{"action":"created","issue":{"url":"https://api.github.com/repos/siwapp/siwapp-sf3/issues/33","repository_url":"https://api.github.com/repos/siwapp/siwapp-sf3","labels_url":"https://api.github.com/repos/siwapp/siwapp-sf3/issues/33/labels{/name}","comments_url":"https://api.github.com/repos/siwapp/siwapp-sf3/issues/33/comments","events_url":"https://api.github.com/repos/siwapp/siwapp-sf3/issues/33/events","html_url":"https://github.com/siwapp/siwapp-sf3/issues/33","id":191986310,"number":33,"title":"i18n: Spanish translation fixes","user":{"login":"JMCA2","id":802183,"avatar_url":"https://avatars.githubusercontent.com/u/802183?v=3","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/JMCA2","html_url":"https://github.com/JMCA2","followers_url":"https://api.github.com/users/JMCA2/followers","following_url":"https://api.github.com/users/JMCA2/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/JMCA2/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/JMCA2/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/JMCA2/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/JMCA2/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/JMCA2/repos","events_url":"https://api.github.com/users/JMCA2/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/JMCA2/received_events","type":"User","site_admin":false},"labels":[],"state":"open","locked":false,"assignee":null,"assignees":[],"milestone":null,"comments":5,"created_at":"2016-11-28T11:50:02Z","updated_at":"2016-12-04T16:41:16Z","closed_at":null,"body":"- [x] On the invoices page, the column title for the due amount currently reads \"Vencido\" in the Spanish translation. The correct term would be: \"Debido\".\r\n\r\n- [x] In the Recurring invoices section, the frequency column is translated as \"Frequencia\". It should read \"Frecuencia\" instead.\r\n\r\n- [x] In the user settings/profile (/web/profile/edit) locales is translated as \"Regionalización\". It should read \"Configuración regional\" instead.\r\n\r\n- [x] The add payment button is currently translated as \"Agregar pago\", a better translation would be \"Añadir pago\".\r\n\r\n- [x] The updated settings message translation has a typo. Currently \"Ajustes actualziados\". Should read \"Ajustes actualizados\" instead.\r\n\r\n- [x] The \"Invoice(s) deleted.\" text for the bulk deletion option is in English \". The translation would be \"Factura(s) borrada(s).\".\r\n\r\n- [x] The \"Approved\" estimate status translation contains a typo. Currently \"Aprovado\". Should read \"Aprobado\".\r\n\r\n- [x] The \"Max occurrences\" translation (\"Número máximo de ocurrencias\") it's too long and doesn't fit on the label space. It should be replaced with a shorter translation: \"Máx. repeticiones\".\r\n\r\n- [ ] In the individual invoice pages, the terms for status (\"Opened\", \"Closed\", \"Overdue\" and \"Draft\") are not translated. The translations would be \"Abierta\", \"Cerrada\", \"Vencida\" and \"Borrador\" (same terms used on the list of invoices). Maybe the status name on the individual invoice page is not localized?\r\n\r\n- [x] On the global settings page, the terms: \"Name\", \"Value\", \"Active\", \"Is default\", \"First Number\" and  \"Enabled\" are not translated. The translations would be \"Nombre\", \"Valor\", \"Activo\", \"Por defecto\", \"Primer número\" and \"Habilitado\".\r\n\r\n- [x] The \"Invoice [NUMBER]\" title on the edit invoice page is not localized. It should read \"Factura\"."},"comment":{"url":"https://api.github.com/repos/siwapp/siwapp-sf3/issues/comments/264714391","html_url":"https://github.com/siwapp/siwapp-sf3/issues/33#issuecomment-264714391","issue_url":"https://api.github.com/repos/siwapp/siwapp-sf3/issues/33","id":264714391,"user":{"login":"ParisLiakos","id":656465,"avatar_url":"https://avatars.githubusercontent.com/u/656465?v=3","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/ParisLiakos","html_url":"https://github.com/ParisLiakos","followers_url":"https://api.github.com/users/ParisLiakos/followers","following_url":"https://api.github.com/users/ParisLiakos/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/ParisLiakos/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/ParisLiakos/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/ParisLiakos/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/ParisLiakos/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/ParisLiakos/repos","events_url":"https://api.github.com/users/ParisLiakos/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/ParisLiakos/received_events","type":"User","site_admin":false},"created_at":"2016-12-04T16:41:16Z","updated_at":"2016-12-04T16:41:16Z","body":"Status should also be fixed now, no need for new translations.\r\nPlease check and close this issue, thanks!"}}
{"actor":{"display_login":"ParisLiakos"}}