{"action":"created","comment":{"url":"https://api.github.com/repos/hedrok/hpimr/pulls/comments/82988402","pull_request_review_id":3856802,"id":82988402,"diff_hunk":"@@ -2,77 +2,114 @@ link:http://гпімр.укр/[Зміст]\n \n // 407\n //== The Planning Fallacy\n+== Розділ 6. Омана планування\n \n // 408\n //Blah blah disclaimer blah blah Rowling blah blah ownership.\n+Бла бла дисклеймер бла бла Ролінґ бла бла права власності.\n \n // 409\n //A/N: The “Aftermath” section of this chapter is part of the story, __not\n //__omake.\n+Примітка автора: секція ``Наслідки'' цього розділу -- частина історії, а __не__\n+омейк.\n \n '''\n \n // 410\n //__You think your day was surreal? Try mine.__\n+__Гадаєте, ваш день був скаженим? Уявіть мій.__\n \n '''\n \n // 411\n //__Some __children would have waited until __after__ their first trip\n //to Diagon Alley.\n+__Деякі__ діти зачекали б, доки їхнє перше відвідування алеї Діаґон\n+__завершиться__.\n \n // 412\n //“Bag of element 79,” Harry said, and withdrew his hand, empty, from the\n //mokeskin pouch.\n+-- Мішечок з елементом 79, -- сказав Гаррі, і висунув руку, порожню, з мокового\n+капшучка.\n \n // 413\n //Most children would have at least waited to get their __wands__ first.\n+Більшість дітей принаймні зачекали, доки не отримають спочатку свої __чарівні\n+палички__.\n \n // 414\n //“Bag of __okane,__” said Harry. The heavy bag of gold popped up into his\n //hand.\n+-- Мішечок з __окане__, -- сказав Гаррі. Важкий мішечок золота вистрибнув до\n+його руки.\n \n // 415\n //Harry withdrew the bag, then plunged it again into the mokeskin pouch. He took\n //out his hand, put it back in, and said, “Bag of tokens of economic exchange.”\n //That time his hand came out empty.\n+Гаррі дістав мішечок, потім знову занурив його до мокового капшучка. Він дістав\n+руку, занурив її знову, і сказав:\n+\n+-- Мішечок елементів для економічного обміну, -- цього разу рука повернулася\n+порожньою.\n \n // 416\n //“Give me back the bag that I just put in.” Out came the bag of gold once more.\n+-- Віддай назад мішечок, що я щойно поклав, -- і ось він мішечок золота.\n \n // 417\n //Harry James Potter-Evans-Verres had gotten his hands on at least one magical\n //item. Why wait?\n+Гаррі Джеймс Поттер-Еванс-Веррес отримав до своїх рук вже один магічний предмет.\n+Навіщо чекати?\n \n // 418\n //“Professor McGonagall,” Harry said to the bemused witch strolling beside him,\n //“can you give me two words, one word for gold, and one word for something else\n //that isn’t money, in a language that I wouldn’t know? But don’t tell me which\n //is which.”\n+-- Професорко Макґонеґел, -- сказав Гаррі спантеличеній відьмі, що йшла поряд,\n+-- можете сказати мені два слова, щоб одне означало золото, а друге щось інше і\n+не гроші, мовою, яку я не знаю? Проте не кажіть мені, яке з них що означає.\n \n // 419\n //“__Ahava__ and __zahav,__” said Professor McGonagall. “That’s Hebrew,\n //and the other word means love.”\n+// @ Раптом хтось знає, як ці слова вимовляються, чи знає, кохання чи любов,\n+// скажіть, будь ласка.\n+-- __Агава__ і __загав__, -- сказала професорка Макґонеґел. -- Це іврит,\n+інше слово означає любов.\n \n // 420\n //“Thank you, Professor. Bag of __ahava.__” Empty.\n+-- Дякую, професорко. Мішечок з __агава__, -- нічого.\n \n // 421\n //“Bag of __zahav.__” And it popped up into his hand.\n+-- Мішечок з __загав__, -- і той стрибнув до його руки.\n \n // 422\n //“Zahav is gold?” Harry questioned, and Professor McGonagall nodded.\n+-- Загав означає золото? -- запитав Гаррі, і професорка Макґонеґел кивнула.