{"action":"created","comment":{"url":"https://api.github.com/repos/ko1/tokyo11/pulls/comments/58217844","id":58217844,"diff_hunk":"@@ -152,14 +152,14 @@\n   gravatar_url: https://www.gravatar.com/avatar/7cca11c5257fda526eeb4b1ada28f904\n   affi: Recruit Holdings Co., Ltd. / Ruby committer\n   desc: リクルートホールディングス Media Technology Lab にてソフトウェアエンジニアとして働きながら、プライベートでは BigDecimal のメンテナとして Ruby の開発に携わっている。\n-  desc_en: A Ruby committer as a BigDecimal maintainer, and working for Recruit Holdings Media Technology Lab as a software engineer.\n+  desc_en: \"A Ruby committer who maintains Ruby's BigDecimal and works for Cookpad Inc. as a software engineer.\"","path":"_data/schedule.yaml","position":5,"original_position":5,"commit_id":"e663451f5261e1600abcec0186da96c143ea6810","original_commit_id":"e663451f5261e1600abcec0186da96c143ea6810","user":{"login":"mrkn","id":3959,"avatar_url":"https://avatars.githubusercontent.com/u/3959?v=3","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/mrkn","html_url":"https://github.com/mrkn","followers_url":"https://api.github.com/users/mrkn/followers","following_url":"https://api.github.com/users/mrkn/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/mrkn/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/mrkn/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/mrkn/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/mrkn/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/mrkn/repos","events_url":"https://api.github.com/users/mrkn/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/mrkn/received_events","type":"User","site_admin":false},"body":"会社名だけ修正していただけますか。お願いします。","created_at":"2016-04-01T14:58:46Z","updated_at":"2016-04-01T14:58:46Z","html_url":"https://github.com/ko1/tokyo11/pull/21#discussion_r58217844","pull_request_url":"https://api.github.com/repos/ko1/tokyo11/pulls/21","_links":{"self":{"href":"https://api.github.com/repos/ko1/tokyo11/pulls/comments/58217844"},"html":{"href":"https://github.com/ko1/tokyo11/pull/21#discussion_r58217844"},"pull_request":{"href":"https://api.github.com/repos/ko1/tokyo11/pulls/21"}}},"pull_request":{"url":"https://api.github.com/repos/ko1/tokyo11/pulls/21","id":64797316,"html_url":"https://github.com/ko1/tokyo11/pull/21","diff_url":"https://github.com/ko1/tokyo11/pull/21.diff","patch_url":"https://github.com/ko1/tokyo11/pull/21.patch","issue_url":"https://api.github.com/repos/ko1/tokyo11/issues/21","number":21,"state":"open","locked":false,"title":"むらけんさんのセッションの情報（英語）を更新","user":{"login":"yuki24","id":386234,"avatar_url":"https://avatars.githubusercontent.com/u/386234?v=3","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/yuki24","html_url":"https://github.com/yuki24","followers_url":"https://api.github.com/users/yuki24/followers","following_url":"https://api.github.com/users/yuki24/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/yuki24/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/yuki24/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/yuki24/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/yuki24/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/yuki24/repos","events_url":"https://api.github.com/users/yuki24/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/yuki24/received_events","type":"User","site_admin":false},"body":"@mrkn 英語の文章で少し気になるところを直してみましたのでご確認下さい。\r\n\r\n * `The speaker ...` という言い方で意味は通じるのですが、あまり一般的な言い方ではないので `I ...` という形が良いかと思います。\r\n * `gather` という動詞はよく見かけるのですが、こういう文章の中では少し適さないように感じます。\r\n * 後半の `本発表を聞いて興味を持った人が開発に協力してくれるようになると嬉しいです。` という日本語を、文の背景にある意図を損なわずに訳し、かつ技術的な description として自然なものにするのは大変難しいと言えます。修正を入れた内容でも、非常に口語的なので論文に載るような文章としてはかなり改善の余地があると言えます。ここはより良いものを考えようと思います。