{"action":"created","issue":{"url":"https://api.github.com/repos/Door43/udb-en/issues/96","repository_url":"https://api.github.com/repos/Door43/udb-en","labels_url":"https://api.github.com/repos/Door43/udb-en/issues/96/labels{/name}","comments_url":"https://api.github.com/repos/Door43/udb-en/issues/96/comments","events_url":"https://api.github.com/repos/Door43/udb-en/issues/96/events","html_url":"https://github.com/Door43/udb-en/issues/96","id":170504877,"number":96,"title":"Exo 30:33 UDB  Who cuts a person off?","user":{"login":"SusanQuigley","id":18213146,"avatar_url":"https://avatars.githubusercontent.com/u/18213146?v=3","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/SusanQuigley","html_url":"https://github.com/SusanQuigley","followers_url":"https://api.github.com/users/SusanQuigley/followers","following_url":"https://api.github.com/users/SusanQuigley/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/SusanQuigley/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/SusanQuigley/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/SusanQuigley/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/SusanQuigley/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/SusanQuigley/repos","events_url":"https://api.github.com/users/SusanQuigley/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/SusanQuigley/received_events","type":"User","site_admin":false},"labels":[],"state":"open","locked":false,"assignee":null,"assignees":[],"milestone":null,"comments":3,"created_at":"2016-08-10T19:59:10Z","updated_at":"2016-08-11T20:18:43Z","closed_at":null,"body":"ULB \"that person must be cut off from\"\r\nWe have a note on 30:33 saying to see how they translated this in 12:15. But the UDB interprets that phrase differently in 12:15 and 30:33.  In 12:15 UDB, it is the people who should cut off the person, while in  30:33 UDB, it is God who considers the person to be cut off. Should the UDB translate it the same way in both verses, or should I get rid of the note?\r\n\r\nExo 12:15 ULB  that person must be cut off from Israel. \r\nExo 12:15 UDB **you** must drive that person out from your people. \r\n\r\nExo 30:33 ULB that person must be cut off from his people.\r\nExo 30L:33 UDB **I will view** [that person] as no longer belonging to my people.\""},"comment":{"url":"https://api.github.com/repos/Door43/udb-en/issues/comments/239279200","html_url":"https://github.com/Door43/udb-en/issues/96#issuecomment-239279200","issue_url":"https://api.github.com/repos/Door43/udb-en/issues/96","id":239279200,"user":{"login":"TomWarren","id":17724575,"avatar_url":"https://avatars.githubusercontent.com/u/17724575?v=3","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/TomWarren","html_url":"https://github.com/TomWarren","followers_url":"https://api.github.com/users/TomWarren/followers","following_url":"https://api.github.com/users/TomWarren/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/TomWarren/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/TomWarren/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/TomWarren/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/TomWarren/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/TomWarren/repos","events_url":"https://api.github.com/users/TomWarren/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/TomWarren/received_events","type":"User","site_admin":false},"created_at":"2016-08-11T20:18:43Z","updated_at":"2016-08-11T20:18:43Z","body":"Recommendations for consistent policy?\r\n"}}
{"actor":{"display_login":"TomWarren"}}