{"action":"created","comment":{"url":"https://api.github.com/repos/webiwg/acessibilidade-web-pt/pulls/comments/83295309","pull_request_review_id":4149355,"id":83295309,"diff_hunk":"@@ -27,32 +27,37 @@ isDraft: true\n isReleaseCandidate: false\n ---\n \n-Most websites in North America and Europe now need to meet accessibility requirements.\n-These include requirements described by Section 508 of the American Disabilities Act (ADA).\n-They also refer to the Web Content Accessibility Guidelines (WCAG 2.0).\n+<!--\n+    N.T.: \"How to make your wireframes more accessible in five easy steps\" foi\n+        traduzido para \"Wireframes mais acessíveis em 5 passos fáceis\", pois desta forma\n+        a palavra wireframes fica mais visível (@ivans-netto, 10-13-2016 15:40).\n+-->\n \n-Follow these five easy steps to make your wireframes more accessible:\n+A maioria dos websites na América do Norte e Europa agora precisam adequar-ser aos requerimentos de acessibilidade.\n+Estes incluem requerimentos descritos pela Section 508 of the <am lang=\"en\">American Disabilities Act (ADA)</am>.\n+Eles também referenciam para o <am lang=\"en\">Web Content Accessibility Guidelines (WCAG 2.0)</am>.\n \n--   One: Document the heading structure.\n--   Two: Document hidden way-finding cues.\n--   Three: Document focus order information and specify the visible focus state.\n--   Four: Provide clear link labels.\n--   Five: Design simple, usable forms.\n+Siga estes 5 fáceis passos para fazer seu wireframe mais acessível:\n \n-One: Document the heading structure\n+1. Documente a estrutura dos títulos;\n+2. Documente hidden way-finding cues;\n+3. Documente a ordem do focus e especifique o estado visível deste;\n+4. Forneça links claras para os labels;\n+5. Faça o design simples e de formas utilizáveis.\n+\n+Um: Documente a estrutura de títulos\n -----------------------------------\n \n-Remember the last time you wrote an essay? You probably had a series of sections in your essay that each had a heading.\n-Most likely you had a table of contents that listed all your headings.\n-If someone read your table of contents, they would have had a good idea of what your essay was about.\n+Lembra-se da última vez que escreveu uma redação? Você provavelmente tinha uma série de sessões na sua redação e em cada uma delas um título.\n+Mais provável tinha um índice que listava estes títulos.\n+Se alguém lesse seu índice, teria uma boa idéia sobre o que sua redação se trata.\n \n-This is what headings are for on a website.\n-They should describe the page they are on.\n-Assistive devices like screen readers allow users to navigate web pages by headings.\n-This is one way that a non-sighted person can \"scan\" a webpage, by choosing to hear all the headings on the page.\n-Listening to the headings allows them to assess if the page is useful for them.\n-If the headings are not developed and written in a clear and proper way,\n-they will not be helpful to this audience.\n+Isto é o que títulos são para os websites.\n+Eles devem descrever a página que estão.\n+Dispositivos de acessibilidade como leitores de tela permitem usuários navegar as webpages pelos títulos.\n+Ouvir os títulos permite os usuários identificar rapidamente se a página é útil para eles.\n+Se os títulos não são desenvolvidos e escritos em uma forma clara e própria para,\n+eles não irão auxiliares para os usuários que fazem uso destas ferramentas de leitura.","path":"especialista/alison-walden/wireframes-acessiveis-em-5-passos/index.md","position":74,"original_position":74,"commit_id":"b919481f97a6867042755043789147a6de84ca6d","original_commit_id":"b919481f97a6867042755043789147a6de84ca6d","user":{"login":"fititnt","id":812299,"avatar_url":"https://avatars.githubusercontent.com/u/812299?v=3","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/fititnt","html_url":"https://github.com/fititnt","followers_url":"https://api.github.com/users/fititnt/followers","following_url":"https://api.github.com/users/fititnt/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/fititnt/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/fititnt/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/fititnt/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/fititnt/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/fititnt/repos","events_url":"https://api.github.com/users/fititnt/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/fititnt/received_events","type":"User","site_admin":false},"body":"Repara que nesse parágrafo, como a indentação tá perfeita, deu pra ver que faltou a linha\r\n\r\n```\r\n-This is one way that a non-sighted person can \"scan\" a webpage, by choosing to hear all the headings on the page.