{"action":"created","comment":{"url":"https://api.github.com/repos/angular/angular-ja/pulls/comments/75575846","id":75575846,"diff_hunk":"@@ -544,232 +544,396 @@ a#N\n +ifDocsFor('ts|js')\n   :marked\n     ## Observable\n+\n+    ## オブザーバブル\n   .l-sub-section\n     :marked\n       We can think of an observable as an array whose items arrive asynchronously over time.\n       Observables help us manage asynchronous data, such as data coming from a backend service.\n       Observables are used within Angular itself, including Angular's event system and its http client service.\n \n+      オブザーバブルは、時間と共に非同期的に要素が届く配列であるとみなすことができます。\n+      非同期データ、例えばバックエンドサービスから来るデータなどを扱うのに役立ちます。\n+      オブザーバブルは、Angularのイベントシステムやhttpクライアントサービスを含んだ、Angular自身の内部で使用されています。\n+\n       To use observables, Angular uses a third-party library called Reactive Extensions (RxJS).\n       Observables are a proposed feature for ES 2016, the next version of JavaScript.\n \n+      オブザーバブルを使用するために、AngularはReactive Extensions (RxJS)と呼ばれているライブラリーを使用しています。\n+      オブザーバブルは、ES 2016、すなわちJavaScriptの次期バージョンに提案されている機能です。\n+\n :marked\n   ## Output\n+\n+  ## アウトプット\n .l-sub-section\n   :marked\n     A directive property that can be the ***target*** of an\n     [Event Binding](!{docsLatest}/guide/template-syntax.html#property-binding).\n     Events stream *out* of this property to the receiver identified\n     in the template expression to the right of the equal sign.\n \n+    [イベントバインディング](!{docsLatest}/guide/template-syntax.html#property-binding)の***対象***\n+    になることができるディレクティブプロパティです。\n+    イベントはこのプロパティからレシーバーに流れ*出ます*。レシーバーはテンプレート式の中で等号の右側で識別されます。\n+\n     See the [Template Syntax](!{docsLatest}/guide/template-syntax.html#inputs-outputs) chapter.\n \n+    [テンプレート構文](!{docsLatest}/guide/template-syntax.html#inputs-outputs)の章をご覧ください。\n+\n .l-main-section#P\n \n :marked\n   ## PascalCase\n+\n+  ## パスカルケース\n .l-sub-section\n   :marked\n     The practice of writing compound words or phrases such that each word or abbreviation begins with a capital letter.\n     Class names are typically spelled in PascalCase. Examples include: `Person` and `HeroDetailComponent`.\n \n+    複合語や句を、その一つ一つの単語または略語が大文字で始まるように書く方法です。\n+    クラス名は一般的にパスカルケースでつづられます。`Person`や`HeroDetailComponent`が例として挙げられます。\n+\n     This form is also known as **upper camel case**, to distinguish it from **lower camel case** which we simply call [camelCase](#camelcase).\n     In this documentation, \"PascalCase\" means *upper camel case* and  \"camelCase\" means *lower camel case*.\n \n+    この形式は**アッパーキャメルケース**としても知られ、私達が単に[キャメルケース](#camelcase)と呼ぶ**ロウワーキャメルケース**と区別します。\n+    このドキュメントでは、「パスカルケース」とは*アッパーキャメルケース*のことで、「キャメルケース」とは*ロウワーキャメルケース*のことです。\n+\n :marked\n   ## Pipe\n+\n+  ## パイプ\n .l-sub-section\n   :marked\n     An Angular pipe is a function that transforms input values to output values for\n     display in a [view](#view). We use the `!{_at}Pipe` !{_decoratorLink}\n     to associate the pipe function with a name. We can then use that\n     name in our HTML to declaratively transform values on screen.\n \n+    Angularのパイプは、入力値を[ビュー](#view)での表示のための出力値に変換する関数です。\n+    `!{_at}Pipe` !{_decoratorLink}を使用してpipe関数を名前と結びつけます。