{"action":"created","issue":{"url":"https://api.github.com/repos/suttacentral/suttacentral/issues/150","repository_url":"https://api.github.com/repos/suttacentral/suttacentral","labels_url":"https://api.github.com/repos/suttacentral/suttacentral/issues/150/labels{/name}","comments_url":"https://api.github.com/repos/suttacentral/suttacentral/issues/150/comments","events_url":"https://api.github.com/repos/suttacentral/suttacentral/issues/150/events","html_url":"https://github.com/suttacentral/suttacentral/issues/150","id":135358464,"number":150,"title":"Class \"supplied\" is misused in English translations","user":{"login":"sujato","id":6112010,"avatar_url":"https://avatars.githubusercontent.com/u/6112010?v=3","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/sujato","html_url":"https://github.com/sujato","followers_url":"https://api.github.com/users/sujato/followers","following_url":"https://api.github.com/users/sujato/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/sujato/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/sujato/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/sujato/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/sujato/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/sujato/repos","events_url":"https://api.github.com/users/sujato/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/sujato/received_events","type":"User","site_admin":false},"labels":[],"state":"open","locked":false,"assignee":{"login":"SamaneriVimala","id":7444824,"avatar_url":"https://avatars.githubusercontent.com/u/7444824?v=3","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/SamaneriVimala","html_url":"https://github.com/SamaneriVimala","followers_url":"https://api.github.com/users/SamaneriVimala/followers","following_url":"https://api.github.com/users/SamaneriVimala/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/SamaneriVimala/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/SamaneriVimala/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/SamaneriVimala/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/SamaneriVimala/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/SamaneriVimala/repos","events_url":"https://api.github.com/users/SamaneriVimala/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/SamaneriVimala/received_events","type":"User","site_admin":false},"milestone":null,"comments":1,"created_at":"2016-02-22T09:11:27Z","updated_at":"2016-03-10T13:06:56Z","closed_at":null,"body":"In the English translations by BB, for example MN 64, we find use of span class=\"supplied\". This is incorrect. Supplied is meant for text-critical use, where an editor has reconstructed the original text. In translations, what is generally wanted in span class=\"add\", which is text added for clarification. It would be a good idea to check through our translations and see how widespread this is."},"comment":{"url":"https://api.github.com/repos/suttacentral/suttacentral/issues/comments/194834078","html_url":"https://github.com/suttacentral/suttacentral/issues/150#issuecomment-194834078","issue_url":"https://api.github.com/repos/suttacentral/suttacentral/issues/150","id":194834078,"user":{"login":"SamaneriVimala","id":7444824,"avatar_url":"https://avatars.githubusercontent.com/u/7444824?v=3","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/SamaneriVimala","html_url":"https://github.com/SamaneriVimala","followers_url":"https://api.github.com/users/SamaneriVimala/followers","following_url":"https://api.github.com/users/SamaneriVimala/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/SamaneriVimala/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/SamaneriVimala/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/SamaneriVimala/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/SamaneriVimala/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/SamaneriVimala/repos","events_url":"https://api.github.com/users/SamaneriVimala/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/SamaneriVimala/received_events","type":"User","site_admin":false},"created_at":"2016-03-10T13:06:56Z","updated_at":"2016-03-10T13:06:56Z","body":"In the English translations alone there are 5986 matches across 944 files.\r\nIn the Bahasa Indonesia texts there are 775 matches across 115 files.\r\nIn the Polish texts there are 115 matches across 10 files.\r\n\r\nShall I change these to class=\"add\"? I'm a bit unsure if that is correct in all cases. For instance in https://suttacentral.net/pl/mn1 the class is added as some kind of way to highlight certain words. So maybe <i> would be more useful for this.\r\n\r\nOf course in the Sanskrit/Gandari/Prakrit texts class=\"supplied\" has the right function."}}