{"action":"created","issue":{"url":"https://api.github.com/repos/OptiKey/OptiKey/issues/263","repository_url":"https://api.github.com/repos/OptiKey/OptiKey","labels_url":"https://api.github.com/repos/OptiKey/OptiKey/issues/263/labels{/name}","comments_url":"https://api.github.com/repos/OptiKey/OptiKey/issues/263/comments","events_url":"https://api.github.com/repos/OptiKey/OptiKey/issues/263/events","html_url":"https://github.com/OptiKey/OptiKey/issues/263","id":156147652,"number":263,"title":"Localisation: Croatian","user":{"login":"vdjerek","id":19509606,"avatar_url":"https://avatars.githubusercontent.com/u/19509606?v=3","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/vdjerek","html_url":"https://github.com/vdjerek","followers_url":"https://api.github.com/users/vdjerek/followers","following_url":"https://api.github.com/users/vdjerek/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/vdjerek/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/vdjerek/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/vdjerek/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/vdjerek/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/vdjerek/repos","events_url":"https://api.github.com/users/vdjerek/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/vdjerek/received_events","type":"User","site_admin":false},"labels":[{"url":"https://api.github.com/repos/OptiKey/OptiKey/labels/STATUS:help%20wanted","name":"STATUS:help wanted","color":"159818"},{"url":"https://api.github.com/repos/OptiKey/OptiKey/labels/STATUS:in%20progress","name":"STATUS:in progress","color":"5319e7"},{"url":"https://api.github.com/repos/OptiKey/OptiKey/labels/TYPE:improvement","name":"TYPE:improvement","color":"c7def8"}],"state":"open","locked":false,"assignee":null,"milestone":null,"comments":7,"created_at":"2016-05-22T11:29:09Z","updated_at":"2016-06-01T07:44:24Z","closed_at":null,"body":"![image](https://cloud.githubusercontent.com/assets/19509606/15453740/07a484e2-2021-11e6-9248-853fd505959f.png) \r\n\r\nThis is a Croatian localization project issue for the OptiKey - a place to discuss issues related to the translation of the OptiKey to Croatian language. \r\n\r\n**Important information:**\r\n\r\n**Translation of the UI strings** - completed in Transifex. Some translations will probably need fine tuning after beta testing, help will be needed with this.\r\n\r\n**Alphabet** -  Croatian language uses [Gaj's latin alphabet](https://en.wikipedia.org/wiki/Gaj%27s_Latin_alphabet), which is the same as in Slovenian.Special characters are Č, Ć, Š, Đ and Ž. In practice, the letters Dž, Nj and Lj are always written using two letters, so no special digraphs are needed.\r\n\r\n**Keyboard layout** - Croatian and Slovenian share the same keyboard layout. It can be found here: http://ascii-table.com/keyboard.php/234-1\r\n![image](https://cloud.githubusercontent.com/assets/19509606/15453664/fb96cdba-201e-11e6-99a1-00fc02e0a037.png)\r\n\r\n**Dictionary** - I propose the default dictionary that comes with Android be used (https://android.googlesource.com/platform/packages/inputmethods/LatinIME/+/master/dictionaries/), which also features the word frequency. Less used words could be filtered out to reduce the size of the dictionary (~210k words)\r\n[Android hr_wordlist.combined] (https://github.com/OptiKey/OptiKey/files/276269/hr_wordlist.combined-orig.txt.zip)\r\n\r\n"},"comment":{"url":"https://api.github.com/repos/OptiKey/OptiKey/issues/comments/222917475","html_url":"https://github.com/OptiKey/OptiKey/issues/263#issuecomment-222917475","issue_url":"https://api.github.com/repos/OptiKey/OptiKey/issues/263","id":222917475,"user":{"login":"JuliusSweetland","id":4722561,"avatar_url":"https://avatars.githubusercontent.com/u/4722561?v=3","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/JuliusSweetland","html_url":"https://github.com/JuliusSweetland","followers_url":"https://api.github.com/users/JuliusSweetland/followers","following_url":"https://api.github.com/users/JuliusSweetland/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/JuliusSweetland/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/JuliusSweetland/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/JuliusSweetland/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/JuliusSweetland/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/JuliusSweetland/repos","events_url":"https://api.github.com/users/JuliusSweetland/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/JuliusSweetland/received_events","type":"User","site_admin":false},"created_at":"2016-06-01T07:44:24Z","updated_at":"2016-06-01T07:44:24Z","body":"I'm happy to help with the language keyboard problem if you create a PR?\n\nOn Sun, 29 May 2016, 18:41 Vedran Đerek, <notifications@github.com> wrote:\n\n> A working Croatian version can be found at\n> https://github.com/vdjerek/OptiKey - further testing is needed, but\n> things seem to mostly work. I had to rearrange the layout of the language\n> selection menu due to adding one more language, and I probably broke\n> something, since now you can't select Croatian from the main UI, only from\n> the Alt+M console - I'll look into that in the future.\n> Further testing is needed; if someone needs a compiled version please let\n> me know. Dictionary also needs tuning, there seem to be too many words,\n> especially the short ones. I don't think it's time for a pull request yet,\n> though. I just received an eyeX, so after some more testing I'll probably\n> be happy with everything.\n>\n> [image: image]\n> <https://cloud.githubusercontent.com/assets/19509606/15635048/76978b8e-25d4-11e6-8ec7-402acbb3b825.png>\n>\n> —\n> You are receiving this because you commented.\n>\n> Reply to this email directly, view it on GitHub\n> <https://github.com/OptiKey/OptiKey/issues/263#issuecomment-222372855>,\n> or mute the thread\n> <https://github.com/notifications/unsubscribe/AEgPgQ2yzm2fcVDxkVhLPyV2PtdKgdoOks5qGc-sgaJpZM4Ij9-U>\n> .\n>\n"}}
{"actor":{"display_login":"JuliusSweetland"}}