\n+    そうするとHTMLの中で、その名前を画面上の値を宣言的に変換するために使用することができます。","path":"public/docs/ts/latest/glossary.jade","position":73,"original_position":74,"commit_id":"d9b4f03515232af088830aadb3af930e6452b589","original_commit_id":"d9b4f03515232af088830aadb3af930e6452b589","user":{"login":"laco0416","id":1529180,"avatar_url":"https://avatars.githubusercontent.com/u/1529180?v=3","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/laco0416","html_url":"https://github.com/laco0416","followers_url":"https://api.github.com/users/laco0416/followers","following_url":"https://api.github.com/users/laco0416/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/laco0416/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/laco0416/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/laco0416/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/laco0416/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/laco0416/repos","events_url":"https://api.github.com/users/laco0416/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/laco0416/received_events","type":"User","site_admin":false},"body":"\"画面上の値を宣言的に変換するために、HTMLの中でその名前を使うことができます。\"","created_at":"2016-08-20T09:32:18Z","updated_at":"2016-08-20T09:32:18Z","html_url":"https://github.com/angular/angular-ja/pull/16#discussion_r75575846","pull_request_url":"https://api.github.com/repos/angular/angular-ja/pulls/16","_links":{"self":{"href":"https://api.github.com/repos/angular/angular-ja/pulls/comments/75575846"},"html":{"href":"https://github.com/angular/angular-ja/pull/16#discussion_r75575846"},"pull_request":{"href":"https://api.github.com/repos/angular/angular-ja/pulls/16"}}},"pull_request":{"url":"https://api.github.com/repos/angular/angular-ja/pulls/16","id":82073706,"html_url":"https://github.com/angular/angular-ja/pull/16","diff_url":"https://github.com/angular/angular-ja/pull/16.diff","patch_url":"https://github.com/angular/angular-ja/pull/16.patch","issue_url":"https://api.github.com/repos/angular/angular-ja/issues/16","number":16,"state":"open","locked":false,"title":"docs(glossary): ObservableからZoneまで翻訳","user":{"login":"ntaoo","id":511213,"avatar_url":"https://avatars.githubusercontent.com/u/511213?v=3","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/ntaoo","html_url":"https://github.com/ntaoo","followers_url":"https://api.github.com/users/ntaoo/followers","following_url":"https://api.github.com/users/ntaoo/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/ntaoo/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/ntaoo/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/ntaoo/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/ntaoo/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/ntaoo/repos","events_url":"https://api.github.com/users/ntaoo/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/ntaoo/received_events","type":"User","site_admin":false},"body":"翻訳のチェックをお願いします。\r\n\r\nこの章は翻訳が完了しているか？\r\n\r\n- [ ] いいえ（pr_state:WIP）\r\n- [x] はい（pr_state: PLEASE_REVIEW）\r\n\r\nこのPRには何が含まれますか？\r\n\r\n- [x] 翻訳\r\n- [ ] それ以外（詳細を記載してください）\r\n\r\nそれ以外に伝えておきたいこと\r\n\r\n用語については基本的にカタカナで表記した。\r\n個人的な嗜好ではなるべく英単語のままにしておいたほうがキーワードを見分けやすく、またソースコードと文字が一致するので良いと感じるか、先行するPRではカタカナにしていること、angular-frでもフランス語に直していること、クリックすれば原文を参照できることを鑑み、カタカナにした。\r\nhttps://github.com/angular/angular-fr/blob/master/public/docs/ts/latest/glossary.jade\r\n\r\n# それぞれの章に関する翻訳に際し考慮した事柄\r\n\r\n## パスカルケースの章\r\n\r\nPascalCase、camelCaseをカタカナにすると原文の単語の大文字、小文字を使い分けたニュアンスが失われてしまうが、他の表記と合わせるためカタカナにしている。訳注を入れることも自重した。\r\n\r\n## プロバイダーの章\r\n\r\n&mdash; sometimes called a \"recipe\" &mdashに関して、英語では一つの&mdash;であるところ、日本語では――(注、&mdash;&mdash;ではない)を適用した。\r\nこの表記の事例としては、スタイルガイドにて参照されている、http://www.mext.go.jp/b_menu/hakusho/nc/k19910628002/k19910628002.html に存在する。\r\n明確にこれを定めた権威あるページを発見できなかったが、一般的な表記法であると思われる。\r\n\r\n## スコープドパッケージの章\r\n\r\n範囲パッケージとするか迷ったが、耳慣れないものになると感じ、そのままカタカナにしてスコープドパッケージとした。\r\n\r\n## 構造ディレクティブの章\r\n\r\n構造ディレクティブに限らず他の章でも頻出する「element」は、「エレメント」とするか、「要素」とするか迷ったが、アトリビュートでなく属性と表記しているのに合わせ、「要素」とした。ただ、「条件要素」ディレクティブ」はあまりに耳慣れない表現となってしまう。\r\n\r\n## テンプレート式の章\r\n\r\n冒頭の「An expression is」を「式は、」とするとかなり意味不明に見えるので、「テンプレート式は」と意訳した。