{"action":"created","comment":{"url":"https://api.github.com/repos/vuejs/vuex/pulls/comments/87591116","pull_request_review_id":8199489,"id":87591116,"diff_hunk":"@@ -0,0 +1,44 @@\n+# Vuex 入門\n+\n+Vuex アプリケーションの中心にあるものは**ストア**です。\"ストア\" は、基本的にアプリケーションの**状態**を保持するコンテナです。単純なグローバルオブジェクトとの違いが 2つあります。\n+\n+1. Vuex ストアはリアクティブです。 Vue コンポーネントがストアから状態を取り出すとき、もしストアの状態が変化したら、ストアはリアクティブかつ効率的に更新を行います。\n+\n+2. ストアの状態を直接変更することはできません。明示的に**ミューテーションをコミットする**ことによってのみ、ストアの状態を変更します。これによって、全ての状態の変更について追跡可能な記録を残すことが保証され、ツールでのアプリケーションの動作の理解を助けます。","path":"docs/ja/getting-started.md","position":5,"original_position":7,"commit_id":"d93f15bc4a6b824cff1acfa3de85246790fc4584","original_commit_id":"d93f15bc4a6b824cff1acfa3de85246790fc4584","user":{"login":"inouetakuya","id":634357,"avatar_url":"https://avatars.githubusercontent.com/u/634357?v=3","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/inouetakuya","html_url":"https://github.com/inouetakuya","followers_url":"https://api.github.com/users/inouetakuya/followers","following_url":"https://api.github.com/users/inouetakuya/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/inouetakuya/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/inouetakuya/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/inouetakuya/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/inouetakuya/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/inouetakuya/repos","events_url":"https://api.github.com/users/inouetakuya/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/inouetakuya/received_events","type":"User","site_admin":false},"body":"@kitak @tadyjp\r\n\r\n> 2. You cannot directly mutate the store's state. The only way to change a store's state is by explicitly **committing mutations**. This ensures every state change leaves a track-able record, and enables tooling that helps us better understand our applications.\r\n\r\nDo you have a better idea about translating \"committing mutations\" ?\r\n","created_at":"2016-11-11T13:57:21Z","updated_at":"2016-11-11T13:57:21Z","html_url":"https://github.com/vuejs/vuex/pull/428#discussion_r87591116","pull_request_url":"https://api.github.com/repos/vuejs/vuex/pulls/428","_links":{"self":{"href":"https://api.github.com/repos/vuejs/vuex/pulls/comments/87591116"},"html":{"href":"https://github.com/vuejs/vuex/pull/428#discussion_r87591116"},"pull_request":{"href":"https://api.github.com/repos/vuejs/vuex/pulls/428"}}},"pull_request":{"url":"https://api.github.com/repos/vuejs/vuex/pulls/428","id":91478105,"html_url":"https://github.com/vuejs/vuex/pull/428","diff_url":"https://github.com/vuejs/vuex/pull/428.diff","patch_url":"https://github.com/vuejs/vuex/pull/428.patch","issue_url":"https://api.github.com/repos/vuejs/vuex/issues/428","number":428,"state":"open","locked":false,"title":"[WIP] Translate v2 docs in Japanese.","user":{"login":"kitak","id":228410,"avatar_url":"https://avatars.githubusercontent.com/u/228410?v=3","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/kitak","html_url":"https://github.com/kitak","followers_url":"https://api.github.com/users/kitak/followers","following_url":"https://api.github.com/users/kitak/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/kitak/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/kitak/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/kitak/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/kitak/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/kitak/repos","events_url":"https://api.github.com/users/kitak/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/kitak/received_events","type":"User","site_admin":false},"body":"**This Pull Request is working in progress**.