{"action":"created","issue":{"url":"https://api.github.com/repos/WhisperSystems/Signal-Desktop/issues/618","labels_url":"https://api.github.com/repos/WhisperSystems/Signal-Desktop/issues/618/labels{/name}","comments_url":"https://api.github.com/repos/WhisperSystems/Signal-Desktop/issues/618/comments","events_url":"https://api.github.com/repos/WhisperSystems/Signal-Desktop/issues/618/events","html_url":"https://github.com/WhisperSystems/Signal-Desktop/issues/618","id":127416905,"number":618,"title":"\"Secure session ended\" string","user":{"login":"mspl13","id":8393513,"avatar_url":"https://avatars.githubusercontent.com/u/8393513?v=3","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/mspl13","html_url":"https://github.com/mspl13","followers_url":"https://api.github.com/users/mspl13/followers","following_url":"https://api.github.com/users/mspl13/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/mspl13/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/mspl13/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/mspl13/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/mspl13/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/mspl13/repos","events_url":"https://api.github.com/users/mspl13/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/mspl13/received_events","type":"User","site_admin":false},"labels":[],"state":"open","locked":false,"assignee":null,"milestone":null,"comments":7,"created_at":"2016-01-19T10:39:56Z","updated_at":"2016-01-20T19:46:33Z","closed_at":null,"body":"While translating the `messages.json` file into German @Mihahn and I had a disccusion about the [Secure session ended string](https://github.com/WhisperSystems/Signal-Desktop/blob/master/_locales/en/messages.json#L110). I simply translated it but he said that the string is somewhat wrong because the secure session is not only ended but also reinitialized. That would mean the string should be named something like *Secure session restarted*. So what is correct then?\r\n(If you're speaking German, you can follow the discussion on [transifex](https://www.transifex.com/liliakai/signal-desktop/translate/#de/messagesjson/67876210))."},"comment":{"url":"https://api.github.com/repos/WhisperSystems/Signal-Desktop/issues/comments/173337951","html_url":"https://github.com/WhisperSystems/Signal-Desktop/issues/618#issuecomment-173337951","issue_url":"https://api.github.com/repos/WhisperSystems/Signal-Desktop/issues/618","id":173337951,"user":{"login":"RiseT","id":12624674,"avatar_url":"https://avatars.githubusercontent.com/u/12624674?v=3","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/RiseT","html_url":"https://github.com/RiseT","followers_url":"https://api.github.com/users/RiseT/followers","following_url":"https://api.github.com/users/RiseT/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/RiseT/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/RiseT/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/RiseT/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/RiseT/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/RiseT/repos","events_url":"https://api.github.com/users/RiseT/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/RiseT/received_events","type":"User","site_admin":false},"created_at":"2016-01-20T19:46:32Z","updated_at":"2016-01-20T19:46:32Z","body":"@mspl13 @Mihahn Here's the precise version. The session ends and a new one is established as soon as the next message is sent/received. So as long as there's no new message, there's no new session."}}