{"action":"created","issue":{"url":"https://api.github.com/repos/webanno/webanno/issues/265","repository_url":"https://api.github.com/repos/webanno/webanno","labels_url":"https://api.github.com/repos/webanno/webanno/issues/265/labels{/name}","comments_url":"https://api.github.com/repos/webanno/webanno/issues/265/comments","events_url":"https://api.github.com/repos/webanno/webanno/issues/265/events","html_url":"https://github.com/webanno/webanno/issues/265","id":153766997,"number":265,"title":"RTL-script: rendering with quotation marks","user":{"login":"TFeige","id":19265315,"avatar_url":"https://avatars.githubusercontent.com/u/19265315?v=3","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/TFeige","html_url":"https://github.com/TFeige","followers_url":"https://api.github.com/users/TFeige/followers","following_url":"https://api.github.com/users/TFeige/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/TFeige/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/TFeige/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/TFeige/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/TFeige/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/TFeige/repos","events_url":"https://api.github.com/users/TFeige/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/TFeige/received_events","type":"User","site_admin":false},"labels":[{"url":"https://api.github.com/repos/webanno/webanno/labels/Annotation","name":"Annotation","color":"ededed"},{"url":"https://api.github.com/repos/webanno/webanno/labels/browser-chrome","name":"browser-chrome","color":"eb6420"},{"url":"https://api.github.com/repos/webanno/webanno/labels/RTL","name":"RTL","color":"e6e6e6"}],"state":"open","locked":false,"assignee":null,"milestone":null,"comments":2,"created_at":"2016-05-09T12:39:25Z","updated_at":"2016-05-09T14:06:01Z","closed_at":null,"body":"I used WebAnno 2.3.0 in the standalone version. Browsers: Chromium / Firefox and for verification / falsification: Safari. \r\n\r\nI annotated parts of an arabic sentence. With Chromium and Firefox I experienced wrong rendering of the span annotation. The last two words without the quotation mark (annotation 23) are being displayed correctly.\r\n![23-chrome](https://cloud.githubusercontent.com/assets/19265315/15112927/921e6730-15f1-11e6-9c85-1f52449a95d7.png)\r\n\r\nBut if I annotate parts including a quotation mark – and that will occur quite frequently in our case – the span will only cover the quotation mark itself.\r\n![12-chrome](https://cloud.githubusercontent.com/assets/19265315/15112881/519a629a-15f1-11e6-826e-92c1898998da.png)\r\n\r\n\r\nIn Safari both annotations are being displayed correctly, although the tooltip shows the quotation mark as an opening one before the أو.\r\n![12-safari](https://cloud.githubusercontent.com/assets/19265315/15112954/bcca4ff8-15f1-11e6-83c5-b734f2c00e2e.png)\r\n"},"comment":{"url":"https://api.github.com/repos/webanno/webanno/issues/comments/217873778","html_url":"https://github.com/webanno/webanno/issues/265#issuecomment-217873778","issue_url":"https://api.github.com/repos/webanno/webanno/issues/265","id":217873778,"user":{"login":"TFeige","id":19265315,"avatar_url":"https://avatars.githubusercontent.com/u/19265315?v=3","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/TFeige","html_url":"https://github.com/TFeige","followers_url":"https://api.github.com/users/TFeige/followers","following_url":"https://api.github.com/users/TFeige/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/TFeige/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/TFeige/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/TFeige/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/TFeige/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/TFeige/repos","events_url":"https://api.github.com/users/TFeige/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/TFeige/received_events","type":"User","site_admin":false},"created_at":"2016-05-09T14:06:01Z","updated_at":"2016-05-09T14:06:01Z","body":"Attached is the source. Actually it's an normal quotation mark (U+0022), so it is mixed and it is a separate token. \r\n\r\nI will try to do some more testing with arabic (RTL) tomorrow. \r\n[test.txt](https://github.com/webanno/webanno/files/255130/test.txt)\r\n\r\n"}}