id
stringlengths 8
193
| url
stringlengths 38
251
| title
stringlengths 8
118
| summary
stringlengths 7
1.41k
| text
stringlengths 79
128k
|
|---|---|---|---|---|
050803_us_belarus | https://www.bbc.com/ukrainian/news/story/2005/08/050803_us_belarus | США і ЄС різко скритикували Білорусь | Сполучені Штати засудили дії білоруського уряду проти польської меншини після захоплення штаб-квартири "Союзу поляків Білорусі" та арешту його лідерів. | Речник держдепартаменту назвав останні дії влади частиною кампанії залякувань і переслідувань тих, хто у мирний спосіб прагне висловити свою думку. Він заявив, що за останні два місяці у Білорусі було закрито більшість місцевих осередків трьох провідних партій, заарештовано антиурядових активістів і накладено великі штрафи на ті нечисленні незалежні газети, що досі видаються в країні. Раніше Євросоюз висловив стурбованість, як сказано, систематичними репресіями проти опонентів влади. Тим часом речник КҐБ Білорусі застеріг польських політиків від втручання у справи країни, попередивши про жорсткі дії проти тих, хто використовуватиме візити до Білорусі у протиправних цілях. |
120324_ko_azarov_election | https://www.bbc.com/ukrainian/news_in_brief/2012/03/120324_ko_azarov_election | Азаров: українцям нав’язують міф про фальсифікації на майбутніх виборах | Українцям нав'язують міф, що майбутні результати парламентських виборів можуть бути сфальсифіковані, каже прем'єр-міністр Микола Азаров. | "У суспільстві, в країні нав'язується міф, що майбутні вибори у Верховну Раду будуть сфальсифіковані. Вони не будуть легітимними. І Партія регіонів нібито все зробить, щоб спотворити результати голосування", - сказав пан Азаров у Обухові, повідомляє УНІАН. Він також сказав, що для Партії регіонів нещодавні вибори мера Обухова були дуже важливі і відбулися чесно. На виборах, які відбулися 18 березня, переміг представник Партії регіонів Олександр Левченко. |
150910_moldova_protests_vc | https://www.bbc.com/ukrainian/politics/2015/09/150910_moldova_protests_vc | Чим завершиться протест у Молдові? | У Кишиневі тривають антиурядові протести - на головній площі вже чотири дні стоїть наметове містечко. Проте експерти не вірять у силовий сценарій та не схильні проводити паралелі з Майданом у Києві. | На мітинг 6 вересня на центральну площу Кишинева вийшли кілька десятків тисяч людей У столиці Молдови 6 вересня відбувся один з найчисельніших протестів останніх років. На мітинг вийшли кілька десятків тисяч людей, а після цього біля будинку уряду поставили більше сотні наметів. Мітингарі стоять під прапорами ЄС, Молдови та Румунії з проєвропейськими лозунгами й виступають проти корупції у прозахідній урядовій коаліції, вимагаючи дочасних виборів парламенту та президента. Представники ЄС намагаються стати посередниками у перемовинах між протестувальниками та владою. Хоча, за твердженням експертів, саме ліві проросійські партії можуть отримати бонуси у разі задоволення вимог мітингарів. Хто і проти чого протестує Як розповіли ВВС Україна молдовські політологи, у країні зараз надзвичайно високі протестні настрої через скрутну економічну ситуацію та ріст цін. Але найголовнішим закидом владі називають так звану "крадіжку століття": з трьох банків країни у 2014 році вивели близько мільярда доларів. "Одразу після виборів парламенту в листопаді 2014 року громадськість дізналась, що з трьох банків Молдови зник мільярд доларів, це назвали "крадіжкою століття", - розповів ВВС Україна політичний експерт Оазу Нантой. Гроші нібито вийшли з країни через офшорні компанії, а відомо це стало за кілька тижнів після парламентських виборів, коли МВФ опублікував звіт. "Вивести мільярд доларів без відома нацбанку і контролюючих органів, голови яких досі на посадах, складно", - пояснює причинити протесту аналітик Інституту світової політики, молдовський експерт Леонід Літра. За його словами, влада проводить "розслідування цієї крадіжки", проте дуже повільно і без результатів. Історія з виведенням відбувалась на тлі часткового знецінення молдовської грошової одиниці майже на третину. Більшість протестувальників займають проєвропейські позиції, але виступають проти корупції прозахідної коаліції "24 лютого 2015 року група громадян, у тому числі і я, озвучили маніфест громадянської платформи "Гідність та правда". Платформа запропонувала себе як не партійну