\r\n\r\n## TypeScriptの章\r\n\r\ndialectをそのまま方言と訳すと、「[ES5](#es5)のような他のJavaScriptの方言で書くこと」と奇妙な印象を与えてしまうため、マイクロソフト用語集での「dialect」の意味として挙げられている「言語」という訳語を採用した。http://ejje.weblio.jp/content/dialect\r\n\r\n## ゾーンの章\r\n\r\nPromiseおよびXHRについてのURLは、原文では\r\nhttps://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Promise\r\nhttps://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/XMLHttpRequest\r\nであるが、以下の同内容の日本語URLに変更した。\r\nhttps://developer.mozilla.org/ja/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Promise\r\nhttps://developer.mozilla.org/ja/docs/Web/API/XMLHttpRequest\r\n\r\n# translate.jsの挙動\r\n\r\n訳文上のリンクをクリックするとリンク先にジャンプせずに原文が表示される挙動はできれば改善するほうが良いのではないか。\r\n\r\n# 文字化け\r\n\r\n再現する条件を特定できなかったが、翻訳中にまれにごく一部の文字が「���」と文字化けする現象に遭遇した。\r\n","created_at":"2016-08-20T09:02:54Z","updated_at":"2016-08-20T09:32:18Z","closed_at":null,"merged_at":null,"merge_commit_sha":"e4c79af0fb1294732e3cc03a9a4c6e76b2af03f0","assignee":{"login":"laco0416","id":1529180,"avatar_url":"https://avatars.githubusercontent.com/u/1529180?v=3","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/laco0416","html_url":"https://github.com/laco0416","followers_url":"https://api.github.com/users/laco0416/followers","following_url":"https://api.github.com/users/laco0416/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/laco0416/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/laco0416/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/laco0416/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/laco0416/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/laco0416/repos","events_url":"https://api.github.com/users/laco0416/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/laco0416/received_events","type":"User","site_admin":false},"assignees":[{"login":"laco0416","id":1529180,"avatar_url":"https://avatars.githubusercontent.com/u/1529180?v=3","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/laco0416","html_url":"https://github.com/laco0416","followers_url":"https://api.github.com/users/laco0416/followers","following_url":"https://api.github.com/users/laco0416/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/laco0416/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/laco0416/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/laco0416/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/laco0416/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/laco0416/repos","events_url":"https://api.github.com/users/laco0416/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/laco0416/received_events","type":"User","site_admin":false}],"milestone":null,"commits_url":"https://api.github.com/repos/angular/angular-ja/pulls/16/commits","review_comments_url":"https://api.github.com/repos/angular/angular-ja/pulls/16/comments","review_comment_url":"https://api.github.com/repos/angular/angular-ja/pulls/comments{/number}","comments_url":"https://api.github.com/repos/angular/angular-ja/issues/16/comments","statuses_url":"https://api.github.com/repos/angular/angular-ja/statuses/d9b4f03515232af088830aadb3af930e6452b589","head":{"label":"ntaoo:translation/glossary","ref":"translation/glossary","sha":"d9b4f03515232af088830aadb3af930e6452b589","user":{"login":"ntaoo","id":511213,"avatar_url":"https://avatars.githubusercontent.com/u/511213?v=3","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/ntaoo","html_url":"https://github.com/ntaoo","followers_url":"https://api.github.com/users/ntaoo/followers","following_url":"https://api.github.com/users/ntaoo/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/ntaoo/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/ntaoo/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/ntaoo/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