{"action":"created","comment":{"url":"https://api.github.com/repos/angular/angular-ja/pulls/comments/76543611","id":76543611,"diff_hunk":"@@ -101,12 +101,19 @@ block includes\n +ifDocsFor('ts|js')\n   :marked\n     ## Barrel\n+\n+    ## バレル\n   .l-sub-section\n     :marked\n       A barrel is a way to *rollup exports* from several ES2015 modules into a single convenience ES2015 module.\n       The barrel itself is an ES2015 module file that re-exports *selected* exports of other ES2015 modules.\n \n+      バレルは、複数のES2015モジュールをひとつのES2015モジュールにまとめてエクスポートする方法です。\n+      バレル自身は、ES2015モジュールのファイルであり、*選択された*他のES2015モジュールのエクスポートを再エクスポートします。\n+\n       Imagine three ES2015 modules in a `heroes` folder:\n+\n+      `heroes`フォルダにある、みっつのES2015モジュールをイメージしてください：","path":"public/docs/ts/latest/glossary.jade","position":14,"original_position":16,"commit_id":"a5ec07f05b99638b6f0764a883ccebb8b3f2e2fc","original_commit_id":"a5ec07f05b99638b6f0764a883ccebb8b3f2e2fc","user":{"login":"laco0416","id":1529180,"avatar_url":"https://avatars.githubusercontent.com/u/1529180?v=3","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/laco0416","html_url":"https://github.com/laco0416","followers_url":"https://api.github.com/users/laco0416/followers","following_url":"https://api.github.com/users/laco0416/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/laco0416/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/laco0416/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/laco0416/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/laco0416/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/laco0416/repos","events_url":"https://api.github.com/users/laco0416/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/laco0416/received_events","type":"User","site_admin":false},"body":"ここはファイルの数を表すので数字で3つとしてよいです","created_at":"2016-08-29T01:08:12Z","updated_at":"2016-08-29T01:08:12Z","html_url":"https://github.com/angular/angular-ja/pull/20#discussion_r76543611","pull_request_url":"https://api.github.com/repos/angular/angular-ja/pulls/20","_links":{"self":{"href":"https://api.github.com/repos/angular/angular-ja/pulls/comments/76543611"},"html":{"href":"https://github.com/angular/angular-ja/pull/20#discussion_r76543611"},"pull_request":{"href":"https://api.github.com/repos/angular/angular-ja/pulls/20"}}},"pull_request":{"url":"https://api.github.com/repos/angular/angular-ja/pulls/20","id":82455041,"html_url":"https://github.com/angular/angular-ja/pull/20","diff_url":"https://github.com/angular/angular-ja/pull/20.diff","patch_url":"https://github.com/angular/angular-ja/pull/20.patch","issue_url":"https://api.github.com/repos/angular/angular-ja/issues/20","number":20,"state":"open","locked":false,"title":"docs(glossary): BarrelおよびCからDまでを翻訳","user":{"login":"shioyang","id":4098243,"avatar_url":"https://avatars.githubusercontent.com/u/4098243?v=3","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/shioyang","html_url":"https://github.com/shioyang","followers_url":"https://api.github.com/users/shioyang/followers","following_url":"https://api.github.com/users/shioyang/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/shioyang/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/shioyang/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/shioyang/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/shioyang/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/shioyang/repos","events_url":"https://api.github.com/users/shioyang/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/shioyang/received_events","type":"User","site_admin":false},"body":"翻訳のレビューをお願いします。\r\n\r\n**この章は翻訳が完了しているか？**\r\n\r\n- [ ] いいえ (pr_state: WIP)\r\n- [x] はい (pr_state: PLEASE_REVIEW)\r\n\r\n**このPRには何が含まれますか？**\r\n\r\n- [x] 翻訳\r\n- [ ] それ以外（詳細を記載してください）\r\n\r\n**それ以外に伝えておきたいこと**\r\n\r\n- [Barrel] コード中のコメントも訳したほうが理解がしやすいと思ったのですが、他の言語で訳されていないものがあったことと、翻訳文をどう記載したらよいかわからなかったので、訳さずにそのままにしています\r\n- [Component] 原文では翻訳できないリンクの形式 `!{_decoratorLink}` で書かれているため decorator と表示されてしまいますがそのままにしておいています。`[デコレーター](#decorator)` と等価であれば、置き換えを検討してもいいかもしれません\r\n- [Decorator] `The scope of a decorator is limited to the language feature that it decorates.` の the language feature