\r\n### TODO\r\n- [ ] Summary (SUMMARY.md)\r\n- [ ] Installation (installation.md) @tadyjp\r\n- [ ] What is Vuex? (intro.md) @kitak\r\n- [ ] Getting Started (getting-started.md) @inouetakuya\r\n- Core Concepts\r\n  - [ ] State(state.md)\r\n  - [ ] Getters(getters.md)\r\n  - [ ] Mutations(mutations.md)\r\n  - [ ] Actions(actions.md)\r\n  - [ ] Modules(modules.md)\r\n- [ ] Application Structure(structure.md)\r\n- [ ] Plugins(plugins.md)\r\n- [ ] Strict Mode(strict.md)\r\n- [ ] Form Handling(forms.md)\r\n- [ ] Testing(testing.md)\r\n- [ ] Hot Reloading(hot-reload.md)\r\n- [ ] API Reference(api.md)\r\n","created_at":"2016-10-29T04:05:38Z","updated_at":"2016-11-11T13:57:21Z","closed_at":null,"merged_at":null,"merge_commit_sha":"8f43822ec0333ae41e7c17e8bda6b8b2ba56cbaf","assignee":null,"assignees":[],"milestone":null,"commits_url":"https://api.github.com/repos/vuejs/vuex/pulls/428/commits","review_comments_url":"https://api.github.com/repos/vuejs/vuex/pulls/428/comments","review_comment_url":"https://api.github.com/repos/vuejs/vuex/pulls/comments{/number}","comments_url":"https://api.github.com/repos/vuejs/vuex/issues/428/comments","statuses_url":"https://api.github.com/repos/vuejs/vuex/statuses/d93f15bc4a6b824cff1acfa3de85246790fc4584","head":{"label":"kitak:translate-ja","ref":"translate-ja","sha":"d93f15bc4a6b824cff1acfa3de85246790fc4584","user":{"login":"kitak","id":228410,"avatar_url":"https://avatars.githubusercontent.com/u/228410?v=3","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/kitak","html_url":"https://github.com/kitak","followers_url":"https://api.github.com/users/kitak/followers","following_url":"https://api.github.com/users/kitak/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/kitak/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/kitak/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/kitak/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/kitak/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/kitak/repos","events_url":"https://api.github.com/users/kitak/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/kitak/received_events","type":"User","site_admin":false},"repo":{"id":53993856,"name":"vuex","full_name":"kitak/vuex","owner":{"login":"kitak","id":228410,"avatar_url":"https://avatars.githubusercontent.com/u/228410?v=3","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/kitak","html_url":"https://github.com/kitak","followers_url":"https://api.github.com/users/kitak/followers","following_url":"https://api.github.com/users/kitak/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/kitak/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/kitak/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/kitak/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/kitak/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/kitak/repos","events_url":"https://api.github.com/users/kitak/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/kitak/received_events","type":"User","site_admin":false},"private":false,"html_url":"https://github.com/kitak/vuex","description":"Flux-inspired Application Architecture for Vue.js.","fork":true,"url":"https://api.github.com/repos/kitak/vuex","forks_url":"https://api.github.com/repos/kitak/vuex/forks","keys_url":"https://api.github.com/repos/kitak/vuex/keys{/key_id}","collaborators_url":"https://api.github.com/repos/kitak/vuex/collaborators{/collaborator}","teams_url":"https://api.github.com/repos/kitak/vuex/teams","hooks_url":"https://api.github.com/repos/kitak/vuex/hooks","issue_events_url":"https://api.github.com/repos/kitak/vuex/issues/events{/number}","events_url":"https://api.github.com/repos/kitak/vuex/events","assignees_url":"https://api.github.com/repos/kitak/vuex/assignees{/user}","branches_url":"https://api.github.com/repos/kitak/vuex/branches{/branch}","tags_url":"https://api.github.com/repos/kitak/vuex/tags","blobs_url":"https://api.github.com/repos/kitak/vuex/git/blobs{/sha}","git_tags_url":"https://api.github.com/repos/kitak/vuex/git/tags{/sha}","git_refs_url":"https://api.github.com/repos/kitak/vuex/git/refs{/sha}","trees_url":"https://api.github.com/repos/kitak/vuex/git/trees{/sha}","statuses_url":"https://api.github.com/repos/kitak/vuex/statuses/{sha}","languages_url":"https://api.github