\r\n","created_at":"2016-03-31T14:16:22Z","updated_at":"2016-04-01T14:58:46Z","closed_at":null,"merged_at":null,"merge_commit_sha":"333c8048315813c6ca4071c8186297026e79740b","assignee":null,"milestone":null,"commits_url":"https://api.github.com/repos/ko1/tokyo11/pulls/21/commits","review_comments_url":"https://api.github.com/repos/ko1/tokyo11/pulls/21/comments","review_comment_url":"https://api.github.com/repos/ko1/tokyo11/pulls/comments{/number}","comments_url":"https://api.github.com/repos/ko1/tokyo11/issues/21/comments","statuses_url":"https://api.github.com/repos/ko1/tokyo11/statuses/e663451f5261e1600abcec0186da96c143ea6810","head":{"label":"ko1:mrkn-san","ref":"mrkn-san","sha":"e663451f5261e1600abcec0186da96c143ea6810","user":{"login":"ko1","id":9558,"avatar_url":"https://avatars.githubusercontent.com/u/9558?v=3","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/ko1","html_url":"https://github.com/ko1","followers_url":"https://api.github.com/users/ko1/followers","following_url":"https://api.github.com/users/ko1/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/ko1/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/ko1/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/ko1/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/ko1/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/ko1/repos","events_url":"https://api.github.com/users/ko1/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/ko1/received_events","type":"User","site_admin":false},"repo":{"id":47966852,"name":"tokyo11","full_name":"ko1/tokyo11","owner":{"login":"ko1","id":9558,"avatar_url":"https://avatars.githubusercontent.com/u/9558?v=3","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/ko1","html_url":"https://github.com/ko1","followers_url":"https://api.github.com/users/ko1/followers","following_url":"https://api.github.com/users/ko1/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/ko1/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/ko1/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/ko1/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/ko1/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/ko1/repos","events_url":"https://api.github.com/users/ko1/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/ko1/received_events","type":"User","site_admin":false},"private":false,"html_url":"https://github.com/ko1/tokyo11","description":"Tokyo RubyKaigi 11","fork":false,"url":"https://api.github.com/repos/ko1/tokyo11","forks_url":"https://api.github.com/repos/ko1/tokyo11/forks","keys_url":"https://api.github.com/repos/ko1/tokyo11/keys{/key_id}","collaborators_url":"https://api.github.com/repos/ko1/tokyo11/collaborators{/collaborator}","teams_url":"https://api.github.com/repos/ko1/tokyo11/teams","hooks_url":"https://api.github.com/repos/ko1/tokyo11/hooks","issue_events_url":"https://api.github.com/repos/ko1/tokyo11/issues/events{/number}","events_url":"https://api.github.com/repos/ko1/tokyo11/events","assignees_url":"https://api.github.com/repos/ko1/tokyo11/assignees{/user}","branches_url":"https://api.github.com/repos/ko1/tokyo11/branches{/branch}","tags_url":"https://api.github.com/repos/ko1/tokyo11/tags","blobs_url":"https://api.github.com/repos/ko1/tokyo11/git/blobs{/sha}","git_tags_url":"https://api.github.com/repos/ko1/tokyo11/git/tags{/sha}","git_refs_url":"https://api.github.com/repos/ko1/tokyo11/git/refs{/sha}","trees_url":"https://api.github.com/repos/ko1/tokyo11/git/trees{/sha}","statuses_url":"https://api.github.com/repos/ko1/tokyo11/statuses/{sha}","languages_url":"https://api.github.com/repos/ko1/tokyo11/languages","stargazers_url":"https://api.github.com/repos/ko1/tokyo11/stargazers","contributors_url":"https://api.github.com/repos/ko1/tokyo11/contributors","subscribers_url":"https://api.github.com/repos/ko1/tokyo11/subscribers","subscription_url":"https://api.github.com/repos/ko1/tokyo11/subscription","commits_url":"https://api.github.com/repos/ko1/tokyo11/commits{/sha}","git_commits_url":"https://api.github.com/repos/ko1/tokyo11/git/commits{/sha}","comments_url":"https://api.github.com/repos/ko1/tokyo11/comments{/number}","issue_comment_url":"https://api.github.com/repos/ko1/tokyo11/issues/comments{/number}","contents_url":"https://api.github.com/repos/ko1/tokyo11/contents/{+path}","compare_url":"https://api.github.com/repos/ko1/tokyo11/compare/{base}...