{"action":"created","issue":{"url":"https://api.github.com/repos/jamorham/xDrip-plus/issues/4","repository_url":"https://api.github.com/repos/jamorham/xDrip-plus","labels_url":"https://api.github.com/repos/jamorham/xDrip-plus/issues/4/labels{/name}","comments_url":"https://api.github.com/repos/jamorham/xDrip-plus/issues/4/comments","events_url":"https://api.github.com/repos/jamorham/xDrip-plus/issues/4/events","html_url":"https://github.com/jamorham/xDrip-plus/pull/4","id":166106229,"number":4,"title":"Translated en to de","user":{"login":"JonnyJohnson","id":6572017,"avatar_url":"https://avatars.githubusercontent.com/u/6572017?v=3","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/JonnyJohnson","html_url":"https://github.com/JonnyJohnson","followers_url":"https://api.github.com/users/JonnyJohnson/followers","following_url":"https://api.github.com/users/JonnyJohnson/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/JonnyJohnson/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/JonnyJohnson/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/JonnyJohnson/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/JonnyJohnson/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/JonnyJohnson/repos","events_url":"https://api.github.com/users/JonnyJohnson/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/JonnyJohnson/received_events","type":"User","site_admin":false},"labels":[],"state":"open","locked":false,"assignee":null,"assignees":[],"milestone":null,"comments":3,"created_at":"2016-07-18T14:25:55Z","updated_at":"2016-07-22T07:58:15Z","closed_at":null,"pull_request":{"url":"https://api.github.com/repos/jamorham/xDrip-plus/pulls/4","html_url":"https://github.com/jamorham/xDrip-plus/pull/4","diff_url":"https://github.com/jamorham/xDrip-plus/pull/4.diff","patch_url":"https://github.com/jamorham/xDrip-plus/pull/4.patch"},"body":""},"comment":{"url":"https://api.github.com/repos/jamorham/xDrip-plus/issues/comments/234479076","html_url":"https://github.com/jamorham/xDrip-plus/pull/4#issuecomment-234479076","issue_url":"https://api.github.com/repos/jamorham/xDrip-plus/issues/4","id":234479076,"user":{"login":"JonnyJohnson","id":6572017,"avatar_url":"https://avatars.githubusercontent.com/u/6572017?v=3","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/JonnyJohnson","html_url":"https://github.com/JonnyJohnson","followers_url":"https://api.github.com/users/JonnyJohnson/followers","following_url":"https://api.github.com/users/JonnyJohnson/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/JonnyJohnson/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/JonnyJohnson/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/JonnyJohnson/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/JonnyJohnson/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/JonnyJohnson/repos","events_url":"https://api.github.com/users/JonnyJohnson/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/JonnyJohnson/received_events","type":"User","site_admin":false},"created_at":"2016-07-22T07:58:15Z","updated_at":"2016-07-22T07:58:15Z","body":"Hi,\n\nthanks for your reply. As always, some typos were present, sorry about \nthat. But all of your suggestions are correct.\n\nSome other changes I would propose:\n\n(line 50, letter removed)\nErsetzen Sie die Werte in {} mit Ihrer Werten\nchanged to\nErsetzen Sie die Werte in {} mit Ihren Werten\n\n(line 51, changed port number to port)\nmongodb://{Benutzer}:{Passwort}@{host}.mongolab.com:{port}/{Datenbank}\nchanged to\nmongodb://{Benutzer}:{Passwort}@{host}.mongolab.com:{11111}/{Datenbank}\n\n(line 126, changed to politer word ordering)\nBitte warten während der Sensor-Warmups. (\nchanged to\nBitte während der Sensor-Warmups warten. (\n\n(line 143, changed to better word ordering)\nParakeet nicht halten\nchanged to\nParakeet unverändert lasen\n\n(line 173. letter removed)\nVorhersage für Niedrige Werte\nchanged to\nVorhersage für Niedrig Werte\n\n(line 186, correct order of words)\nEinstellungen auf/von SDcard Laden/Speichern\nchanged to\nEinstellungen von/auf SDcard Laden/Speichern\n\n(line 193, letter removed)\nAlarm für verpasste Werten changed to Alarm für verpasste Werte\n\n(line 196, hyphen removed)\nPersistenter Hoch-Alarm\nchanged to\nDauerhafter Hoch Alarm\n\n(line 208, corrected spelling)\nNutze Trend Änderung\nchanged to\nNutze Trendänderung\n\n(line 221, letter removed)\nEinstellungen Datenquellene\nchanged to\nEinstellung der Datenquelle\n\n(line 240, comma removed)\nWeitere wakelocks die eventuell für Nightwatch oder Android Wear \nbenötigt werden (höherer Energieverbrauch)\nchanged to\nWeitere wakelocks, die eventuell für Nightwatch oder Android Wear \nbenötigt werden (höherer Energieverbrauch)\n\n(line 251, letter removed)\nKeine Alarme während Telefonaten\nchanged to\nKein Alarm bei Telefonaten\n\n(line 264, letter removed)\nBehandlungs-/Vorhersagekurves\nchanged to\nBehandlungs-/Vorhersagekurve\n\n(line 280, reordering of words)\nZukünftig Standard zu Sprach-Eingabe verwenden\nchanged to\nZukünftig automatisch Sprach-Eingabe verwenden\n\n(line 305, corrected spelling)\nEinstellungen auf externem Speicher sichern (sdcard).