{"action":"created","comment":{"url":"https://api.github.com/repos/angular/angular-fr/pulls/comments/81168285","pull_request_review_id":2163115,"id":81168285,"diff_hunk":"@@ -168,16 +281,30 @@ figure.image-display\n     Angular built-in pipes are pre-registered.\n     Custom pipes must be registered manually.\n \n+    Angular signale une erreur si nous négligeons d'énumérer notre pipe personnalisé.\n+    Nous ne listons le `DatePipe` dans notre exemple précédent parce que tout\n+    les pipes intégrés d'Angular sont pré-enregistrés.\n+    Les Pipes personnalisés doivent être enregistrés manuellement.\n+\n :marked\n   If we try the <live-example></live-example>,\n   we can probe its behavior by changing the value and the optional exponent in the template.\n \n+  Si nous essayons <live-example></live-example>,\n+  on peut sonder son comportement en changeant la valeur et l'exposant en option dans le modèle.\n+\n   ## Power Boost Calculator (extra-credit)\n \n+  ## Calculatrice d'Augmentation de Puissance (extra-credit)\n+\n   It's not much fun updating the template to test our custom pipe.\n   We could upgrade the example to a \"Power Boost Calculator\" that combines\n   our pipe and two-way data binding with `ngModel`.\n \n+  Il n'y a pas beaucoup de plaisir de mettre à jour le modèle pour tester notre pipe personnalisé.","path":"public/docs/ts/latest/guide/pipes.jade","position":296,"original_position":296,"commit_id":"ebecf6829e27f652319681a8ac895ba5be4e4134","original_commit_id":"ebecf6829e27f652319681a8ac895ba5be4e4134","user":{"login":"cexbrayat","id":411874,"avatar_url":"https://avatars.githubusercontent.com/u/411874?v=3","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/cexbrayat","html_url":"https://github.com/cexbrayat","followers_url":"https://api.github.com/users/cexbrayat/followers","following_url":"https://api.github.com/users/cexbrayat/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/cexbrayat/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/cexbrayat/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/cexbrayat/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/cexbrayat/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/cexbrayat/repos","events_url":"https://api.github.com/users/cexbrayat/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/cexbrayat/received_events","type":"User","site_admin":false},"body":"modèle -> template","created_at":"2016-09-29T15:45:00Z","updated_at":"2016-09-29T15:47:51Z","html_url":"https://github.com/angular/angular-fr/pull/83#discussion_r81168285","pull_request_url":"https://api.github.com/repos/angular/angular-fr/pulls/83","_links":{"self":{"href":"https://api.github.com/repos/angular/angular-fr/pulls/comments/81168285"},"html":{"href":"https://github.com/angular/angular-fr/pull/83#discussion_r81168285"},"pull_request":{"href":"https://api.github.com/repos/angular/angular-fr/pulls/83"}}},"pull_request":{"url":"https://api.github.com/repos/angular/angular-fr/pulls/83","id":86240014,"html_url":"https://github.com/angular/angular-fr/pull/83","diff_url":"https://github.com/angular/angular-fr/pull/83.diff","patch_url":"https://github.com/angular/angular-fr/pull/83.patch","issue_url":"https://api.github.com/repos/angular/angular-fr/issues/83","number":83,"state":"open","locked":false,"title":"docs(pipes): french translation","user":{"login":"ctesniere","id":2140208,"avatar_url":"https://avatars.githubusercontent.com/u/2140208?v=3","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/ctesniere","html_url":"https://github.com/ctesniere","followers_url":"https://api.github.com/users/ctesniere/followers","following_url":"https://api.github.com/users/ctesniere/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/ctesniere/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/ctesniere/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/ctesniere/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/ctesniere/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/ctesniere/repos","events_url":"https://api.github.com/users/ctesniere/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/ctesniere/received_events","type":"User","site_admin":false},"body":"Thank you for submitting this PR...