/ntaoo/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/ntaoo/repos","events_url":"https://api.github.com/users/ntaoo/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/ntaoo/received_events","type":"User","site_admin":false},"repo":{"id":65864282,"name":"angular-ja","full_name":"ntaoo/angular-ja","owner":{"login":"ntaoo","id":511213,"avatar_url":"https://avatars.githubusercontent.com/u/511213?v=3","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/ntaoo","html_url":"https://github.com/ntaoo","followers_url":"https://api.github.com/users/ntaoo/followers","following_url":"https://api.github.com/users/ntaoo/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/ntaoo/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/ntaoo/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/ntaoo/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/ntaoo/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/ntaoo/repos","events_url":"https://api.github.com/users/ntaoo/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/ntaoo/received_events","type":"User","site_admin":false},"private":false,"html_url":"https://github.com/ntaoo/angular-ja","description":"repository for Japanese localization of angular.io","fork":true,"url":"https://api.github.com/repos/ntaoo/angular-ja","forks_url":"https://api.github.com/repos/ntaoo/angular-ja/forks","keys_url":"https://api.github.com/repos/ntaoo/angular-ja/keys{/key_id}","collaborators_url":"https://api.github.com/repos/ntaoo/angular-ja/collaborators{/collaborator}","teams_url":"https://api.github.com/repos/ntaoo/angular-ja/teams","hooks_url":"https://api.github.com/repos/ntaoo/angular-ja/hooks","issue_events_url":"https://api.github.com/repos/ntaoo/angular-ja/issues/events{/number}","events_url":"https://api.github.com/repos/ntaoo/angular-ja/events","assignees_url":"https://api.github.com/repos/ntaoo/angular-ja/assignees{/user}","branches_url":"https://api.github.com/repos/ntaoo/angular-ja/branches{/branch}","tags_url":"https://api.github.com/repos/ntaoo/angular-ja/tags","blobs_url":"https://api.github.com/repos/ntaoo/angular-ja/git/blobs{/sha}","git_tags_url":"https://api.github.com/repos/ntaoo/angular-ja/git/tags{/sha}","git_refs_url":"https://api.github.com/repos/ntaoo/angular-ja/git/refs{/sha}","trees_url":"https://api.github.com/repos/ntaoo/angular-ja/git/trees{/sha}","statuses_url":"https://api.github.com/repos/ntaoo/angular-ja/statuses/{sha}","languages_url":"https://api.github.com/repos/ntaoo/angular-ja/languages","stargazers_url":"https://api.github.com/repos/ntaoo/angular-ja/stargazers","contributors_url":"https://api.github.com/repos/ntaoo/angular-ja/contributors","subscribers_url":"https://api.github.com/repos/ntaoo/angular-ja/subscribers","subscription_url":"https://api.github.com/repos/ntaoo/angular-ja/subscription","commits_url":"https://api.github.com/repos/ntaoo/angular-ja/commits{/sha}","git_commits_url":"https://api.github.com/repos/ntaoo/angular-ja/git/commits{/sha}","comments_url":"https://api.github.com/repos/ntaoo/angular-ja/comments{/number}","issue_comment_url":"https://api.github.com/repos/ntaoo/angular-ja/issues/comments{/number}","contents_url":"https://api.github.com/repos/ntaoo/angular-ja/contents/{+path}","compare_url":"https://api.github.com/repos/ntaoo/angular-ja/compare/{base}...