の扱いは少し自信がありません","created_at":"2016-08-23T22:52:22Z","updated_at":"2016-08-29T01:08:12Z","closed_at":null,"merged_at":null,"merge_commit_sha":"389e5c34e0fb29cd83ae50d2a349cb3e79abe2dd","assignee":{"login":"laco0416","id":1529180,"avatar_url":"https://avatars.githubusercontent.com/u/1529180?v=3","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/laco0416","html_url":"https://github.com/laco0416","followers_url":"https://api.github.com/users/laco0416/followers","following_url":"https://api.github.com/users/laco0416/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/laco0416/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/laco0416/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/laco0416/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/laco0416/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/laco0416/repos","events_url":"https://api.github.com/users/laco0416/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/laco0416/received_events","type":"User","site_admin":false},"assignees":[{"login":"laco0416","id":1529180,"avatar_url":"https://avatars.githubusercontent.com/u/1529180?v=3","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/laco0416","html_url":"https://github.com/laco0416","followers_url":"https://api.github.com/users/laco0416/followers","following_url":"https://api.github.com/users/laco0416/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/laco0416/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/laco0416/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/laco0416/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/laco0416/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/laco0416/repos","events_url":"https://api.github.com/users/laco0416/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/laco0416/received_events","type":"User","site_admin":false}],"milestone":{"url":"https://api.github.com/repos/angular/angular-ja/milestones/2","html_url":"https://github.com/angular/angular-ja/milestones/Be%20Ready","labels_url":"https://api.github.com/repos/angular/angular-ja/milestones/2/labels","id":1961987,"number":2,"title":"Be Ready","description":"- QuickStart\r\n- Tutorial\r\n- DevGuides\r\n","creator":{"login":"laco0416","id":1529180,"avatar_url":"https://avatars.githubusercontent.com/u/1529180?v=3","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/laco0416","html_url":"https://github.com/laco0416","followers_url":"https://api.github.com/users/laco0416/followers","following_url":"https://api.github.com/users/laco0416/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/laco0416/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/laco0416/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/laco0416/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/laco0416/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/laco0416/repos","events_url":"https://api.github.com/users/laco0416/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/laco0416/received_events","type":"User","site_admin":false},"open_issues":6,"closed_issues":3,"state":"open","created_at":"2016-08-25T01:10:40Z","updated_at":"2016-08-25T15:42:36Z","due_on":null,"closed_at":null},"commits_url":"https://api.github.com/repos/angular/angular-ja/pulls/20/commits","review_comments_url":"https://api.github.com/repos/angular/angular-ja/pulls/20/comments","review_comment_url":"https://api.github.com/repos/angular/angular-ja/pulls/comments{/number}","comments_url":"https://api.github.com/repos/angular/angular-ja/issues/20/comments","statuses_url":"https://api.github.com/repos/angular/angular-ja/statuses/a5ec07f05b99638b6f0764a883ccebb8b3f2e2fc","head":{"label":"shioyang:glossary_C-D","ref":"glossary_C-D","sha":"a5ec07f05b99638b6f0764a883ccebb8b3f2e2fc","user":{"login":"shioyang","id":4098243,"avatar_url":"https://avatars.githubusercontent.com/u/4098243?v=3","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/shioyang","html_url":"https://github.com/shioyang","followers_url":"https://api.github.com/users/shioyang/followers","following_url":"https://api.github.com/users/shioyang/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/shioyang/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/shioyang/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/shioyang/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/shioyang/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/shioyang/repos","events_url":"https://api.github.com/users/shioyang/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/shioyang/received_events","type":"User","site_admin":false},"repo":{"id":65467084,"name":"angular-ja","full_name":"shioyang/angular-ja","owner":{"login":"shioyang","id":4098243,"avatar_url":"https://avatars.githubusercontent.com/u/4098243?v=3","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/shioyang","html_url":"https://github.com/shioyang","followers_url":"https://api.github.com/users/shioyang/followers","following_url":"https://api.github.com/users/shioyang/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/shioyang/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/shioyang/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/shioyang/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/shioyang/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/shioyang/repos","events_url":"https://api.github.com/users/shioyang/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/shioyang/received_events","type":"User","site_admin":false},"private":false,"html_url":"https://github.com/shioyang/angular-ja","description":"repository for Japanese localization of