\r\n\r\n**Please check if the PR fulfills these requirements**\r\n- [X] The commit message follows our guidelines: https://github.com/angular/angular/blob/master/CONTRIBUTING.md#commit-message-format\r\n- [ ] Tests for the changes have been added (for bug fixes / features)\r\n- [ ] Docs have been added / updated (for bug fixes / features)\r\n\r\n\r\n**Please provide the issue number?**\r\n\r\nissue #24 \r\n\r\n**Did you finish translating the whole issue?**\r\n- [X] no (pr_state: WIP)\r\n- [ ] yes (pr_state: PLEASE_REVIEW)\r\n\r\n**What kind of change does this PR introduce?** (check one with \"x\")\r\n- [X] Translation\r\n- [ ] Other... Please describe:\r\n\r\n\r\n**Other information**:\r\n\r\n\r\n","created_at":"2016-09-21T20:57:38Z","updated_at":"2016-09-29T15:47:51Z","closed_at":null,"merged_at":null,"merge_commit_sha":"22cd86f8768b7c85c8cef127388cbf0f58ef70a3","assignee":null,"assignees":[],"milestone":null,"commits_url":"https://api.github.com/repos/angular/angular-fr/pulls/83/commits","review_comments_url":"https://api.github.com/repos/angular/angular-fr/pulls/83/comments","review_comment_url":"https://api.github.com/repos/angular/angular-fr/pulls/comments{/number}","comments_url":"https://api.github.com/repos/angular/angular-fr/issues/83/comments","statuses_url":"https://api.github.com/repos/angular/angular-fr/statuses/ebecf6829e27f652319681a8ac895ba5be4e4134","head":{"label":"ctesniere:24","ref":"24","sha":"ebecf6829e27f652319681a8ac895ba5be4e4134","user":{"login":"ctesniere","id":2140208,"avatar_url":"https://avatars.githubusercontent.com/u/2140208?v=3","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/ctesniere","html_url":"https://github.com/ctesniere","followers_url":"https://api.github.com/users/ctesniere/followers","following_url":"https://api.github.com/users/ctesniere/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/ctesniere/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/ctesniere/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/ctesniere/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/ctesniere/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/ctesniere/repos","events_url":"https://api.github.com/users/ctesniere/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/ctesniere/received_events","type":"User","site_admin":false},"repo":{"id":63675771,"name":"angular-fr","full_name":"ctesniere/angular-fr","owner":{"login":"ctesniere","id":2140208,"avatar_url":"https://avatars.githubusercontent.com/u/2140208?v=3","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/ctesniere","html_url":"https://github.com/ctesniere","followers_url":"https://api.github.com/users/ctesniere/followers","following_url":"https://api.github.com/users/ctesniere/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/ctesniere/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/ctesniere/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/ctesniere/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/ctesniere/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/ctesniere/repos","events_url":"https://api.github.com/users/ctesniere/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/ctesniere/received_events","type":"User","site_admin":false},"private":false,"html_url":"https://github.com/ctesniere/angular-fr","description":"French localization for angular.io","fork":true,"url":"https://api.github.com/repos/ctesniere/angular-fr","forks_url":"https://api.github.com/repos/ctesniere/angular-fr/forks","keys_url":"https://api.github.com/repos/ctesniere/angular-fr/keys{/key_id}","collaborators_url":"https://api.github.com/repos/ctesniere/angular-fr/collaborators{/collaborator}","teams_url":"https://api.github.com/repos/ctesniere/angular-fr/teams","hooks_url":"https://api.github.com/repos/ctesniere/angular-fr/hooks","issue_events_url":"https://api.github.com/repos/ctesniere/angular-fr/issues/events{/number}","events_url":"https://api.github.com/repos/ctesniere/angular-fr/events","assignees_url":"https://api.github.com/repos/ctesniere/angular-fr/assignees{/user}","branches_url":"https://api.github.com/repos/ctesniere/angular-fr/branches{/branch}","tags_url":"https://api.github.com/repos/ctesniere/angular-fr/tags","blobs_url":"https://api.github.com/repos/ctesniere/angular-fr/git/blobs{/sha}","git_tags_url":"https://api.github.com/repos/ctesniere/angular-fr/git/tags{/sha}","git_refs_url":"https://api.github.com/repos/ctesniere/angular-fr/git/refs{/sha}","trees_url":"https://api.github.com/repos/ctesniere/angular