{"action":"created","issue":{"url":"https://api.github.com/repos/Microsoft/vscode/issues/13538","repository_url":"https://api.github.com/repos/Microsoft/vscode","labels_url":"https://api.github.com/repos/Microsoft/vscode/issues/13538/labels{/name}","comments_url":"https://api.github.com/repos/Microsoft/vscode/issues/13538/comments","events_url":"https://api.github.com/repos/Microsoft/vscode/issues/13538/events","html_url":"https://github.com/Microsoft/vscode/issues/13538","id":182351750,"number":13538,"title":"[i18n FR] Incorrect (or missing) translations","user":{"login":"Elarcis","id":990841,"avatar_url":"https://avatars.githubusercontent.com/u/990841?v=3","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/Elarcis","html_url":"https://github.com/Elarcis","followers_url":"https://api.github.com/users/Elarcis/followers","following_url":"https://api.github.com/users/Elarcis/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/Elarcis/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/Elarcis/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/Elarcis/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/Elarcis/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/Elarcis/repos","events_url":"https://api.github.com/users/Elarcis/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/Elarcis/received_events","type":"User","site_admin":false},"labels":[],"state":"open","locked":false,"assignee":{"login":"dbaeumer","id":1931590,"avatar_url":"https://avatars.githubusercontent.com/u/1931590?v=3","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/dbaeumer","html_url":"https://github.com/dbaeumer","followers_url":"https://api.github.com/users/dbaeumer/followers","following_url":"https://api.github.com/users/dbaeumer/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/dbaeumer/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/dbaeumer/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/dbaeumer/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/dbaeumer/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/dbaeumer/repos","events_url":"https://api.github.com/users/dbaeumer/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/dbaeumer/received_events","type":"User","site_admin":false},"assignees":[{"login":"dbaeumer","id":1931590,"avatar_url":"https://avatars.githubusercontent.com/u/1931590?v=3","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/dbaeumer","html_url":"https://github.com/dbaeumer","followers_url":"https://api.github.com/users/dbaeumer/followers","following_url":"https://api.github.com/users/dbaeumer/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/dbaeumer/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/dbaeumer/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/dbaeumer/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/dbaeumer/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/dbaeumer/repos","events_url":"https://api.github.com/users/dbaeumer/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/dbaeumer/received_events","type":"User","site_admin":false},{"login":"lukaschal","id":18324331,"avatar_url":"https://avatars.githubusercontent.com/u/18324331?v=3","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/lukaschal","html_url":"https://github.com/lukaschal","followers_url":"https://api.github.com/users/lukaschal/followers","following_url":"https://api.github.com/users/lukaschal/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/lukaschal/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/lukaschal/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/lukaschal/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/lukaschal/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/lukaschal/repos","events_url":"https://api.github.com/users/lukaschal/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/lukaschal/received_events","type":"User","site_admin":false}],"milestone":null,"comments":3,"created_at":"2016-10-11T19:25:12Z","updated_at":"2016-10-13T09:52:26Z","closed_at":null,"body":"- VSCode Version: 1.6.0\r\n- OS Version: Windows 10\r\n\r\nSome localized strings were (very) wrongly translated to french. It doens't just sound bad, it definitely makes no sense for most of them. Here are the ones I found (the N/A section is probably due to the last release not being translated yet, though I decided I could help to avoid errors)\r\n\r\n| English string | Current translation | Should be |\r\n| --- | --- | --- |\r\n| Render whitespace | Restituer l'espace | Afficher les espaces |\r\n| Format code | Code de format | Formater le code |\r\n| Center group | Centre de groupe | Groupe central |\r\n| Replace all | Remplacer tout | Tout remplacer |\r\n| Report issues | Signaler les problèmes | Signaler des problèmes _(ok this one is /a bit/ subjective but it's probably more correct)_ |\r\n| Go to symbol in file | N/A | Atteindre le symbole dans le fichier |\r\n| Go to symbol in workspace | N/A | Atteindre le symbole dans l'espace de travail |\r\n| Auto save | N/A | Sauvegarde automatique |\r\n| Show workspace recommended extensions | N/A | Afficher les extensions recommandées de l'espace de travail |\r\n| Configure workspace recommended extensions | N/A | Configurer les extensions recommandées de l'espace de travail |\r\n| for the documentation about the extensions.json format | N/A | pour en savoir plus sur le format d'extensions.json |\r\n| Install from VSIX | N/A | Installer depuis un VSIX |\r\n\r\nThese are the ones I've found for now, but I might have missed others and haven't reviewed `settings.json` yet.\r\n\r\nDo I let you know if I find new ones? Is there a system in place to report these things? I downloaded the source, but apparently the localization in it has been automatically generated by an external tool.\r\n\r\nEDIT: typos."},"comment":{"url":"https://api.github.com/repos/Microsoft/vscode/issues/comments/253468195","html_url":"https://github.com/Microsoft/vscode/issues/13538#issuecomment-253468195","issue_url":"https://api.github.com/repos/Microsoft/vscode/issues/13538","id":253468195,"user":{"login":"lukaschal","id":18324331,"avatar_url":"https://avatars.githubusercontent.com/u/18324331?v=3","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/lukaschal","html_url":"https://github.com/lukaschal","followers_url":"https://api.github.com/users/lukaschal/followers","following_url":"https://api.github.com/users/lukaschal/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/lukaschal/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/lukaschal/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/lukaschal/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/lukaschal/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/lukaschal/repos","events_url":"https://api.github.com/users/lukaschal/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/lukaschal/received_events","type":"User","site_admin":false},"created_at":"2016-10-13T09:52:26Z","updated_at":"2016-10-13T09:52:26Z","body":"Waiting for linguistic input."}}
{"actor":{"display_login":"lukaschal"}}