{"action":"created","comment":{"url":"https://api.github.com/repos/vuejs/jp.vuejs.org/pulls/comments/80375042","id":80375042,"diff_hunk":"@@ -4,19 +4,19 @@ type: guide\n order: 2\n ---\n \n-## What is Vue.js?\n+## Vue.js とは？\n \n-Vue (pronounced /vjuː/, like **view**) is a **progressive framework** for building user interfaces. Unlike other monolithic frameworks, Vue is designed from the ground up to be incrementally adoptable. The core library is focused on the view layer only, and is very easy to pick up and integrate with other libraries or existing projects. On the other hand, Vue is also perfectly capable of powering sophisticated Single-Page Applications when used in combination with [modern tooling](application.html) and [supporting libraries](https://github.com/vuejs/awesome-vue#libraries--plugins).\n+Vue (発音は / v j u ː / 、 **view** と同様）はユーザーインターフェースを構築するための**進歩的なフレームワーク**です。他のモノリシックなフレームワークとは異なり、Vue は初めから少しづつ適用していけるように設計されています。コアとなるライブラリは view レイヤーだけに焦点を当てているため、Vue.js を使い始めたり、他のライブラリや既存のプロジェクトに統合することはとても簡単です。一方、[モダンなツール](application.html)や[サポートライブラリ](https://github.com/vuejs/awesome-vue#libraries--plugins)と併せて利用することで、洗練されたシングルページアプリケーションを開発することも可能です。","path":"src/guide/index.md","position":8,"original_position":8,"commit_id":"031c7000f2eff9fe47c1e242de7ff8ffcccdf008","original_commit_id":"031c7000f2eff9fe47c1e242de7ff8ffcccdf008","user":{"login":"kazupon","id":72989,"avatar_url":"https://avatars.githubusercontent.com/u/72989?v=3","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/kazupon","html_url":"https://github.com/kazupon","followers_url":"https://api.github.com/users/kazupon/followers","following_url":"https://api.github.com/users/kazupon/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/kazupon/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/kazupon/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/kazupon/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/kazupon/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/kazupon/repos","events_url":"https://api.github.com/users/kazupon/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/kazupon/received_events","type":"User","site_admin":false},"body":"`view レイヤー` ですが、これは長音訳ではなく、 `view レイヤ` で :ok: です。","created_at":"2016-09-25T06:30:22Z","updated_at":"2016-09-25T06:30:22Z","html_url":"https://github.com/vuejs/jp.vuejs.org/pull/155#discussion_r80375042","pull_request_url":"https://api.github.com/repos/vuejs/jp.vuejs.org/pulls/155","_links":{"self":{"href":"https://api.github.com/repos/vuejs/jp.vuejs.org/pulls/comments/80375042"},"html":{"href":"https://github.com/vuejs/jp.vuejs.org/pull/155#discussion_r80375042"},"pull_request":{"href":"https://api.github.com/repos/vuejs/jp.vuejs.org/pulls/155"}}},"pull_request":{"url":"https://api.github.com/repos/vuejs/jp.vuejs.org/pulls/155","id":86636958,"html_url":"https://github.com/vuejs/jp.vuejs.org/pull/155","diff_url":"https://github.com/vuejs/jp.vuejs.org/pull/155.diff","patch_url":"https://github.com/vuejs/jp.vuejs.org/pull/155.patch","issue_url":"https://api.github.com/repos/vuejs/jp.vuejs.org/issues/155","number":155,"state":"open","locked":false,"title":"Translate introduction","user":{"login":"edwardkenfox","id":1957801,"avatar_url":"https://avatars.githubusercontent.com/u/1957801?v=3","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/edwardkenfox","html_url":"https://github.com/edwardkenfox","followers_url":"https://api.github.com/users/edwardkenfox/followers","following_url":"https://api.github.com/users/edwardkenfox/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/edwardkenfox/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/edwardkenfox/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/edwardkenfox/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/edwardkenfox/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/edwardkenfox/repos","events_url":"https://api.github.com/users/edwardkenfox/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/edwardkenfox/received_events","type":"User","site_admin":false},"body":"Closes #127\r\n\r\nIntroductionの冒頭で利用される\"progressive framework\"という言葉の翻訳に困ったのですが、[The Progressive Framework](https://speakerdeck.com/kazupon/the-progressive-framework)での辞書定義引き合いにならって「進歩的な」という訳を選びました。