-fr/git/trees{/sha}","statuses_url":"https://api.github.com/repos/ctesniere/angular-fr/statuses/{sha}","languages_url":"https://api.github.com/repos/ctesniere/angular-fr/languages","stargazers_url":"https://api.github.com/repos/ctesniere/angular-fr/stargazers","contributors_url":"https://api.github.com/repos/ctesniere/angular-fr/contributors","subscribers_url":"https://api.github.com/repos/ctesniere/angular-fr/subscribers","subscription_url":"https://api.github.com/repos/ctesniere/angular-fr/subscription","commits_url":"https://api.github.com/repos/ctesniere/angular-fr/commits{/sha}","git_commits_url":"https://api.github.com/repos/ctesniere/angular-fr/git/commits{/sha}","comments_url":"https://api.github.com/repos/ctesniere/angular-fr/comments{/number}","issue_comment_url":"https://api.github.com/repos/ctesniere/angular-fr/issues/comments{/number}","contents_url":"https://api.github.com/repos/ctesniere/angular-fr/contents/{+path}","compare_url":"https://api.github.com/repos/ctesniere/angular-fr/compare/{base}...{head}","merges_url":"https://api.github.com/repos/ctesniere/angular-fr/merges","archive_url":"https://api.github.com/repos/ctesniere/angular-fr/{archive_format}{/ref}","downloads_url":"https://api.github.com/repos/ctesniere/angular-fr/downloads","issues_url":"https://api.github.com/repos/ctesniere/angular-fr/issues{/number}","pulls_url":"https://api.github.com/repos/ctesniere/angular-fr/pulls{/number}","milestones_url":"https://api.github.com/repos/ctesniere/angular-fr/milestones{/number}","notifications_url":"https://api.github.com/repos/ctesniere/angular-fr/notifications{?since,all,participating}","labels_url":"https://api.github.com/repos/ctesniere/angular-fr/labels{/name}","releases_url":"https://api.github.com/repos/ctesniere/angular-fr/releases{/id}","deployments_url":"https://api.github.com/repos/ctesniere/angular-fr/deployments","created_at":"2016-07-19T08:27:40Z","updated_at":"2016-07-19T08:27:45Z","pushed_at":"2016-09-21T21:01:58Z","git_url":"git://github.com/ctesniere/angular-fr.git","ssh_url":"git@github.com:ctesniere/angular-fr.git","clone_url":"https://github.com/ctesniere/angular-fr.git","svn_url":"https://github.com/ctesniere/angular-fr","homepage":null,"size":26855,"stargazers_count":0,"watchers_count":0,"language":"HTML","has_issues":false,"has_downloads":true,"has_wiki":true,"has_pages":false,"forks_count":0,"mirror_url":null,"open_issues_count":0,"forks":0,"open_issues":0,"watchers":0,"default_branch":"master"}},"base":{"label":"angular:master","ref":"master","sha":"9357b44f19694ab6a0d33b434fcad9cec6b70c23","user":{"login":"angular","id":139426,"avatar_url":"https://avatars.githubusercontent.com/u/139426?v=3","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/angular","html_url":"https://github.com/angular","followers_url":"https://api.github.com/users/angular/followers","following_url":"https://api.github.com/users/angular/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/angular/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/angular/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/angular/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/angular/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/angular/repos","events_url":"https://api.github.com/users/angular/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/angular/received_events","type":"Organization","site_admin":false},"repo":{"id":63256516,"name":"angular-fr","full_name":"angular/angular-fr","owner":{"login":"angular","id":139426,"avatar_url":"https://avatars.githubusercontent.com/u/139426?v=3","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/angular","html_url":"https://github.com/angular","followers_url":"https://api.github.com/users/angular/followers","following_url":"https://api.github.com/users/angular/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/angular/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/angular/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/angular/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/angular/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/angular/repos","events_url":"https://api.github.com/users/angular/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/angular/received_events","type":"Organization","site_admin":false},"private":false,"html_url":"https://github.com/angular/angular-fr","description":"French