{"action":"created","issue":{"url":"https://api.github.com/repos/nijel/weblate/issues/250","repository_url":"https://api.github.com/repos/nijel/weblate","labels_url":"https://api.github.com/repos/nijel/weblate/issues/250/labels{/name}","comments_url":"https://api.github.com/repos/nijel/weblate/issues/250/comments","events_url":"https://api.github.com/repos/nijel/weblate/issues/250/events","html_url":"https://github.com/nijel/weblate/issues/250","id":13108847,"number":250,"title":"Visual string context/Celebrity strings","user":{"login":"yarons","id":406826,"avatar_url":"https://avatars.githubusercontent.com/u/406826?v=3","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/yarons","html_url":"https://github.com/yarons","followers_url":"https://api.github.com/users/yarons/followers","following_url":"https://api.github.com/users/yarons/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/yarons/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/yarons/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/yarons/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/yarons/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/yarons/repos","events_url":"https://api.github.com/users/yarons/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/yarons/received_events","type":"User","site_admin":false},"labels":[{"id":363998,"url":"https://api.github.com/repos/nijel/weblate/labels/enhancement","name":"enhancement","color":"84b6eb","default":true}],"state":"open","locked":false,"assignee":{"login":"nijel","id":212189,"avatar_url":"https://avatars.githubusercontent.com/u/212189?v=3","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/nijel","html_url":"https://github.com/nijel","followers_url":"https://api.github.com/users/nijel/followers","following_url":"https://api.github.com/users/nijel/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/nijel/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/nijel/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/nijel/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/nijel/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/nijel/repos","events_url":"https://api.github.com/users/nijel/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/nijel/received_events","type":"User","site_admin":false},"assignees":[{"login":"nijel","id":212189,"avatar_url":"https://avatars.githubusercontent.com/u/212189?v=3","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/nijel","html_url":"https://github.com/nijel","followers_url":"https://api.github.com/users/nijel/followers","following_url":"https://api.github.com/users/nijel/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/nijel/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/nijel/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/nijel/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/nijel/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/nijel/repos","events_url":"https://api.github.com/users/nijel/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/nijel/received_events","type":"User","site_admin":false}],"milestone":{"url":"https://api.github.com/repos/nijel/weblate/milestones/21","html_url":"https://github.com/nijel/weblate/milestones/2.9","labels_url":"https://api.github.com/repos/nijel/weblate/milestones/21/labels","id":1972908,"number":21,"title":"2.9","description":"","creator":{"login":"nijel","id":212189,"avatar_url":"https://avatars.githubusercontent.com/u/212189?v=3","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/nijel","html_url":"https://github.com/nijel","followers_url":"https://api.github.com/users/nijel/followers","following_url":"https://api.github.com/users/nijel/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/nijel/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/nijel/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/nijel/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/nijel/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/nijel/repos","events_url":"https://api.github.com/users/nijel/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/nijel/received_events","type":"User","site_admin":false},"open_issues":1,"closed_issues":28,"state":"open","created_at":"2016-08-30T15:42:57Z","updated_at":"2016-10-31T09:09:39Z","due_on":"2016-10-31T00:00:00Z","closed_at":null},"comments":24,"created_at":"2013-04-12T08:30:03Z","updated_at":"2016-11-03T06:31:41Z","closed_at":null,"body":"The problem:\nWhen the translator gets the strings for translation they all appear as a list.\nAlthough there's a reference to the source code it's not always helpful.\n\nSuggested solution:\nAdding a screenshot library that allows the user (or developer) to tag the strings to the screenshot, this way the user can use the screenshot to translate strings or the list and when there's a difficulty the translator can simply look at the screenshot with the tag and see the original context.\nAnother advantage is that one can tag the same string in different places (same way as you tag people in Facebook), this way the context is handled correctly in all cases.\n\nKind regards,\nYaron Shahrabani.\n## \n\r\n\r\n<bountysource-plugin>\r\n---\r\nWant to back this issue? **[Post a bounty on it!](https://www.bountysource.com/issues/897365-visual-string-context-celebrity-strings?utm_campaign=plugin&utm_content=tracker%2F253393&utm_medium=issues&utm_source=github)** We accept bounties via [Bountysource](https://www.bountysource.com/?utm_campaign=plugin&utm_content=tracker%2F253393&utm_medium=issues&utm_source=github).\r\n</bountysource-plugin>"},"comment":{"url":"https://api.github.com/repos/nijel/weblate/issues/comments/258072298","html_url":"https://github.com/nijel/weblate/issues/250#issuecomment-258072298","issue_url":"https://api.github.com/repos/nijel/weblate/issues/250","id":258072298,"user":{"login":"nijel","id":212189,"avatar_url":"https://avatars.githubusercontent.com/u/212189?v=3","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/nijel","html_url":"https://github.com/nijel","followers_url":"https://api.github.com/users/nijel/followers","following_url":"https://api.github.com/users/nijel/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/nijel/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/nijel/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/nijel/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/nijel/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/nijel/repos","events_url":"https://api.github.com/users/nijel/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/nijel/received_events","type":"User","site_admin":false},"created_at":"2016-11-03T06:31:41Z","updated_at":"2016-11-03T06:31:41Z","body":"Yes, it will be (later today). Screenshots can be uploaded only by projects admins."}}
{"actor":{"display_login":"nijel"}}