\n \n // 423\n //Harry thought over his collected experimental data. It was only the most crude\n //and preliminary sort of effort, but it was enough to support at least one\n //conclusion:\n+Гаррі обміркував результати дослідів. Це була лише найгрубіша й перша спроба, проте\n+цього було достатньо щоб дійти принаймні одного висновку:\n \n // 424\n //“__Aaaaaaarrrgh this doesn’t make any sense!__”\n+-- __Ааааааа, це безглуздя!__","path":"006.asc","position":104,"original_position":105,"commit_id":"1d1e02b888586d20a1d20b7d61ba1de5c754b604","original_commit_id":"1d1e02b888586d20a1d20b7d61ba1de5c754b604","user":{"login":"hedrok","id":2914264,"avatar_url":"https://avatars.githubusercontent.com/u/2914264?v=3","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/hedrok","html_url":"https://github.com/hedrok","followers_url":"https://api.github.com/users/hedrok/followers","following_url":"https://api.github.com/users/hedrok/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/hedrok/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/hedrok/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/hedrok/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/hedrok/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/hedrok/repos","events_url":"https://api.github.com/users/hedrok/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/hedrok/received_events","type":"User","site_admin":false},"body":"Гм... Ну там є значення \"брак здорового глузду\"...\r\nМоже описово?\r\n\"У цьому немає жодного сенсу!\" (дослівно й доречно)\r\n\"Це не тримається купи!\" (колоритно)","created_at":"2016-10-12T11:46:59Z","updated_at":"2016-10-12T11:46:59Z","html_url":"https://github.com/hedrok/hpimr/pull/6#discussion_r82988402","pull_request_url":"https://api.github.com/repos/hedrok/hpimr/pulls/6","_links":{"self":{"href":"https://api.github.com/repos/hedrok/hpimr/pulls/comments/82988402"},"html":{"href":"https://github.com/hedrok/hpimr/pull/6#discussion_r82988402"},"pull_request":{"href":"https://api.github.com/repos/hedrok/hpimr/pulls/6"}}},"pull_request":{"url":"https://api.github.com/repos/hedrok/hpimr/pulls/6","id":88871226,"html_url":"https://github.com/hedrok/hpimr/pull/6","diff_url":"https://github.com/hedrok/hpimr/pull/6.diff","patch_url":"https://github.com/hedrok/hpimr/pull/6.patch","issue_url":"https://api.github.com/repos/hedrok/hpimr/issues/6","number":6,"state":"open","locked":false,"title":"Розділ 6: 407-530","user":{"login":"hedrok","id":2914264,"avatar_url":"https://avatars.githubusercontent.com/u/2914264?v=3","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/hedrok","html_url":"https://github.com/hedrok","followers_url":"https://api.github.com/users/hedrok/followers","following_url":"https://api.github.com/users/hedrok/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/hedrok/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/hedrok/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/hedrok/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/hedrok/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/hedrok/repos","events_url":"https://api.github.com/users/hedrok/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/hedrok/received_events","type":"User","site_admin":false},"body":"Перша половина шостого розділу.","created_at":"2016-10-11T17:00:54Z","updated_at":"2016-10-12T11:46:59Z","closed_at":null,"merged_at":null,"merge_commit_sha":"3d9231d9808c82db6c8cf04a8b311e112ea6f375","assignee":null,"assignees":[],"milestone":null,"commits_url":"https://api.github.com/repos/hedrok/hpimr/pulls/6/commits","review_comments_url":"https://api.github.com/repos/hedrok/hpimr/pulls/6/comments","review_comment_url":"https://api.github.com/repos/hedrok/hpimr/pulls/comments{/number}","comments_url":"https://api.github.com/repos/hedrok/hpimr/issues/6/comments","statuses_url":"https://api.github.com/repos/hedrok/hpimr/statuses/1d1e02b888586d20a1d20b7