{"action":"created","issue":{"url":"https://api.github.com/repos/nyu-dl/dl4mt-tutorial/issues/71","repository_url":"https://api.github.com/repos/nyu-dl/dl4mt-tutorial","labels_url":"https://api.github.com/repos/nyu-dl/dl4mt-tutorial/issues/71/labels{/name}","comments_url":"https://api.github.com/repos/nyu-dl/dl4mt-tutorial/issues/71/comments","events_url":"https://api.github.com/repos/nyu-dl/dl4mt-tutorial/issues/71/events","html_url":"https://github.com/nyu-dl/dl4mt-tutorial/issues/71","id":187655766,"number":71,"title":"Random Translations?","user":{"login":"Lotemp","id":20817535,"avatar_url":"https://avatars.githubusercontent.com/u/20817535?v=3","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/Lotemp","html_url":"https://github.com/Lotemp","followers_url":"https://api.github.com/users/Lotemp/followers","following_url":"https://api.github.com/users/Lotemp/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/Lotemp/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/Lotemp/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/Lotemp/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/Lotemp/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/Lotemp/repos","events_url":"https://api.github.com/users/Lotemp/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/Lotemp/received_events","type":"User","site_admin":false},"labels":[],"state":"closed","locked":false,"assignee":null,"assignees":[],"milestone":null,"comments":5,"created_at":"2016-11-07T08:56:15Z","updated_at":"2016-11-07T13:25:19Z","closed_at":"2016-11-07T13:25:19Z","body":"Hi,\r\nI've managed to run train_nmt.py on my parallel (monolingual - sarcastic english to non sarcastic english) data set, but the samples generated during training have nothing to do with the source sentences.  \r\n\r\n![image](https://cloud.githubusercontent.com/assets/20817535/20051603/906794fe-a4d8-11e6-831b-3b82f2ea0441.png)\r\n\r\n![image](https://cloud.githubusercontent.com/assets/20817535/20051625/ad1e31e8-a4d8-11e6-93a4-80de718de665.png)\r\n\r\nWhen the training is finished, the translations created are also meaningless - \"I I I \" and \"UNK\" and such.\r\n\r\nWhat am I doing wrong? thanks !\r\n\r\nLotem"},"comment":{"url":"https://api.github.com/repos/nyu-dl/dl4mt-tutorial/issues/comments/258834405","html_url":"https://github.com/nyu-dl/dl4mt-tutorial/issues/71#issuecomment-258834405","issue_url":"https://api.github.com/repos/nyu-dl/dl4mt-tutorial/issues/71","id":258834405,"user":{"login":"orhanf","id":3654684,"avatar_url":"https://avatars.githubusercontent.com/u/3654684?v=3","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/orhanf","html_url":"https://github.com/orhanf","followers_url":"https://api.github.com/users/orhanf/followers","following_url":"https://api.github.com/users/orhanf/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/orhanf/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/orhanf/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/orhanf/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/orhanf/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/orhanf/repos","events_url":"https://api.github.com/users/orhanf/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/orhanf/received_events","type":"User","site_admin":false},"created_at":"2016-11-07T13:25:19Z","updated_at":"2016-11-07T13:25:19Z","body":"@Lotemp, this definitely is a research question and probably reddit would be more fruitful and diverse in terms of plausible approaches. \r\n\r\nBut, my on the fly opinion might be, training an enc-dec model without attention on English to English monolingual data, and then initializing the parameters of an attention based enc-dec model and fine-tuning it for your task. Beware that I have no experience on your task 😃 "}}
{"actor":{"display_login":"orhanf"}}