angular.io","fork":true,"url":"https://api.github.com/repos/shioyang/angular-ja","forks_url":"https://api.github.com/repos/shioyang/angular-ja/forks","keys_url":"https://api.github.com/repos/shioyang/angular-ja/keys{/key_id}","collaborators_url":"https://api.github.com/repos/shioyang/angular-ja/collaborators{/collaborator}","teams_url":"https://api.github.com/repos/shioyang/angular-ja/teams","hooks_url":"https://api.github.com/repos/shioyang/angular-ja/hooks","issue_events_url":"https://api.github.com/repos/shioyang/angular-ja/issues/events{/number}","events_url":"https://api.github.com/repos/shioyang/angular-ja/events","assignees_url":"https://api.github.com/repos/shioyang/angular-ja/assignees{/user}","branches_url":"https://api.github.com/repos/shioyang/angular-ja/branches{/branch}","tags_url":"https://api.github.com/repos/shioyang/angular-ja/tags","blobs_url":"https://api.github.com/repos/shioyang/angular-ja/git/blobs{/sha}","git_tags_url":"https://api.github.com/repos/shioyang/angular-ja/git/tags{/sha}","git_refs_url":"https://api.github.com/repos/shioyang/angular-ja/git/refs{/sha}","trees_url":"https://api.github.com/repos/shioyang/angular-ja/git/trees{/sha}","statuses_url":"https://api.github.com/repos/shioyang/angular-ja/statuses/{sha}","languages_url":"https://api.github.com/repos/shioyang/angular-ja/languages","stargazers_url":"https://api.github.com/repos/shioyang/angular-ja/stargazers","contributors_url":"https://api.github.com/repos/shioyang/angular-ja/contributors","subscribers_url":"https://api.github.com/repos/shioyang/angular-ja/subscribers","subscription_url":"https://api.github.com/repos/shioyang/angular-ja/subscription","commits_url":"https://api.github.com/repos/shioyang/angular-ja/commits{/sha}","git_commits_url":"https://api.github.com/repos/shioyang/angular-ja/git/commits{/sha}","comments_url":"https://api.github.com/repos/shioyang/angular-ja/comments{/number}","issue_comment_url":"https://api.github.com/repos/shioyang/angular-ja/issues/comments{/number}","contents_url":"https://api.github.com/repos/shioyang/angular-ja/contents/{+path}","compare_url":"https://api.github.com/repos/shioyang/angular-ja/compare/{base}...{head}","merges_url":"https://api.github.com/repos/shioyang/angular-ja/merges","archive_url":"https://api.github.com/repos/shioyang/angular-ja/{archive_format}{/ref}","downloads_url":"https://api.github.com/repos/shioyang/angular-ja/downloads","issues_url":"https://api.github.com/repos/shioyang/angular-ja/issues{/number}","pulls_url":"https://api.github.com/repos/shioyang/angular-ja/pulls{/number}","milestones_url":"https://api.github.com/repos/shioyang/angular-ja/milestones{/number}","notifications_url":"https://api.github.com/repos/shioyang/angular-ja/notifications{?since,all,participating}","labels_url":"https://api.github.com/repos/shioyang/angular-ja/labels{/name}","releases_url":"https://api.github.com/repos/shioyang/angular-ja/releases{/id}","deployments_url":"https://api.github.com/repos/shioyang/angular-ja/deployments","created_at":"2016-08-11T12:20:14Z","updated_at":"2016-08-11T12:20:18Z","pushed_at":"2016-08-29T00:27:09Z","git_url":"git://github.com/shioyang/angular-ja.git","ssh_url":"git@github.com:shioyang/angular-ja.git","clone_url":"https://github.com/shioyang/angular-ja.git","svn_url":"https://github.com/shioyang/angular-ja","homepage":null,"size":27253,"stargazers_count":0,"watchers_count":0,"language":"HTML","has_issues":false,"has_downloads":true,"has_wiki":true,"has_pages":false,"forks_count":0,"mirror_url":null,"open_issues_count":0,"forks":0,"open_issues":0,"watchers":0,"default_branch":"glossary_C-D"}},"base":{"label":"angular:master","ref":"master","sha":"30428cca70ac05398000175ae475152238c2feb1","user":{"login":"angular","id":139426,"avatar_url":"https://avatars.githubusercontent.com/u/139426?v=3","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/angular","html_url":"https://github.com/angular","followers_url":"https://api.github.com/users/angular/followers","following_url":"https://api.github.com/users/angular/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/angular/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/angular/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/angular/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/angular/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/angular/repos","events_url":"https://api.github.com/users/angular/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/angular/received_events","type":"Organization","site_admin":false},"repo":{"id":65341357,"name":"angular-ja","full_name":"angular/angular-ja","owner":{"login":"angular","id":139426,"avatar_url":"https://avatars.githubusercontent.com/u/139426?v=3","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/angular","html_url":"https://github.com/angular","followers_url":"https://api.github.com/users/angular/followers","following_url":"https://api.github.com/users/angular/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/angular/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/angular/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/angular/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/angular/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/angular/repos","events_url":"https://api.github.com/users/angular/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/angular/received_events","type":"Organization","site_admin":false},"private":false,"html_url":"https://github.com/angular/angular-ja","description":"repository