структуру, яка може акумулювати невдоволення людей та доносити його до влади", - розповів ВВС Україна Оазу Нантой про появу платформи "Гідність та правда", яка є двигуном протесту. Платформа є позапартійною структурою й провела першу акцію 5 квітня, потім - 3 травня, а згодом - 7 червня, на які збирались по 4-5 тисяч осіб. А от на останній мітинг 6 вересня вийшли вже десятки тисяч людей. Одним з кураторів платформи був адвокат Андрій Нестасе, який став речником протестувальників на головній площі столиці. До платформи долучились люди, які переважно поділяють європейські погляди, але водночас виступають проти корупції в прозахідному уряді країни та в проєвропейській коаліції парламенту, до якої входять Ліберально-демократична, Демократична та Ліберальна партії. "Там є люди з гарним минулим та репутацією. Але є і люди, до яких є питання щодо зв’язку з олігархами. Тому частина протестувальників остерігається, щоб їх не використали", - оцінює склад платформи пан Літра. Паралельно з платформою 6 вересня на протест у Кишиневі вийшли кілька сотень прихильників проросійської партії "Червоний блок". Вони спробували прорватись до прокуратури, але отримали відсіч правоохоронців. Лідер блоку Григорій Петренко арештований за організацію безладів, а платформа "Гідність та правда" від них відмежувалась. Які вимоги протестувальників Головна і перша вимога людей під будівлею уряду – розслідування "крадіжки століття", яка стала символом корупції влади. Також люди вимагають відставки уряду, глави нацбанку, генпрокурора, начальника центру боротьби з корупцією, а також дочасних виборів парламенту та президента. Молдова є парламентською республікою, де президент не має значної влади та обирається депутатами. Строк його повноважень складає чотири роки й чинного главу держави Ніколає Тімофті мають замінити у березні 2016 року. Парламент Молдови переобрали нещодавно – 30 листопада 2014 року. Нинішня коаліція трьох проєвропейських фракцій та уряд сформовані в кінці липня 2015 року. Під час формування уряду на посаду прем’єра розглядали кандидатури інших представників проєвропейського табору, і частина протестувальників бачить саме їх на чолі уряду. "Платформа "Гідність та правда" симпатизує Майї Санду з Ліберально-демократичної партії, є люди, які підтримують Юрія Лянке. Це більш популярні проєвропейські люди", - заявив ВВС Україна експерт групи стратегічних та безпекових студій Сергій Герасимчук. Тому, за його твердженням, якщо влада піде на поступки протестувальниками та переформатує проєвропейський альянс, парламент та проєвропейський курс Молдови вдасться зберегти. Оазу Нантой називає відставку уряду "більш емоційною" вимогою протестувальників, визнаючи, що прем’єру зараз треба домовлятись про черговий транш кредиту МВФ. "Компромісом може бути відставка глави нацбанку, генпрокурора та керівника центру боротьби з корупцією", - допускає пан Нантой. Організатори протестів з платформи "Гідність та правда" є позапартійними активістами При цьому, за його словами, кандидатів на посади варто обирати у партнерстві з громадськістю та представниками ЄС, аби забезпечити довіру суспільства. "У березні 2016 року треба обрати нового президента у парламенті. А після цього вже можна іти на дочасні парламентські вибори", - додав політичний експерт. Чи є "рука Москви"? Опитані ВВС Україна експерти наголошують, що протест платформи "Гідність та правда" є проєвропейським, але вказують, що виконання найрадикальніших їхніх вимог може підіграти Росії. Минулі парламентські вибори три проєвропейські партії - Ліберально-демократична, Демократична та Ліберальна - виграли з мінімальним відривом від соціалістів та комуністів. У парламенті ці три партії мають 55 місць з 101, проте у разі дочасних виборів зараз ситуація може змінитись. "На дочасних виборах до парламенту можуть зайти нові політичні сили. Окрім комуністів та соціалістів, туди можуть потрапити ліві популісти з "Нашої партії" Ренату Усатого. Вони відверто декларують намір долучитись до Митного союзу", - вважає експерт Сергій Герасимчук. Пан Усатий нещодавно виграв мерські вибори в одному з найбільших міст країни – Бельцях. Експерт вважає, що коли ліві партії домовляться з цією силою і створять більшість, тоді може виникнути "проросійський поворот у зовнішній політиці". "Зараз найбільш організовані партії з лівого флангу, які виступають