d61ba1de5c754b604","head":{"label":"hedrok:chapte6-part1","ref":"chapte6-part1","sha":"1d1e02b888586d20a1d20b7d61ba1de5c754b604","user":{"login":"hedrok","id":2914264,"avatar_url":"https://avatars.githubusercontent.com/u/2914264?v=3","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/hedrok","html_url":"https://github.com/hedrok","followers_url":"https://api.github.com/users/hedrok/followers","following_url":"https://api.github.com/users/hedrok/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/hedrok/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/hedrok/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/hedrok/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/hedrok/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/hedrok/repos","events_url":"https://api.github.com/users/hedrok/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/hedrok/received_events","type":"User","site_admin":false},"repo":{"id":68636809,"name":"hpimr","full_name":"hedrok/hpimr","owner":{"login":"hedrok","id":2914264,"avatar_url":"https://avatars.githubusercontent.com/u/2914264?v=3","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/hedrok","html_url":"https://github.com/hedrok","followers_url":"https://api.github.com/users/hedrok/followers","following_url":"https://api.github.com/users/hedrok/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/hedrok/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/hedrok/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/hedrok/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/hedrok/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/hedrok/repos","events_url":"https://api.github.com/users/hedrok/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/hedrok/received_events","type":"User","site_admin":false},"private":false,"html_url":"https://github.com/hedrok/hpimr","description":"Переклад українською hpmor.com. Згенерована html книжка тут: http://гпімр.укр/","fork":false,"url":"https://api.github.com/repos/hedrok/hpimr","forks_url":"https://api.github.com/repos/hedrok/hpimr/forks","keys_url":"https://api.github.com/repos/hedrok/hpimr/keys{/key_id}","collaborators_url":"https://api.github.com/repos/hedrok/hpimr/collaborators{/collaborator}","teams_url":"https://api.github.com/repos/hedrok/hpimr/teams","hooks_url":"https://api.github.com/repos/hedrok/hpimr/hooks","issue_events_url":"https://api.github.com/repos/hedrok/hpimr/issues/events{/number}","events_url":"https://api.github.com/repos/hedrok/hpimr/events","assignees_url":"https://api.github.com/repos/hedrok/hpimr/assignees{/user}","branches_url":"https://api.github.com/repos/hedrok/hpimr/branches{/branch}","tags_url":"https://api.github.com/repos/hedrok/hpimr/tags","blobs_url":"https://api.github.com/repos/hedrok/hpimr/git/blobs{/sha}","git_tags_url":"https://api.github.com/repos/hedrok/hpimr/git/tags{/sha}","git_refs_url":"https://api.github.com/repos/hedrok/hpimr/git/refs{/sha}","trees_url":"https://api.github.com/repos/hedrok/hpimr/git/trees{/sha}","statuses_url":"https://api.github.com/repos/hedrok/hpimr/statuses/{sha}","languages_url":"https://api.github.com/repos/hedrok/hpimr/languages","stargazers_url":"https://api.github.com/repos/hedrok/hpimr/stargazers","contributors_url":"https://api.github.com/repos/hedrok/hpimr/contributors","subscribers_url":"https://api.github.com/repos/hedrok/hpimr/subscribers","subscription_url":"https://api.github.com/repos/hedrok/hpimr/subscription","commits_url":"https://api.github.com/repos/hedrok/hpimr/commits{/sha}","git_commits_url":"https://api.github.com/repos/hedrok/hpimr/git/commits{/sha}","comments_url":"https://api.github.com/repos/hedrok/hpimr/comments{/number}","issue_comment_url":"https://api.github.com/repos/hedrok/hpimr/issues/comments{/number}","contents_url":"https://api.github.com/repos/hedrok/hpimr/contents/{+path}","compare_url":"https://api.github.com/repos/hedrok/hpimr/compare/{base}...