{"action":"created","comment":{"url":"https://api.github.com/repos/elasticsearch-cn/elasticsearch-definitive-guide/pulls/comments/85933762","pull_request_review_id":6618149,"id":85933762,"diff_hunk":"@@ -87,30 +73,18 @@ GET /_search\n --------------------------------------------------\n // SENSE: 100_Full_Text_Search/25_Boost.json\n \n-<1> These clauses use the default `boost` of `1`.\n-<2> This clause is the most important, as it has the highest `boost`.\n-<3> This clause is more important than the default, but not as important\n-    as the `Elasticsearch` clause.\n+<1> 这些语句使用默认的 `boost` 值 `1` 。\n+<2> 这条语句更为重要，因为它有最高的 `boost` 值。\n+<3> 这条语句比使用默认值的更重要，但它的重要性不及 `Elasticsearch` 语句。\n \n [NOTE]\n [[boost-normalization]]\n ====\n-The `boost` parameter is used to increase(((\"boost parameter\", \"score normalied after boost applied\"))) the relative weight of a clause\n-(with a `boost` greater than `1`) or decrease the relative weight (with a\n-`boost` between `0` and `1`), but the increase or decrease is not linear. In\n-other words, a `boost` of `2` does not result in double the `_score`.\n+`boost` (((\"boost parameter\", \"score normalied after boost applied\")))参数被用来提升一个语句的相对权重（ `boost` 值大于 `1` ）或降低相对权重（ `boost` 值处于 `0` 到 `1` 之间），但是这种提升或降低并不是线性的，换句话说，如果一个 `boost` 值为 `2` ，并不能获得两倍的评分 `_score` 。\n \n-Instead, the new `_score` is _normalized_ after(((\"normalization\", \"score normalied after boost applied\"))) the boost is applied. Each\n-type of query has its own normalization algorithm, and the details are beyond\n-the scope of this book. Suffice to say that a higher `boost` value results in\n-a higher `_score`.\n+相反，新的评分 `_score` 会在应用权重提升之后被 _规范化_ ，每种类型的查询都有自己的规范算法，细节超出了本书的范围，所以不作介绍。简单的说，更高的 `boost` 值为我们带来更高的评分 `_score` 。\n ","path":"100_Full_Text_Search/25_Boosting_clauses.asciidoc","position":74,"original_position":75,"commit_id":"fde1d0ba94947e13253ea9e34c3d44adf3f2d56a","original_commit_id":"fde1d0ba94947e13253ea9e34c3d44adf3f2d56a","user":{"login":"richardwei2008","id":1597335,"avatar_url":"https://avatars.githubusercontent.com/u/1597335?v=3","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/richardwei2008","html_url":"https://github.com/richardwei2008","followers_url":"https://api.github.com/users/richardwei2008/followers","following_url":"https://api.github.com/users/richardwei2008/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/richardwei2008/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/richardwei2008/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/richardwei2008/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/richardwei2008/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/richardwei2008/repos","events_url":"https://api.github.com/users/richardwei2008/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/richardwei2008/received_events","type":"User","site_admin":false},"body":"@bsll @xuej  normalized, normalization 我很多地方都用的规范化哦，讨论一下？","created_at":"2016-11-01T14:04:09Z","updated_at":"2016-11-01T14:04:09Z","html_url":"https://github.com/elasticsearch-cn/elasticsearch-definitive-guide/pull/80#discussion_r85933762","pull_request_url":"https://api.github.com/repos/elasticsearch-cn/elasticsearch-definitive-guide/pulls/80","_links":{"self":{"href":"https://api.github.com/repos/elasticsearch-cn/elasticsearch-definitive-guide/pulls/comments/85933762"},"html":{"href":"https://github.com/elasticsearch-cn/elasticsearch-definitive-guide/pull/80#discussion_r85933762"},"pull_request":{"href":"https://api.github.com/repos/elasticsearch-cn/elasticsearch-definitive-guide/pulls/80"}}},"pull_request":{"url":"https://api.github.com/repos/elasticsearch-cn/elasticsearch-definitive-guide/pulls/80","id":66111008,"html_url":"https://github.com/elasticsearch-cn/elasticsearch-definitive-guide/pull/80","diff_url":"https://github.com/elasticsearch-cn/elasticsearch-definitive-guide/pull/80.diff","patch_url":"https://github.com/elasticsearch-cn/elasticsearch-definitive-guide/pull/80.patch","issue_url":"https://api.github.com/repos/elasticsearch-cn/elasticsearch-definitive-guide/issues/80","number":80,"state":"open","locked":false,"title":"chapter13_part6: /100_Full_Text_Search/25_Boosting_clauses.asciidoc","user":{"login":"richardwei2008","id":1597335,"avatar_url":"https://avatars.githubusercontent.com/u/1597335?v=3","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/richardwei2008","html_url":"https://github.com/richardwei2008","followers_url":"https://api.github.com/users/richardwei2008/followers","following_url":"https://api.github.com/users/richardwei2008/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/richardwei2008/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/richardwei2008/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/richardwei2008/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/richardwei2008/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/richardwei2008/repos","events_url":"https://api.github.com/users/richardwei2008/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/richardwei2008/received_events","type":"User","site_admin":false},"body":"初译\n","created_at":"2016-04-12T07:19:27Z","updated_at":"2016-11-01T14:04:09Z","closed_at":null,"merged_at":null,"merge_commit_sha":"5236b77e3bc912b8b98295d7fe6a0d8b0ef21048","assignee":null,"assignees":[],"milestone":null,"commits_url":"https://api.github.com/repos/elasticsearch-cn/elasticsearch-definitive-guide/pulls/80/commits","review_comments_url":"https://api.github.com/repos/elasticsearch-cn/elasticsearch-definitive-guide/pulls/80/comments","review_comment_url":"https://api.github.com/repos/elasticsearch-cn/elasticsearch-definitive-guide/pulls/comments{/number}","comments_url":"https://api.github.com/repos/elasticsearch-cn/elasticsearch-definitive-guide/issues/80/comments","statuses_url":"https://api.github.com/repos/elasticsearch-cn/elasticsearch-definitive-guide/statuses/fde1d0ba94947e13253ea9e34c3d44adf3f2d56a","head":{"label":"richardwei2008:p2_chapter13/25_Boosting_clauses","ref":"p2_chapter13/25_Boosting_clauses","sha":"fde1d0ba94947e13253ea9e34c3d44adf3f2d56a","user":{"login":"richardwei2008","id":1597335,"avatar_url":"https://avatars.githubusercontent.com/u/1597335?v=3","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/richardwei2008","html_url":"https://github.com/richardwei2008","followers_url":"https://api.github.com/users/richardwei2008/followers","following_url":"https://api.github.com/users/richardwei2008/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/richardwei2008/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/richardwei2008/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/richardwei2008/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/richardwei2008/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/richardwei2008/repos","events_url":"https://api.github.com/users/richardwei2008/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/richardwei2008/received_events","type":"User","site_admin":false},"repo":{"id":53457931,"name":"elasticsearch-definitive-guide","full_name":"richardwei2008/elasticsearch-definitive-guide","owner":{"login":"richardwei2008","id":1597335,"avatar_url":"https://avatars.githubusercontent.com/u/1597335?v=3","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/richardwei2008","html_url":"https://github.com/richardwei2008","followers_url":"https://api.github.com/users/richardwei2008/followers","following_url":"https://api.github.com/users/richardwei2008/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/richardwei2008/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/richardwei2008/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/richardwei2008/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/richardwei2008/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/richardwei2008/repos","events_url":"https://api.github.com/users/richardwei2008/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/richardwei2008/received_events","type":"User","site_admin":false},"private":false,"html_url":"https://github.com/richardwei2008/elasticsearch-definitive-guide","description":"欢迎加群：109764489，贡献力量！","fork":true,"url":"https://api.github.com/repos/richardwei2008/elasticsearch-definitive-guide","forks_url":"https://api.github.com/repos/richardwei2008/elasticsearch-definitive