localization for angular.io","fork":false,"url":"https://api.github.com/repos/angular/angular-fr","forks_url":"https://api.github.com/repos/angular/angular-fr/forks","keys_url":"https://api.github.com/repos/angular/angular-fr/keys{/key_id}","collaborators_url":"https://api.github.com/repos/angular/angular-fr/collaborators{/collaborator}","teams_url":"https://api.github.com/repos/angular/angular-fr/teams","hooks_url":"https://api.github.com/repos/angular/angular-fr/hooks","issue_events_url":"https://api.github.com/repos/angular/angular-fr/issues/events{/number}","events_url":"https://api.github.com/repos/angular/angular-fr/events","assignees_url":"https://api.github.com/repos/angular/angular-fr/assignees{/user}","branches_url":"https://api.github.com/repos/angular/angular-fr/branches{/branch}","tags_url":"https://api.github.com/repos/angular/angular-fr/tags","blobs_url":"https://api.github.com/repos/angular/angular-fr/git/blobs{/sha}","git_tags_url":"https://api.github.com/repos/angular/angular-fr/git/tags{/sha}","git_refs_url":"https://api.github.com/repos/angular/angular-fr/git/refs{/sha}","trees_url":"https://api.github.com/repos/angular/angular-fr/git/trees{/sha}","statuses_url":"https://api.github.com/repos/angular/angular-fr/statuses/{sha}","languages_url":"https://api.github.com/repos/angular/angular-fr/languages","stargazers_url":"https://api.github.com/repos/angular/angular-fr/stargazers","contributors_url":"https://api.github.com/repos/angular/angular-fr/contributors","subscribers_url":"https://api.github.com/repos/angular/angular-fr/subscribers","subscription_url":"https://api.github.com/repos/angular/angular-fr/subscription","commits_url":"https://api.github.com/repos/angular/angular-fr/commits{/sha}","git_commits_url":"https://api.github.com/repos/angular/angular-fr/git/commits{/sha}","comments_url":"https://api.github.com/repos/angular/angular-fr/comments{/number}","issue_comment_url":"https://api.github.com/repos/angular/angular-fr/issues/comments{/number}","contents_url":"https://api.github.com/repos/angular/angular-fr/contents/{+path}","compare_url":"https://api.github.com/repos/angular/angular-fr/compare/{base}...{head}","merges_url":"https://api.github.com/repos/angular/angular-fr/merges","archive_url":"https://api.github.com/repos/angular/angular-fr/{archive_format}{/ref}","downloads_url":"https://api.github.com/repos/angular/angular-fr/downloads","issues_url":"https://api.github.com/repos/angular/angular-fr/issues{/number}","pulls_url":"https://api.github.com/repos/angular/angular-fr/pulls{/number}","milestones_url":"https://api.github.com/repos/angular/angular-fr/milestones{/number}","notifications_url":"https://api.github.com/repos/angular/angular-fr/notifications{?since,all,participating}","labels_url":"https://api.github.com/repos/angular/angular-fr/labels{/name}","releases_url":"https://api.github.com/repos/angular/angular-fr/releases{/id}","deployments_url":"https://api.github.com/repos/angular/angular-fr/deployments","created_at":"2016-07-13T15:11:43Z","updated_at":"2016-08-07T14:29:55Z","pushed_at":"2016-09-29T15:21:09Z","git_url":"git://github.com/angular/angular-fr.git","ssh_url":"git@github.com:angular/angular-fr.git","clone_url":"https://github.com/angular/angular-fr.git","svn_url":"https://github.com/angular/angular-fr","homepage":null,"size":27000,"stargazers_count":11,"watchers_count":11,"language":"HTML","has_issues":true,"has_downloads":true,"has_wiki":true,"has_pages":false,"forks_count":20,"mirror_url":null,"open_issues_count":27,"forks":20,"open_issues":27,"watchers":11,"default_branch":"master"}},"_links":{"self":{"href":"https://api.github.com/repos/angular/angular-fr/pulls/83"},"html":{"href":"https://github.com/angular/angular-fr/pull/83"},"issue":{"href":"https://api.github.com/repos/angular/angular-fr/issues/83"},"comments":{"href":"https://api.github.com/repos/angular/angular-fr/issues/83/comments"},"review_comments":{"href":"https://api.github.com/repos/angular/angular-fr/pulls/83/comments"},"review_comment":{"href":"https://api.github.com/repos/angular/angular-fr/pulls/comments{/number}"},"commits":{"href":"https://api.github.com/repos/angular/angular-fr/pulls/83/commits"},"statuses":{"href":"https://api.github.com/repos/angular/angular-fr/statuses/ebecf6829e27f652319681a8ac895ba5be4e4134"}}}}
{"actor":{"display_login":"cexbrayat"}}