{head}","merges_url":"https://api.github.com/repos/ko1/tokyo11/merges","archive_url":"https://api.github.com/repos/ko1/tokyo11/{archive_format}{/ref}","downloads_url":"https://api.github.com/repos/ko1/tokyo11/downloads","issues_url":"https://api.github.com/repos/ko1/tokyo11/issues{/number}","pulls_url":"https://api.github.com/repos/ko1/tokyo11/pulls{/number}","milestones_url":"https://api.github.com/repos/ko1/tokyo11/milestones{/number}","notifications_url":"https://api.github.com/repos/ko1/tokyo11/notifications{?since,all,participating}","labels_url":"https://api.github.com/repos/ko1/tokyo11/labels{/name}","releases_url":"https://api.github.com/repos/ko1/tokyo11/releases{/id}","deployments_url":"https://api.github.com/repos/ko1/tokyo11/deployments","created_at":"2015-12-14T10:06:44Z","updated_at":"2016-03-17T13:55:34Z","pushed_at":"2016-04-01T14:12:55Z","git_url":"git://github.com/ko1/tokyo11.git","ssh_url":"git@github.com:ko1/tokyo11.git","clone_url":"https://github.com/ko1/tokyo11.git","svn_url":"https://github.com/ko1/tokyo11","homepage":null,"size":4783,"stargazers_count":2,"watchers_count":2,"language":"HTML","has_issues":true,"has_downloads":true,"has_wiki":true,"has_pages":true,"forks_count":10,"mirror_url":null,"open_issues_count":3,"forks":10,"open_issues":3,"watchers":2,"default_branch":"gh-pages"}},"base":{"label":"ko1:gh-pages","ref":"gh-pages","sha":"8765f5aae63f1357ce9786434128767877f5d9fd","user":{"login":"ko1","id":9558,"avatar_url":"https://avatars.githubusercontent.com/u/9558?v=3","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/ko1","html_url":"https://github.com/ko1","followers_url":"https://api.github.com/users/ko1/followers","following_url":"https://api.github.com/users/ko1/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/ko1/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/ko1/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/ko1/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/ko1/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/ko1/repos","events_url":"https://api.github.com/users/ko1/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/ko1/received_events","type":"User","site_admin":false},"repo":{"id":47966852,"name":"tokyo11","full_name":"ko1/tokyo11","owner":{"login":"ko1","id":9558,"avatar_url":"https://avatars.githubusercontent.com/u/9558?v=3","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/ko1","html_url":"https://github.com/ko1","followers_url":"https://api.github.com/users/ko1/followers","following_url":"https://api.github.com/users/ko1/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/ko1/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/ko1/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/ko1/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/ko1/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/ko1/repos","events_url":"https://api.github.com/users/ko1/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/ko1/received_events","type":"User","site_admin":false},"private":false,"html_url":"https://github.com/ko1/tokyo11","description":"Tokyo RubyKaigi 