-guide/forks","keys_url":"https://api.github.com/repos/richardwei2008/elasticsearch-definitive-guide/keys{/key_id}","collaborators_url":"https://api.github.com/repos/richardwei2008/elasticsearch-definitive-guide/collaborators{/collaborator}","teams_url":"https://api.github.com/repos/richardwei2008/elasticsearch-definitive-guide/teams","hooks_url":"https://api.github.com/repos/richardwei2008/elasticsearch-definitive-guide/hooks","issue_events_url":"https://api.github.com/repos/richardwei2008/elasticsearch-definitive-guide/issues/events{/number}","events_url":"https://api.github.com/repos/richardwei2008/elasticsearch-definitive-guide/events","assignees_url":"https://api.github.com/repos/richardwei2008/elasticsearch-definitive-guide/assignees{/user}","branches_url":"https://api.github.com/repos/richardwei2008/elasticsearch-definitive-guide/branches{/branch}","tags_url":"https://api.github.com/repos/richardwei2008/elasticsearch-definitive-guide/tags","blobs_url":"https://api.github.com/repos/richardwei2008/elasticsearch-definitive-guide/git/blobs{/sha}","git_tags_url":"https://api.github.com/repos/richardwei2008/elasticsearch-definitive-guide/git/tags{/sha}","git_refs_url":"https://api.github.com/repos/richardwei2008/elasticsearch-definitive-guide/git/refs{/sha}","trees_url":"https://api.github.com/repos/richardwei2008/elasticsearch-definitive-guide/git/trees{/sha}","statuses_url":"https://api.github.com/repos/richardwei2008/elasticsearch-definitive-guide/statuses/{sha}","languages_url":"https://api.github.com/repos/richardwei2008/elasticsearch-definitive-guide/languages","stargazers_url":"https://api.github.com/repos/richardwei2008/elasticsearch-definitive-guide/stargazers","contributors_url":"https://api.github.com/repos/richardwei2008/elasticsearch-definitive-guide/contributors","subscribers_url":"https://api.github.com/repos/richardwei2008/elasticsearch-definitive-guide/subscribers","subscription_url":"https://api.github.com/repos/richardwei2008/elasticsearch-definitive-guide/subscription","commits_url":"https://api.github.com/repos/richardwei2008/elasticsearch-definitive-guide/commits{/sha}","git_commits_url":"https://api.github.com/repos/richardwei2008/elasticsearch-definitive-guide/git/commits{/sha}","comments_url":"https://api.github.com/repos/richardwei2008/elasticsearch-definitive-guide/comments{/number}","issue_comment_url":"https://api.github.com/repos/richardwei2008/elasticsearch-definitive-guide/issues/comments{/number}","contents_url":"https://api.github.com/repos/richardwei2008/elasticsearch-definitive-guide/contents/{+path}","compare_url":"https://api.github.com/repos/richardwei2008/elasticsearch-definitive-guide/compare/{base}...{head}","merges_url":"https://api.github.com/repos/richardwei2008/elasticsearch-definitive-guide/merges","archive_url":"https://api.github.com/repos/richardwei2008/elasticsearch-definitive-guide/{archive_format}{/ref}","downloads_url":"https://api.github.com/repos/richardwei2008/elasticsearch-definitive-guide/downloads","issues_url":"https://api.github.com/repos/richardwei2008/elasticsearch-definitive-guide/issues{/number}","pulls_url":"https://api.github.com/repos/richardwei2008/elasticsearch-definitive-guide/pulls{/number}","milestones_url":"https://api.github.com/repos/richardwei2008/elasticsearch-definitive-guide/milestones{/number}","notifications_url":"https://api.github.com/repos/richardwei2008/elasticsearch-definitive-guide/notifications{?since,all,participating}","labels_url":"https://api.github.com/repos/richardwei2008/elasticsearch-definitive-guide/labels{/name}","releases_url":"https://api.github.com/repos/richardwei2008/elasticsearch-definitive-guide/releases{/id}","deployments_url":"https://api.github.com/repos/richardwei2008/elasticsearch-definitive-guide/deployments","created_at":"2016-03-09T01:23:20Z","updated_at":"2016-03-09T01:23:21Z","pushed_at":"2016-11-01T14:02:17Z","git_url":"git://github.com/richardwei2008/elasticsearch-definitive-guide.git","ssh_url":"git@github.com:richardwei2008/elasticsearch-definitive-guide.git","clone_url":"https://github.com/richardwei2008/elasticsearch-definitive-guide.git","svn_url":"https