{"action":"created","comment":{"url":"https://api.github.com/repos/progit/progit2-uk/pulls/comments/52830455","id":52830455,"diff_hunk":"@@ -72,14 +72,14 @@ Copied properties for revision 2.\n […]\n ----\n \n-Although this operation may take only a few minutes, if you try to copy the original repository to another remote repository instead of a local one, the process will take nearly an hour, even though there are fewer than 100 commits.\n-Subversion has to clone one revision at a time and then push it back into another repository – it's ridiculously inefficient, but it's the only easy way to do this.\n+Хоча ця операція може потребувати лише кілька хвилин, якщо ви спробуєте скопіювати оригінальний репозиторій до іншого віддаленого натомість локального, процес займе близько години, навіть якщо там менше ніж 100 комітів.\n+Subversion має клонувати одну ревізію за раз та потім надсилати її до іншого сховища – це химерно неефективно, проте це єдиний простий спосіб зробити це.\n \n-===== Getting Started\n+===== Розпочинаємо\n \n-Now that you have a Subversion repository to which you have write access, you can go through a typical workflow.\n-You'll start with the `git svn clone` command, which imports an entire Subversion repository into a local Git repository.\n-Remember that if you're importing from a real hosted Subversion repository, you should replace the `file:///tmp/test-svn` here with the URL of your Subversion repository:\n+Тепер, коли у вас є сховище Subversion з доступом на запис, ви можете прослідкувати за типовим процесом роботи.\n+Ви почнете з команди `git svn clone`, яка імпортує весь репозиторій Subversion до локального сховища Git.","path":"book/09-git-and-other-scms/sections/client-svn.asc","position":106,"original_position":106,"commit_id":"8ff2cdcd359b59b0ec1968920ffee43be5523ff3","original_commit_id":"8ff2cdcd359b59b0ec1968920ffee43be5523ff3","user":{"login":"tbudurovych","id":560824,"avatar_url":"https://avatars.githubusercontent.com/u/560824?v=3","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/tbudurovych","html_url":"https://github.com/tbudurovych","followers_url":"https://api.github.com/users/tbudurovych/followers","following_url":"https://api.github.com/users/tbudurovych/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/tbudurovych/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/tbudurovych/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/tbudurovych/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/tbudurovych/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/tbudurovych/repos","events_url":"https://api.github.com/users/tbudurovych/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/tbudurovych/received_events","type":"User","site_admin":false},"body":"> репозиторій ... до ...сховища\r\n\r\nне бачу нічо поганого шоб чергувати та комбінувати. а як ми домовлялися :) ?","created_at":"2016-02-13T17:07:24Z","updated_at":"2016-02-13T17:07:24Z","html_url":"https://github.com/progit/progit2-uk/pull/99#discussion_r52830455","pull_request_url":"https://api.github.com/repos/progit/progit2-uk/pulls/99","_links":{"self":{"href":"https://api.github.com/repos/progit/progit2-uk/pulls/comments/52830455"},"html":{"href":"https://github.com/progit/progit2-uk/pull/99#discussion_r52830455"},"pull_request":{"href":"https://api.github.com/repos/progit/progit2-uk/pulls/99"}}},"pull_request":{"url":"https://api.github.com/repos/progit/progit2-uk/pulls/99","id":52788957,"html_url":"https://github.com/progit/progit2-uk/pull/99","diff_url":"https://github.com/progit/progit2-uk/pull/99.diff","patch_url":"https://github.com/progit/progit2-uk/pull/99.patch","issue_url":"https://api.github.com/repos/progit/progit2-uk/issues/99","number":99,"state":"open","locked":false,"title":"Переклад book/09-git-and-other-scms/sections/client-svn.asc","user":{"login":"hedrok","id":2914264,"avatar_url":"https://avatars.githubusercontent.com/u/2914264?v=3","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/hedrok","html_url":"https://github.com/hedrok","followers_url":"https://api.github.com/users/hedrok/followers","following_url":"https://api.github.com/users/hedrok/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/hedrok/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/hedrok/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/hedrok/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/hedrok/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/hedrok/repos","events_url":"https://api.github.com/users/hedrok/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/hedrok/received_events","type":"User","site_admin":false},"body":"fix #36 ","created_at":"2015-12-06T20:12:20Z","updated_at":"2016-02-13T17:07:24Z","closed_at":null,"merged_at":null,"merge_commit_sha":"a7130edb29f8d6bbfc39a982dc3078aa95589323","assignee":null,"milestone":null,"commits_url":"https://api.github.com/repos/progit/progit2-uk/pulls/99/commits","review_comments_url":"https://api.github.com/repos/progit/progit2-uk/pulls/99/comments","review_comment_url":"https://api.github.com/repos/progit/progit2-uk/pulls/comments{/number}","comments_url":"https://api.github.com/repos/progit/progit2-uk/issues/99/comments","statuses_url":"https://api.github.com/repos/progit/progit2-uk/statuses/8ff2cdcd359b59b0ec1968920ffee43be5523ff3","head":{"label":"hedrok:09-client-svn","ref":"09-client-svn","sha":"8ff2cdcd359b59b0ec1968920ffee43be5523ff3","user":{"login":"hedrok","id":2914264,"avatar_url":"https://avatars.githubusercontent.com/u/2914264?v=3","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/hedrok","html_url":"https://github.com/hedrok","followers_url":"https://api.github.com/users/hedrok/followers","following_url":"https://api.github.com/users/hedrok/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/hedrok/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/hedrok/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/hedrok/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/hedrok/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/hedrok/repos","events_url":"https://api.github.com/users/hedrok/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/hedrok/received_events","type":"User","site_admin":false},"repo":{"id":41583410,"name":"progit2-uk","full_name":"hedrok/progit2-uk","owner":{"login":"hedrok","id":2914264,"avatar_url":"https://avatars.githubusercontent.com/u/2914264?v=3","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/hedrok","html_url":"https://github.com/hedrok","followers_url":"https://api.github.com/users/hedrok/followers","following_url":"https://api.github.com/users/hedrok/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/hedrok/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/hedrok/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/hedrok/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/hedrok/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/hedrok/repos","events_url":"https://api.github.com/users/hedrok/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/hedrok/received_events","type":"User","site_admin":false},"private":false,"html_url":"https://github.com/hedrok/progit2-uk","description":"Ukrainian translation","fork":true,"url":"https://api.github.com/repos/hedrok/progit2-uk","forks_url":"https://api.github.com/repos/hedrok/progit2-uk/forks","keys_url":"https://api.github.com/repos/hedrok/progit2-uk/keys{/key_id}","collaborators_url":"https://api.github.com/repos/hedrok/progit2-uk/collaborators{/collaborator}","teams_url":"https://api.github.com/repos/hedrok/progit2-uk/teams","hooks_url":"https://api.github.com/repos/hedrok/progit2-uk/hooks","issue_events_url":"https://api.github.com/repos/hedrok/progit2-uk/issues/events{/number}","events_url":"https://api.github.com/repos/hedrok/progit2-uk/events","assignees_url":"https://api.github.com/repos/hedrok/progit2-uk/assignees{/user}","branches_url":"https://api.github.com/repos/hedrok/progit2-uk/branches{/branch}","tags_url":"https://api.github.com/repos/hedrok/progit2-uk/tags","blobs_url":"https://api.github.com/repos/hedrok/progit2-uk/git/blobs{/sha}","git_tags_url":"https://api.github.com/repos/hedrok/progit2-uk/git/tags{/sha}","git_refs_url":"https://api.github.com/repos/hedrok/progit2-uk/git/refs{/sha}","trees_url":"https://api.github.com/repos/hedrok/progit2-uk/git/trees{/sha}","statuses_url":"https://api.github.com/repos/hedrok/progit2-uk/statuses/{sha}","languages_url":"https://api.github.com/repos/hedrok/progit2-uk/languages","stargazers_url":"https://api.github.com/repos/hedrok/progit2-uk/stargazers","contributors_url":"https://api.github.com/repos/hedrok/progit2-uk/contributors","subscribers_url":"https://api.github.com/repos/hedrok/progit2-uk/subscribers","subscription_url":"https://api.github.com/repos/hedrok/progit2-uk/subscription","commits_url":"https://api.github.com/repos/hedrok/progit2-uk/commits{/sha}","git_commits_url":"https://api.github.com/repos/hedrok/progit2-uk/git/commits{/sha}","comments_url":"https://api.github.com/repos/hedrok/progit2-uk/comments{/number}","issue_comment_url":"https://api.github.com/repos/hedrok/progit2-uk/issues/comments{/number}","contents_url":"https://api.github.com/repos/hedrok/progit2-uk/contents/{+path}","compare_url":"https://api.github.com/repos/hedrok/progit2-uk/compare/{base}...{head}","merges_url":"https://api.github.com/repos/hedrok/progit2-uk/merges","archive_url":"https://api.github.com/repos/hedrok/progit2-uk/{archive_format}{/ref}","downloads_url":"https://api.github.com/repos/hedrok/progit2-uk/downloads","issues_url":"https://api.github.com/repos/hedrok/progit2-uk/issues{/number}","pulls_url":"https://api.github.com/repos/hedrok/progit2-uk/pulls{/number}","milestones_url":"https://api.github.com/repos/hedrok/progit2-uk/milestones{/number}","notifications_url":"https://api.github.com/repos/hedrok/progit2-uk/notifications{?since,all,participating}","labels_url":"https://api.github.com/repos/hedrok/progit2-uk/labels{/name}","releases_url":"https://api.github.com/repos/hedrok/progit2-uk/releases{/id}","deployments_url":"https://api.github.com/repos/hedrok/progit2-uk/deployments","created_at":"2015-08-29T06:36:15Z","updated_at":"2015-09-19T13:21:11Z","pushed_at":"2016-02-11T19:51:34Z","git_url":"git://github.com/hedrok/progit2-uk.git","ssh_url":"git@github.com:hedrok/progit2-uk.git","clone_url":"https://github.com/hedrok/progit2-uk.git","svn_url":"https://github.com/hedrok/progit2-uk","homepage":null,"size":167058,"stargazers_count":0,"watchers_count":0,"language":"CSS","has_issues":false,"has_downloads":true,"has_wiki":true,"has_pages":false,"forks_count":0,"mirror_url":null,"open_issues_count":0,"forks":0,"open_issues":0,"watchers":0,"default_branch":"master"}},"base":{"label":"progit:master","ref":"master","sha":"9242f5291107d082ef76d861187a2383c85406e2","user":{"login":"progit","id":95588,"avatar_url":"https://avatars.githubusercontent.com/u/95588?v=3","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/progit","html_url":"https://github.com/progit","followers_url":"https://api.github.com/users/progit/followers","following_url":"https://api.github.com/users/progit/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/progit/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/progit/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/progit/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/progit/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/progit/repos","events_url":"https://api.github.com/users/progit/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/progit/received_events","type":"Organization","site_admin":false},"repo":{"id":41450038,"name":"progit2-uk","full_name":"progit/progit2-uk","owner":{"login":"progit","id":95588,"avatar_url":"https://avatars.githubusercontent.com/u/95588?v=3","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/progit","html_url":"https://github.com/progit","followers_url":"https://api.github.com/users/progit/followers","following_url":"https://api.github.com/users/progit/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/progit/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/progit/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/progit/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/progit/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/progit/repos","events_url":"https://api.github.com/users/progit/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/progit/received_events","type":"Organization","site_admin":false},"private":false,"html_url":"https://github.com/progit/progit2-uk","description":"Ukrainian