{"action":"created","comment":{"url":"https://api.github.com/repos/hedrok/hpimr/pulls/comments/83532973","pull_request_review_id":4372960,"id":83532973,"diff_hunk":"@@ -291,88 +460,145 @@ link:http://гпімр.укр/[Зміст]\n //like ordinary chocolate. Or the “Bafflesnaffle Counter”, which looked like a\n //small quivering egg and carried a placard showing how to jam it up someone’s\n //nostril.\n+Гаррі обстежував чаклунський еквівалент санітарної сумки, ``Набір цілителя для\n+надзвичайних ситуацій плюс''. Він містив два джгути, що самі затягувалися.\n+Шприц з чимось схожим на рідкий вогонь, що мав суттєво сповільняти циркуляцію\n+поряд з місцем оброблення і водночас підтримувати насиченість крові киснем\n+протягом трьох хвилин, на випадок, якщо треба запобігти розповсюдженню отрути\n+тілом. Біла тканина, яку можна обгорнути навколо частини тіла, щоб тимчасово\n+викликати оніміння від болю. І ще невизначена кількість предметів, які Гаррі\n+геть не міг зрозуміти, на кшталт ``Лікування від впливу дементорів'', що мало\n+вигляд і запах звичайного шоколаду. Чи ``Лічильник бафлснафлів'', що скидався\n+на маленьке тремтяче яйце з невеличким плакатом, що демонстрував, як запхати\n+його до ніздрі.\n \n // 465\n //“A definite buy at five Galleons, wouldn’t you agree?” Harry said to Professor\n //McGonagall, and the teenage salesgirl hovering nearby nodded eagerly.\n+-- Безперечно варте купівлі за пʼять ґалеонів, як гадаєте? -- запитав Гаррі в\n+професорки Макґонеґел, а підліток продавчиня, що снувала поряд, палко закивала.\n \n // 466\n //Harry had expected the Professor to make some sort of approving remark about\n //his prudence and preparedness.\n+Гаррі очікував був, що професорка зробить якийсь схвальний коментар щодо його\n+передбачливості й готовності.\n \n // 467\n //What he was getting instead could only be described as the Evil Eye.\n+А отримав натомість щось, що міг би описати лише як ``Погляд зла''.\n \n // 468\n //“And just __why__,” Professor McGonagall said with heavy scepticism, “do\n //you expect to __need__ a healer’s kit, young man?” (After the unfortunate\n //incident at the Potions shop, Professor McGonagall was trying to avoid saying\n //“Mr. Potter” while anyone else was nearby.)\n+-- І __чому__ ж, -- дуже скептично сказала професорка Макґонеґел, -- ви очікуєте,\n+що вам __знадобитися__ набір цілителя, парубче?\n+\n+(Після прикрої пригоди в крамниці зілля, професорка Макґонеґел намагалася\n+більше не вимовляти ``Містер Поттер'' доки хтось був поряд.)\n \n // 469\n //Harry’s mouth opened and closed. “I don’t __expect__ to need it! It’s just\n //in case!”\n+Гаррі відкрив і закрив рота.\n+\n+-- Я не __очікую__, що він мені знадобиться! Це про всяк випадок!\n \n // 470\n //“Just in case of __what?__”\n+-- На __який__ випадок?\n \n // 471\n //Harry’s eyes widened. “You think I’m __planning__ to do something\n //dangerous and __that’s__ why I want a medical kit?”\n+Очі Гаррі розширилися.\n+\n+-- Ви гадаєте, що я __планую__ робити щось небезпечне, і __тому__ хочу купити\n+набір цілителя?\n \n // 472\n //A look of grim suspicion and ironic disbelief was the answer.\n+Сповнений непохитної підозри й іронічної недовіри погляд був йому відповіддю.\n \n // 473\n //“Great Scott!” said Harry. (This was an expression he’d learned from the mad\n //scientist Doc Brown in __Back to the Future__.) “Were you also thinking\n //that when I bought the Feather-Falling Potion, the Gillyweed, and the bottle of\n //Food and Water Pills?”\n+-- Сили небесні! -- вигукнув Гаррі. (Цей вираз він почув від скаженого вченого\n+Дока Брауна з __Назад у майбутнє__.) -- Невже ви це підозрювали й коли я\n+купив зілля ``падіння пера'', зяброрості і пляшку ``Пігулки їжі й води''?\n \n // 474\n //“Yes.”\n+-- Так.