{"comment":{"url":"https://api.github.com/repos/smatsudajp/jpug-doc/comments/15413920","html_url":"https://github.com/smatsudajp/jpug-doc/commit/50c52ea2856ed1dcedeea97f4b0f1771793e55d6#commitcomment-15413920","id":15413920,"user":{"login":"tatsuo-ishii","id":5737836,"avatar_url":"https://avatars.githubusercontent.com/u/5737836?v=3","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/tatsuo-ishii","html_url":"https://github.com/tatsuo-ishii","followers_url":"https://api.github.com/users/tatsuo-ishii/followers","following_url":"https://api.github.com/users/tatsuo-ishii/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/tatsuo-ishii/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/tatsuo-ishii/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/tatsuo-ishii/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/tatsuo-ishii/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/tatsuo-ishii/repos","events_url":"https://api.github.com/users/tatsuo-ishii/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/tatsuo-ishii/received_events","type":"User","site_admin":false},"position":50,"line":732,"path":"doc/src/sgml/ref/create_type.sgml","commit_id":"50c52ea2856ed1dcedeea97f4b0f1771793e55d6","created_at":"2016-01-13T02:36:32Z","updated_at":"2016-01-13T02:36:32Z","body":"これも9.4の頃の訳ですが... \"a number of\" を「大量の」と訳すのは、実装の意味を考えるとここでは適切ではないようです。\r\n「複数の」くらいで良いのではないでしょうか？"}}