{"action":"created","issue":{"url":"https://api.github.com/repos/OptiKey/OptiKey/issues/221","repository_url":"https://api.github.com/repos/OptiKey/OptiKey","labels_url":"https://api.github.com/repos/OptiKey/OptiKey/issues/221/labels{/name}","comments_url":"https://api.github.com/repos/OptiKey/OptiKey/issues/221/comments","events_url":"https://api.github.com/repos/OptiKey/OptiKey/issues/221/events","html_url":"https://github.com/OptiKey/OptiKey/issues/221","id":132412393,"number":221,"title":"Localisation: Greek","user":{"login":"andylamp","id":2177249,"avatar_url":"https://avatars.githubusercontent.com/u/2177249?v=3","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/andylamp","html_url":"https://github.com/andylamp","followers_url":"https://api.github.com/users/andylamp/followers","following_url":"https://api.github.com/users/andylamp/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/andylamp/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/andylamp/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/andylamp/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/andylamp/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/andylamp/repos","events_url":"https://api.github.com/users/andylamp/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/andylamp/received_events","type":"User","site_admin":false},"labels":[{"url":"https://api.github.com/repos/OptiKey/OptiKey/labels/STATUS:help%20wanted","name":"STATUS:help wanted","color":"159818"},{"url":"https://api.github.com/repos/OptiKey/OptiKey/labels/STATUS:in%20progress","name":"STATUS:in progress","color":"5319e7"},{"url":"https://api.github.com/repos/OptiKey/OptiKey/labels/TYPE:localisation","name":"TYPE:localisation","color":"207de5"}],"state":"open","locked":false,"assignee":null,"milestone":null,"comments":113,"created_at":"2016-02-09T12:52:16Z","updated_at":"2016-03-30T19:34:36Z","closed_at":null,"body":"@JuliusSweetland Greek translation strings from transifex are done, briefly check them so I can start the implementation of the Greek custom keyboard layout. Hopefully we will be able to include this translation in the next release.\r\n\r\nDo let me know if there is anything to note while doing that.\r\n\r\nRegards.\r\n\r\nPS: Sorry for the long wait but I was held up with various things."},"comment":{"url":"https://api.github.com/repos/OptiKey/OptiKey/issues/comments/203599243","html_url":"https://github.com/OptiKey/OptiKey/issues/221#issuecomment-203599243","issue_url":"https://api.github.com/repos/OptiKey/OptiKey/issues/221","id":203599243,"user":{"login":"andylamp","id":2177249,"avatar_url":"https://avatars.githubusercontent.com/u/2177249?v=3","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/andylamp","html_url":"https://github.com/andylamp","followers_url":"https://api.github.com/users/andylamp/followers","following_url":"https://api.github.com/users/andylamp/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/andylamp/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/andylamp/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/andylamp/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/andylamp/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/andylamp/repos","events_url":"https://api.github.com/users/andylamp/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/andylamp/received_events","type":"User","site_admin":false},"created_at":"2016-03-30T19:34:36Z","updated_at":"2016-03-30T19:34:36Z","body":"@JuliusSweetland I'll try to elaborate. The biggest issue is that for example -- and I *really* using *simple* prediction cases -- `ωρα` is an actually word; so immediately in the first results you should have what you typed and `ώρα`, which is the same word but using punctuation (w/o punctuation you have what you typed already, which is `ωρα`). Then I would expect to have `ωραίο` which is the word we want but with correct punctuation -- it's unreasonable to think that one would prefer a word w/o the correct punctuation to be in higher priority than the one that is. \r\n\r\nDoes that make sense? :)"}}