\n \n // 475\n //Harry shook his head in amazement. “Just what sort of plan do you think I have\n //__going__, here?”\n+Гаррі вражено похитав головою.\n+\n+-- Це ж __який__ в мене міг би бути план?\n \n // 476\n //“I don’t know,” Professor McGonagall said darkly, “but it ends either in you\n //delivering a ton of silver to Gringotts, or in world domination.”\n+-- Не знаю, -- похмуро сказала професорка Макґонеґел, -- проте завершується він\n+або вашим приходом до Ґрінґотсу з тонною срібла, або пануванням світом.","path":"006.asc","position":521,"original_position":521,"commit_id":"adfed5458147fa3604a2be6a22a4acecf3e3f228","original_commit_id":"adfed5458147fa3604a2be6a22a4acecf3e3f228","user":{"login":"hedrok","id":2914264,"avatar_url":"https://avatars.githubusercontent.com/u/2914264?v=3","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/hedrok","html_url":"https://github.com/hedrok","followers_url":"https://api.github.com/users/hedrok/followers","following_url":"https://api.github.com/users/hedrok/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/hedrok/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/hedrok/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/hedrok/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/hedrok/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/hedrok/repos","events_url":"https://api.github.com/users/hedrok/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/hedrok/received_events","type":"User","site_admin":false},"body":"Хай буде доставка.","created_at":"2016-10-15T14:13:38Z","updated_at":"2016-10-15T14:13:38Z","html_url":"https://github.com/hedrok/hpimr/pull/6#discussion_r83532973","pull_request_url":"https://api.github.com/repos/hedrok/hpimr/pulls/6","_links":{"self":{"href":"https://api.github.com/repos/hedrok/hpimr/pulls/comments/83532973"},"html":{"href":"https://github.com/hedrok/hpimr/pull/6#discussion_r83532973"},"pull_request":{"href":"https://api.github.com/repos/hedrok/hpimr/pulls/6"}}},"pull_request":{"url":"https://api.github.com/repos/hedrok/hpimr/pulls/6","id":88871226,"html_url":"https://github.com/hedrok/hpimr/pull/6","diff_url":"https://github.com/hedrok/hpimr/pull/6.diff","patch_url":"https://github.com/hedrok/hpimr/pull/6.patch","issue_url":"https://api.github.com/repos/hedrok/hpimr/issues/6","number":6,"state":"open","locked":false,"title":"Розділ 6: 407-530","user":{"login":"hedrok","id":2914264,"avatar_url":"https://avatars.githubusercontent.com/u/2914264?v=3","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/hedrok","html_url":"https://github.com/hedrok","followers_url":"https://api.github.com/users/hedrok/followers","following_url":"https://api.github.com/users/hedrok/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/hedrok/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/hedrok/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/hedrok/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/hedrok/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/hedrok/repos","events_url":"https://api.github.com/users/hedrok/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/hedrok/received_events","type":"User","site_admin":false},"body":"Перша половина шостого розділу.","created_at":"2016-10-11T17:00:54Z","updated_at":"2016-10-15T14:13:38Z","closed_at":null,"merged_at":null,"merge_commit_sha":"7bd72f7614c38da521226aa5326fc7d4d18deb8f","assignee":null,"assignees":[],"milestone":null,"commits_url":"https://api.github.com/repos/hedrok/hpimr/pulls/6/commits","review_comments_url":"https://api.github.com/repos/hedrok/hpimr/pulls/6/comments","review_comment_url":"https://api.github.com/repos/hedrok/hpimr/pulls/comments{/number}","comments_url":"https://api.github.com/repos/hedrok/hpimr/issues/6/comments","statuses_url":"https://api.github