{head}","merges_url":"https://api.github.com/repos/hedrok/hpimr/merges","archive_url":"https://api.github.com/repos/hedrok/hpimr/{archive_format}{/ref}","downloads_url":"https://api.github.com/repos/hedrok/hpimr/downloads","issues_url":"https://api.github.com/repos/hedrok/hpimr/issues{/number}","pulls_url":"https://api.github.com/repos/hedrok/hpimr/pulls{/number}","milestones_url":"https://api.github.com/repos/hedrok/hpimr/milestones{/number}","notifications_url":"https://api.github.com/repos/hedrok/hpimr/notifications{?since,all,participating}","labels_url":"https://api.github.com/repos/hedrok/hpimr/labels{/name}","releases_url":"https://api.github.com/repos/hedrok/hpimr/releases{/id}","deployments_url":"https://api.github.com/repos/hedrok/hpimr/deployments","created_at":"2016-09-19T19:02:51Z","updated_at":"2016-10-11T15:59:06Z","pushed_at":"2016-10-11T23:22:45Z","git_url":"git://github.com/hedrok/hpimr.git","ssh_url":"git@github.com:hedrok/hpimr.git","clone_url":"https://github.com/hedrok/hpimr.git","svn_url":"https://github.com/hedrok/hpimr","homepage":"","size":1972,"stargazers_count":1,"watchers_count":1,"language":"AGS Script","has_issues":true,"has_downloads":true,"has_wiki":true,"has_pages":false,"forks_count":2,"mirror_url":null,"open_issues_count":4,"forks":2,"open_issues":4,"watchers":1,"default_branch":"master"}},"base":{"label":"hedrok:chapter6-by-parts","ref":"chapter6-by-parts","sha":"418a498bc493bcb63d0cb1a8b94d4176eff50c41","user":{"login":"hedrok","id":2914264,"avatar_url":"https://avatars.githubusercontent.com/u/2914264?v=3","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/hedrok","html_url":"https://github.com/hedrok","followers_url":"https://api.github.com/users/hedrok/followers","following_url":"https://api.github.com/users/hedrok/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/hedrok/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/hedrok/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/hedrok/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/hedrok/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/hedrok/repos","events_url":"https://api.github.com/users/hedrok/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/hedrok/received_events","type":"User","site_admin":false},"repo":{"id":68636809,"name":"hpimr","full_name":"hedrok/hpimr","owner":{"login":"hedrok","id":2914264,"avatar_url":"https://avatars.githubusercontent.com/u/2914264?v=3","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/hedrok","html_url":"https://github.com/hedrok","followers_url":"https://api.github.com/users/hedrok/followers","following_url":"https://api.github.com/users/hedrok/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/hedrok/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/hedrok/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/hedrok/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/hedrok/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/hedrok/repos","events_url":"https://api.github.com/users/hedrok/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/hedrok/received_events","type":"User","site_admin":false},"private":false,"html_url":"https://github.com/hedrok/hpimr","description":"Переклад українською hpmor.com. Згенерована html книжка тут: http://гпімр.