/user}","branches_url":"https://api.github.com/repos/tkurbad/Marlin/branches{/branch}","tags_url":"https://api.github.com/repos/tkurbad/Marlin/tags","blobs_url":"https://api.github.com/repos/tkurbad/Marlin/git/blobs{/sha}","git_tags_url":"https://api.github.com/repos/tkurbad/Marlin/git/tags{/sha}","git_refs_url":"https://api.github.com/repos/tkurbad/Marlin/git/refs{/sha}","trees_url":"https://api.github.com/repos/tkurbad/Marlin/git/trees{/sha}","statuses_url":"https://api.github.com/repos/tkurbad/Marlin/statuses/{sha}","languages_url":"https://api.github.com/repos/tkurbad/Marlin/languages","stargazers_url":"https://api.github.com/repos/tkurbad/Marlin/stargazers","contributors_url":"https://api.github.com/repos/tkurbad/Marlin/contributors","subscribers_url":"https://api.github.com/repos/tkurbad/Marlin/subscribers","subscription_url":"https://api.github.com/repos/tkurbad/Marlin/subscription","commits_url":"https://api.github.com/repos/tkurbad/Marlin/commits{/sha}","git_commits_url":"https://api.github.com/repos/tkurbad/Marlin/git/commits{/sha}","comments_url":"https://api.github.com/repos/tkurbad/Marlin/comments{/number}","issue_comment_url":"https://api.github.com/repos/tkurbad/Marlin/issues/comments{/number}","contents_url":"https://api.github.com/repos/tkurbad/Marlin/contents/{+path}","compare_url":"https://api.github.com/repos/tkurbad/Marlin/compare/{base}...{head}","merges_url":"https://api.github.com/repos/tkurbad/Marlin/merges","archive_url":"https://api.github.com/repos/tkurbad/Marlin/{archive_format}{/ref}","downloads_url":"https://api.github.com/repos/tkurbad/Marlin/downloads","issues_url":"https://api.github.com/repos/tkurbad/Marlin/issues{/number}","pulls_url":"https://api.github.com/repos/tkurbad/Marlin/pulls{/number}","milestones_url":"https://api.github.com/repos/tkurbad/Marlin/milestones{/number}","notifications_url":"https://api.github.com/repos/tkurbad/Marlin/notifications{?since,all,participating}","labels_url":"https://api.github.com/repos/tkurbad/Marlin/labels{/name}","releases_url":"https://api.github.com/repos/tkurbad/Marlin/releases{/id}","deployments_url":"https://api.github.com/repos/tkurbad/Marlin/deployments","created_at":"2016-04-14T12:46:21Z","updated_at":"2016-04-22T07:32:55Z","pushed_at":"2016-04-29T14:17:45Z","git_url":"git://github.com/tkurbad/Marlin.git","ssh_url":"git@github.com:tkurbad/Marlin.git","clone_url":"https://github.com/tkurbad/Marlin.git","svn_url":"https://github.com/tkurbad/Marlin","homepage":"","size":28814,"stargazers_count":0,"watchers_count":0,"language":"C","has_issues":true,"has_downloads":true,"has_wiki":false,"has_pages":false,"forks_count":0,"mirror_url":null,"open_issues_count":0,"forks":0,"open_issues":0,"watchers":0,"default_branch":"RC_Deltaprintr"}},"base":{"label":"MarlinFirmware:RCBugFix","ref":"RCBugFix","sha":"5897b58a7056ea19efa499f5757b1319b977ef40","user":{"login":"MarlinFirmware","id":10418365,"avatar_url":"https://avatars.githubusercontent.com/u/10418365?v=3","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/MarlinFirmware","html_url":"https://github.com/MarlinFirmware","followers_url":"https://api.github.com/users/MarlinFirmware/followers","following_url":"https://api.github.com/users/MarlinFirmware/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/MarlinFirmware/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/MarlinFirmware/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/MarlinFirmware/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/MarlinFirmware/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/MarlinFirmware/repos","events_url":"https://api.github.com/users/MarlinFirmware/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/MarlinFirmware/received_events","type":"Organization","site_admin":false},"repo":{"id":2200856,"name":"Marlin","full_name":"MarlinFirmware/Marlin","owner":{"login":"MarlinFirmware","id":10418365,"avatar_url":"https://avatars.githubusercontent.com/u/10418365?v=3","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/MarlinFirmware","html_url":"https://github.com/MarlinFirmware","followers_url":"https://api.github.com/users/MarlinFirmware/followers","following_url":"https://api.github.com/users/MarlinFirmware/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/MarlinFirmware/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/MarlinFirmware/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/MarlinFirmware/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/MarlinFirmware/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/MarlinFirmware/repos","events_url":"https://api.github.com/users/MarlinFirmware/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/MarlinFirmware/received_events","type":"Organization","site_admin":false},"private":false,"html_url":"https://github.com/MarlinFirmware/Marlin","description":"Reprap