{"action":"created","issue":{"url":"https://api.github.com/repos/translate/pootle/issues/3941","repository_url":"https://api.github.com/repos/translate/pootle","labels_url":"https://api.github.com/repos/translate/pootle/issues/3941/labels{/name}","comments_url":"https://api.github.com/repos/translate/pootle/issues/3941/comments","events_url":"https://api.github.com/repos/translate/pootle/issues/3941/events","html_url":"https://github.com/translate/pootle/issues/3941","id":98569514,"number":3941,"title":"Escaping backslash","user":{"login":"khaledhosny","id":93914,"avatar_url":"https://avatars.githubusercontent.com/u/93914?v=3","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/khaledhosny","html_url":"https://github.com/khaledhosny","followers_url":"https://api.github.com/users/khaledhosny/followers","following_url":"https://api.github.com/users/khaledhosny/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/khaledhosny/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/khaledhosny/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/khaledhosny/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/khaledhosny/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/khaledhosny/repos","events_url":"https://api.github.com/users/khaledhosny/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/khaledhosny/received_events","type":"User","site_admin":false},"labels":[{"url":"https://api.github.com/repos/translate/pootle/labels/bug","name":"bug","color":"fc2929"},{"url":"https://api.github.com/repos/translate/pootle/labels/editor","name":"editor","color":"c7def8"}],"state":"open","locked":false,"assignee":{"login":"julen","id":16768,"avatar_url":"https://avatars.githubusercontent.com/u/16768?v=3","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/julen","html_url":"https://github.com/julen","followers_url":"https://api.github.com/users/julen/followers","following_url":"https://api.github.com/users/julen/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/julen/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/julen/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/julen/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/julen/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/julen/repos","events_url":"https://api.github.com/users/julen/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/julen/received_events","type":"User","site_admin":false},"milestone":{"url":"https://api.github.com/repos/translate/pootle/milestones/23","html_url":"https://github.com/translate/pootle/milestones/2.8.1","labels_url":"https://api.github.com/repos/translate/pootle/milestones/23/labels","id":1404123,"number":23,"title":"2.8.1","description":"Focus areas:\r\n\r\n* Tests","creator":{"login":"dwaynebailey","id":647438,"avatar_url":"https://avatars.githubusercontent.com/u/647438?v=3","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/dwaynebailey","html_url":"https://github.com/dwaynebailey","followers_url":"https://api.github.com/users/dwaynebailey/followers","following_url":"https://api.github.com/users/dwaynebailey/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/dwaynebailey/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/dwaynebailey/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/dwaynebailey/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/dwaynebailey/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/dwaynebailey/repos","events_url":"https://api.github.com/users/dwaynebailey/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/dwaynebailey/received_events","type":"User","site_admin":false},"open_issues":105,"closed_issues":15,"state":"open","created_at":"2015-11-10T10:22:22Z","updated_at":"2016-04-26T07:24:05Z","due_on":null,"closed_at":null},"comments":92,"created_at":"2015-08-01T23:50:43Z","updated_at":"2016-04-28T01:24:36Z","closed_at":null,"body":"It seems there is a problem with escaping backslash in translations, when I enter `\\` submit, then re-open the unit it gets converted into `\\\\`. I’m not sure if this is the intended behaviour, but if yes then it is confusing and I don’t think it is a good idea to expose escaping to the translators, it should be handled transparently."},"comment":{"url":"https://api.github.com/repos/translate/pootle/issues/comments/215280486","html_url":"https://github.com/translate/pootle/issues/3941#issuecomment-215280486","issue_url":"https://api.github.com/repos/translate/pootle/issues/3941","id":215280486,"user":{"login":"iafan","id":1728158,"avatar_url":"https://avatars.githubusercontent.com/u/1728158?v=3","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/iafan","html_url":"https://github.com/iafan","followers_url":"https://api.github.com/users/iafan/followers","following_url":"https://api.github.com/users/iafan/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/iafan/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/iafan/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/iafan/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/iafan/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/iafan/repos","events_url":"https://api.github.com/users/iafan/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/iafan/received_events","type":"User","site_admin":false},"created_at":"2016-04-28T01:24:36Z","updated_at":"2016-04-28T01:24:36Z","body":"That's expected. In regular mode, we will only show dots for duplicate whitespace and leading/trailing spaces."}}