{"action":"created","comment":{"url":"https://api.github.com/repos/facebook/react/pulls/comments/61689486","id":61689486,"diff_hunk":"@@ -0,0 +1,124 @@\n+---\n+id: displaying-data\n+title: Ввывод данных\n+permalink: displaying-data.html\n+prev: why-react.html\n+next: jsx-in-depth.html\n+---\n+\n+Самое основное что ты можешь сделать с помомщью интерфейса — это показать данные. React делает вывод данных простым и меняет интерфейс сразу, как только данные изменятся.","path":"docs/docs/02-displaying-data.ru-RU.md","position":9,"original_position":9,"commit_id":"eeb59246b2f39b60da962d72d742eb5b0e38e918","original_commit_id":"eeb59246b2f39b60da962d72d742eb5b0e38e918","user":{"login":"gaearon","id":810438,"avatar_url":"https://avatars.githubusercontent.com/u/810438?v=3","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/gaearon","html_url":"https://github.com/gaearon","followers_url":"https://api.github.com/users/gaearon/followers","following_url":"https://api.github.com/users/gaearon/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/gaearon/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/gaearon/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/gaearon/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/gaearon/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/gaearon/repos","events_url":"https://api.github.com/users/gaearon/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/gaearon/received_events","type":"User","site_admin":false},"body":"Не стоит говорить \"на ты\" в документации. Не стоит буквально переводить предложения, когда то же самое можно гораздо более естественно сказать по-русски. При чтении не должно возникать ощущения, что это калька. \r\n\r\nНапример, вместо\r\n\r\n>Самое основное, что ты можешь сдать с помощью интерфейса — это показать данные.\r\n\r\nМожно перевести более естественно:\r\n\r\n>Главная задача интерфейса — это отображать данные.","created_at":"2016-05-01T16:44:14Z","updated_at":"2016-05-01T16:44:14Z","html_url":"https://github.com/facebook/react/pull/6669#discussion_r61689486","pull_request_url":"https://api.github.com/repos/facebook/react/pulls/6669","_links":{"self":{"href":"https://api.github.com/repos/facebook/react/pulls/comments/61689486"},"html":{"href":"https://github.com/facebook/react/pull/6669#discussion_r61689486"},"pull_request":{"href":"https://api.github.com/repos/facebook/react/pulls/6669"}}},"pull_request":{"url":"https://api.github.com/repos/facebook/react/pulls/6669","id":68494244,"html_url":"https://github.com/facebook/react/pull/6669","diff_url":"https://github.com/facebook/react/pull/6669.diff","patch_url":"https://github.com/facebook/react/pull/6669.patch","issue_url":"https://api.github.com/repos/facebook/react/issues/6669","number":6669,"state":"open","locked":false,"title":"Create 02-displaying-data.ru-RU.md","user":{"login":"dotu","id":1563447,"avatar_url":"https://avatars.githubusercontent.com/u/1563447?v=3","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/dotu","html_url":"https://github.com/dotu","followers_url":"https://api.github.com/users/dotu/followers","following_url":"https://api.github.com/users/dotu/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/dotu/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/dotu/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/dotu/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/dotu/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/dotu/repos","events_url":"https://api.github.com/users/dotu/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/dotu/received_events","type":"User","site_admin":false},"body":"Translation for language code ru-RU\r\n\r\nplease check on errors","created_at":"2016-05-01T11:54:04Z","updated_at":"2016-05-01T16:44:14Z","closed_at":null,"merged_at":null,"merge_commit_sha":"28c06a8ea6ff474e9bc251ec88d27551debc2512","assignee":null,"milestone":null,"commits_url":"https://api.github.com/repos/facebook/react/pulls/6669/commits","review_comments_url":"https://api.github.com/repos/facebook/react/pulls/6669/comments","review_comment_url":"https://api.github.com/repos/facebook/react/pulls/comments{/number}","comments_url":"https://api.github.com/repos/facebook/react/issues/6669/comments","statuses_url":"https://api.github.com/repos/facebook/react/statuses/eeb59246b2f39b60da962d72d742eb5b0e38e918","head":{"label":"dotu:patch-2","ref":"patch-2","sha":"eeb59246b2f39b60da962d72d742eb5b0e38e918","user":{"login":"dotu","id":1563447,"avatar_url":"https://avatars.githubusercontent.com/u/1563447?v=3","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/dotu","html_url":"https://github.com/dotu","followers_url":"https://api.github.com/users/dotu/followers","following_url":"https://api.github.com/users/dotu/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/dotu/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/dotu/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/dotu/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/dotu/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/dotu/repos","events_url":"https://api.github.com/users/dotu/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/dotu/received_events","type":"User","site_admin":false},"