{"action":"created","issue":{"url":"https://api.github.com/repos/Meow-J/Mod-Translation-Styleguide/issues/2","repository_url":"https://api.github.com/repos/Meow-J/Mod-Translation-Styleguide","labels_url":"https://api.github.com/repos/Meow-J/Mod-Translation-Styleguide/issues/2/labels{/name}","comments_url":"https://api.github.com/repos/Meow-J/Mod-Translation-Styleguide/issues/2/comments","events_url":"https://api.github.com/repos/Meow-J/Mod-Translation-Styleguide/issues/2/events","html_url":"https://github.com/Meow-J/Mod-Translation-Styleguide/issues/2","id":165275385,"number":2,"title":"Mod名翻译问题","user":{"login":"Meow-J","id":5229241,"avatar_url":"https://avatars.githubusercontent.com/u/5229241?v=3","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/Meow-J","html_url":"https://github.com/Meow-J","followers_url":"https://api.github.com/users/Meow-J/followers","following_url":"https://api.github.com/users/Meow-J/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/Meow-J/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/Meow-J/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/Meow-J/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/Meow-J/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/Meow-J/repos","events_url":"https://api.github.com/users/Meow-J/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/Meow-J/received_events","type":"User","site_admin":false},"labels":[{"url":"https://api.github.com/repos/Meow-J/Mod-Translation-Styleguide/labels/discussion","name":"discussion","color":"fbca04"}],"state":"open","locked":false,"assignee":null,"assignees":[],"milestone":null,"comments":6,"created_at":"2016-07-13T09:22:01Z","updated_at":"2016-07-17T15:59:27Z","closed_at":null,"body":"目前我的初步方案：\r\n按照以下步骤依次进行：\r\n1. 如果是国产mod，则中文名采用mod作者自定义的名称\r\n2. 如果是经典mod，有早已熟知唯一译名，则采用该熟知译名（如IndustrialCraft2，工业时代2；Twilight Forest，暮色森林）\r\n3. 如果mod名为术语或者单词翻译不存在歧义，则采用翻译名（如Forestry，林业；Logistics Pipes，物流管道；Chisel，凿子）\r\n4. 如以上均不符，则在汉化文件内保留英文，民间翻译仅供流传使用。有一定用户量后，如果某一民间翻译人气非常高，则之后会采用人气最高版本的翻译。（如Minecraft，我的世界）"},"comment":{"url":"https://api.github.com/repos/Meow-J/Mod-Translation-Styleguide/issues/comments/233188956","html_url":"https://github.com/Meow-J/Mod-Translation-Styleguide/issues/2#issuecomment-233188956","issue_url":"https://api.github.com/repos/Meow-J/Mod-Translation-Styleguide/issues/2","id":233188956,"user":{"login":"Meow-J","id":5229241,"avatar_url":"https://avatars.githubusercontent.com/u/5229241?v=3","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/Meow-J","html_url":"https://github.com/Meow-J","followers_url":"https://api.github.com/users/Meow-J/followers","following_url":"https://api.github.com/users/Meow-J/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/Meow-J/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/Meow-J/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/Meow-J/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/Meow-J/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/Meow-J/repos","events_url":"https://api.github.com/users/Meow-J/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/Meow-J/received_events","type":"User","site_admin":false},"created_at":"2016-07-17T15:59:27Z","updated_at":"2016-07-17T15:59:27Z","body":"不知道/w\\"}}
{"actor":{"display_login":"Meow-J"}}