.com/repos/kitak/vuex/languages","stargazers_url":"https://api.github.com/repos/kitak/vuex/stargazers","contributors_url":"https://api.github.com/repos/kitak/vuex/contributors","subscribers_url":"https://api.github.com/repos/kitak/vuex/subscribers","subscription_url":"https://api.github.com/repos/kitak/vuex/subscription","commits_url":"https://api.github.com/repos/kitak/vuex/commits{/sha}","git_commits_url":"https://api.github.com/repos/kitak/vuex/git/commits{/sha}","comments_url":"https://api.github.com/repos/kitak/vuex/comments{/number}","issue_comment_url":"https://api.github.com/repos/kitak/vuex/issues/comments{/number}","contents_url":"https://api.github.com/repos/kitak/vuex/contents/{+path}","compare_url":"https://api.github.com/repos/kitak/vuex/compare/{base}...{head}","merges_url":"https://api.github.com/repos/kitak/vuex/merges","archive_url":"https://api.github.com/repos/kitak/vuex/{archive_format}{/ref}","downloads_url":"https://api.github.com/repos/kitak/vuex/downloads","issues_url":"https://api.github.com/repos/kitak/vuex/issues{/number}","pulls_url":"https://api.github.com/repos/kitak/vuex/pulls{/number}","milestones_url":"https://api.github.com/repos/kitak/vuex/milestones{/number}","notifications_url":"https://api.github.com/repos/kitak/vuex/notifications{?since,all,participating}","labels_url":"https://api.github.com/repos/kitak/vuex/labels{/name}","releases_url":"https://api.github.com/repos/kitak/vuex/releases{/id}","deployments_url":"https://api.github.com/repos/kitak/vuex/deployments","created_at":"2016-03-16T02:17:59Z","updated_at":"2016-03-16T02:18:00Z","pushed_at":"2016-11-11T13:49:48Z","git_url":"git://github.com/kitak/vuex.git","ssh_url":"git@github.com:kitak/vuex.git","clone_url":"https://github.com/kitak/vuex.git","svn_url":"https://github.com/kitak/vuex","homepage":"","size":9106,"stargazers_count":0,"watchers_count":0,"language":"JavaScript","has_issues":false,"has_downloads":true,"has_wiki":false,"has_pages":false,"forks_count":0,"mirror_url":null,"open_issues_count":0,"forks":0,"open_issues":0,"watchers":0,"default_branch":"master"}},"base":{"label":"vuejs:dev","ref":"dev","sha":"f474251a16ec293c50feef17c136bf35f3487a97","user":{"login":"vuejs","id":6128107,"avatar_url":"https://avatars.githubusercontent.com/u/6128107?v=3","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/vuejs","html_url":"https://github.com/vuejs","followers_url":"https://api.github.com/users/vuejs/followers","following_url":"https://api.github.com/users/vuejs/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/vuejs/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/vuejs/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/vuejs/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/vuejs/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/vuejs/repos","events_url":"https://api.github.com/users/vuejs/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/vuejs/received_events","type":"Organization","site_admin":false},"repo":{"id":39176269,"name":"vuex","full_name":"vuejs/vuex","owner":{"login":"vuejs","id":6128107,"avatar_url":"https://avatars.githubusercontent.com/u/6128107?v=3","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/vuejs","html_url":"https://github.com/vuejs","followers_url":"https://api.github.com/users/vuejs/followers","following_url":"https://api.github.com/users/vuejs/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/vuejs/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/vuejs/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/vuejs/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/vuejs/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/vuejs/repos","events_url":"https://api.github.com/users/vuejs/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/vuejs/received_events","type":"Organization","site_admin":false},"private":false,"html_url":"https://github.com/vuejs/vuex","description":"Centralized State Management for