{"action":"created","issue":{"url":"https://api.github.com/repos/odoo/odoo/issues/14169","repository_url":"https://api.github.com/repos/odoo/odoo","labels_url":"https://api.github.com/repos/odoo/odoo/issues/14169/labels{/name}","comments_url":"https://api.github.com/repos/odoo/odoo/issues/14169/comments","events_url":"https://api.github.com/repos/odoo/odoo/issues/14169/events","html_url":"https://github.com/odoo/odoo/issues/14169","id":187567741,"number":14169,"title":"[10.0] Translation Value not properly updated from Transifex","user":{"login":"yostashiro","id":7766939,"avatar_url":"https://avatars.githubusercontent.com/u/7766939?v=3","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/yostashiro","html_url":"https://github.com/yostashiro","followers_url":"https://api.github.com/users/yostashiro/followers","following_url":"https://api.github.com/users/yostashiro/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/yostashiro/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/yostashiro/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/yostashiro/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/yostashiro/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/yostashiro/repos","events_url":"https://api.github.com/users/yostashiro/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/yostashiro/received_events","type":"User","site_admin":false},"labels":[],"state":"closed","locked":false,"assignee":{"login":"mart-e","id":564822,"avatar_url":"https://avatars.githubusercontent.com/u/564822?v=3","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/mart-e","html_url":"https://github.com/mart-e","followers_url":"https://api.github.com/users/mart-e/followers","following_url":"https://api.github.com/users/mart-e/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/mart-e/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/mart-e/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/mart-e/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/mart-e/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/mart-e/repos","events_url":"https://api.github.com/users/mart-e/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/mart-e/received_events","type":"User","site_admin":false},"assignees":[{"login":"mart-e","id":564822,"avatar_url":"https://avatars.githubusercontent.com/u/564822?v=3","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/mart-e","html_url":"https://github.com/mart-e","followers_url":"https://api.github.com/users/mart-e/followers","following_url":"https://api.github.com/users/mart-e/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/mart-e/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/mart-e/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/mart-e/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/mart-e/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/mart-e/repos","events_url":"https://api.github.com/users/mart-e/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/mart-e/received_events","type":"User","site_admin":false}],"milestone":null,"comments":3,"created_at":"2016-11-06T15:24:11Z","updated_at":"2016-11-07T13:09:00Z","closed_at":"2016-11-07T13:09:00Z","body":"## Impacted versions:\r\n\r\n10.0\r\n\r\n## Steps to reproduce:\r\n\r\n- Install module account_accountant\r\n- Load Japanese through Settings -> Translations -> Load a Translation\r\n- Go to Settings -> Translations -> Application Terms -> Translated Terms, and filter records with `Translation Value contains \"ja.po\"`\r\n\r\n## Current behavior:\r\n\r\nThere are several strange-looking translation records that appear as:\r\n\r\n```\r\n#-#-#-#-#  ja.po (Odoo 9.0)  #-#-#-#-#\r\n<new translation>\r\n#-#-#-#-#  ja.po (Odoo 9.0)  #-#-#-#-#\r\n<old translation>\r\n```\r\n\r\nThese incorrect translation values cannot be found in Transifex (translation values in Transifex are correct).\r\n\r\n## Expected behavior:\r\n\r\nTranslation values should just show translation from Transifex.\r\n\r\n## Video/Screenshot link (optional):\r\n\r\nIn Odoo:\r\n![image](https://cloud.githubusercontent.com/assets/7766939/20038980/837801d6-a477-11e6-9478-0db7daf20745.png)\r\n\r\nIn Transifex:\r\n![image](https://cloud.githubusercontent.com/assets/7766939/20038998/cdd8b57c-a477-11e6-848d-e25a604cb307.png)\r\n\r\n"},"comment":{"url":"https://api.github.com/repos/odoo/odoo/issues/comments/258830988","html_url":"https://github.com/odoo/odoo/issues/14169#issuecomment-258830988","issue_url":"https://api.github.com/repos/odoo/odoo/issues/14169","id":258830988,"user":{"login":"mart-e","id":564822,"avatar_url":"https://avatars.githubusercontent.com/u/564822?v=3","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/mart-e","html_url":"https://github.com/mart-e","followers_url":"https://api.github.com/users/mart-e/followers","following_url":"https://api.github.com/users/mart-e/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/mart-e/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/mart-e/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/mart-e/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/mart-e/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/mart-e/repos","events_url":"https://api.github.com/users/mart-e/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/mart-e/received_events","type":"User","site_admin":false},"created_at":"2016-11-07T13:09:00Z","updated_at":"2016-11-07T13:09:00Z","body":"Should be fixed at 7cfbdd57b4c94b7ea44c93829de72337113d5dfe"}}
{"actor":{"display_login":"mart-e"}}