{"action":"created","issue":{"url":"https://api.github.com/repos/vslavik/poedit/issues/255","repository_url":"https://api.github.com/repos/vslavik/poedit","labels_url":"https://api.github.com/repos/vslavik/poedit/issues/255/labels{/name}","comments_url":"https://api.github.com/repos/vslavik/poedit/issues/255/comments","events_url":"https://api.github.com/repos/vslavik/poedit/issues/255/events","html_url":"https://github.com/vslavik/poedit/issues/255","id":142809600,"number":255,"title":"RTL issues","user":{"login":"ItielMaN","id":18016656,"avatar_url":"https://avatars.githubusercontent.com/u/18016656?v=3","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/ItielMaN","html_url":"https://github.com/ItielMaN","followers_url":"https://api.github.com/users/ItielMaN/followers","following_url":"https://api.github.com/users/ItielMaN/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/ItielMaN/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/ItielMaN/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/ItielMaN/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/ItielMaN/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/ItielMaN/repos","events_url":"https://api.github.com/users/ItielMaN/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/ItielMaN/received_events","type":"User","site_admin":false},"labels":[],"state":"closed","locked":false,"assignee":null,"milestone":null,"comments":18,"created_at":"2016-03-22T23:23:33Z","updated_at":"2016-04-23T15:29:59Z","closed_at":"2016-04-23T15:29:59Z","body":"Hey there,\r\n\r\nI'm using Windows 10 x86 Hebrew locale.\r\nWhile translating the app, I encountered some RTL issues:\r\n1. The icons in the main app's window are also RTL'd (mirrored), which shouldn't happen. Of course this applies only to RTL languages as hebrew/arabic. Reproducibility is 100%- just change the UI to hebrew/arabic and see the flipped icons.\r\n2. The \"Upgrade to Pro\" button in RTL languages is not RTL'd (would be in arabic too but the translator chose to not include the english word \"Pro\"), which means that it would be read as \"Pro Upgrade to-\" (if I'm translating it back into english).\r\nNow it looks like:\r\nשדרג ל-Pro\r\nWhile it should look like:\r\nPro-שדרג ל\r\nImage for both issues #1 + #2:\r\nhttp://prntscr.com/aiq2pz\r\n3. Paths that are shown within the app (for example: Go to catalog tab > properties > Sources paths tab) shouldn't be RTL, the should remain in their LTR layout.\r\nAnd why? If there's a hebrew/arabic letter/word within the path, it'll look a bit reversed.\r\nFor example, if the base path is my desktop, the path will look like:\r\nhttp://prntscr.com/aiq6nb\r\nWhile it should look like:\r\nC:\\Users\\עליזה\\AppData\\Roaming\\Poedit\\Cache\\Crowdin\\Poedit_poedit_he.po\r\n\r\nThanks."},"comment":{"url":"https://api.github.com/repos/vslavik/poedit/issues/comments/213762107","html_url":"https://github.com/vslavik/poedit/issues/255#issuecomment-213762107","issue_url":"https://api.github.com/repos/vslavik/poedit/issues/255","id":213762107,"user":{"login":"vslavik","id":145881,"avatar_url":"https://avatars.githubusercontent.com/u/145881?v=3","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/vslavik","html_url":"https://github.com/vslavik","followers_url":"https://api.github.com/users/vslavik/followers","following_url":"https://api.github.com/users/vslavik/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/vslavik/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/vslavik/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/vslavik/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/vslavik/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/vslavik/repos","events_url":"https://api.github.com/users/vslavik/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/vslavik/received_events","type":"User","site_admin":false},"created_at":"2016-04-23T15:29:59Z","updated_at":"2016-04-23T15:29:59Z","body":"This should be all, I think."}}