{head}","merges_url":"https://api.github.com/repos/ntaoo/angular-ja/merges","archive_url":"https://api.github.com/repos/ntaoo/angular-ja/{archive_format}{/ref}","downloads_url":"https://api.github.com/repos/ntaoo/angular-ja/downloads","issues_url":"https://api.github.com/repos/ntaoo/angular-ja/issues{/number}","pulls_url":"https://api.github.com/repos/ntaoo/angular-ja/pulls{/number}","milestones_url":"https://api.github.com/repos/ntaoo/angular-ja/milestones{/number}","notifications_url":"https://api.github.com/repos/ntaoo/angular-ja/notifications{?since,all,participating}","labels_url":"https://api.github.com/repos/ntaoo/angular-ja/labels{/name}","releases_url":"https://api.github.com/repos/ntaoo/angular-ja/releases{/id}","deployments_url":"https://api.github.com/repos/ntaoo/angular-ja/deployments","created_at":"2016-08-17T00:57:11Z","updated_at":"2016-08-17T00:57:14Z","pushed_at":"2016-08-20T08:50:50Z","git_url":"git://github.com/ntaoo/angular-ja.git","ssh_url":"git@github.com:ntaoo/angular-ja.git","clone_url":"https://github.com/ntaoo/angular-ja.git","svn_url":"https://github.com/ntaoo/angular-ja","homepage":null,"size":27144,"stargazers_count":0,"watchers_count":0,"language":"HTML","has_issues":false,"has_downloads":true,"has_wiki":true,"has_pages":false,"forks_count":0,"mirror_url":null,"open_issues_count":0,"forks":0,"open_issues":0,"watchers":0,"default_branch":"master"}},"base":{"label":"angular:master","ref":"master","sha":"713d91c5b49e563e74414d00180e2abce084b9f5","user":{"login":"angular","id":139426,"avatar_url":"https://avatars.githubusercontent.com/u/139426?v=3","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/angular","html_url":"https://github.com/angular","followers_url":"https://api.github.com/users/angular/followers","following_url":"https://api.github.com/users/angular/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/angular/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/angular/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/angular/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/angular/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/angular/repos","events_url":"https://api.github.com/users/angular/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/angular/received_events","type":"Organization","site_admin":false},"repo":{"id":65341357,"name":"angular-ja","full_name":"angular/angular-ja","owner":{"login":"angular","id":139426,"avatar_url":"https://avatars.githubusercontent.com/u/139426?v=3","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/angular","html_url":"https://github.com/angular","followers_url":"https://api.github.com/users/angular/followers","following_url":"https://api.github.com/users/angular/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/angular/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/angular/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/angular/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/angular/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/angular/repos","events_url":"https://api.github.com/users/angular/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/angular/received_events","type":"Organization","site_admin":false},"private":false,"html_url":"https://github.com/angular/angular-ja","description":"repository for Japanese localization of angular.io","fork":false,"url":"https://api.github.com/repos/angular/angular-ja","forks_url":"https://api.github.com/repos/angular/angular-ja/forks","keys_url":"https://api.github.com/repos/angular/angular-ja/keys{/key_id}","collaborators_url":"https://api.github.com/repos/angular/angular-ja/collaborators{/collaborator}","teams_url":"https://api.github.com/repos/angular/angular-ja/teams","hooks_url":"https://api.github.com/repos/angular/angular-ja/hooks","issue_events_url":"https://api.github.com/repos/angular/angular-ja/issues/events{/number}","events_url":"https://api.github.com/repos/angular/angular-ja/events","assignees_url":"https://api.github.com/repos/angular/angular-ja/assignees{/user}","branches_url":"https://api.github.com/repos/angular/angular-ja/branches{/branch}","tags_url":"https://api.github.com/repos/angular/angular-ja/tags","blobs_url":"https://api.github.com/repos/angular/angular-ja/git/blobs{/sha}","git_tags_url":"https://api.github.com/repos/angular/angular-ja/git/tags{/sha}","git_refs_url":"https://api.github.com/repos/angular/angular-ja/git/refs{/sha}","trees_url":"https://api.github.com/repos/angular/angular-ja/git/trees{/sha}","statuses_url":"https://api.github.com/repos/angular/angular-ja/statuses/{sha}","languages_url":"https://api.github.com/repos/angular/angular-ja/languages","stargazers_url":"https://api.github.com/repos/angular/angular-ja/stargazers","contributors_url":"https://api.github.com/repos/angular/angular-ja/contributors","subscribers_url":"https://api.github.com/repos/angular/angular-ja/subscribers","subscription_url":"https://api.github.com/repos/angular/angular-ja/subscription","commits_url":"https://api.github.com/repos/angular/angular-ja/commits{/sha}","git_commits_url":"https://api.github.com/repos/angular/angular-ja/git/commits{/sha}","comments_url":"https://api.github.com/repos/angular/angular-ja/comments{/number}","issue_comment_url":"https://api.github.com/repos/angular/angular-ja/issues/comments{/number}","contents_url":"https://api.github.com/repos/angular/angular-ja/contents/{+path}","compare_url":"https://api.github.com/repos/angular/angular-ja/compare/{base}...{head}","merges_url":"https://api.github.com/repos/angular/angular-ja/merges","archive_url":"https://api.github.com/repos/angular/angular-ja/{archive_format}{/ref}","downloads_url":"https://api.github.com/repos/angular/angular-ja/downloads","issues_url":"https://api.github.com/repos/angular/angular-ja/issues{/number}","pulls_url":"https://api.github.com/repos/angular/angular-ja/pulls{/number}","milestones_url":"https://api.github.com/repos/angular/angular-ja/milestones{/number}","notifications_url":"https://api.github.com/repos/angular/angular-ja/notifications{?since,all,participating}","labels_url":"https://api.github.com/repos/angular/angular-ja/labels{/name}","releases_url":"https://api.github.com/repos/angular/angular-ja/releases{/id}","deployments_url":"https://api.github.com/repos/angular/angular-ja/deployments","created_at":"2016-08-10T01:49:04Z","updated_at":"2016-08-18T00:04:40Z","pushed_at":"2016-08-20T09:02:55Z","git_url":"git://github.com/angular/angular-ja.git","ssh_url":"git@github.com:angular/angular-ja.git","clone_url":"https://github.com/angular/angular-ja.git","svn_url":"https://github.com/angular/angular-ja","homepage":null,"size":27294,"stargazers_count":4,"watchers_count":4,"language":"HTML","has_issues":true,"has_downloads":true,"has_wiki":true,"has_pages":false,"forks_count":6,"mirror_url":null,"open_issues_count":3,"forks":6,"open_issues":3,"watchers":4,"default_branch":"master"}},"_links":{"self":{"href":"https://api.github.com/repos/angular/angular-ja/pulls/16"},"html":{"href":"https://github.com/angular/angular-ja/pull/16"},"issue":{"href":"https://api.github.com/repos/angular/angular-ja/issues/16"},"comments":{"href":"https://api.github.com/repos/angular/angular-ja/issues/16/comments"},"review_comments":{"href":"https://api.github.com/repos/angular/angular-ja/pulls/16/comments"},"review_comment":{"href":"https://api.github.com/repos/angular/angular-ja/pulls/comments{/number}"},"commits":{"href":"https://api.github.com/repos/angular/angular-ja/pulls/16/commits"},"statuses":{"href":"https://api.github.com/repos/angular/angular-ja/statuses/d9b4f03515232af088830aadb3af930e6452b589"}}}}
{"actor":{"display_login":"laco0416"}}