ほかに適切な語があれば教えてください！","created_at":"2016-09-25T02:05:33Z","updated_at":"2016-09-25T06:41:17Z","closed_at":null,"merged_at":null,"merge_commit_sha":"0fe62c37d4ae7bed0f7d9c5e1a5c0e8e9a404ff3","assignee":null,"assignees":[],"milestone":null,"commits_url":"https://api.github.com/repos/vuejs/jp.vuejs.org/pulls/155/commits","review_comments_url":"https://api.github.com/repos/vuejs/jp.vuejs.org/pulls/155/comments","review_comment_url":"https://api.github.com/repos/vuejs/jp.vuejs.org/pulls/comments{/number}","comments_url":"https://api.github.com/repos/vuejs/jp.vuejs.org/issues/155/comments","statuses_url":"https://api.github.com/repos/vuejs/jp.vuejs.org/statuses/031c7000f2eff9fe47c1e242de7ff8ffcccdf008","head":{"label":"edwardkenfox:introduction-lang-ja-2.0","ref":"introduction-lang-ja-2.0","sha":"031c7000f2eff9fe47c1e242de7ff8ffcccdf008","user":{"login":"edwardkenfox","id":1957801,"avatar_url":"https://avatars.githubusercontent.com/u/1957801?v=3","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/edwardkenfox","html_url":"https://github.com/edwardkenfox","followers_url":"https://api.github.com/users/edwardkenfox/followers","following_url":"https://api.github.com/users/edwardkenfox/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/edwardkenfox/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/edwardkenfox/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/edwardkenfox/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/edwardkenfox/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/edwardkenfox/repos","events_url":"https://api.github.com/users/edwardkenfox/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/edwardkenfox/received_events","type":"User","site_admin":false},"repo":{"id":69110562,"name":"jp.vuejs.org","full_name":"edwardkenfox/jp.vuejs.org","owner":{"login":"edwardkenfox","id":1957801,"avatar_url":"https://avatars.githubusercontent.com/u/1957801?v=3","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/edwardkenfox","html_url":"https://github.com/edwardkenfox","followers_url":"https://api.github.com/users/edwardkenfox/followers","following_url":"https://api.github.com/users/edwardkenfox/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/edwardkenfox/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/edwardkenfox/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/edwardkenfox/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/edwardkenfox/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/edwardkenfox/repos","events_url":"https://api.github.com/users/edwardkenfox/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/edwardkenfox/received_events","type":"User","site_admin":false},"private":false,"html_url":"https://github.com/edwardkenfox/jp.vuejs.org","description":"Japanese translation for vuejs.org :jp:","fork":true,"url":"https://api.github.com/repos/edwardkenfox/jp.vuejs.org","forks_url":"https://api.github.com/repos/edwardkenfox/jp.vuejs.org/forks","keys_url":"https://api.github.com/repos/edwardkenfox/jp.vuejs.org/keys{/key_id}","collaborators_url":"https://api.github.com/repos/edwardkenfox/jp.vuejs.org/collaborators{/collaborator}","teams_url":"https://api.github.com/repos/edwardkenfox/jp.vuejs.org/teams","hooks_url":"https://api.github.com/repos/edwardkenfox/jp.vuejs.org/hooks","issue_events_url":"https://api.github.com/repos/edwardkenfox/jp.vuejs.org/issues/events{/number}","events_url":"https://api.github.com/repos/edwardkenfox/jp.vuejs.org/events","assignees_url":"https://api.github.com/repos/edwardkenfox/jp.vuejs.org/assignees{/user}","branches_url":"https://api.github.com/repos/edwardkenfox/jp.vuejs.org/branches{/branch}","tags_url":"https://api.github.com/repos/edwardkenfox/jp.vuejs.org/tags","blobs_url":"https://api.github.com/repos/edwardkenfox/jp.vuejs.org/git/blobs{/sha}","git_tags_url":"https://api.github.com/repos/edwardkenfox/jp.vuejs.org/git/tags{/sha}","git_refs_url":"https://api.github.com/repos/edwardkenfox/jp.vuejs.org/git/refs{/sha}","trees_url":"https://api.github.com/repos/edwardkenfox/jp.vuejs.org/git/trees{/sha}","statuses_url":"https://api.github.com/repos/edwardkenfox/jp.vuejs.org/statuses/{sha}","languages_url":"https://api.github.com/repos/edwardkenfox/jp.vuejs.org/languages","stargazers_url":"https://api.github.com/repos/edwardkenfox/jp.vuejs.org/stargazers","contributors_url":"https://api.github.com/repos/edwardkenfox/jp.vuejs.org/contributors","subscribers_url":"https://api.github.com/repos/edwardkenfox/jp.vuejs.org/subscribers","subscription_url":"https://api.github.com/repos/edwardkenfox/jp.vuejs.org/subscription","commits_url":"https://api.github.com/repos/edwardkenfox/jp.vuejs.org/commits{/sha}","git_commits_url":"https://api.github.com/repos/edwardkenfox/jp.vuejs.org/git/commits{/sha}","comments_url":"https://api.github.com/repos/edwardkenfox/jp.vuejs.org/comments{/number}","issue_comment_url":"https://api.github.com/repos/edwardkenfox/jp.vuejs.org/issues/comments{/number}","contents_url":"https://api.github.com/repos/edwardkenfox/jp.vuejs.org/contents/{+path}","compare_url":"https://api.github.com/repos/edwardkenfox/jp.vuejs.org/compare/{base}...{head}","merges_url":"https://api.github.com/repos/edwardkenfox/jp.vuejs.org/merges","archive_url":"https://api.github.com/repos/edwardkenfox/jp.vuejs.org/{archive_format}{/ref}","downloads_url":"https://api.github.com/repos/edwardkenfox/jp.vuejs.org/downloads","issues_url":"https://api.github.com/repos/edwardkenfox/jp.vuejs.org/issues{/number}","pulls_url":"https://api.github.com/repos/edwardkenfox/jp.vuejs.org/pulls{/number}","milestones_url":"https://api.github.com/repos/edwardkenfox/jp.vuejs.org/milestones{/number}","notifications_url":"https://api.github.com/repos/edwardkenfox/jp.vuejs.org/notifications{?since,all,participating}","labels_url":"https://api.github.com/repos/edwardkenfox/jp.vuejs.org/labels{/name}","releases_url":"https://api.github.com/repos/edwardkenfox/jp.vuejs.org/releases{/id}","deployments_url":"https://api.github.com/repos/edwardkenfox/jp.vuejs.org/deployments","created_at":"2016-09-24T15:29:15Z","updated_at":"2016-09-24T15:29:16Z","pushed_at":"2016-09-25T02:12:52Z","git_url":"git://github.com/edwardkenfox/jp.vuejs.org.git","ssh_url":"git@github.com:edwardkenfox/jp.vuejs.org.git","clone_url":"https://github.com/edwardkenfox/jp.vuejs.org.git","svn_url":"https://github.com/edwardkenfox/jp.vuejs.org","homepage":"jp.vuejs.org","size":17283,"stargazers_count":0,"watchers_count":0,"language":"JavaScript","has_issues":false,"has_downloads":true,"has_wiki":false,"has_pages":false,"forks_count":0,"mirror_url":null,"open_issues_count":0,"forks":0,"open_issues":0,"watchers":0,"default_branch":"lang-ja"}},"base":{"label":"vuejs:lang-ja-2.0","ref":"lang-ja-2.0","sha":"2813ca79b88289d8e1a42ecb22c523d778d0a2bd","user":{"login":"vuejs","id":6128107,"avatar_url":"https://avatars.githubusercontent.com/u/6128107?v=3","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/vuejs","html_url":"https://github.com/vuejs","followers_url":"https://api.github.com/users/vuejs/followers","following_url":"https://api.github.com/users/vuejs/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/vuejs/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/vuejs/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/vuejs/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/vuejs/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/vuejs/repos","events_url":"https://api.github.com/users/vuejs/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/vuejs/received_events","type":"Organization","site_admin":false},"repo":{"id":45193724,"name":"jp.vuejs.org","full_name":"vuejs/jp.vuejs.org","owner":{"login":"vuejs","id":6128107,"avatar_url":"https://avatars.githubusercontent.com/u/6128107?v=3","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/vuejs","html_url":"https://github.com/vuejs","followers_url":"https://api.github.com/users/vuejs/followers","following_url":"https://api.github.com/users/vuejs/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/vuejs/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/vuejs/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/vuejs/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/vuejs/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/vuejs/repos","events_url":"https://api.github.com/users/vuejs/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/vuejs/received_events","type":"Organization","site_admin":false},"private":false,"html_url":"https://github.com/vuejs/jp.vuejs.org","description":"Japanese translation for vuejs.org :jp:","fork":false,"url":"https://api.github.com/repos/vuejs/jp.vuejs.org","forks_url":"https://api.github.com/repos/vuejs/jp.vuejs.org/forks","keys_url":"https://api.github.com/repos/vuejs/jp.vuejs.org/keys{/key_id}","collaborators_url":"https://api.github.com/repos/vuejs/jp.vuejs.org/collaborators{/collaborator}","teams_url":"https://api.github.com/repos/vuejs/jp.vuejs.org/teams","hooks_url":"https://api.github.com/repos/vuejs/jp.vuejs.org/hooks","issue_events_url":"https://api.github.com/repos/vuejs/jp.vuejs.org/issues/events{/number}","events_url":"https://api.github.com/repos/vuejs/jp.vuejs.org/events","assignees_url":"https://api.github.com/repos/vuejs/jp.vuejs.org/assignees{/user}","branches_url":"https://api.github.com/repos/vuejs/jp.vuejs.org/branches{/branch}","tags_url":"https://api.github.com/repos/vuejs/jp.vuejs.org/tags","blobs_url":"https://api.github.com/repos/vuejs/jp.vuejs.org/git/blobs{/sha}","git_tags_url":"https://api.github.com/repos/vuejs/jp.vuejs.org/git/tags{/sha}","git_refs_url":"https://api.github.com/repos/vuejs/jp.vuejs.org/git/refs{/sha}","trees_url":"https://api.github.com/repos/vuejs/jp.vuejs.org/git/trees{/sha}","statuses_url":"https://api.github.com/repos/vuejs/jp.vuejs.org/statuses/{sha}","languages_url":"https://api.github.com/repos/vuejs/jp.vuejs.org/languages","stargazers_url":"https://api.github.com/repos/vuejs/jp.vuejs.org/stargazers","contributors_url":"https://api.github.com/repos/vuejs/jp.vuejs.org/contributors","subscribers_url":"https://api.github.com/repos/vuejs/jp.vuejs.org/subscribers","subscription_url":"https://api.github.com/repos/vuejs/jp.vuejs.org/subscription","commits_url":"https://api.github.com/repos/vuejs/jp.vuejs.org/commits{/sha}","git_commits_url":"https://api.github.com/repos/vuejs/jp.vuejs.org/git/commits{/sha}","comments_url":"https://api.github.com/repos/vuejs/jp.vuejs.org/comments{/number}","issue_comment_url":"https://api.github.com/repos/vuejs/jp.vuejs.org/issues/comments{/number}","contents_url":"https://api.github.com/repos/vuejs/jp.vuejs.org/contents/{+path}","compare_url":"https://api.github.com/repos/vuejs/jp.vuejs.org/compare/{base}...{head}","merges_url":"https://api.github.com/repos/vuejs/jp.vuejs.org/merges","archive_url":"https://api.github.com/repos/vuejs/jp.vuejs.org/{archive_format}{/ref}","downloads_url":"https://api.github.com/repos/vuejs/jp.vuejs.org/downloads","issues_url":"https://api.github.com/repos/vuejs/jp.vuejs.org/issues{/number}","pulls_url":"https://api.github.com/repos/vuejs/jp.vuejs.org/pulls{/number}","milestones_url":"https://api.github.com/repos/vuejs/jp.vuejs.org/milestones{/number}","notifications_url":"https://api.github.com/repos/vuejs/jp.vuejs.org/notifications{?since,all,participating}","labels_url":"https://api.github.com/repos/vuejs/jp.vuejs.org/labels{/name}","releases_url":"https://api.github.com/repos/vuejs/jp.vuejs.org/releases{/id}","deployments_url":"https://api.github.com/repos/vuejs/jp.vuejs.org/deployments","created_at":"2015-10-29T15:51:29Z","updated_at":"2016-09-24T05:46:29Z","pushed_at":"2016-09-25T04:52:27Z","git_url":"git://github.com/vuejs/jp.vuejs.org.git","ssh_url":"git@github.com:vuejs/jp.vuejs.org.git","clone_url":"https://github.com/vuejs/jp.vuejs.org.git","svn_url":"https://github.com/vuejs/jp.vuejs.org","homepage":"jp.vuejs.org","size":17393,"stargazers_count":28,"watchers_count":28,"language":"JavaScript","has_issues":true,"has_downloads":true,"has_wiki":false,"has_pages":true,"forks_count":52,"mirror_url":null,"open_issues_count":29,"forks":52,"open_issues":29,"watchers":28,"default_branch":"lang-ja"}},"_links":{"self":{"href":"https://api.github.com/repos/vuejs/jp.vuejs.org/pulls/155"},"html":{"href":"https://github.com/vuejs/jp.vuejs.org/pull/155"},"issue":{"href":"https://api.github.com/repos/vuejs/jp.vuejs.org/issues/155"},"comments":{"href":"https://api.github.com/repos/vuejs/jp.vuejs.org/issues/155/comments"},"review_comments":{"href":"https://api.github.com/repos/vuejs/jp.vuejs.org/pulls/155/comments"},"review_comment":{"href":"https://api.github.com/repos/vuejs/jp.vuejs.org/pulls/comments{/number}"},"commits":{"href":"https://api.github.com/repos/vuejs/jp.vuejs.org/pulls/155/commits"},"statuses":{"href":"https://api.github.com/repos/vuejs/jp.vuejs.org/statuses/031c7000f2eff9fe47c1e242de7ff8ffcccdf008"}}}}
{"actor":{"display_login":"kazupon"}}