{"action":"closed","issue":{"url":"https://api.github.com/repos/ankidroid/Anki-Android/issues/2657","labels_url":"https://api.github.com/repos/ankidroid/Anki-Android/issues/2657/labels{/name}","comments_url":"https://api.github.com/repos/ankidroid/Anki-Android/issues/2657/comments","events_url":"https://api.github.com/repos/ankidroid/Anki-Android/issues/2657/events","html_url":"https://github.com/ankidroid/Anki-Android/issues/2657","id":97663164,"number":2657,"title":"Hebrew first syllable shift","user":{"login":"hssm","id":789082,"avatar_url":"https://avatars.githubusercontent.com/u/789082?v=3","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/hssm","html_url":"https://github.com/hssm","followers_url":"https://api.github.com/users/hssm/followers","following_url":"https://api.github.com/users/hssm/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/hssm/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/hssm/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/hssm/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/hssm/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/hssm/repos","events_url":"https://api.github.com/users/hssm/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/hssm/received_events","type":"User","site_admin":false},"labels":[{"url":"https://api.github.com/repos/ankidroid/Anki-Android/labels/bug","name":"bug","color":"fc2929"},{"url":"https://api.github.com/repos/ankidroid/Anki-Android/labels/Priority-Medium","name":"Priority-Medium","color":"fbca04"},{"url":"https://api.github.com/repos/ankidroid/Anki-Android/labels/waitingforfeedback","name":"waitingforfeedback","color":"5319e7"}],"state":"closed","locked":false,"assignee":{"login":"ankidroid","id":3320903,"avatar_url":"https://avatars.githubusercontent.com/u/3320903?v=3","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/ankidroid","html_url":"https://github.com/ankidroid","followers_url":"https://api.github.com/users/ankidroid/followers","following_url":"https://api.github.com/users/ankidroid/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/ankidroid/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/ankidroid/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/ankidroid/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/ankidroid/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/ankidroid/repos","events_url":"https://api.github.com/users/ankidroid/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/ankidroid/received_events","type":"Organization","site_admin":false},"milestone":null,"comments":6,"created_at":"2015-07-28T09:56:37Z","updated_at":"2016-01-30T12:10:35Z","closed_at":"2016-01-30T12:10:35Z","body":"Originally reported on Google Code with ID 1755\n```\nWhat steps will reproduce the problem?\n1.edit Hebrew card in anki on the Windows desktop - including vowels (a filed font\nset to Times New Roman, rtl)\r\n2.let's say that a word has three consonants and three vowels (three syllables)\r\n3.  distinguish the first consonant-vowel group (syllabe) styling it (span, color:\nred)\r\n\r\nWhat is the expected output? What do you see instead?\non the desktop everything looks just fine, but AnkiDroid moves the first (beginning)\nconsonant-vowel group to the left (the end of the word in the rtl mode)\r\n\r\nDoes it happen again every time you repeat the steps above? Or did it\nhappen only one time?\nit happens every time. shifting font doesn't help\r\n\r\nWhat version of AnkiDroid are you using? (Decks list > menu > About > Look\r\nat the title)\nOn what version of Android? (Home screen > menu > About phone > Android\r\nversion)\nstable (featured on the page) and also latest beta\r\n\r\nIf it is a crash or \"Force close\" and you can reproduce it, the following\r\nwould help immensely: 1) Install the \"SendLog\" app, 2) Reproduce the crash,\r\n3) Immediately after, launch SendLog, 4) Attach the resulting file to this\nreport. That will make the bug much easier to fix.\n\r\n\r\nPlease provide any additional information below.\n\n```\n\nReported by `jacekrszewczyk` on 2013-05-08 05:20:40\n"}}