\r\n```","created_at":"2016-10-13T19:40:50Z","updated_at":"2016-10-13T19:40:50Z","html_url":"https://github.com/webiwg/acessibilidade-web-pt/pull/34#discussion_r83295309","pull_request_url":"https://api.github.com/repos/webiwg/acessibilidade-web-pt/pulls/34","_links":{"self":{"href":"https://api.github.com/repos/webiwg/acessibilidade-web-pt/pulls/comments/83295309"},"html":{"href":"https://github.com/webiwg/acessibilidade-web-pt/pull/34#discussion_r83295309"},"pull_request":{"href":"https://api.github.com/repos/webiwg/acessibilidade-web-pt/pulls/34"}}},"pull_request":{"url":"https://api.github.com/repos/webiwg/acessibilidade-web-pt/pulls/34","id":89257224,"html_url":"https://github.com/webiwg/acessibilidade-web-pt/pull/34","diff_url":"https://github.com/webiwg/acessibilidade-web-pt/pull/34.diff","patch_url":"https://github.com/webiwg/acessibilidade-web-pt/pull/34.patch","issue_url":"https://api.github.com/repos/webiwg/acessibilidade-web-pt/issues/34","number":34,"state":"open","locked":false,"title":"#11: Tradução de Alison Walden - How to make your wireframes more accessible in five easy steps","user":{"login":"ivans-netto","id":8377385,"avatar_url":"https://avatars.githubusercontent.com/u/8377385?v=3","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/ivans-netto","html_url":"https://github.com/ivans-netto","followers_url":"https://api.github.com/users/ivans-netto/followers","following_url":"https://api.github.com/users/ivans-netto/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/ivans-netto/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/ivans-netto/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/ivans-netto/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/ivans-netto/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/ivans-netto/repos","events_url":"https://api.github.com/users/ivans-netto/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/ivans-netto/received_events","type":"User","site_admin":false},"body":"Ver #11 ","created_at":"2016-10-13T18:33:24Z","updated_at":"2016-10-13T19:40:50Z","closed_at":null,"merged_at":null,"merge_commit_sha":"7fae8262568f1ae91edeac0a55ede4df512d2598","assignee":{"login":"fititnt","id":812299,"avatar_url":"https://avatars.githubusercontent.com/u/812299?v=3","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/fititnt","html_url":"https://github.com/fititnt","followers_url":"https://api.github.com/users/fititnt/followers","following_url":"https://api.github.com/users/fititnt/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/fititnt/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/fititnt/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/fititnt/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/fititnt/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/fititnt/repos","events_url":"https://api.github.com/users/fititnt/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/fititnt/received_events","type":"User","site_admin":false},"assignees":[{"login":"fititnt","id":812299,"avatar_url":"https://avatars.githubusercontent.com/u/812299?v=3","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/fititnt","html_url":"https://github.com/fititnt","followers_url":"https://api.github.com/users/fititnt/followers","following_url":"https://api.github.com/users/fititnt/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/fititnt/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/fititnt/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/fititnt/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/fititnt/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/fititnt/repos","events_url":"https://api.github.com/users/fititnt/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/fititnt/received_events","type":"User","site_admin":false}],"milestone":null,"commits_url":"https://api.github.com/repos/webiwg/acessibilidade-web-pt/pulls/34/commits","review_comments_url":"https://api.github.com/repos/webiwg/acessibilidade-web-pt/pulls/34/comments","review_comment_url":"https://api.github.com/repos/webiwg/acessibilidade-web-pt/pulls/comments{/number}","comments_url":"https://api.github.com/repos/webiwg/acessibilidade-web-pt/issues/34/comments","statuses_url":"https://api.github.com/repos/webiwg/acessibilidade-web-pt/statuses/b919481