{"action":"created","issue":{"url":"https://api.github.com/repos/google/blockly/issues/421","repository_url":"https://api.github.com/repos/google/blockly","labels_url":"https://api.github.com/repos/google/blockly/issues/421/labels{/name}","comments_url":"https://api.github.com/repos/google/blockly/issues/421/comments","events_url":"https://api.github.com/repos/google/blockly/issues/421/events","html_url":"https://github.com/google/blockly/pull/421","id":159628315,"number":421,"title":"Complete revision of German translation","user":{"login":"zgtm","id":17168083,"avatar_url":"https://avatars.githubusercontent.com/u/17168083?v=3","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/zgtm","html_url":"https://github.com/zgtm","followers_url":"https://api.github.com/users/zgtm/followers","following_url":"https://api.github.com/users/zgtm/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/zgtm/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/zgtm/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/zgtm/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/zgtm/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/zgtm/repos","events_url":"https://api.github.com/users/zgtm/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/zgtm/received_events","type":"User","site_admin":false},"labels":[],"state":"open","locked":false,"assignee":null,"milestone":null,"comments":6,"created_at":"2016-06-10T12:51:01Z","updated_at":"2016-06-17T10:37:42Z","closed_at":null,"pull_request":{"url":"https://api.github.com/repos/google/blockly/pulls/421","html_url":"https://github.com/google/blockly/pull/421","diff_url":"https://github.com/google/blockly/pull/421.diff","patch_url":"https://github.com/google/blockly/pull/421.patch"},"body":"We want to use Blockly for a new learning program we are setting up here in Germany for young programming-beginners.\r\n\r\nWe found that the German translation was mostly imprecise, inconsistent and sometimes misleading. Thus, I revised it completely. This pull request contains all the suggested improvements we are going to use for our learning program.\r\n\r\nIf a CLA is necessary for translation work, I will be able to provide that as well …"},"comment":{"url":"https://api.github.com/repos/google/blockly/issues/comments/226737570","html_url":"https://github.com/google/blockly/pull/421#issuecomment-226737570","issue_url":"https://api.github.com/repos/google/blockly/issues/421","id":226737570,"user":{"login":"zgtm","id":17168083,"avatar_url":"https://avatars.githubusercontent.com/u/17168083?v=3","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/zgtm","html_url":"https://github.com/zgtm","followers_url":"https://api.github.com/users/zgtm/followers","following_url":"https://api.github.com/users/zgtm/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/zgtm/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/zgtm/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/zgtm/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/zgtm/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/zgtm/repos","events_url":"https://api.github.com/users/zgtm/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/zgtm/received_events","type":"User","site_admin":false},"created_at":"2016-06-17T10:37:42Z","updated_at":"2016-06-17T10:37:42Z","body":"Ok, I've added most of the changes you mentioned to the pull request now, to have everything in one place.\r\n\r\n\r\n> Only capitalized at sentence beginning. True for this item?\r\n> Only capitalized when first word in sentence. True here?\r\n\r\nYes, these are capitalised in the original strings as well.\r\n\r\n\r\n> Why does JOIN include \"entfernen\" (remove) and \"sortieren\" (sort)?\r\n> Text says, \"add, remove, sort elements\", which seems rather different from \"CREATE\"\r\n> Text says, \"add to list\", not \"CREATE\"\r\n\r\nHere, the variable name seems to give a bad description of the string. The strings are translations matching the original strings."}}
{"actor":{"display_login":"zgtm"}}