{"action":"created","issue":{"url":"https://api.github.com/repos/07th-mod/umineko-question/issues/1","repository_url":"https://api.github.com/repos/07th-mod/umineko-question","labels_url":"https://api.github.com/repos/07th-mod/umineko-question/issues/1/labels{/name}","comments_url":"https://api.github.com/repos/07th-mod/umineko-question/issues/1/comments","events_url":"https://api.github.com/repos/07th-mod/umineko-question/issues/1/events","html_url":"https://github.com/07th-mod/umineko-question/issues/1","id":164482409,"number":1,"title":"Patch thread","user":{"login":"ItaloKnox","id":4702556,"avatar_url":"https://avatars.githubusercontent.com/u/4702556?v=3","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/ItaloKnox","html_url":"https://github.com/ItaloKnox","followers_url":"https://api.github.com/users/ItaloKnox/followers","following_url":"https://api.github.com/users/ItaloKnox/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/ItaloKnox/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/ItaloKnox/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/ItaloKnox/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/ItaloKnox/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/ItaloKnox/repos","events_url":"https://api.github.com/users/ItaloKnox/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/ItaloKnox/received_events","type":"User","site_admin":false},"labels":[],"state":"open","locked":false,"assignee":null,"assignees":[],"milestone":null,"comments":18,"created_at":"2016-07-08T08:27:41Z","updated_at":"2016-07-16T01:12:41Z","closed_at":null,"body":"Requesting you here, @enumag \r\n\r\nLet me make a full breakdown about my findings:\r\n\r\n* game doesn't run on Unity (like Higurashi)\r\n* game runs on PONScripter, and the original voiced release runs on ONScripter (an older fork of NScripter). It goes like NScripter >> ONScripter >> PONScripter\r\n* scripts are not cross-compatible, they need to be adapted\r\n* to difficult it even more, some parts were retranslated (check below)\r\n* patch is going to be behind a full 2gb file (maybe xdelta works?)\r\n\r\nThe full original voiced script [can be found here](https://github.com/07th-mod/umineko-question/blob/master/dev/umineko_fullvoice.txt). Original file format was a compressed .dat file, but this is irrelevant since the new script follows a different format.\r\n\r\nNew script is [here](https://github.com/07th-mod/umineko-question/blob/master/dev/0.utf). Can be read without any workarounds. File **needs** to be **.utf**. Engine's manual is [here](https://sekaiproject.github.io/ponscripter-fork/doc/index.html).\r\n\r\nFor now the only thing we need to do is to put the voice files on the script.\r\n\r\nOriginal script excerpt:\r\n```\r\n;「…屋敷内の戸締りは厳重に確認してきました。@ですが、万が一ということもあります。@皆、なるべくここに一緒にいた方がいいでしょう。」@\r\nnat:dwave 0, nat_1e323`\"...I carefully checked all of the doors and windows throughout the mansion.`@dwave 0, nat_1e324`  However, we must be prepared for anything.`@dwave 0, nat_1e325`  Everyone, I think it would be best if we all remained here.\"`\\ \r\nE_N\r\nld l,$EVA_AkireA1,23\r\n```\r\n\r\nNew script:\r\n```\r\nlangjp「…屋敷内の戸締りは厳重に確認してきました。@ですが、万が一ということもあります。@皆、なるべくここに一緒にいた方がいいでしょう。」@\r\nlangen^\"...I carefully checked all of the doors and windows throughout the mansion.^@^  However, we must be prepared for anything.^@^  Everyone, I think it would be best if we all remained here.\"^@\r\nld l,$EVA_AkireA1,23\r\n```\r\n\r\nNow two scripts that doesn't match.\r\n\r\nOriginal:\r\n```\r\n;　私にとって魔法が存在しないのは、私の世界の話。@\r\n;　だからといって、お姉ちゃんの世界までを否定するのは、まったくのお門違いなのだ。\\\r\n`Magic not existing in my eyes...matters in my world.`@\r\n`Denying it even in Onee-chan's world just because of that was totally barking up the wrong tree.`\\\r\n```\r\n\r\nNew:\r\n```\r\nlangjp　私にとって魔法が存在しないのは、私の世界の話。@\r\nlangjp　だからといって、お姉ちゃんの世界までを否定するのは、まったくのお門違いなのだ。\\\r\nlangen^The fact that magic doesn't exist in my eyes...matters in my world.^@\r\nlangen^But denying it even in Onee-chan's world for that reason was totally misguided.^\\\r\n```\r\n\r\nLooks like a really shitty job to do. Any ideas?"},"comment":{"url":"https://api.github.com/repos/07th-mod/umineko-question/issues/comments/233100232","html_url":"https://github.com/07th-mod/umineko-question/issues/1#issuecomment-233100232","issue_url":"https://api.github.com/repos/07th-mod/umineko-question/issues/1","id":233100232,"user":{"login":"ItaloKnox","id":4702556,"avatar_url":"https://avatars.githubusercontent.com/u/4702556?v=3","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/ItaloKnox","html_url":"https://github.com/ItaloKnox","followers_url":"https://api.github.com/users/ItaloKnox/followers","following_url":"https://api.github.com/users/ItaloKnox/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/ItaloKnox/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/ItaloKnox/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/ItaloKnox/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/ItaloKnox/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/ItaloKnox/repos","events_url":"https://api.github.com/users/ItaloKnox/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/ItaloKnox/received_events","type":"User","site_admin":false},"created_at":"2016-07-16T01:12:41Z","updated_at":"2016-07-16T01:12:41Z","body":"Mine has 51,077. I guess you're missing the last chapter. \r\n\r\nI played a bit here and found a few issues, but I didn't manually check them to see what was wrong. I'm in no shape to do this kind of thing today, feeling a little tired to think.\r\n\r\nI'll try to play a little more tomorrow, see how far I can go and take some notes."}}
{"actor":{"display_login":"ItaloKnox"}}