{"action":"created","issue":{"url":"https://api.github.com/repos/elfinlazz/lt3translation/issues/876","repository_url":"https://api.github.com/repos/elfinlazz/lt3translation","labels_url":"https://api.github.com/repos/elfinlazz/lt3translation/issues/876/labels{/name}","comments_url":"https://api.github.com/repos/elfinlazz/lt3translation/issues/876/comments","events_url":"https://api.github.com/repos/elfinlazz/lt3translation/issues/876/events","html_url":"https://github.com/elfinlazz/lt3translation/issues/876","id":164644051,"number":876,"title":"챕터 1 : 이봐, 거기 궁금이들!","user":{"login":"vbn2523","id":19295794,"avatar_url":"https://avatars.githubusercontent.com/u/19295794?v=3","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/vbn2523","html_url":"https://github.com/vbn2523","followers_url":"https://api.github.com/users/vbn2523/followers","following_url":"https://api.github.com/users/vbn2523/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/vbn2523/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/vbn2523/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/vbn2523/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/vbn2523/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/vbn2523/repos","events_url":"https://api.github.com/users/vbn2523/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/vbn2523/received_events","type":"User","site_admin":false},"labels":[{"url":"https://api.github.com/repos/elfinlazz/lt3translation/labels/%EB%B2%88%EC%97%AD","name":"번역","color":"009800"},{"url":"https://api.github.com/repos/elfinlazz/lt3translation/labels/%ED%86%A0%EC%9D%98","name":"토의","color":"5319e7"}],"state":"open","locked":false,"assignee":null,"assignees":[],"milestone":null,"comments":1,"created_at":"2016-07-09T01:56:28Z","updated_at":"2016-07-10T05:54:03Z","closed_at":null,"body":"![screenshot_2016-07-09-08-40-17](https://cloud.githubusercontent.com/assets/19295794/16705393/a74c557a-45c3-11e6-80ad-0b48b44839b2.png)\r\n\r\n\r\n'궁금이들' 이라는 표현을 어떠한 의도로 사용하신 것인지 궁금합니다.\r\n\r\n'젊은이들'이, 노인분께서 레이튼과 루크를 부를 때 사용하기 조금 더 적합한 표현이 아닌가요?"},"comment":{"url":"https://api.github.com/repos/elfinlazz/lt3translation/issues/comments/231572388","html_url":"https://github.com/elfinlazz/lt3translation/issues/876#issuecomment-231572388","issue_url":"https://api.github.com/repos/elfinlazz/lt3translation/issues/876","id":231572388,"user":{"login":"STRIKE-F","id":17274801,"avatar_url":"https://avatars.githubusercontent.com/u/17274801?v=3","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/STRIKE-F","html_url":"https://github.com/STRIKE-F","followers_url":"https://api.github.com/users/STRIKE-F/followers","following_url":"https://api.github.com/users/STRIKE-F/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/STRIKE-F/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/STRIKE-F/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/STRIKE-F/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/STRIKE-F/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/STRIKE-F/repos","events_url":"https://api.github.com/users/STRIKE-F/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/STRIKE-F/received_events","type":"User","site_admin":false},"created_at":"2016-07-10T05:54:03Z","updated_at":"2016-07-10T05:54:03Z","body":"이게 원문이 Bright eyes인데, 우리 기준에선 뜻이 좀 애매하기도 하고 마땅히 좋은 번역이 안 떠올라서 일단은 궁금이라고 했거든요.\r\n괜찮은 게 있을지.."}}
{"actor":{"display_login":"STRIKE-F"}}