{"action":"created","issue":{"url":"https://api.github.com/repos/mysociety/yournextrepresentative/issues/639","labels_url":"https://api.github.com/repos/mysociety/yournextrepresentative/issues/639/labels{/name}","comments_url":"https://api.github.com/repos/mysociety/yournextrepresentative/issues/639/comments","events_url":"https://api.github.com/repos/mysociety/yournextrepresentative/issues/639/events","html_url":"https://github.com/mysociety/yournextrepresentative/pull/639","id":126216106,"number":639,"title":"Small text tweaks for Costa Rica","user":{"login":"struan","id":5310,"avatar_url":"https://avatars.githubusercontent.com/u/5310?v=3","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/struan","html_url":"https://github.com/struan","followers_url":"https://api.github.com/users/struan/followers","following_url":"https://api.github.com/users/struan/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/struan/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/struan/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/struan/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/struan/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/struan/repos","events_url":"https://api.github.com/users/struan/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/struan/received_events","type":"User","site_admin":false},"labels":[],"state":"closed","locked":false,"assignee":null,"milestone":null,"comments":2,"created_at":"2016-01-12T16:22:53Z","updated_at":"2016-01-13T07:45:18Z","closed_at":"2016-01-12T17:44:09Z","pull_request":{"url":"https://api.github.com/repos/mysociety/yournextrepresentative/pulls/639","html_url":"https://github.com/mysociety/yournextrepresentative/pull/639","diff_url":"https://github.com/mysociety/yournextrepresentative/pull/639.diff","patch_url":"https://github.com/mysociety/yournextrepresentative/pull/639.patch"},"body":"Mostly for the front page but also one untranslated string."},"comment":{"url":"https://api.github.com/repos/mysociety/yournextrepresentative/issues/comments/171206119","html_url":"https://github.com/mysociety/yournextrepresentative/pull/639#issuecomment-171206119","issue_url":"https://api.github.com/repos/mysociety/yournextrepresentative/issues/639","id":171206119,"user":{"login":"JenMysoc","id":4170351,"avatar_url":"https://avatars.githubusercontent.com/u/4170351?v=3","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/JenMysoc","html_url":"https://github.com/JenMysoc","followers_url":"https://api.github.com/users/JenMysoc/followers","following_url":"https://api.github.com/users/JenMysoc/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/JenMysoc/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/JenMysoc/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/JenMysoc/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/JenMysoc/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/JenMysoc/repos","events_url":"https://api.github.com/users/JenMysoc/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/JenMysoc/received_events","type":"User","site_admin":false},"created_at":"2016-01-13T07:45:18Z","updated_at":"2016-01-13T07:45:18Z","body":"This means (the one you highlighted) \"this database is the product of a\ncollective investigation (maybe this is how they translate crowdsourcing?)\nand is available as structured data, which allows you to build other\napplications on it. Get the data here or collaborate to give more details\nabout the candidates\"\n\nI want sure if the \"collective investigation\" was a hangover from the\nArgentinian translations?\n\nOn Tuesday, 12 January 2016, Mark Longair <notifications@github.com> wrote:\n\n> I think the text / translations for the front page aren't quite right yet:\n>\n> [image: long-column-cr]\n> <https://cloud.githubusercontent.com/assets/7907/12270958/af2f7678-b950-11e5-9efe-6aa6bfa30f4c.png>\n>\n> There are two strings to be translated in the left column, which are\n> translated into two similar but different paragraphs - I think that instead\n> they just wanted this paragraph:\n>\n> Esta base de datos de candidatos es producto de una investigación\n> colectiva y está disponible como datos estructurados, lo que permite hacer\n> otras aplicaciones con esta información. Obtené los datos ahora, o colaborá\n> con más detalles de los candidatos.\n>\n> —\n> Reply to this email directly or view it on GitHub\n> <https://github.com/mysociety/yournextrepresentative/pull/639#issuecomment-170981089>\n> .\n>\n\n\n-- \nJen Bramley\n*International Project Development Manager*\nmySociety | mysociety.org/\nTel: 0044 (0) 7806 604 041\nSkype: JenMySoc\n@mySocietyIntl\n\nIf you have set up Alaveteli or FixMyStreet please fill in our surveys!\nFixMyStreet Survey\n<https://docs.google.com/forms/d/10PnEmAgX9d3ZayB2O9xGKNbGaBWaPK9ioSs-rz4-SgM/viewform>\n and Alaveteli Survey\n<https://docs.google.com/forms/d/1INYP6NUOukNWXhzHDWCGlxySE0_LibMaa1zqma_kuRc/viewform>\n"}}