укр/","fork":false,"url":"https://api.github.com/repos/hedrok/hpimr","forks_url":"https://api.github.com/repos/hedrok/hpimr/forks","keys_url":"https://api.github.com/repos/hedrok/hpimr/keys{/key_id}","collaborators_url":"https://api.github.com/repos/hedrok/hpimr/collaborators{/collaborator}","teams_url":"https://api.github.com/repos/hedrok/hpimr/teams","hooks_url":"https://api.github.com/repos/hedrok/hpimr/hooks","issue_events_url":"https://api.github.com/repos/hedrok/hpimr/issues/events{/number}","events_url":"https://api.github.com/repos/hedrok/hpimr/events","assignees_url":"https://api.github.com/repos/hedrok/hpimr/assignees{/user}","branches_url":"https://api.github.com/repos/hedrok/hpimr/branches{/branch}","tags_url":"https://api.github.com/repos/hedrok/hpimr/tags","blobs_url":"https://api.github.com/repos/hedrok/hpimr/git/blobs{/sha}","git_tags_url":"https://api.github.com/repos/hedrok/hpimr/git/tags{/sha}","git_refs_url":"https://api.github.com/repos/hedrok/hpimr/git/refs{/sha}","trees_url":"https://api.github.com/repos/hedrok/hpimr/git/trees{/sha}","statuses_url":"https://api.github.com/repos/hedrok/hpimr/statuses/{sha}","languages_url":"https://api.github.com/repos/hedrok/hpimr/languages","stargazers_url":"https://api.github.com/repos/hedrok/hpimr/stargazers","contributors_url":"https://api.github.com/repos/hedrok/hpimr/contributors","subscribers_url":"https://api.github.com/repos/hedrok/hpimr/subscribers","subscription_url":"https://api.github.com/repos/hedrok/hpimr/subscription","commits_url":"https://api.github.com/repos/hedrok/hpimr/commits{/sha}","git_commits_url":"https://api.github.com/repos/hedrok/hpimr/git/commits{/sha}","comments_url":"https://api.github.com/repos/hedrok/hpimr/comments{/number}","issue_comment_url":"https://api.github.com/repos/hedrok/hpimr/issues/comments{/number}","contents_url":"https://api.github.com/repos/hedrok/hpimr/contents/{+path}","compare_url":"https://api.github.com/repos/hedrok/hpimr/compare/{base}...{head}","merges_url":"https://api.github.com/repos/hedrok/hpimr/merges","archive_url":"https://api.github.com/repos/hedrok/hpimr/{archive_format}{/ref}","downloads_url":"https://api.github.com/repos/hedrok/hpimr/downloads","issues_url":"https://api.github.com/repos/hedrok/hpimr/issues{/number}","pulls_url":"https://api.github.com/repos/hedrok/hpimr/pulls{/number}","milestones_url":"https://api.github.com/repos/hedrok/hpimr/milestones{/number}","notifications_url":"https://api.github.com/repos/hedrok/hpimr/notifications{?since,all,participating}","labels_url":"https://api.github.com/repos/hedrok/hpimr/labels{/name}","releases_url":"https://api.github.com/repos/hedrok/hpimr/releases{/id}","deployments_url":"https://api.github.com/repos/hedrok/hpimr/deployments","created_at":"2016-09-19T19:02:51Z","updated_at":"2016-10-11T15:59:06Z","pushed_at":"2016-10-11T23:22:45Z","git_url":"git://github.com/hedrok/hpimr.git","ssh_url":"git@github.com:hedrok/hpimr.git","clone_url":"https://github.com/hedrok/hpimr.git","svn_url":"https://github.com/hedrok/hpimr","homepage":"","size":1972,"stargazers_count":1,"watchers_count":1,"language":"AGS Script","has_issues":true,"has_downloads":true,"has_wiki":true,"has_pages":false,"forks_count":2,"mirror_url":null,"open_issues_count":4,"forks":2,"open_issues":4,"watchers":1,"default_branch":"master"}},"_links":{"self":{"href":"https://api.github.com/repos/hedrok/hpimr/pulls/6"},"html":{"href":"https://github.com/hedrok/hpimr/pull/6"},"issue":{"href":"https://api.github.com/repos/hedrok/hpimr/issues/6"},"comments":{"href":"https://api.github.com/repos/hedrok/hpimr/issues/6/comments"},"review_comments":{"href":"https://api.github.com/repos/hedrok/hpimr/pulls/6/comments"},"review_comment":{"href":"https://api.github.com/repos/hedrok/hpimr/pulls/comments{/number}"},"commits":{"href":"https://api.github.com/repos/hedrok/hpimr/pulls/6/commits"},"statuses":{"href":"https://api.github.com/repos/hedrok/hpimr/statuses/1d1e02b888586d20a1d20b7d61ba1de5c754b604"}}}}
{"actor":{"display_login":"hedrok"}}