.com/repos/hedrok/hpimr/statuses/adfed5458147fa3604a2be6a22a4acecf3e3f228","head":{"label":"hedrok:chapte6-part1","ref":"chapte6-part1","sha":"adfed5458147fa3604a2be6a22a4acecf3e3f228","user":{"login":"hedrok","id":2914264,"avatar_url":"https://avatars.githubusercontent.com/u/2914264?v=3","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/hedrok","html_url":"https://github.com/hedrok","followers_url":"https://api.github.com/users/hedrok/followers","following_url":"https://api.github.com/users/hedrok/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/hedrok/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/hedrok/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/hedrok/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/hedrok/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/hedrok/repos","events_url":"https://api.github.com/users/hedrok/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/hedrok/received_events","type":"User","site_admin":false},"repo":{"id":68636809,"name":"hpimr","full_name":"hedrok/hpimr","owner":{"login":"hedrok","id":2914264,"avatar_url":"https://avatars.githubusercontent.com/u/2914264?v=3","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/hedrok","html_url":"https://github.com/hedrok","followers_url":"https://api.github.com/users/hedrok/followers","following_url":"https://api.github.com/users/hedrok/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/hedrok/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/hedrok/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/hedrok/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/hedrok/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/hedrok/repos","events_url":"https://api.github.com/users/hedrok/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/hedrok/received_events","type":"User","site_admin":false},"private":false,"html_url":"https://github.com/hedrok/hpimr","description":"Переклад українською hpmor.com. Згенерована html книжка тут: http://гпімр.укр/","fork":false,"url":"https://api.github.com/repos/hedrok/hpimr","forks_url":"https://api.github.com/repos/hedrok/hpimr/forks","keys_url":"https://api.github.com/repos/hedrok/hpimr/keys{/key_id}","collaborators_url":"https://api.github.com/repos/hedrok/hpimr/collaborators{/collaborator}","teams_url":"https://api.github.com/repos/hedrok/hpimr/teams","hooks_url":"https://api.github.com/repos/hedrok/hpimr/hooks","issue_events_url":"https://api.github.com/repos/hedrok/hpimr/issues/events{/number}","events_url":"https://api.github.com/repos/hedrok/hpimr/events","assignees_url":"https://api.github.com/repos/hedrok/hpimr/assignees{/user}","branches_url":"https://api.github.com/repos/hedrok/hpimr/branches{/branch}","tags_url":"https://api.github.com/repos/hedrok/hpimr/tags","blobs_url":"https://api.github.com/repos/hedrok/hpimr/git/blobs{/sha}","git_tags_url":"https://api.github.com/repos/hedrok/hpimr/git/tags{/sha}","git_refs_url":"https://api.github.com/repos/hedrok/hpimr/git/refs{/sha}","trees_url":"https://api.github.com/repos/hedrok/hpimr/git/trees{/sha}","statuses_url":"https://api.github.com/repos/hedrok/hpimr/statuses/{sha}","languages_url":"https://api.github.com/repos/hedrok/hpimr/languages","stargazers_url":"https://api.github.com/repos/hedrok/hpimr/stargazers","contributors_url":"https://api.github.com/repos/hedrok/hpimr/contributors","subscribers_url":"https://api.github.com/repos/hedrok/hpimr/subscribers","subscription_url":"https://api.github.com/repos/hedrok/hpimr/subscription","commits_url":"https://api.github.com/repos/hedrok/hpimr/commits{/sha}","git_commits_url":"https://api.github.com/repos/hedrok/hpimr/git/commits{/sha}","comments_url":"https://api.github.com/repos/hedrok/hpimr/comments{/number}","issue_comment_url":"https://api.github.com/repos/hedrok/hpimr/issues/comments{/number}","contents_url":"https://api.github.com/repos/hedrok/hpimr/contents/{+path}","compare_url":"https://api.github.com/repos/hedrok/hpimr/compare/{base}...