repo":{"id":57388452,"name":"react","full_name":"dotu/react","owner":{"login":"dotu","id":1563447,"avatar_url":"https://avatars.githubusercontent.com/u/1563447?v=3","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/dotu","html_url":"https://github.com/dotu","followers_url":"https://api.github.com/users/dotu/followers","following_url":"https://api.github.com/users/dotu/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/dotu/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/dotu/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/dotu/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/dotu/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/dotu/repos","events_url":"https://api.github.com/users/dotu/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/dotu/received_events","type":"User","site_admin":false},"private":false,"html_url":"https://github.com/dotu/react","description":"A declarative, efficient, and flexible JavaScript library for building user interfaces.","fork":true,"url":"https://api.github.com/repos/dotu/react","forks_url":"https://api.github.com/repos/dotu/react/forks","keys_url":"https://api.github.com/repos/dotu/react/keys{/key_id}","collaborators_url":"https://api.github.com/repos/dotu/react/collaborators{/collaborator}","teams_url":"https://api.github.com/repos/dotu/react/teams","hooks_url":"https://api.github.com/repos/dotu/react/hooks","issue_events_url":"https://api.github.com/repos/dotu/react/issues/events{/number}","events_url":"https://api.github.com/repos/dotu/react/events","assignees_url":"https://api.github.com/repos/dotu/react/assignees{/user}","branches_url":"https://api.github.com/repos/dotu/react/branches{/branch}","tags_url":"https://api.github.com/repos/dotu/react/tags","blobs_url":"https://api.github.com/repos/dotu/react/git/blobs{/sha}","git_tags_url":"https://api.github.com/repos/dotu/react/git/tags{/sha}","git_refs_url":"https://api.github.com/repos/dotu/react/git/refs{/sha}","trees_url":"https://api.github.com/repos/dotu/react/git/trees{/sha}","statuses_url":"https://api.github.com/repos/dotu/react/statuses/{sha}","languages_url":"https://api.github.com/repos/dotu/react/languages","stargazers_url":"https://api.github.com/repos/dotu/react/stargazers","contributors_url":"https://api.github.com/repos/dotu/react/contributors","subscribers_url":"https://api.github.com/repos/dotu/react/subscribers","subscription_url":"https://api.github.com/repos/dotu/react/subscription","commits_url":"https://api.github.com/repos/dotu/react/commits{/sha}","git_commits_url":"https://api.github.com/repos/dotu/react/git/commits{/sha}","comments_url":"https://api.github.com/repos/dotu/react/comments{/number}","issue_comment_url":"https://api.github.com/repos/dotu/react/issues/comments{/number}","contents_url":"https://api.github.com/repos/dotu/react/contents/{+path}","compare_url":"https://api.github.com/repos/dotu/react/compare/{base}...{head}","merges_url":"https://api.github.com/repos/dotu/react/merges","archive_url":"https://api.github.com/repos/dotu/react/{archive_format}{/ref}","downloads_url":"https://api.github.com/repos/dotu/react/downloads","issues_url":"https://api.github.com/repos/dotu/react/issues{/number}","pulls_url":"https://api.github.com/repos/dotu/react/pulls{/number}","milestones_url":"https://api.github.com/repos/dotu/react/milestones{/number}","notifications_url":"https://api.github.com/repos/dotu/react/notifications{?since,all,participating}","labels_url":"https://api.github.com/repos/dotu/react/labels{/name}","releases_url":"https://api.github.com/repos/dotu/react/releases{/id}","deployments_url":"https://api.github.com/repos/dotu/react/deployments","created_at":"2016-04-29T13:56:12Z","updated_at":"2016-04-29T13:56:16Z","pushed_at":"2016-05-01T11:52:42Z","git_url":"git://github.com/dotu/react.git","ssh_url":"git@github.com:dotu/react.git","clone_url":"https://github.com/dotu/react.git","svn_url":"https://github.com/dotu/react","homepage":"https://facebook.github.io/react/","size":88700,"stargazers_count":0,"watchers_count":0,"language":"JavaScript","has_issues":false,"has_downloads":true,"has_wiki":true,"has_pages":false,"forks_count":0,"mirror_url":null,"open_issues_count":0,"forks":0,"open_issues":0,"watchers":0,"default_branch":"master"}},"base":{"label":"facebook:master","ref":"master","sha":"256753b83011f18dab8f6f12535afc78c5652b69","user":{"login":"facebook","id":69631,"avatar_url":"https://avatars.githubusercontent.com/u/69631?v=3","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/facebook","html_url":"https://github.com/facebook","followers_url":"https://api.github.com/users/facebook/followers","following_url":"https://api.github.com/users/facebook/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/facebook/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/facebook/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/facebook/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/facebook/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/facebook/repos","events_url":"https://api.github.com/users/facebook/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/facebook/received_events","type":"Organization","site_admin":false},"repo":{"id