{"action":"created","issue":{"url":"https://api.github.com/repos/racket/drracket/issues/84","repository_url":"https://api.github.com/repos/racket/drracket","labels_url":"https://api.github.com/repos/racket/drracket/issues/84/labels{/name}","comments_url":"https://api.github.com/repos/racket/drracket/issues/84/comments","events_url":"https://api.github.com/repos/racket/drracket/issues/84/events","html_url":"https://github.com/racket/drracket/issues/84","id":185253786,"number":84,"title":"Yellow \"read-only\" UI element is too small","user":{"login":"jsmaniac","id":299872,"avatar_url":"https://avatars.githubusercontent.com/u/299872?v=3","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/jsmaniac","html_url":"https://github.com/jsmaniac","followers_url":"https://api.github.com/users/jsmaniac/followers","following_url":"https://api.github.com/users/jsmaniac/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/jsmaniac/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/jsmaniac/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/jsmaniac/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/jsmaniac/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/jsmaniac/repos","events_url":"https://api.github.com/users/jsmaniac/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/jsmaniac/received_events","type":"User","site_admin":false},"labels":[],"state":"open","locked":false,"assignee":null,"assignees":[],"milestone":null,"comments":8,"created_at":"2016-10-25T22:45:42Z","updated_at":"2016-11-18T20:03:25Z","closed_at":null,"body":"When opening a read-only file in DrRacket, it displays a yellow box in the lower-right corner. In French, it should spell out `Lecture seulement`, but the last letter is missing.\n\nI can see the first pixel of the `t`, so I suspect that the problem is that the yellow box is too small (not that [the translation](https://github.com/racket/string-constants/blob/ec3150df580ef09ee47e23bb223a1e347f9365c2/string-constants-lib/string-constants/private/french-string-constants.rkt#L276) is wrong).\n\n![screenshot of the rectangle in French, with the last letter missing](https://cloud.githubusercontent.com/assets/299872/19707023/6f8e1a40-9b15-11e6-8f53-bb06b244993c.png)\n\nIn English, it is not as bad, but the letter is still partially truncated:\n\n![screenshot of the rectangle in English, with the last letter partially truncated](https://cloud.githubusercontent.com/assets/299872/19707107/f5463d84-9b15-11e6-966b-f7c25e671206.png)\n"},"comment":{"url":"https://api.github.com/repos/racket/drracket/issues/comments/261628332","html_url":"https://github.com/racket/drracket/issues/84#issuecomment-261628332","issue_url":"https://api.github.com/repos/racket/drracket/issues/84","id":261628332,"user":{"login":"jsmaniac","id":299872,"avatar_url":"https://avatars.githubusercontent.com/u/299872?v=3","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/jsmaniac","html_url":"https://github.com/jsmaniac","followers_url":"https://api.github.com/users/jsmaniac/followers","following_url":"https://api.github.com/users/jsmaniac/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/jsmaniac/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/jsmaniac/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/jsmaniac/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/jsmaniac/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/jsmaniac/repos","events_url":"https://api.github.com/users/jsmaniac/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/jsmaniac/received_events","type":"User","site_admin":false},"created_at":"2016-11-18T20:03:25Z","updated_at":"2016-11-18T20:03:25Z","body":"I think you found it :) the last piece of code with the `style` reproduces the problem here.\r\n\r\n![3](https://cloud.githubusercontent.com/assets/299872/20444656/337911a2-add2-11e6-83b9-e2192d7ca24b.png)\r\n\r\n![4](https://cloud.githubusercontent.com/assets/299872/20444693/561d1c6c-add2-11e6-9b1f-90517c1a4345.png)\r\n"}}
{"actor":{"display_login":"jsmaniac"}}