за зближення з Росією. Тому проєвропейські протестувальники можуть почати процес перевиборів, але виграють вибори не вони", - вважає Леонід Літра. Оазу Нантой не вірить у поворот зовнішньої політики чи навіть розірвання Угоди про Асоціацію з ЄС. Проте він теж визнає, що дочасні вибори для прозахідних партій будуть проблемними. "Довіра до парламентських партій, які експлуатують лозунги європейської інтеграції, впала, а яскравої альтернативної партії немає", - констатує пан Нантой, нагадуючи, що платформа "Гідність та правда" теж не є партією. Він вказує, що у платформі є противники та прихильники перетворення руху на партію, а "створення нової партії займе щонайменше кілька місяців". Майбутнє протесту Експерти не вірять у радикалізацію протесту та силовий розгін, прогнозуючи політичні перемовини та все ж таки досягнення певного компромісу. Табір протестувальників нараховує більше ста наметів Представники протестувальників уже зустрічались з представниками влади на найвищому рівні та делегацією ЄС. Наразі президент пан Тімофті і прем’єр Валерій Стрелець відмовляються йти у відставку. "Зараз наступила в’язка фаза протесту, люди живуть в наметовому містечку. Не думаю, що у Молдові є передумови для радикалізації і силового протистояння за прикладом Майдану. Ці дії хіба що можуть чинити провокатори", - вважає Оазу Нантой. "Зазвичай у Молдові радикальні події відбуваються одразу, там не буває такого, щоб протести йшли по висхідній. Стається вибух, а потім стухання. Зараз найбільш імовірний саме такий варіант", - вважає експерт Сергій Герасимчук. Він зауважує, що представники ЄС вже провели зустріч з лідерами протестувальників, а тому виконають своєрідну посередницьку роль. "З одного боку є невдоволеність народу владою й її озвучує платформа. З іншого боку, є невдоволення корупцією з боку ЄС. Тому ЄС може намагатись використати ситуацію, щоб змінити людей у владі і продовжувати рухати країну у бік Заходу", - вважає пан Герасимчук. Можливість застосування сили проти протестувальників експерти називають мінімальною. "Навряд чи влада застосує силу. Вона дуже добре пам’ятає український досвід, намагається йти назустріч протестувальникам, щоб не було ескалації", - додав Леонід Літра. Він нагадав, що під час протестів 2009 року й зміни влади комуністів підпалили парламент і загинула одна людина. У суспільстві є острах перед повторенням такого сценарію. Усі експерти називають ім’я одного із лідерів провладного альянсу, бізнесмена та медіа-власника Влада Плахотнюка, який має великий рівень недовіри в суспільстві. Протестувальники вимагають його арешту. Але експерти називають відсторонення його від впливу на владу однією з передумов компромісу з протестувальниками. |
media-39589654 | https://www.bbc.com/ukrainian/media-39589654 | Чернігівська майстриня створює картини з риб’ячих кісток | Колишня вчителька історії Маргарита Гордієнко на пенсії знайшла для себе захоплюючий вид творчості. | Пані Маргарита складає картини з кісток риби. Маргарита Гордієнко знаходить творче натхнення в персонажах казок та літературних творів. Для цих творів мистецтва підходять кісточки коропа, карася, судака, хека, щуки. Найтонші кістки художниця бере зі звичайного оселедця, а найбільш оригінальні та незвичайні - з путасу. Відеоматеріал позаштатного кореспондента ВВС Україна у Чернігові Олени Сидоренко. |
news-41536282 | https://www.bbc.com/ukrainian/news-41536282 | У ДТП загинув віце-прем'єр Киргизстану Темір Джумакадиров | Вранці 7 жовтня в автокатастрофі неподалік Бішкека загинув віце-прем'єр Киргизстану Темір Джумакадиров. Про це агенції "ТАСС" повідомили в апараті кабінету міністрів країни. | Темір Джумакадиров загинув у аварії разом зі своїм водієм і помічником Службовий автомобіль 38-річного посадовця зіткнувся з вантажівкою у селі Садове Чуйської області Киргизстану. Разом з ним в салоні позашляховика перебували його водій і помічник, які також загинули. За фактом аварії порушили кримінальну справу. Темір Джумакадиров очолював штаб з допомоги в проведенні президентських виборів, які відбудуться в країні 15 жовтня. За даними уряду, у день аварії він саме прямував на перевірку готовності виборчих дільниць. Президент Киргизстану Алмазбек Атамбаєв, який висловив співчуття рідним загиблого, заявив, що покійний віце-прем'єр мав хороші політичні перспективи. "Це була людина, яку я в майбутньому бачив одним із керівників країни", - сказав пан Атамбаєв, повідомляє "ТАСС". |