translation","fork":false,"url":"https://api.github.com/repos/progit/progit2-uk","forks_url":"https://api.github.com/repos/progit/progit2-uk/forks","keys_url":"https://api.github.com/repos/progit/progit2-uk/keys{/key_id}","collaborators_url":"https://api.github.com/repos/progit/progit2-uk/collaborators{/collaborator}","teams_url":"https://api.github.com/repos/progit/progit2-uk/teams","hooks_url":"https://api.github.com/repos/progit/progit2-uk/hooks","issue_events_url":"https://api.github.com/repos/progit/progit2-uk/issues/events{/number}","events_url":"https://api.github.com/repos/progit/progit2-uk/events","assignees_url":"https://api.github.com/repos/progit/progit2-uk/assignees{/user}","branches_url":"https://api.github.com/repos/progit/progit2-uk/branches{/branch}","tags_url":"https://api.github.com/repos/progit/progit2-uk/tags","blobs_url":"https://api.github.com/repos/progit/progit2-uk/git/blobs{/sha}","git_tags_url":"https://api.github.com/repos/progit/progit2-uk/git/tags{/sha}","git_refs_url":"https://api.github.com/repos/progit/progit2-uk/git/refs{/sha}","trees_url":"https://api.github.com/repos/progit/progit2-uk/git/trees{/sha}","statuses_url":"https://api.github.com/repos/progit/progit2-uk/statuses/{sha}","languages_url":"https://api.github.com/repos/progit/progit2-uk/languages","stargazers_url":"https://api.github.com/repos/progit/progit2-uk/stargazers","contributors_url":"https://api.github.com/repos/progit/progit2-uk/contributors","subscribers_url":"https://api.github.com/repos/progit/progit2-uk/subscribers","subscription_url":"https://api.github.com/repos/progit/progit2-uk/subscription","commits_url":"https://api.github.com/repos/progit/progit2-uk/commits{/sha}","git_commits_url":"https://api.github.com/repos/progit/progit2-uk/git/commits{/sha}","comments_url":"https://api.github.com/repos/progit/progit2-uk/comments{/number}","issue_comment_url":"https://api.github.com/repos/progit/progit2-uk/issues/comments{/number}","contents_url":"https://api.github.com/repos/progit/progit2-uk/contents/{+path}","compare_url":"https://api.github.com/repos/progit/progit2-uk/compare/{base}...{head}","merges_url":"https://api.github.com/repos/progit/progit2-uk/merges","archive_url":"https://api.github.com/repos/progit/progit2-uk/{archive_format}{/ref}","downloads_url":"https://api.github.com/repos/progit/progit2-uk/downloads","issues_url":"https://api.github.com/repos/progit/progit2-uk/issues{/number}","pulls_url":"https://api.github.com/repos/progit/progit2-uk/pulls{/number}","milestones_url":"https://api.github.com/repos/progit/progit2-uk/milestones{/number}","notifications_url":"https://api.github.com/repos/progit/progit2-uk/notifications{?since,all,participating}","labels_url":"https://api.github.com/repos/progit/progit2-uk/labels{/name}","releases_url":"https://api.github.com/repos/progit/progit2-uk/releases{/id}","deployments_url":"https://api.github.com/repos/progit/progit2-uk/deployments","created_at":"2015-08-26T21:09:57Z","updated_at":"2016-02-12T02:51:56Z","pushed_at":"2016-02-11T19:51:34Z","git_url":"git://github.com/progit/progit2-uk.git","ssh_url":"git@github.com:progit/progit2-uk.git","clone_url":"https://github.com/progit/progit2-uk.git","svn_url":"https://github.com/progit/progit2-uk","homepage":null,"size":167069,"stargazers_count":5,"watchers_count":5,"language":"CSS","has_issues":true,"has_downloads":true,"has_wiki":true,"has_pages":false,"forks_count":13,"mirror_url":null,"open_issues_count":52,"forks":13,"open_issues":52,"watchers":5,"default_branch":"master"}},"_links":{"self":{"href":"https://api.github.com/repos/progit/progit2-uk/pulls/99"},"html":{"href":"https://github.com/progit/progit2-uk/pull/99"},"issue":{"href":"https://api.github.com/repos/progit/progit2-uk/issues/99"},"comments":{"href":"https://api.github.com/repos/progit/progit2-uk/issues/99/comments"},"review_comments":{"href":"https://api.github.com/repos/progit/progit2-uk/pulls/99/comments"},"review_comment":{"href":"https://api.github.com/repos/progit/progit2-uk/pulls/comments{/number}"},"commits":{"href":"https://api.github.com/repos/progit/progit2-uk/pulls/99/commits"},"statuses":{"href":"https://api.github.com/repos/progit/progit2-uk/statuses/8ff2cdcd359b59b0ec1968920ffee43be5523ff3"}}}}