{"action":"created","issue":{"url":"https://api.github.com/repos/digling/tukano-project/issues/16","repository_url":"https://api.github.com/repos/digling/tukano-project","labels_url":"https://api.github.com/repos/digling/tukano-project/issues/16/labels{/name}","comments_url":"https://api.github.com/repos/digling/tukano-project/issues/16/comments","events_url":"https://api.github.com/repos/digling/tukano-project/issues/16/events","html_url":"https://github.com/digling/tukano-project/issues/16","id":133794388,"number":16,"title":"Tukano minor issues","user":{"login":"nataliacp","id":6968888,"avatar_url":"https://avatars.githubusercontent.com/u/6968888?v=3","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/nataliacp","html_url":"https://github.com/nataliacp","followers_url":"https://api.github.com/users/nataliacp/followers","following_url":"https://api.github.com/users/nataliacp/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/nataliacp/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/nataliacp/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/nataliacp/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/nataliacp/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/nataliacp/repos","events_url":"https://api.github.com/users/nataliacp/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/nataliacp/received_events","type":"User","site_admin":false},"labels":[{"url":"https://api.github.com/repos/digling/tukano-project/labels/data%20representation","name":"data representation","color":"fc2929"}],"state":"open","locked":false,"assignee":null,"milestone":null,"comments":7,"created_at":"2016-02-15T19:10:49Z","updated_at":"2016-02-16T16:44:08Z","closed_at":null,"body":"Seb and I found the following weird symbols in Tukano. For the meaning \"much\" on the last entry there is a tone mark on an r. This is the only instance of this combination in the whole spreadsheet, I presume a typo.\r\nIn the same cell, in the third entry there is a ũû vowel sequence which I found weird, but maybe there is a good reason for it. We didn't do any checks for such sequences, so we have no idea if this is common in the data or not."},"comment":{"url":"https://api.github.com/repos/digling/tukano-project/issues/comments/184762089","html_url":"https://github.com/digling/tukano-project/issues/16#issuecomment-184762089","issue_url":"https://api.github.com/repos/digling/tukano-project/issues/16","id":184762089,"user":{"login":"thiagochacon","id":8832680,"avatar_url":"https://avatars.githubusercontent.com/u/8832680?v=3","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/thiagochacon","html_url":"https://github.com/thiagochacon","followers_url":"https://api.github.com/users/thiagochacon/followers","following_url":"https://api.github.com/users/thiagochacon/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/thiagochacon/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/thiagochacon/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/thiagochacon/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/thiagochacon/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/thiagochacon/repos","events_url":"https://api.github.com/users/thiagochacon/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/thiagochacon/received_events","type":"User","site_admin":false},"created_at":"2016-02-16T16:44:08Z","updated_at":"2016-02-16T16:44:08Z","body":"I understand and am happy to change things on the Tukano data if we decide to. \r\n\r\nBut notice that I am using Ramirez tone in a more phonemic nature, not phonetic. The way we decided to represent tones phonemically  is a little awkward for Tukano, especially for some phonetic and phonemic details.\r\n\r\nBut if we decide to the transformation from Ramirez to IPA,the transformations would be:\r\n\r\n\"^\" changes to a \" ´ \" in the same vowel, followed by \"L\"  after the word \r\n\" ´ \" changes to a \" ` \" in the last vowel, followed by a \"HL\" \r\n\r\nThis will not be an exact phonological representation of Tukano tones, but a pretty close one given the standards we have in this project\r\nDate: Tue, 16 Feb 2016 08:28:26 -0800\r\nFrom: notifications@github.com\r\nTo: tukano-project@noreply.github.com\r\nCC: thiago_chacon@hotmail.com\r\nSubject: Re: [tukano-project] Tukano minor issues (#16)\r\n\r\nI was under the impression that we are using strict IPA for the FUN field. Ultimately, it is not my decision to make, but as you know I am a big proponent of consistency across the dataset. I don't think it is a good idea to have the same symbols meaning different things in different languages.\r\n\n\nas for the ũ̂ũ̂ sequence, I intended it to be the quasi-phonemic form according to the conventions we have up to now.\r\n\n\n—\r\nReply to this email directly or view it on GitHub.\n\n\n  \n  \n\n\n \t\t \t   \t\t  "}}