://github.com/richardwei2008/elasticsearch-definitive-guide","homepage":"","size":7664,"stargazers_count":0,"watchers_count":0,"language":"HTML","has_issues":false,"has_downloads":true,"has_wiki":true,"has_pages":false,"forks_count":0,"mirror_url":null,"open_issues_count":1,"forks":0,"open_issues":1,"watchers":0,"default_branch":"master"}},"base":{"label":"elasticsearch-cn:cn","ref":"cn","sha":"7680b32a164c1d7495d5369188570755f72a5787","user":{"login":"elasticsearch-cn","id":2517572,"avatar_url":"https://avatars.githubusercontent.com/u/2517572?v=3","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/elasticsearch-cn","html_url":"https://github.com/elasticsearch-cn","followers_url":"https://api.github.com/users/elasticsearch-cn/followers","following_url":"https://api.github.com/users/elasticsearch-cn/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/elasticsearch-cn/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/elasticsearch-cn/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/elasticsearch-cn/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/elasticsearch-cn/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/elasticsearch-cn/repos","events_url":"https://api.github.com/users/elasticsearch-cn/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/elasticsearch-cn/received_events","type":"Organization","site_admin":false},"repo":{"id":20916742,"name":"elasticsearch-definitive-guide","full_name":"elasticsearch-cn/elasticsearch-definitive-guide","owner":{"login":"elasticsearch-cn","id":2517572,"avatar_url":"https://avatars.githubusercontent.com/u/2517572?v=3","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/elasticsearch-cn","html_url":"https://github.com/elasticsearch-cn","followers_url":"https://api.github.com/users/elasticsearch-cn/followers","following_url":"https://api.github.com/users/elasticsearch-cn/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/elasticsearch-cn/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/elasticsearch-cn/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/elasticsearch-cn/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/elasticsearch-cn/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/elasticsearch-cn/repos","events_url":"https://api.github.com/users/elasticsearch-cn/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/elasticsearch-cn/received_events","type":"Organization","site_admin":false},"private":false,"html_url":"https://github.com/elasticsearch-cn/elasticsearch-definitive-guide","description":"欢迎加QQ群：109764489，贡献力量！","fork":true,"url":"https://api.github.com/repos/elasticsearch-cn/elasticsearch-definitive-guide","forks_url":"https://api.github.com/repos/elasticsearch-cn/elasticsearch-definitive-guide/forks","keys_url":"https://api.github.com/repos/elasticsearch-cn/elasticsearch-definitive-guide/keys{/key_id}","collaborators_url":"https://api.github.com/repos/elasticsearch-cn/elasticsearch-definitive-guide/collaborators{/collaborator}","teams_url":"https://api.github.com/repos/elasticsearch-cn/elasticsearch-definitive-guide/teams","hooks_url":"https://api.github.com/repos/elasticsearch-cn/elasticsearch-definitive-guide/hooks","issue_events_url":"https://api.github.com/repos/elasticsearch-cn/elasticsearch-definitive-guide/issues/events{/number}","events_url":"https://api.github.com/repos/elasticsearch-cn/elasticsearch-definitive-guide/events","assignees_url":"https://api.github.com/repos/elasticsearch-cn/elasticsearch-definitive-guide/assignees{/user}","branches_url":"https://api.github.com/repos/elasticsearch-cn/elasticsearch-definitive-guide/branches{/branch}","tags_url":"https://api.github.com/repos/elasticsearch-cn/elasticsearch-definitive-guide/tags","blobs_url":"https://api.github.com/repos/elasticsearch-cn/elasticsearch-definitive-guide/git/blobs{/sha}","git_tags_url":"https://api.github.com/repos/elasticsearch-cn/elasticsearch-definitive-guide/git/tags{/sha}","git_refs_url":"https://api.github.com/repos/elasticsearch-cn/elasticsearch-definitive-guide/git/refs{/sha}","trees_url":"https://api.github.com/repos/elasticsearch-cn/elasticsearch-definitive-guide/git/trees{/sha}","statuses