f97a6867042755043789147a6de84ca6d","head":{"label":"ivans-netto:traducao-11","ref":"traducao-11","sha":"b919481f97a6867042755043789147a6de84ca6d","user":{"login":"ivans-netto","id":8377385,"avatar_url":"https://avatars.githubusercontent.com/u/8377385?v=3","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/ivans-netto","html_url":"https://github.com/ivans-netto","followers_url":"https://api.github.com/users/ivans-netto/followers","following_url":"https://api.github.com/users/ivans-netto/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/ivans-netto/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/ivans-netto/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/ivans-netto/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/ivans-netto/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/ivans-netto/repos","events_url":"https://api.github.com/users/ivans-netto/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/ivans-netto/received_events","type":"User","site_admin":false},"repo":{"id":70835397,"name":"acessibilidade-web-pt","full_name":"ivans-netto/acessibilidade-web-pt","owner":{"login":"ivans-netto","id":8377385,"avatar_url":"https://avatars.githubusercontent.com/u/8377385?v=3","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/ivans-netto","html_url":"https://github.com/ivans-netto","followers_url":"https://api.github.com/users/ivans-netto/followers","following_url":"https://api.github.com/users/ivans-netto/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/ivans-netto/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/ivans-netto/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/ivans-netto/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/ivans-netto/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/ivans-netto/repos","events_url":"https://api.github.com/users/ivans-netto/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/ivans-netto/received_events","type":"User","site_admin":false},"private":false,"html_url":"https://github.com/ivans-netto/acessibilidade-web-pt","description":"Aqui você encontra textos traduzidos sobre acessibilidade na web no idioma português. Seu foco é permitir que colaboradores indiquem textos pertinentes sobre o tema e, depois de discussão, seja traduzido por outros colaboradores.","fork":true,"url":"https://api.github.com/repos/ivans-netto/acessibilidade-web-pt","forks_url":"https://api.github.com/repos/ivans-netto/acessibilidade-web-pt/forks","keys_url":"https://api.github.com/repos/ivans-netto/acessibilidade-web-pt/keys{/key_id}","collaborators_url":"https://api.github.com/repos/ivans-netto/acessibilidade-web-pt/collaborators{/collaborator}","teams_url":"https://api.github.com/repos/ivans-netto/acessibilidade-web-pt/teams","hooks_url":"https://api.github.com/repos/ivans-netto/acessibilidade-web-pt/hooks","issue_events_url":"https://api.github.com/repos/ivans-netto/acessibilidade-web-pt/issues/events{/number}","events_url":"https://api.github.com/repos/ivans-netto/acessibilidade-web-pt/events","assignees_url":"https://api.github.com/repos/ivans-netto/acessibilidade-web-pt/assignees{/user}","branches_url":"https://api.github.com/repos/ivans-netto/acessibilidade-web-pt/branches{/branch}","tags_url":"https://api.github.com/repos/ivans-netto/acessibilidade-web-pt/tags","blobs_url":"https://api.github.com/repos/ivans-netto/acessibilidade-web-pt/git/blobs{/sha}","git_tags_url":"https://api.github.com/repos/ivans-netto/acessibilidade-web-pt/git/tags{/sha}","git_refs_url":"https://api.github.com/repos/ivans-netto/acessibilidade-web-pt/git/refs{/sha}","trees_url":"https://api.github.com/repos/ivans-netto/acessibilidade-web-pt/git/trees{/sha}","statuses_url":"https://api.github.com/repos/ivans-netto/acessibilidade-web-pt/statuses/{sha}","languages_url":"https://api.github.com/repos/ivans-netto/acessibilidade-web-pt/languages","stargazers_url":"https://api.github.com/repos/ivans-netto/acessibilidade-web-pt/stargazers","contributors_url":"https://api.github.com/repos/ivans-netto/acessibilidade-web-pt/contributors","subscribers_url":"https://api.github.com/repos/ivans-netto/acessibilidade-web-pt/subscribers","subscription_url":"https://api.github.com/repos/ivans-netto/acessibilidade-web-pt/subscription","commits_url":"https://api.github.com/repos/ivans-netto/acessibilidade-web-pt/commits{/sha}","git_commits_url":"https://api.github.com/repos/ivans-netto/acessibilidade-web-pt/git/commits{/sha}","comments_url":"https://api.github.com/repos/ivans-netto/acessibilidade-web-pt/comments{/number}","issue_comment_url":"https://api.github.com/repos/ivans-netto/acessibilidade-web-pt/issues/comments{/number}","contents_url":"https://api.github.com/repos/ivans-netto/acessibilidade-web-pt/contents/{+path}","compare_url":"https://api.github.com/repos/ivans-netto/acessibilidade-web-pt/compare/{base}...