{head}","merges_url":"https://api.github.com/repos/hedrok/hpimr/merges","archive_url":"https://api.github.com/repos/hedrok/hpimr/{archive_format}{/ref}","downloads_url":"https://api.github.com/repos/hedrok/hpimr/downloads","issues_url":"https://api.github.com/repos/hedrok/hpimr/issues{/number}","pulls_url":"https://api.github.com/repos/hedrok/hpimr/pulls{/number}","milestones_url":"https://api.github.com/repos/hedrok/hpimr/milestones{/number}","notifications_url":"https://api.github.com/repos/hedrok/hpimr/notifications{?since,all,participating}","labels_url":"https://api.github.com/repos/hedrok/hpimr/labels{/name}","releases_url":"https://api.github.com/repos/hedrok/hpimr/releases{/id}","deployments_url":"https://api.github.com/repos/hedrok/hpimr/deployments","created_at":"2016-09-19T19:02:51Z","updated_at":"2016-10-11T15:59:06Z","pushed_at":"2016-10-15T12:10:05Z","git_url":"git://github.com/hedrok/hpimr.git","ssh_url":"git@github.com:hedrok/hpimr.git","clone_url":"https://github.com/hedrok/hpimr.git","svn_url":"https://github.com/hedrok/hpimr","homepage":"","size":2080,"stargazers_count":1,"watchers_count":1,"language":"AGS Script","has_issues":true,"has_downloads":true,"has_wiki":true,"has_pages":false,"forks_count":2,"mirror_url":null,"open_issues_count":4,"forks":2,"open_issues":4,"watchers":1,"default_branch":"master"}},"base":{"label":"hedrok:chapter6-by-parts","ref":"chapter6-by-parts","sha":"418a498bc493bcb63d0cb1a8b94d4176eff50c41","user":{"login":"hedrok","id":2914264,"avatar_url":"https://avatars.githubusercontent.com/u/2914264?v=3","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/hedrok","html_url":"https://github.com/hedrok","followers_url":"https://api.github.com/users/hedrok/followers","following_url":"https://api.github.com/users/hedrok/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/hedrok/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/hedrok/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/hedrok/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/hedrok/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/hedrok/repos","events_url":"https://api.github.com/users/hedrok/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/hedrok/received_events","type":"User","site_admin":false},"repo":{"id":68636809,"name":"hpimr","full_name":"hedrok/hpimr","owner":{"login":"hedrok","id":2914264,"avatar_url":"https://avatars.githubusercontent.com/u/2914264?v=3","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/hedrok","html_url":"https://github.com/hedrok","followers_url":"https://api.github.com/users/hedrok/followers","following_url":"https://api.github.com/users/hedrok/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/hedrok/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/hedrok/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/hedrok/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/hedrok/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/hedrok/repos","events_url":"https://api.github.com/users/hedrok/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/hedrok/received_events","type":"User","site_admin":false},"private":false,"html_url":"https://github.com/hedrok/hpimr","description":"Переклад українською hpmor.com. Згенерована html книжка тут: http://гпімр.укр/","fork":false,"url":"https://api.github.com/repos/hedrok/hpimr","forks_url":"https://api.github.com/repos/hedrok/hpimr/forks","keys_url":"https://api.github.com/repos/hedrok/hpimr/keys{/key_id}","collaborators_url":"https://api.github.com/repos/hedrok/hpimr/collaborators{/collaborator}","teams_url":"https://api.github.com/repos/hedrok/hpimr/teams","hooks_url":"https://api.github.com/repos/hedrok/hpimr/hooks","issue_events_url":"https://api.github.com/repos/hedrok/hpimr/issues/events{/number}","events_url":"https://api.github.com/repos/hedrok/hpimr/events","assignees_url":"https://api.github.com/repos/hedrok/hpimr/assignees{/user}","branches_url":"https://api.github.com/repos/hedrok/hpimr/branches{/branch}","tags_url":"https://api.github.com/repos/hedrok/hpimr/tags","blobs_url":"https://api.github.com/repos/hedrok/hpimr/git/blobs{/sha}","git_tags_url":"https://api.github.com/repos/hedrok/hpimr/git/tags{/sha}","git_refs_url":"https://api.github.com/repos/hedrok/hpimr/git/refs{/sha}","trees_url":"https://api.github.com/repos/hedrok/hpimr/git/trees{/sha}","statuses_url":"https://api.github.com/repos/hedrok/hpimr/statuses/{sha}","languages_url":"https://api.github.com/repos/hedrok/hpimr/languages","stargazers_url":"https://api.github.com/repos/hedrok/hpimr/stargazers","contributors_url":"https://api.github.com/repos/hedrok/hpimr/contributors","subscribers_url":"https://api.github.com/repos/hedrok/hpimr/subscribers","subscription_url":"https://api.github.com/repos/hedrok/hpimr/subscription","commits_url":"https://api.github.com/repos/hedrok/hpimr/commits{/sha}","git_commits_url":"https://api.github.com/repos/hedrok/hpimr/git/commits{/sha}","comments_url":"https://api.github.com/repos/hedrok/hpimr/comments{/number}","issue_comment_url":"https://api.github.com/repos/hedrok/hpimr/issues/comments{/number}","contents_url":"https://api.github.com/repos/hedrok/hpimr/contents/{+path}","compare_url":"https://api.github.com/repos/hedrok/hpimr/compare/{base}...{head}","merges_url":"https://api.github.com/repos/hedrok/hpimr/merges","archive_url":"https://api.github.com/repos/hedrok/hpimr/{archive_format}{/ref}","downloads_url":"https://api.github.com/repos/hedrok/hpimr/downloads","issues_url":"https://api.github.com/repos/hedrok/hpimr/issues{/number}","pulls_url":"https://api.github.com/repos/hedrok/hpimr/pulls{/number}","milestones_url":"https://api.github.com/repos/hedrok/hpimr/milestones{/number}","notifications_url":"https://api.github.com/repos/hedrok/hpimr/notifications{?since,all,participating}","labels_url":"https://api.github.com/repos/hedrok/hpimr/labels{/name}","releases_url":"https://api.github.com/repos/hedrok/hpimr/releases{/id}","deployments_url":"https://api.github.com/repos/hedrok/hpimr/deployments","created_at":"2016-09-19T19:02:51Z","updated_at":"2016-10-11T15:59:06Z","pushed_at":"2016-10-15T12:10:05Z","git_url":"git://github.com/hedrok/hpimr.git","ssh_url":"git@github.com:hedrok/hpimr.git","clone_url":"https://github.com/hedrok/hpimr.git","svn_url":"https://github.com/hedrok/hpimr","homepage":"","size":2080,"stargazers_count":1,"watchers_count":1,"language":"AGS Script","has_issues":true,"has_downloads":true,"has_wiki":true,"has_pages":false,"forks_count":2,"mirror_url":null,"open_issues_count":4,"forks":2,"open_issues":4,"watchers":1,"default_branch":"master"}},"_links":{"self":{"href":"https://api.github.com/repos/hedrok/hpimr/pulls/6"},"html":{"href":"https://github.com/hedrok/hpimr/pull/6"},"issue":{"href":"https://api.github.com/repos/hedrok/hpimr/issues/6"},"comments":{"href":"https://api.github.com/repos/hedrok/hpimr/issues/6/comments"},"review_comments":{"href":"https://api.github.com/repos/hedrok/hpimr/pulls/6/comments"},"review_comment":{"href":"https://api.github.com/repos/hedrok/hpimr/pulls/comments{/number}"},"commits":{"href":"https://api.github.com/repos/hedrok/hpimr/pulls/6/commits"},"statuses":{"href":"https://api.github.com/repos/hedrok/hpimr/statuses/adfed5458147fa3604a2be6a22a4acecf3e3f228"}}}}
{"actor":{"display_login":"hedrok"}}