FW with look ahead. SDcard and LCD support. It works on Gen6, Ultimaker, RAMPS and Sanguinololu","fork":false,"url":"https://api.github.com/repos/MarlinFirmware/Marlin","forks_url":"https://api.github.com/repos/MarlinFirmware/Marlin/forks","keys_url":"https://api.github.com/repos/MarlinFirmware/Marlin/keys{/key_id}","collaborators_url":"https://api.github.com/repos/MarlinFirmware/Marlin/collaborators{/collaborator}","teams_url":"https://api.github.com/repos/MarlinFirmware/Marlin/teams","hooks_url":"https://api.github.com/repos/MarlinFirmware/Marlin/hooks","issue_events_url":"https://api.github.com/repos/MarlinFirmware/Marlin/issues/events{/number}","events_url":"https://api.github.com/repos/MarlinFirmware/Marlin/events","assignees_url":"https://api.github.com/repos/MarlinFirmware/Marlin/assignees{/user}","branches_url":"https://api.github.com/repos/MarlinFirmware/Marlin/branches{/branch}","tags_url":"https://api.github.com/repos/MarlinFirmware/Marlin/tags","blobs_url":"https://api.github.com/repos/MarlinFirmware/Marlin/git/blobs{/sha}","git_tags_url":"https://api.github.com/repos/MarlinFirmware/Marlin/git/tags{/sha}","git_refs_url":"https://api.github.com/repos/MarlinFirmware/Marlin/git/refs{/sha}","trees_url":"https://api.github.com/repos/MarlinFirmware/Marlin/git/trees{/sha}","statuses_url":"https://api.github.com/repos/MarlinFirmware/Marlin/statuses/{sha}","languages_url":"https://api.github.com/repos/MarlinFirmware/Marlin/languages","stargazers_url":"https://api.github.com/repos/MarlinFirmware/Marlin/stargazers","contributors_url":"https://api.github.com/repos/MarlinFirmware/Marlin/contributors","subscribers_url":"https://api.github.com/repos/MarlinFirmware/Marlin/subscribers","subscription_url":"https://api.github.com/repos/MarlinFirmware/Marlin/subscription","commits_url":"https://api.github.com/repos/MarlinFirmware/Marlin/commits{/sha}","git_commits_url":"https://api.github.com/repos/MarlinFirmware/Marlin/git/commits{/sha}","comments_url":"https://api.github.com/repos/MarlinFirmware/Marlin/comments{/number}","issue_comment_url":"https://api.github.com/repos/MarlinFirmware/Marlin/issues/comments{/number}","contents_url":"https://api.github.com/repos/MarlinFirmware/Marlin/contents/{+path}","compare_url":"https://api.github.com/repos/MarlinFirmware/Marlin/compare/{base}...{head}","merges_url":"https://api.github.com/repos/MarlinFirmware/Marlin/merges","archive_url":"https://api.github.com/repos/MarlinFirmware/Marlin/{archive_format}{/ref}","downloads_url":"https://api.github.com/repos/MarlinFirmware/Marlin/downloads","issues_url":"https://api.github.com/repos/MarlinFirmware/Marlin/issues{/number}","pulls_url":"https://api.github.com/repos/MarlinFirmware/Marlin/pulls{/number}","milestones_url":"https://api.github.com/repos/MarlinFirmware/Marlin/milestones{/number}","notifications_url":"https://api.github.com/repos/MarlinFirmware/Marlin/notifications{?since,all,participating}","labels_url":"https://api.github.com/repos/MarlinFirmware/Marlin/labels{/name}","releases_url":"https://api.github.com/repos/MarlinFirmware/Marlin/releases{/id}","deployments_url":"https://api.github.com/repos/MarlinFirmware/Marlin/deployments","created_at":"2011-08-13T08:07:20Z","updated_at":"2016-04-28T14:16:50Z","pushed_at":"2016-04-29T14:17:45Z","git_url":"git://github.com/MarlinFirmware/Marlin.git","ssh_url":"git@github.com:MarlinFirmware/Marlin.git","clone_url":"https://github.com/MarlinFirmware/Marlin.git","svn_url":"https://github.com/MarlinFirmware/Marlin","homepage":"","size":51625,"stargazers_count":1688,"watchers_count":1688,"language":"C","has_issues":true,"has_downloads":true,"has_wiki":true,"has_pages":false,"forks_count":2968,"mirror_url":null,"open_issues_count":157,"forks":2968,"open_issues":157,"watchers":1688,"default_branch":"RC"}},"_links":{"self":{"href":"https://api.github.com/repos/MarlinFirmware/Marlin/pulls/3644"},"html":{"href":"https://github.com/MarlinFirmware/Marlin/pull/3644"},"issue":{"href":"https://api.github.com/repos/MarlinFirmware/Marlin/issues/3644"},"comments":{"href":"https://api.github.com/repos/MarlinFirmware/Marlin/issues/3644/comments"},"review_comments":{"href":"https://api.github.com/repos/MarlinFirmware/Marlin/pulls/3644/comments"},"review_comment":{"href":"https://api.github.com/repos/MarlinFirmware/Marlin/pulls/comments{/number}"},"commits":{"href":"https://api.github.com/repos/MarlinFirmware/Marlin/pulls/3644/commits"},"statuses":{"href":"https://api.github.com/repos/MarlinFirmware/Marlin/statuses/318d87d3151e3b9dd7f2cae5dac51ba2acfae2b8"}}}}