{head}","merges_url":"https://api.github.com/repos/ivans-netto/acessibilidade-web-pt/merges","archive_url":"https://api.github.com/repos/ivans-netto/acessibilidade-web-pt/{archive_format}{/ref}","downloads_url":"https://api.github.com/repos/ivans-netto/acessibilidade-web-pt/downloads","issues_url":"https://api.github.com/repos/ivans-netto/acessibilidade-web-pt/issues{/number}","pulls_url":"https://api.github.com/repos/ivans-netto/acessibilidade-web-pt/pulls{/number}","milestones_url":"https://api.github.com/repos/ivans-netto/acessibilidade-web-pt/milestones{/number}","notifications_url":"https://api.github.com/repos/ivans-netto/acessibilidade-web-pt/notifications{?since,all,participating}","labels_url":"https://api.github.com/repos/ivans-netto/acessibilidade-web-pt/labels{/name}","releases_url":"https://api.github.com/repos/ivans-netto/acessibilidade-web-pt/releases{/id}","deployments_url":"https://api.github.com/repos/ivans-netto/acessibilidade-web-pt/deployments","created_at":"2016-10-13T18:20:29Z","updated_at":"2016-10-13T19:18:36Z","pushed_at":"2016-10-13T19:08:52Z","git_url":"git://github.com/ivans-netto/acessibilidade-web-pt.git","ssh_url":"git@github.com:ivans-netto/acessibilidade-web-pt.git","clone_url":"https://github.com/ivans-netto/acessibilidade-web-pt.git","svn_url":"https://github.com/ivans-netto/acessibilidade-web-pt","homepage":"http://acessibilidade.pt.webiwg.org/","size":520,"stargazers_count":1,"watchers_count":1,"language":"HTML","has_issues":false,"has_downloads":true,"has_wiki":true,"has_pages":false,"forks_count":0,"mirror_url":null,"open_issues_count":0,"forks":0,"open_issues":0,"watchers":1,"default_branch":"master"}},"base":{"label":"webiwg:master","ref":"master","sha":"f2bebba7f509433c91080122f626122cead83be4","user":{"login":"webiwg","id":21299605,"avatar_url":"https://avatars.githubusercontent.com/u/21299605?v=3","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/webiwg","html_url":"https://github.com/webiwg","followers_url":"https://api.github.com/users/webiwg/followers","following_url":"https://api.github.com/users/webiwg/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/webiwg/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/webiwg/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/webiwg/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/webiwg/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/webiwg/repos","events_url":"https://api.github.com/users/webiwg/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/webiwg/received_events","type":"Organization","site_admin":false},"repo":{"id":66740566,"name":"acessibilidade-web-pt","full_name":"webiwg/acessibilidade-web-pt","owner":{"login":"webiwg","id":21299605,"avatar_url":"https://avatars.githubusercontent.com/u/21299605?v=3","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/webiwg","html_url":"https://github.com/webiwg","followers_url":"https://api.github.com/users/webiwg/followers","following_url":"https://api.github.com/users/webiwg/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/webiwg/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/webiwg/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/webiwg/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/webiwg/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/webiwg/repos","events_url":"https://api.github.com/users/webiwg/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/webiwg/received_events","type":"Organization","site_admin":false},"private":false,"html_url":"https://github.com/webiwg/acessibilidade-web-pt","description":"Aqui você encontra textos traduzidos sobre acessibilidade na web no idioma português. Seu foco é permitir que colaboradores indiquem textos pertinentes sobre o tema e, depois de discussão, seja traduzido por outros