":10270250,"name":"react","full_name":"facebook/react","owner":{"login":"facebook","id":69631,"avatar_url":"https://avatars.githubusercontent.com/u/69631?v=3","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/facebook","html_url":"https://github.com/facebook","followers_url":"https://api.github.com/users/facebook/followers","following_url":"https://api.github.com/users/facebook/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/facebook/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/facebook/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/facebook/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/facebook/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/facebook/repos","events_url":"https://api.github.com/users/facebook/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/facebook/received_events","type":"Organization","site_admin":false},"private":false,"html_url":"https://github.com/facebook/react","description":"A declarative, efficient, and flexible JavaScript library for building user interfaces.","fork":false,"url":"https://api.github.com/repos/facebook/react","forks_url":"https://api.github.com/repos/facebook/react/forks","keys_url":"https://api.github.com/repos/facebook/react/keys{/key_id}","collaborators_url":"https://api.github.com/repos/facebook/react/collaborators{/collaborator}","teams_url":"https://api.github.com/repos/facebook/react/teams","hooks_url":"https://api.github.com/repos/facebook/react/hooks","issue_events_url":"https://api.github.com/repos/facebook/react/issues/events{/number}","events_url":"https://api.github.com/repos/facebook/react/events","assignees_url":"https://api.github.com/repos/facebook/react/assignees{/user}","branches_url":"https://api.github.com/repos/facebook/react/branches{/branch}","tags_url":"https://api.github.com/repos/facebook/react/tags","blobs_url":"https://api.github.com/repos/facebook/react/git/blobs{/sha}","git_tags_url":"https://api.github.com/repos/facebook/react/git/tags{/sha}","git_refs_url":"https://api.github.com/repos/facebook/react/git/refs{/sha}","trees_url":"https://api.github.com/repos/facebook/react/git/trees{/sha}","statuses_url":"https://api.github.com/repos/facebook/react/statuses/{sha}","languages_url":"https://api.github.com/repos/facebook/react/languages","stargazers_url":"https://api.github.com/repos/facebook/react/stargazers","contributors_url":"https://api.github.com/repos/facebook/react/contributors","subscribers_url":"https://api.github.com/repos/facebook/react/subscribers","subscription_url":"https://api.github.com/repos/facebook/react/subscription","commits_url":"https://api.github.com/repos/facebook/react/commits{/sha}","git_commits_url":"https://api.github.com/repos/facebook/react/git/commits{/sha}","comments_url":"https://api.github.com/repos/facebook/react/comments{/number}","issue_comment_url":"https://api.github.com/repos/facebook/react/issues/comments{/number}","contents_url":"https://api.github.com/repos/facebook/react/contents/{+path}","compare_url":"https://api.github.com/repos/facebook/react/compare/{base}...{head}","merges_url":"https://api.github.com/repos/facebook/react/merges","archive_url":"https://api.github.com/repos/facebook/react/{archive_format}{/ref}","downloads_url":"https://api.github.com/repos/facebook/react/downloads","issues_url":"https://api.github.com/repos/facebook/react/issues{/number}","pulls_url":"https://api.github.com/repos/facebook/react/pulls{/number}","milestones_url":"https://api.github.com/repos/facebook/react/milestones{/number}","notifications_url":"https://api.github.com/repos/facebook/react/notifications{?since,all,participating}","labels_url":"https://api.github.com/repos/facebook/react/labels{/name}","releases_url":"https://api.github.com/repos/facebook/react/releases{/id}","deployments_url":"https://api.github.com/repos/facebook/react/deployments","created_at":"2013-05-24T16:15:54Z","updated_at":"2016-05-01T16:32:26Z","pushed_at":"2016-05-01T12:47:38Z","git_url":"git://github.com/facebook/react.git","ssh_url":"git@github.com:facebook/react.git","clone_url":"https://github.com/facebook/react.git","svn_url":"https://github.com/facebook/react","homepage":"https://facebook.github.io/react/","size":109678,"stargazers_count":41375,"watchers_count":41375,"language":"JavaScript","has_issues":true,"has_downloads":true,"has_wiki":true,"has_pages":true,"forks_count":6991,"mirror_url":null,"open_issues_count":525,"forks":6991,"open_issues":525,"watchers":41375,"default_branch":"master"}},"_links":{"self":{"href":"https://api.github.com/repos/facebook/react/pulls/6669"},"html":{"href":"https://github.com/facebook/react/pull/6669"},"issue":{"href":"https://api.github.com/repos/facebook/react/issues/6669"},"comments":{"href":"https://api.github.com/repos/facebook/react/issues/6669/comments"},"review_comments":{"href":"https://api.github.com/repos/facebook/react/pulls/6669/comments"},"review_comment":{"href":"https://api.github.com/repos/facebook/react/pulls/comments{/number}"},"commits":{"href":"https://api.github.com/repos/facebook/react/pulls/6669/commits"},"statuses":{"href":"https://api.github.com/repos/facebook/react/statuses/eeb59246b2f39b60da962d72d742eb5b0e38e918"}}}}