{"action":"opened","issue":{"url":"https://api.github.com/repos/Microsoft/TouchDevelop/issues/468","repository_url":"https://api.github.com/repos/Microsoft/TouchDevelop","labels_url":"https://api.github.com/repos/Microsoft/TouchDevelop/issues/468/labels{/name}","comments_url":"https://api.github.com/repos/Microsoft/TouchDevelop/issues/468/comments","events_url":"https://api.github.com/repos/Microsoft/TouchDevelop/issues/468/events","html_url":"https://github.com/Microsoft/TouchDevelop/issues/468","id":144328925,"number":468,"title":"CCGA: Localization: website.json strings laid out in incorrect grammatical ordering","user":{"login":"millerv","id":2482509,"avatar_url":"https://avatars.githubusercontent.com/u/2482509?v=3","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/millerv","html_url":"https://github.com/millerv","followers_url":"https://api.github.com/users/millerv/followers","following_url":"https://api.github.com/users/millerv/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/millerv/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/millerv/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/millerv/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/millerv/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/millerv/repos","events_url":"https://api.github.com/users/millerv/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/millerv/received_events","type":"User","site_admin":false},"labels":[],"state":"open","locked":false,"assignee":null,"milestone":null,"comments":0,"created_at":"2016-03-29T17:12:28Z","updated_at":"2016-03-29T17:12:28Z","closed_at":null,"body":"Steps to reproduce:\r\n1. See \"edit in TouchDevelop\" string in website.json used for the button that appears on a script.\r\n2. The string is broken up into two parts \"edit\" and \"in TouchDevelop\".\r\n3. Check the string when translated into Arabic, Chinese, German, Japanese, and/or Korean.\r\n\r\nResult:\r\nThe default order of the words shown on this button is grammatically incorrect in the following languages: Arabic, Chinese, German, Japanese, and Korean.\r\n\r\nExpected:\r\nNeed a means of putting website.json strings in the correct grammatical order based on the language.\r\n\r\nNOTE:\r\nHere is an example in Japanese, the correct order of the characters is “TouchDevelop で編集”,but it shows like this on the button (see screenshot).\r\n![td_japanesecharacterorder](https://cloud.githubusercontent.com/assets/2482509/14116858/b9f6da6a-f596-11e5-8438-92fed7942b15.png)\r\n"}}