colaboradores.","fork":false,"url":"https://api.github.com/repos/webiwg/acessibilidade-web-pt","forks_url":"https://api.github.com/repos/webiwg/acessibilidade-web-pt/forks","keys_url":"https://api.github.com/repos/webiwg/acessibilidade-web-pt/keys{/key_id}","collaborators_url":"https://api.github.com/repos/webiwg/acessibilidade-web-pt/collaborators{/collaborator}","teams_url":"https://api.github.com/repos/webiwg/acessibilidade-web-pt/teams","hooks_url":"https://api.github.com/repos/webiwg/acessibilidade-web-pt/hooks","issue_events_url":"https://api.github.com/repos/webiwg/acessibilidade-web-pt/issues/events{/number}","events_url":"https://api.github.com/repos/webiwg/acessibilidade-web-pt/events","assignees_url":"https://api.github.com/repos/webiwg/acessibilidade-web-pt/assignees{/user}","branches_url":"https://api.github.com/repos/webiwg/acessibilidade-web-pt/branches{/branch}","tags_url":"https://api.github.com/repos/webiwg/acessibilidade-web-pt/tags","blobs_url":"https://api.github.com/repos/webiwg/acessibilidade-web-pt/git/blobs{/sha}","git_tags_url":"https://api.github.com/repos/webiwg/acessibilidade-web-pt/git/tags{/sha}","git_refs_url":"https://api.github.com/repos/webiwg/acessibilidade-web-pt/git/refs{/sha}","trees_url":"https://api.github.com/repos/webiwg/acessibilidade-web-pt/git/trees{/sha}","statuses_url":"https://api.github.com/repos/webiwg/acessibilidade-web-pt/statuses/{sha}","languages_url":"https://api.github.com/repos/webiwg/acessibilidade-web-pt/languages","stargazers_url":"https://api.github.com/repos/webiwg/acessibilidade-web-pt/stargazers","contributors_url":"https://api.github.com/repos/webiwg/acessibilidade-web-pt/contributors","subscribers_url":"https://api.github.com/repos/webiwg/acessibilidade-web-pt/subscribers","subscription_url":"https://api.github.com/repos/webiwg/acessibilidade-web-pt/subscription","commits_url":"https://api.github.com/repos/webiwg/acessibilidade-web-pt/commits{/sha}","git_commits_url":"https://api.github.com/repos/webiwg/acessibilidade-web-pt/git/commits{/sha}","comments_url":"https://api.github.com/repos/webiwg/acessibilidade-web-pt/comments{/number}","issue_comment_url":"https://api.github.com/repos/webiwg/acessibilidade-web-pt/issues/comments{/number}","contents_url":"https://api.github.com/repos/webiwg/acessibilidade-web-pt/contents/{+path}","compare_url":"https://api.github.com/repos/webiwg/acessibilidade-web-pt/compare/{base}...{head}","merges_url":"https://api.github.com/repos/webiwg/acessibilidade-web-pt/merges","archive_url":"https://api.github.com/repos/webiwg/acessibilidade-web-pt/{archive_format}{/ref}","downloads_url":"https://api.github.com/repos/webiwg/acessibilidade-web-pt/downloads","issues_url":"https://api.github.com/repos/webiwg/acessibilidade-web-pt/issues{/number}","pulls_url":"https://api.github.com/repos/webiwg/acessibilidade-web-pt/pulls{/number}","milestones_url":"https://api.github.com/repos/webiwg/acessibilidade-web-pt/milestones{/number}","notifications_url":"https://api.github.com/repos/webiwg/acessibilidade-web-pt/notifications{?since,all,participating}","labels_url":"https://api.github.com/repos/webiwg/acessibilidade-web-pt/labels{/name}","releases_url":"https://api.github.com/repos/webiwg/acessibilidade-web-pt/releases{/id}","deployments_url":"https://api.github.com/repos/webiwg/acessibilidade-web-pt/deployments","created_at":"2016-08-27T23:45:40Z","updated_at":"2016-10-07T13:00:54Z","pushed_at":"2016-10-13T19:08:52Z","git_url":"git://github.com/webiwg/acessibilidade-web-pt.git","ssh_url":"git@github.com:webiwg/acessibilidade-web-pt.git","clone_url":"https://github.com/webiwg/acessibilidade-web-pt.git","svn_url":"https://github.com/webiwg/acessibilidade-web-pt","homepage":"http://acessibilidade.pt.webiwg.org/","size":529,"stargazers_count":7,"watchers_count":7,"language":"HTML","has_issues":true,"has_downloads":true,"has_wiki":true,"has_pages":true,"forks_count":7,"mirror_url":null,"open_issues_count":19,"forks":7,"open_issues":19,"watchers":7,"default_branch":"master"}},"_links":{"self":{"href":"https://api.github.com/repos/webiwg/acessibilidade-web-pt/pulls/34"},"html":{"href":"https://github.com/webiwg/acessibilidade-web-pt/pull/34"},"issue":{"href":"https://api.github.com/repos/webiwg/acessibilidade-web-pt/issues/34"},"comments":{"href":"https://api.github.com/repos/webiwg/acessibilidade-web-pt/issues/34/comments"},"review_comments":{"href":"https://api.github.com/repos/webiwg/acessibilidade-web-pt/pulls/34/comments"},"review_comment":{"href":"https://api.github.com/repos/webiwg/acessibilidade-web-pt/pulls/comments{/number}"},"commits":{"href":"https://api.github.com/repos/webiwg/acessibilidade-web-pt/pulls/34/commits"},"statuses":{"href":"https://api.github.com/repos/webiwg/acessibilidade-web-pt/statuses/b919481f97a6867042755043789147a6de84ca6d"}}}}
{"actor":{"display_login":"fititnt"}}