11","fork":false,"url":"https://api.github.com/repos/ko1/tokyo11","forks_url":"https://api.github.com/repos/ko1/tokyo11/forks","keys_url":"https://api.github.com/repos/ko1/tokyo11/keys{/key_id}","collaborators_url":"https://api.github.com/repos/ko1/tokyo11/collaborators{/collaborator}","teams_url":"https://api.github.com/repos/ko1/tokyo11/teams","hooks_url":"https://api.github.com/repos/ko1/tokyo11/hooks","issue_events_url":"https://api.github.com/repos/ko1/tokyo11/issues/events{/number}","events_url":"https://api.github.com/repos/ko1/tokyo11/events","assignees_url":"https://api.github.com/repos/ko1/tokyo11/assignees{/user}","branches_url":"https://api.github.com/repos/ko1/tokyo11/branches{/branch}","tags_url":"https://api.github.com/repos/ko1/tokyo11/tags","blobs_url":"https://api.github.com/repos/ko1/tokyo11/git/blobs{/sha}","git_tags_url":"https://api.github.com/repos/ko1/tokyo11/git/tags{/sha}","git_refs_url":"https://api.github.com/repos/ko1/tokyo11/git/refs{/sha}","trees_url":"https://api.github.com/repos/ko1/tokyo11/git/trees{/sha}","statuses_url":"https://api.github.com/repos/ko1/tokyo11/statuses/{sha}","languages_url":"https://api.github.com/repos/ko1/tokyo11/languages","stargazers_url":"https://api.github.com/repos/ko1/tokyo11/stargazers","contributors_url":"https://api.github.com/repos/ko1/tokyo11/contributors","subscribers_url":"https://api.github.com/repos/ko1/tokyo11/subscribers","subscription_url":"https://api.github.com/repos/ko1/tokyo11/subscription","commits_url":"https://api.github.com/repos/ko1/tokyo11/commits{/sha}","git_commits_url":"https://api.github.com/repos/ko1/tokyo11/git/commits{/sha}","comments_url":"https://api.github.com/repos/ko1/tokyo11/comments{/number}","issue_comment_url":"https://api.github.com/repos/ko1/tokyo11/issues/comments{/number}","contents_url":"https://api.github.com/repos/ko1/tokyo11/contents/{+path}","compare_url":"https://api.github.com/repos/ko1/tokyo11/compare/{base}...{head}","merges_url":"https://api.github.com/repos/ko1/tokyo11/merges","archive_url":"https://api.github.com/repos/ko1/tokyo11/{archive_format}{/ref}","downloads_url":"https://api.github.com/repos/ko1/tokyo11/downloads","issues_url":"https://api.github.com/repos/ko1/tokyo11/issues{/number}","pulls_url":"https://api.github.com/repos/ko1/tokyo11/pulls{/number}","milestones_url":"https://api.github.com/repos/ko1/tokyo11/milestones{/number}","notifications_url":"https://api.github.com/repos/ko1/tokyo11/notifications{?since,all,participating}","labels_url":"https://api.github.com/repos/ko1/tokyo11/labels{/name}","releases_url":"https://api.github.com/repos/ko1/tokyo11/releases{/id}","deployments_url":"https://api.github.com/repos/ko1/tokyo11/deployments","created_at":"2015-12-14T10:06:44Z","updated_at":"2016-03-17T13:55:34Z","pushed_at":"2016-04-01T14:12:55Z","git_url":"git://github.com/ko1/tokyo11.git","ssh_url":"git@github.com:ko1/tokyo11.git","clone_url":"https://github.com/ko1/tokyo11.git","svn_url":"https://github.com/ko1/tokyo11","homepage":null,"size":4783,"stargazers_count":2,"watchers_count":2,"language":"HTML","has_issues":true,"has_downloads":true,"has_wiki":true,"has_pages":true,"forks_count":10,"mirror_url":null,"open_issues_count":3,"forks":10,"open_issues":3,"watchers":2,"default_branch":"gh-pages"}},"_links":{"self":{"href":"https://api.github.com/repos/ko1/tokyo11/pulls/21"},"html":{"href":"https://github.com/ko1/tokyo11/pull/21"},"issue":{"href":"https://api.github.com/repos/ko1/tokyo11/issues/21"},"comments":{"href":"https://api.github.com/repos/ko1/tokyo11/issues/21/comments"},"review_comments":{"href":"https://api.github.com/repos/ko1/tokyo11/pulls/21/comments"},"review_comment":{"href":"https://api.github.com/repos/ko1/tokyo11/pulls/comments{/number}"},"commits":{"href":"https://api.github.com/repos/ko1/tokyo11/pulls/21/commits"},"statuses":{"href":"https://api.github.com/repos/ko1/tokyo11/statuses/e663451f5261e1600abcec0186da96c143ea6810"}}}}