{"action":"created","issue":{"url":"https://api.github.com/repos/biblissima/collatinus/issues/25","repository_url":"https://api.github.com/repos/biblissima/collatinus","labels_url":"https://api.github.com/repos/biblissima/collatinus/issues/25/labels{/name}","comments_url":"https://api.github.com/repos/biblissima/collatinus/issues/25/comments","events_url":"https://api.github.com/repos/biblissima/collatinus/issues/25/events","html_url":"https://github.com/biblissima/collatinus/issues/25","id":154022666,"number":25,"title":"Alleluia","user":{"login":"eroux","id":60868,"avatar_url":"https://avatars.githubusercontent.com/u/60868?v=3","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/eroux","html_url":"https://github.com/eroux","followers_url":"https://api.github.com/users/eroux/followers","following_url":"https://api.github.com/users/eroux/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/eroux/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/eroux/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/eroux/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/eroux/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/eroux/repos","events_url":"https://api.github.com/users/eroux/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/eroux/received_events","type":"User","site_admin":false},"labels":[{"url":"https://api.github.com/repos/biblissima/collatinus/labels/bug","name":"bug","color":"ee0701"},{"url":"https://api.github.com/repos/biblissima/collatinus/labels/lexicon","name":"lexicon","color":"006b75"}],"state":"open","locked":false,"assignee":null,"milestone":null,"comments":7,"created_at":"2016-05-10T14:37:36Z","updated_at":"2016-05-10T19:35:39Z","closed_at":null,"body":"(ces tickets viennent d'un retour que j'ai eu d'un moine) En essayant d'accentuer Alleluia, on tombe sur une forme un peu bizarre : `Alˌleˌlúˌia (Alˌléˌluja)` qui contient deux erreurs : \r\n\r\n- la première, facile, est qu'il manque une virgule avant le `j` dans la forme entre parenthèses\r\n- la deuxième est que je ne comprend pas la première forme:\r\n   - si c'est un vraiment un *i*, il manque une virgule entre le *i* et le *a*\r\n   - mais je ne crois pas que ce soit un i... on trouve cela dans le Gaffiot (2016), mais ça semble être une erreur, le L&S donne bien un j... qu'en pensez-vous ?"},"comment":{"url":"https://api.github.com/repos/biblissima/collatinus/issues/comments/218266358","html_url":"https://github.com/biblissima/collatinus/issues/25#issuecomment-218266358","issue_url":"https://api.github.com/repos/biblissima/collatinus/issues/25","id":218266358,"user":{"login":"eroux","id":60868,"avatar_url":"https://avatars.githubusercontent.com/u/60868?v=3","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/eroux","html_url":"https://github.com/eroux","followers_url":"https://api.github.com/users/eroux/followers","following_url":"https://api.github.com/users/eroux/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/eroux/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/eroux/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/eroux/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/eroux/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/eroux/repos","events_url":"https://api.github.com/users/eroux/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/eroux/received_events","type":"User","site_admin":false},"created_at":"2016-05-10T19:35:39Z","updated_at":"2016-05-10T19:35:39Z","body":"Ok, j’attends juste l'avis de Philippe sur le a final et le i pour passer à l'action... Pour ma pièce du renaissance qui prononce le i final comme une voyelle, j'ai mis longtemps à retrouver, mais finalement ce n'était pas du latin mais du grec (un chœur grec américain qui fait de la polyphonie, c'est assez étonnant) ! Assez bizarre d'ailleurs, en slavon ils prononcent j (enfin ils font même plus fort, il y a deux i consonnes de suite ! Аллилуйя)... Bref, je ne vois aucun cas en latin où on prononce le i voyelle (dans ce que j'écoute habituellement en tous cas, càd entre le grégorien et Bach)."}}