_url":"https://api.github.com/repos/elasticsearch-cn/elasticsearch-definitive-guide/statuses/{sha}","languages_url":"https://api.github.com/repos/elasticsearch-cn/elasticsearch-definitive-guide/languages","stargazers_url":"https://api.github.com/repos/elasticsearch-cn/elasticsearch-definitive-guide/stargazers","contributors_url":"https://api.github.com/repos/elasticsearch-cn/elasticsearch-definitive-guide/contributors","subscribers_url":"https://api.github.com/repos/elasticsearch-cn/elasticsearch-definitive-guide/subscribers","subscription_url":"https://api.github.com/repos/elasticsearch-cn/elasticsearch-definitive-guide/subscription","commits_url":"https://api.github.com/repos/elasticsearch-cn/elasticsearch-definitive-guide/commits{/sha}","git_commits_url":"https://api.github.com/repos/elasticsearch-cn/elasticsearch-definitive-guide/git/commits{/sha}","comments_url":"https://api.github.com/repos/elasticsearch-cn/elasticsearch-definitive-guide/comments{/number}","issue_comment_url":"https://api.github.com/repos/elasticsearch-cn/elasticsearch-definitive-guide/issues/comments{/number}","contents_url":"https://api.github.com/repos/elasticsearch-cn/elasticsearch-definitive-guide/contents/{+path}","compare_url":"https://api.github.com/repos/elasticsearch-cn/elasticsearch-definitive-guide/compare/{base}...{head}","merges_url":"https://api.github.com/repos/elasticsearch-cn/elasticsearch-definitive-guide/merges","archive_url":"https://api.github.com/repos/elasticsearch-cn/elasticsearch-definitive-guide/{archive_format}{/ref}","downloads_url":"https://api.github.com/repos/elasticsearch-cn/elasticsearch-definitive-guide/downloads","issues_url":"https://api.github.com/repos/elasticsearch-cn/elasticsearch-definitive-guide/issues{/number}","pulls_url":"https://api.github.com/repos/elasticsearch-cn/elasticsearch-definitive-guide/pulls{/number}","milestones_url":"https://api.github.com/repos/elasticsearch-cn/elasticsearch-definitive-guide/milestones{/number}","notifications_url":"https://api.github.com/repos/elasticsearch-cn/elasticsearch-definitive-guide/notifications{?since,all,participating}","labels_url":"https://api.github.com/repos/elasticsearch-cn/elasticsearch-definitive-guide/labels{/name}","releases_url":"https://api.github.com/repos/elasticsearch-cn/elasticsearch-definitive-guide/releases{/id}","deployments_url":"https://api.github.com/repos/elasticsearch-cn/elasticsearch-definitive-guide/deployments","created_at":"2014-06-17T08:56:29Z","updated_at":"2016-10-27T15:46:48Z","pushed_at":"2016-11-01T14:02:18Z","git_url":"git://github.com/elasticsearch-cn/elasticsearch-definitive-guide.git","ssh_url":"git@github.com:elasticsearch-cn/elasticsearch-definitive-guide.git","clone_url":"https://github.com/elasticsearch-cn/elasticsearch-definitive-guide.git","svn_url":"https://github.com/elasticsearch-cn/elasticsearch-definitive-guide","homepage":"","size":9378,"stargazers_count":82,"watchers_count":82,"language":"HTML","has_issues":true,"has_downloads":true,"has_wiki":true,"has_pages":true,"forks_count":86,"mirror_url":null,"open_issues_count":216,"forks":86,"open_issues":216,"watchers":82,"default_branch":"cn"}},"_links":{"self":{"href":"https://api.github.com/repos/elasticsearch-cn/elasticsearch-definitive-guide/pulls/80"},"html":{"href":"https://github.com/elasticsearch-cn/elasticsearch-definitive-guide/pull/80"},"issue":{"href":"https://api.github.com/repos/elasticsearch-cn/elasticsearch-definitive-guide/issues/80"},"comments":{"href":"https://api.github.com/repos/elasticsearch-cn/elasticsearch-definitive-guide/issues/80/comments"},"review_comments":{"href":"https://api.github.com/repos/elasticsearch-cn/elasticsearch-definitive-guide/pulls/80/comments"},"review_comment":{"href":"https://api.github.com/repos/elasticsearch-cn/elasticsearch-definitive-guide/pulls/comments{/number}"},"commits":{"href":"https://api.github.com/repos/elasticsearch-cn/elasticsearch-definitive-guide/pulls/80/commits"},"statuses":{"href":"https://api.github.com/repos/elasticsearch-cn/elasticsearch-definitive-guide/statuses/fde1d0ba94947e13253ea9e34c3d44adf3f2d56a"}}}}
{"actor":{"display_login":"richardwei2008"}}