{"action":"created","issue":{"url":"https://api.github.com/repos/wordpress-mobile/WordPress-Android/issues/3877","repository_url":"https://api.github.com/repos/wordpress-mobile/WordPress-Android","labels_url":"https://api.github.com/repos/wordpress-mobile/WordPress-Android/issues/3877/labels{/name}","comments_url":"https://api.github.com/repos/wordpress-mobile/WordPress-Android/issues/3877/comments","events_url":"https://api.github.com/repos/wordpress-mobile/WordPress-Android/issues/3877/events","html_url":"https://github.com/wordpress-mobile/WordPress-Android/issues/3877","id":141277305,"number":3877,"title":"i18n: \"No %s comments\" is hard to translate","user":{"login":"akirk","id":203408,"avatar_url":"https://avatars.githubusercontent.com/u/203408?v=3","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/akirk","html_url":"https://github.com/akirk","followers_url":"https://api.github.com/users/akirk/followers","following_url":"https://api.github.com/users/akirk/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/akirk/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/akirk/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/akirk/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/akirk/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/akirk/repos","events_url":"https://api.github.com/users/akirk/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/akirk/received_events","type":"User","site_admin":false},"labels":[],"state":"open","locked":false,"assignee":null,"milestone":null,"comments":1,"created_at":"2016-03-16T13:35:59Z","updated_at":"2016-03-16T13:58:18Z","closed_at":null,"body":"In b051669ecf9056b912cd7641ae329933a163f539 the string `No %s comments` was introduced which is hard to translate: it is a string concatenation, translators can't know what `%s` will mean and depending on `%s` different translations might be needed.\r\n\r\nPossible solutions:\r\n1. Revert back to `No comments with this status found`\r\n2. Change the text to `No comments found with status: %s`\r\n3. Introduce 5 new strings and use a `switch()`\r\n  -  `No Approved comments`\r\n  -  `No Pending comments`\r\n  -  `No Spam comments`\r\n  -  `No Unknown comments`\r\n  -  `No Trashed comments`\r\n\r\n\r\ncc @mzorz "},"comment":{"url":"https://api.github.com/repos/wordpress-mobile/WordPress-Android/issues/comments/197343263","html_url":"https://github.com/wordpress-mobile/WordPress-Android/issues/3877#issuecomment-197343263","issue_url":"https://api.github.com/repos/wordpress-mobile/WordPress-Android/issues/3877","id":197343263,"user":{"login":"maxme","id":40213,"avatar_url":"https://avatars.githubusercontent.com/u/40213?v=3","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/maxme","html_url":"https://github.com/maxme","followers_url":"https://api.github.com/users/maxme/followers","following_url":"https://api.github.com/users/maxme/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/maxme/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/maxme/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/maxme/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/maxme/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/maxme/repos","events_url":"https://api.github.com/users/maxme/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/maxme/received_events","type":"User","site_admin":false},"created_at":"2016-03-16T13:58:18Z","updated_at":"2016-03-16T13:58:18Z","body":"Agreed, my vote goes for solution #3."}}