141114_vs_australia_brisbane_g20 | https://www.bbc.com/ukrainian/news_in_brief/2014/11/141114_vs_australia_brisbane_g20 | Світові лідери прибувають у Австралію на саміт G20 | Лідери країн "Великої двадцятки" прибувають у Австралію для участі у саміті об'єднання, який пройде у місті Брісбен. | Дводенний форум 15-16 листопада, який, поміж інших, відвідають президенти США та Росії, буде присвячено темам економічного зростання. За словами австралійського прем'єра Тоні Еббота, лідери обговорять проблеми створення нових робочих місць, виявлення податкового шахрайства та посилення світової економіки. Приділять увагу також і українській кризі. Британський прем'єр Девід Кемерон вже заявив, що дії Росії на сході України можуть призвести до розширення санкцій проти Москви. Водночас еко-активісти вимагають, щоб до порядку денного саміту G20 включили питання зміни клімату. Очікується, що у Брісбен приїдуть глави 13 держав. |
150325_sa_bochkovsky_yatsenyuk | https://www.bbc.com/ukrainian/news_in_brief/2015/03/150325_sa_bochkovsky_yatsenyuk | Кабмін вирішив звільнити Бочковського і Стоєвського | Кабінет міністрів підтримує рішення звільнити керівника Державної служби з надзвичайних ситуацій Сергія Бочковського і його першого заступника Василя Стоєцького, а також усіх керівників служби в областях, заявив прем'єр-міністр Арсеній Яценюк. | До такого рішення уряд закликав міністр внутрішніх справ Арсен Аваков. "Я прошу звільнити пана Бочковського і його заступника з посад. Призначити терміново виконувачів обов'язків, для того, щоб ми могли і здійснити якісь кроки, і зібрати всю інформацію, що зараз потече. І третє, ... усі 100% керівників по областях відсторонити від посад", - заявив під час засідання уряду Арсен Аваков. "Уряд підтримує рішення про звільнення керівника і першого заступника і відсторонення всього керівництва по всій вертикалі Державної служби з надзвичайних ситуацій", - відповів Арсеній Яценюк. Сергія Бочковського і Василя Стоєцького затримали під час засідання кабінету міністрів. Як пояснили слідчі МВС, посадовців арештували в межах кримінального провадження щодо корупційних схем у ДСНС. |
161108_vs_chaliy_statement | https://www.bbc.com/ukrainian/news_in_brief/2016/11/161108_vs_chaliy_statement | Посол у США Чалий: маємо гарні шанси на підтримку Конгресу США | Український посол у США Валерій Чалий заявив, що Україна має гарні шанси на підтримку американського конгресу за умови перемоги Дональда Трампа. Про це дипломат заявив у коментарі каналу News One у середу зранку. | Валерій Чалий заявив, що позитивно дивиться на перспективи підтримки України у США після приходу нової адміністрації "У нас дуже багато питань, які треба розглянути для України в Конгресі. Радий повідомити, що ми вже знаємо... всі ті конгресмени і сенатори - і республіканці, і демократи, - які чітко висловлювалися на підтримку України, вони зараз перемагають у своїх округах", - відзначив пан Чалий. За таких умов Київ має гарні шанси на позитивне голосування в Конгресі законів на підтримку України. "У разі приходу, наприклад, Трампа, ці процеси підуть швидше... Я оптимістично дивлюсь на ситуацію, тому що адміністрація, яка відходить від поточної роботи, дивиться на дещо інші пріоритети, а нові політики, які приходять, дивляться на перспективу", - пояснив український посол. У ніч на середу у США обирали президента, а також частину Конгресу. |
press-review-44208702 | https://www.bbc.com/ukrainian/press-review-44208702 | Чому шведам роздають буклети про війну - огляд ЗМІ | В огляді іноземної преси 22 травня: | "Ми ніколи не здамося" Уряд Швеції почав розсилати листівки, в яких описує послідовність дій громадян на випадок "кризи або війни", пише Guardian. За словами видання, вперше за 50 років буклет отримають усі 4,8 мільйонів шведських домогосподарств. На 20 сторінках буклету громадяни зможуть прочитати, як забезпечити себе такими речами як їжа, вода та тепло, що означають певні попереджувальні сигнали, де знайти найближче бомбосховище та як долучитися до "тотальної оборони" країни. "Попри те, що Швеція безпечніша ніж багато інших країн, все одно існують загрози для нашої безпеки та незалежності," - написано в буклеті. Газета пише, що подібні листівки розповсюджували у Швеції в 1943 році, в