for Japanese localization of angular.io","fork":false,"url":"https://api.github.com/repos/angular/angular-ja","forks_url":"https://api.github.com/repos/angular/angular-ja/forks","keys_url":"https://api.github.com/repos/angular/angular-ja/keys{/key_id}","collaborators_url":"https://api.github.com/repos/angular/angular-ja/collaborators{/collaborator}","teams_url":"https://api.github.com/repos/angular/angular-ja/teams","hooks_url":"https://api.github.com/repos/angular/angular-ja/hooks","issue_events_url":"https://api.github.com/repos/angular/angular-ja/issues/events{/number}","events_url":"https://api.github.com/repos/angular/angular-ja/events","assignees_url":"https://api.github.com/repos/angular/angular-ja/assignees{/user}","branches_url":"https://api.github.com/repos/angular/angular-ja/branches{/branch}","tags_url":"https://api.github.com/repos/angular/angular-ja/tags","blobs_url":"https://api.github.com/repos/angular/angular-ja/git/blobs{/sha}","git_tags_url":"https://api.github.com/repos/angular/angular-ja/git/tags{/sha}","git_refs_url":"https://api.github.com/repos/angular/angular-ja/git/refs{/sha}","trees_url":"https://api.github.com/repos/angular/angular-ja/git/trees{/sha}","statuses_url":"https://api.github.com/repos/angular/angular-ja/statuses/{sha}","languages_url":"https://api.github.com/repos/angular/angular-ja/languages","stargazers_url":"https://api.github.com/repos/angular/angular-ja/stargazers","contributors_url":"https://api.github.com/repos/angular/angular-ja/contributors","subscribers_url":"https://api.github.com/repos/angular/angular-ja/subscribers","subscription_url":"https://api.github.com/repos/angular/angular-ja/subscription","commits_url":"https://api.github.com/repos/angular/angular-ja/commits{/sha}","git_commits_url":"https://api.github.com/repos/angular/angular-ja/git/commits{/sha}","comments_url":"https://api.github.com/repos/angular/angular-ja/comments{/number}","issue_comment_url":"https://api.github.com/repos/angular/angular-ja/issues/comments{/number}","contents_url":"https://api.github.com/repos/angular/angular-ja/contents/{+path}","compare_url":"https://api.github.com/repos/angular/angular-ja/compare/{base}...{head}","merges_url":"https://api.github.com/repos/angular/angular-ja/merges","archive_url":"https://api.github.com/repos/angular/angular-ja/{archive_format}{/ref}","downloads_url":"https://api.github.com/repos/angular/angular-ja/downloads","issues_url":"https://api.github.com/repos/angular/angular-ja/issues{/number}","pulls_url":"https://api.github.com/repos/angular/angular-ja/pulls{/number}","milestones_url":"https://api.github.com/repos/angular/angular-ja/milestones{/number}","notifications_url":"https://api.github.com/repos/angular/angular-ja/notifications{?since,all,participating}","labels_url":"https://api.github.com/repos/angular/angular-ja/labels{/name}","releases_url":"https://api.github.com/repos/angular/angular-ja/releases{/id}","deployments_url":"https://api.github.com/repos/angular/angular-ja/deployments","created_at":"2016-08-10T01:49:04Z","updated_at":"2016-08-18T00:04:40Z","pushed_at":"2016-08-29T00:27:11Z","git_url":"git://github.com/angular/angular-ja.git","ssh_url":"git@github.com:angular/angular-ja.git","clone_url":"https://github.com/angular/angular-ja.git","svn_url":"https://github.com/angular/angular-ja","homepage":null,"size":27410,"stargazers_count":4,"watchers_count":4,"language":"HTML","has_issues":true,"has_downloads":true,"has_wiki":true,"has_pages":false,"forks_count":7,"mirror_url":null,"open_issues_count":8,"forks":7,"open_issues":8,"watchers":4,"default_branch":"master"}},"_links":{"self":{"href":"https://api.github.com/repos/angular/angular-ja/pulls/20"},"html":{"href":"https://github.com/angular/angular-ja/pull/20"},"issue":{"href":"https://api.github.com/repos/angular/angular-ja/issues/20"},"comments":{"href":"https://api.github.com/repos/angular/angular-ja/issues/20/comments"},"review_comments":{"href":"https://api.github.com/repos/angular/angular-ja/pulls/20/comments"},"review_comment":{"href":"https://api.github.com/repos/angular/angular-ja/pulls/comments{/number}"},"commits":{"href":"https://api.github.com/repos/angular/angular-ja/pulls/20/commits"},"statuses":{"href":"https://api.github.com/repos/angular/angular-ja/statuses/a5ec07f05b99638b6f0764a883ccebb8b3f2e2fc"}}}}
{"actor":{"display_login":"laco0416"}}