{"action":"closed","issue":{"url":"https://api.github.com/repos/sqlitebrowser/sqlitebrowser/issues/643","repository_url":"https://api.github.com/repos/sqlitebrowser/sqlitebrowser","labels_url":"https://api.github.com/repos/sqlitebrowser/sqlitebrowser/issues/643/labels{/name}","comments_url":"https://api.github.com/repos/sqlitebrowser/sqlitebrowser/issues/643/comments","events_url":"https://api.github.com/repos/sqlitebrowser/sqlitebrowser/issues/643/events","html_url":"https://github.com/sqlitebrowser/sqlitebrowser/issues/643","id":164917690,"number":643,"title":"Some strings in the main UI are not showing their translation","user":{"login":"justinclift","id":406299,"avatar_url":"https://avatars.githubusercontent.com/u/406299?v=3","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/justinclift","html_url":"https://github.com/justinclift","followers_url":"https://api.github.com/users/justinclift/followers","following_url":"https://api.github.com/users/justinclift/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/justinclift/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/justinclift/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/justinclift/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/justinclift/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/justinclift/repos","events_url":"https://api.github.com/users/justinclift/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/justinclift/received_events","type":"User","site_admin":false},"labels":[{"url":"https://api.github.com/repos/sqlitebrowser/sqlitebrowser/labels/translation","name":"translation","color":"5319e7"}],"state":"closed","locked":false,"assignee":{"login":"justinclift","id":406299,"avatar_url":"https://avatars.githubusercontent.com/u/406299?v=3","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/justinclift","html_url":"https://github.com/justinclift","followers_url":"https://api.github.com/users/justinclift/followers","following_url":"https://api.github.com/users/justinclift/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/justinclift/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/justinclift/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/justinclift/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/justinclift/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/justinclift/repos","events_url":"https://api.github.com/users/justinclift/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/justinclift/received_events","type":"User","site_admin":false},"assignees":[{"login":"justinclift","id":406299,"avatar_url":"https://avatars.githubusercontent.com/u/406299?v=3","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/justinclift","html_url":"https://github.com/justinclift","followers_url":"https://api.github.com/users/justinclift/followers","following_url":"https://api.github.com/users/justinclift/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/justinclift/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/justinclift/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/justinclift/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/justinclift/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/justinclift/repos","events_url":"https://api.github.com/users/justinclift/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/justinclift/received_events","type":"User","site_admin":false},{"login":"chrisjlocke","id":7872218,"avatar_url":"https://avatars.githubusercontent.com/u/7872218?v=3","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/chrisjlocke","html_url":"https://github.com/chrisjlocke","followers_url":"https://api.github.com/users/chrisjlocke/followers","following_url":"https://api.github.com/users/chrisjlocke/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/chrisjlocke/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/chrisjlocke/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/chrisjlocke/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/chrisjlocke/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/chrisjlocke/repos","events_url":"https://api.github.com/users/chrisjlocke/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/chrisjlocke/received_events","type":"User","site_admin":false}],"milestone":{"url":"https://api.github.com/repos/sqlitebrowser/sqlitebrowser/milestones/10","html_url":"https://github.com/sqlitebrowser/sqlitebrowser/milestones/3.9.0%20-%20Something%20Nifty%20Treads%20Here%20Lightly","labels_url":"https://api.github.com/repos/sqlitebrowser/sqlitebrowser/milestones/10/labels","id":1481386,"number":10,"title":"3.9.0 - Something Nifty Treads Here Lightly","description":"","creator":{"login":"justinclift","id":406299,"avatar_url":"https://avatars.githubusercontent.com/u/406299?v=3","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/justinclift","html_url":"https://github.com/justinclift","followers_url":"https://api.github.com/users/justinclift/followers","following_url":"https://api.github.com/users/justinclift/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/justinclift/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/justinclift/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/justinclift/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/justinclift/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/justinclift/repos","events_url":"https://api.github.com/users/justinclift/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/justinclift/received_events","type":"User","site_admin":false},"open_issues":2,"closed_issues":118,"state":"open","created_at":"2016-01-04T00:27:21Z","updated_at":"2016-08-24T16:28:14Z","due_on":"2016-08-22T00:00:00Z","closed_at":null},"comments":59,"created_at":"2016-07-11T19:42:33Z","updated_at":"2016-08-24T16:28:14Z","closed_at":"2016-08-24T16:28:14Z","body":"Some strings in the main UI aren't showing their translation.  eg:\r\n![screen shot 2016-07-11 at 19 36 49](https://cloud.githubusercontent.com/assets/406299/16742251/d5da519e-479e-11e6-84fe-c7e10b28b334.png)\r\nApparently this happens for languages other than Arabic (eg [French](https://github.com/sqlitebrowser/sqlitebrowser/pull/642#issuecomment-231838973)), which makes it sound like a problem in our code.  Hopefully it's just a setting or something needing to be applied to the strings in the .ui file or similar."}}
{"actor":{"display_login":"justinclift"}}