\\n\\nNach der \nSpeicherung kann jede App auf (sensitive) Informationen \nzugreifen.\\n\\nDie Einstellungen sollten nach dem Import zugüg gelöscht \nwerden.\nchanged to\nEinstellungen auf externem Speicher sichern (SD-Karte).\\n\\nNach der \nSpeicherung kann jede App auf (sensitive) Informationen \nzugreifen.\\n\\nDie Einstellungen sollten nach dem Import zügig gelöscht \nwerden.\n\n(line 313, shorter and better)\nSensor ist aufgewärmt, zum Start wird eine zweifache Kalibrierung benötigt.\nchanged to\nSensor ist bereit, zum Start zweifach kalibrieren.\n\n(line 314, corrected spelling)\nUm die Einrichtung abzuschließen, werdne zwei Blutglukosewerte benötigt.\nchanged to\nUm die Einrichtung abzuschließen, werden zwei Blutglukosewerte benötigt.\n\n(line 347, better word ordering)\nEinstellungen in sdcard Downloads gespeichert\nchanged to\nEinstellungen auf SD-Karte unter Downloads gespeichert\n\n(line 349, capital letter)\nEinstellungen geladen! - starte neu...\nchanged to\nEinstellungen geladen! - Starte neu...\n\n(line 354, shorter and better)\nSD-Karte ist nicht beschreibbar - Speichern nicht möglich\nchanged to\nSD-Karte nicht beschreibbar - Speichern nicht möglich\n\n(line 355, shorter and better)\nSD-Karte ist nicht lesbar\nchanged to\nSD-Karte nicht lesbar\n\n(line 361, always use Hoch)\nWarnen, wenn Hoher Wert überschritten wird\nchanged to\nWarnen, wenn Hoch Wert überschritten wird\n\n(line 364, always use Hoch)\nPermanent High Sound\nchanged to\nHoch Sound (durchgängig)\n\n(line 366, better word ordering)\nWarnungen bei Vorhersage anzeigen\nchanged to\nWarnungen für Vorhersage anzeigen\n\n(line 367, corrected spelling)\nBenachrichtigen wenn vorhergesagt Zeitschwelle erreicht wird\nchanged to\nBenachrichtigen, wenn Zeitschwelle in Vorhersage erreicht wird\n\n(line 374, better words)\nWarnungen starten lautlos und werden nach einer Zeitspanne aktiviert\nchanged to\nWarnungen starten lautlos und werden nach einiger Zeit aktiviert\n\n(line 374, corrected wor\nAlarme Telefonaten lautlos\nchanged to\nAlarme bei Telefonaten lautlos\n\n(line 418, always use Werte)\nNiedrige Zuckerwerte\nchanged to\nNiedrige Werte\n\n(line 422, don't translate dark)\nBehandlung Farbe: dunkel\nchanged to\nBehandlung Farbe: Dark\n\n(line 426, removed hyphen)\n8-Stunden-Durchschnitt als Linie\nchanged to\n8 Stunden Durchschnitt als Linie\n\n(line 527, removed hyphen)\n24-Stunden-Durchschnitt als Linie\nchanged to\n24 Stunden Durchschnitt als Linie\n\n(line 484, changed comma to hyphen)\nNach Kalibrierung, Rohwerte an neuen Wert anpassen\nchanged to\nNach Kalibrierung: Rohwerte an neuen Wert anpassen\n\n(line 486, removed multiple used word)\nZeitlinienrasterlinien sichtbar\nchanged to\nZeitrasterlinien sichtbar\n\n(line 488, corrected word order)\nNützlich für Rausch- oder verpasste Werte\nchanged to\nNützlich bei Rauschen oder verpassten Werte\n\n(line 493, changed words)\nVorhersagemodell inner workings\nchanged to\nVorhersagemodell (Erweiterte Anzeige)\n\n(line 494, changed words)\nRauschmodell inner workings\nchanged to\nRauschmodell (Erweiterte Anzeige)\n\n\nThe corresponding .xml file is attached to this Email (if GitHub Email \nmight remove the attachment, send me an Email so that I can make another \npull request for this).\n\nRegards\n\n\nAm 22.07.2016 um 00:23 schrieb Jamorham:\n>\n> I think typo should be |überschritten| instead of |übeschritten| ?\n> Also |Parakeet| instead of |Parakett|\n> |Blutglukosewerte| instead of |Blutgukosewerte|\n> |splitten| instead of |spliten|\n> |geeignet| instead of |geeigent|\n> |Vorhersage| instead of |Verhersage|\n> |Ursprungszustand| instead of |Urpsrungszustand|\n>\n> What do you think?\n>\n> —\n> You are receiving this because you authored the thread.\n> Reply to this email directly, view it on GitHub \n> <https://github.com/jamorham/xDrip-plus/pull/4#issuecomment-234402490>, \n> or mute the thread \n> <https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/AGRH8QnWERX00YdXRUyxSnB_kcc9W1A9ks5qX_F7gaJpZM4JOxG4>.\n>\n\n"}}
{"actor":{"display_login":"JonnyJohnson"}}