Vue.js.","fork":false,"url":"https://api.github.com/repos/vuejs/vuex","forks_url":"https://api.github.com/repos/vuejs/vuex/forks","keys_url":"https://api.github.com/repos/vuejs/vuex/keys{/key_id}","collaborators_url":"https://api.github.com/repos/vuejs/vuex/collaborators{/collaborator}","teams_url":"https://api.github.com/repos/vuejs/vuex/teams","hooks_url":"https://api.github.com/repos/vuejs/vuex/hooks","issue_events_url":"https://api.github.com/repos/vuejs/vuex/issues/events{/number}","events_url":"https://api.github.com/repos/vuejs/vuex/events","assignees_url":"https://api.github.com/repos/vuejs/vuex/assignees{/user}","branches_url":"https://api.github.com/repos/vuejs/vuex/branches{/branch}","tags_url":"https://api.github.com/repos/vuejs/vuex/tags","blobs_url":"https://api.github.com/repos/vuejs/vuex/git/blobs{/sha}","git_tags_url":"https://api.github.com/repos/vuejs/vuex/git/tags{/sha}","git_refs_url":"https://api.github.com/repos/vuejs/vuex/git/refs{/sha}","trees_url":"https://api.github.com/repos/vuejs/vuex/git/trees{/sha}","statuses_url":"https://api.github.com/repos/vuejs/vuex/statuses/{sha}","languages_url":"https://api.github.com/repos/vuejs/vuex/languages","stargazers_url":"https://api.github.com/repos/vuejs/vuex/stargazers","contributors_url":"https://api.github.com/repos/vuejs/vuex/contributors","subscribers_url":"https://api.github.com/repos/vuejs/vuex/subscribers","subscription_url":"https://api.github.com/repos/vuejs/vuex/subscription","commits_url":"https://api.github.com/repos/vuejs/vuex/commits{/sha}","git_commits_url":"https://api.github.com/repos/vuejs/vuex/git/commits{/sha}","comments_url":"https://api.github.com/repos/vuejs/vuex/comments{/number}","issue_comment_url":"https://api.github.com/repos/vuejs/vuex/issues/comments{/number}","contents_url":"https://api.github.com/repos/vuejs/vuex/contents/{+path}","compare_url":"https://api.github.com/repos/vuejs/vuex/compare/{base}...{head}","merges_url":"https://api.github.com/repos/vuejs/vuex/merges","archive_url":"https://api.github.com/repos/vuejs/vuex/{archive_format}{/ref}","downloads_url":"https://api.github.com/repos/vuejs/vuex/downloads","issues_url":"https://api.github.com/repos/vuejs/vuex/issues{/number}","pulls_url":"https://api.github.com/repos/vuejs/vuex/pulls{/number}","milestones_url":"https://api.github.com/repos/vuejs/vuex/milestones{/number}","notifications_url":"https://api.github.com/repos/vuejs/vuex/notifications{?since,all,participating}","labels_url":"https://api.github.com/repos/vuejs/vuex/labels{/name}","releases_url":"https://api.github.com/repos/vuejs/vuex/releases{/id}","deployments_url":"https://api.github.com/repos/vuejs/vuex/deployments","created_at":"2015-07-16T04:21:26Z","updated_at":"2016-11-11T13:00:36Z","pushed_at":"2016-11-11T13:49:48Z","git_url":"git://github.com/vuejs/vuex.git","ssh_url":"git@github.com:vuejs/vuex.git","clone_url":"https://github.com/vuejs/vuex.git","svn_url":"https://github.com/vuejs/vuex","homepage":"","size":12840,"stargazers_count":3818,"watchers_count":3818,"language":"JavaScript","has_issues":true,"has_downloads":true,"has_wiki":false,"has_pages":true,"forks_count":653,"mirror_url":null,"open_issues_count":15,"forks":653,"open_issues":15,"watchers":3818,"default_branch":"dev"}},"_links":{"self":{"href":"https://api.github.com/repos/vuejs/vuex/pulls/428"},"html":{"href":"https://github.com/vuejs/vuex/pull/428"},"issue":{"href":"https://api.github.com/repos/vuejs/vuex/issues/428"},"comments":{"href":"https://api.github.com/repos/vuejs/vuex/issues/428/comments"},"review_comments":{"href":"https://api.github.com/repos/vuejs/vuex/pulls/428/comments"},"review_comment":{"href":"https://api.github.com/repos/vuejs/vuex/pulls/comments{/number}"},"commits":{"href":"https://api.github.com/repos/vuejs/vuex/pulls/428/commits"},"statuses":{"href":"https://api.github.com/repos/vuejs/vuex/statuses/d93f15bc4a6b824cff1acfa3de85246790fc4584"}}}}
{"actor":{"display_login":"inouetakuya"}}