{"action":"created","issue":{"url":"https://api.github.com/repos/Yoast/wordpress-seo/issues/1103","repository_url":"https://api.github.com/repos/Yoast/wordpress-seo","labels_url":"https://api.github.com/repos/Yoast/wordpress-seo/issues/1103/labels{/name}","comments_url":"https://api.github.com/repos/Yoast/wordpress-seo/issues/1103/comments","events_url":"https://api.github.com/repos/Yoast/wordpress-seo/issues/1103/events","html_url":"https://github.com/Yoast/wordpress-seo/issues/1103","id":33325334,"number":1103,"title":"Recognizing non-english keywords","user":{"login":"fesarlis","id":7560228,"avatar_url":"https://avatars.githubusercontent.com/u/7560228?v=3","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/fesarlis","html_url":"https://github.com/fesarlis","followers_url":"https://api.github.com/users/fesarlis/followers","following_url":"https://api.github.com/users/fesarlis/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/fesarlis/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/fesarlis/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/fesarlis/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/fesarlis/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/fesarlis/repos","events_url":"https://api.github.com/users/fesarlis/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/fesarlis/received_events","type":"User","site_admin":false},"labels":[{"url":"https://api.github.com/repos/Yoast/wordpress-seo/labels/text%20analysis","name":"text analysis","color":"006b75"},{"url":"https://api.github.com/repos/Yoast/wordpress-seo/labels/utf-8","name":"utf-8","color":"006b75"}],"state":"open","locked":false,"assignee":null,"milestone":null,"comments":9,"created_at":"2014-05-12T16:45:41Z","updated_at":"2016-03-03T15:01:30Z","closed_at":null,"body":"After some experimenting with the plugin, I have to mention something I consider important.\r\n\r\nPage analysis gives false negatives under certain circumstances. In my case, I use Greek content in my pages. I have set up each page's SEO according to the plugin's suggestions. However, the latter does not seem to properly understand Greek (and I guess other languages) characters' casing.\r\n\r\nTo illustrate: Let's have a sample page title, which will also serve as the keyphrase:\r\n\r\n\"Τίτλος Σελίδας\"\r\n\r\nAs you can see, the first letter of each word is uppercase. The respective phrase with lowercase letters only would be:\r\n\r\n\"τίτλος σελίδας\"\r\n\r\nThe plugin cannot understand that the two phrases are the same. As a result, I would get errors like this:\r\n\r\nA meta description has been specified, but it does not contain the target keyword / phrase.\r\n\r\nThe keyword / phrase does not appear in the URL for this page. If you decide to rename the URL be sure to check the old URL 301 redirects to the new one!\r\n\r\nIn the first case, this would happen if I use the keyphrase inside the meta description, but not in the beginning of the sentence (and therefore would use the lowercase-only version).\r\nIn the second case, it simply does not understand that 'Τίτλος Σελίδας' (page's title) is the same as 'τίτλος-σελίδας' (permalink) when the characters are Greek. WordPress itself understands it fine (it created the permalink from the title entered).\r\n\r\nAs you can realise, it is not always feasible to start a sentence using the keyphrase. I am guessing that Google is smart enough to understand everything properly, but I think this must be corrected, as it would be easier for us to know the exact (as much as possible) score our page will achieve in Google."},"comment":{"url":"https://api.github.com/repos/Yoast/wordpress-seo/issues/comments/191802111","html_url":"https://github.com/Yoast/wordpress-seo/issues/1103#issuecomment-191802111","issue_url":"https://api.github.com/repos/Yoast/wordpress-seo/issues/1103","id":191802111,"user":{"login":"zhartus","id":17202099,"avatar_url":"https://avatars.githubusercontent.com/u/17202099?v=3","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/zhartus","html_url":"https://github.com/zhartus","followers_url":"https://api.github.com/users/zhartus/followers","following_url":"https://api.github.com/users/zhartus/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/zhartus/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/zhartus/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/zhartus/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/zhartus/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/zhartus/repos","events_url":"https://api.github.com/users/zhartus/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/zhartus/received_events","type":"User","site_admin":false},"created_at":"2016-03-03T15:01:30Z","updated_at":"2016-03-03T15:01:30Z","body":"[b]@tacoverdo[/b] Seems that this issue has been solved for cyrillic symbols in version 3.1. Thank you."}}