{"action":"created","issue":{"url":"https://api.github.com/repos/flink-china/flink-china-doc/issues/7","repository_url":"https://api.github.com/repos/flink-china/flink-china-doc","labels_url":"https://api.github.com/repos/flink-china/flink-china-doc/issues/7/labels{/name}","comments_url":"https://api.github.com/repos/flink-china/flink-china-doc/issues/7/comments","events_url":"https://api.github.com/repos/flink-china/flink-china-doc/issues/7/events","html_url":"https://github.com/flink-china/flink-china-doc/pull/7","id":138670570,"number":7,"title":"翻译了flink mllib中ALS算法","user":{"login":"unsleepy22","id":631361,"avatar_url":"https://avatars.githubusercontent.com/u/631361?v=3","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/unsleepy22","html_url":"https://github.com/unsleepy22","followers_url":"https://api.github.com/users/unsleepy22/followers","following_url":"https://api.github.com/users/unsleepy22/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/unsleepy22/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/unsleepy22/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/unsleepy22/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/unsleepy22/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/unsleepy22/repos","events_url":"https://api.github.com/users/unsleepy22/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/unsleepy22/received_events","type":"User","site_admin":false},"labels":[],"state":"open","locked":false,"assignee":null,"milestone":null,"comments":1,"created_at":"2016-03-05T11:24:45Z","updated_at":"2016-03-07T07:59:17Z","closed_at":null,"pull_request":{"url":"https://api.github.com/repos/flink-china/flink-china-doc/pulls/7","html_url":"https://github.com/flink-china/flink-china-doc/pull/7","diff_url":"https://github.com/flink-china/flink-china-doc/pull/7.diff","patch_url":"https://github.com/flink-china/flink-china-doc/pull/7.patch"},"body":"有几个地方需要注意的\r\nL58，原文中用的是fit，但是个人觉得翻译成训练更合适\r\nL133，原文中post-processing a last ALS half-step，有点不太理解，翻译成了最终求得的矩阵，不太确定是否OK...\r\n另外，代码中的注释没有翻译"},"comment":{"url":"https://api.github.com/repos/flink-china/flink-china-doc/issues/comments/193144580","html_url":"https://github.com/flink-china/flink-china-doc/pull/7#issuecomment-193144580","issue_url":"https://api.github.com/repos/flink-china/flink-china-doc/issues/7","id":193144580,"user":{"login":"wuchong","id":5378924,"avatar_url":"https://avatars.githubusercontent.com/u/5378924?v=3","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/wuchong","html_url":"https://github.com/wuchong","followers_url":"https://api.github.com/users/wuchong/followers","following_url":"https://api.github.com/users/wuchong/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/wuchong/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/wuchong/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/wuchong/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/wuchong/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/wuchong/repos","events_url":"https://api.github.com/users/wuchong/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/wuchong/received_events","type":"User","site_admin":false},"created_at":"2016-03-07T07:59:17Z","updated_at":"2016-03-07T07:59:17Z","body":"LGTM +1"}}