розпал Другої світової війни. На той час країна зберігала нейтралітет. До 1961 року буклети з оновленнями регулярно розсилалися по країні, а представники місцевої влади отримували такі "методички" до 1991 року. На тлі російської агресії в Україні у Швеції поновилися дебати щодо політики безпеки та можливості вступу в НАТО, пише газета. В буклеті вказано, якщо Швецію, яка не воювала з жодною країною вже понад 200 років, будуть атакувати, "ми ніколи не здамося". "Будь-яка інформація про те, що спротив припиняється, є неправдивою", - йдеться в буклеті. Яйця корисні для серця Споживання лише одного яйця в день знижує ризик серцевих хвороб, пише Daily Mail. Проаналізувавши зв'язок між споживанням яєць та серцево-судинними хворобами, вчені з Пекінського та Оксфордського університетів дійшли висновку, що навіть одне яйце в щоденній дієті знижує ризик удару на чверть. А люди, що споживають в середньому п'ять яєць на тиждень на 12% менше страждають від серцевих хвороб. Під час дослідження, що проводилося в Китаї, вчені аналізували дієту понад 400 тисяч здорових людей віком від 30 до 79 років. На початку дослідження 13,1% учасників заявили, що їдять принаймні одне яйце щодня, в той час, як 9,1% взагалі не споживали яйця. За групою спостерігали 9 років, каже видання. За цей час було зареєстровано майже 84 тисячі випадків серцево-судинних хвороб, 10 тисяч смертей та понад 5 тисяч проблем серцево-судинної системи, таких як серцеві напади. Статистика таких випадків серед групи, що регулярно споживала яйця, була нижчою. За інформацією видання, результати дослідження певною мірою ідуть всупереч популярним поглядам, що яйця є не надто корисними. "Люди, які часто споживають яйця, можуть бути впевнені, що вони, здається, не несуть жодного ризику для їх серцевої системи", - каже професор серцево-судинної медицини Тім Чіко. Недосяжні відновлювальні цілі За оцінками Міжнародної агенції з відновлювальних джерел енергії, в України завдяки специфічним природнім умовам є шанс стати лідером Східної Європи з розвитку відновлювальної енергетики. Але за оцінками польського видання Energetyka24, певні реалії заважають стабільному розвитку цієї галузі в країні. За словами видання, потенціал України щодо виробництва відновлювальної енергії значно перевищує подібні показники інших країн Центральної та Східної Європи. Найбільші резерви - це вітрова та сонячна енергія (78% та 17% потенційного зростання, відповідно). В довгостроковій перспективі розвиток відновлювальної енергетики міг би стати для України важливим елементом політики енергонезалежності. Видання віддає належне зусиллям української влади з розвитку відновлювальної енергетики, але зазначає, що різниця між планами та реальними цифрами все ще занадто велика, аби говорити про впевнені успіхи. Серед головних проблем розвитку відновлювальної енергетики видання називає відсутність чітких та довгострокових планів розвитку, що можна пояснити частими змінами основ роботи енергоринку в Україні. Ще одним важливим чинником є відсутність на українському ринку стратегічних західних компаній зі світовим ім"ям, які могли б стати позитивним сигналом для масових інвестицій. Не оминуло видання увагою і "традиційну для України бюрократію", зокрема складний процес отримання відповідних ліцензій, дозволів на підключення до мережі тощо. Хто відповість за мігрантів? У Німеччині все частіше чути розмови, що необхідно створити спеціальну комісію для розслідування обставин, коли країна відкрила свої кордони для потоку мігрантів з Близького Сходу, пише польське видання Gazeta Wyborcza. І ніхто не сумнівається, що на початку списку людей, яких мала б допитати така комісія стоятиме німецький канцлер Ангела Меркель, каже видання. З вимогою притягнути Меркель до відповідальності вже давно виступають ультраправі німецькі партії, зокрема націоналістична правопопулістська Альтернатива для Німеччини. Але недавно з подібними закликами виступила і ліберальна Вільна демократична партія, каже газета. "Нас не цікавить обвинувачення, нас цікавить прозорість. Ми хочемо почути відповідь, чи уряд достатньо захистився перед наслідками міграційної кризи", - каже лідер партії Крістіан Лінднер. Сама Меркель досі не прокоментувала цю ситуацію. Навіть на піку міграційної кризи повторювала, що країна "впорається". Нещодавно, однак, визнала, що питання мігрантів міцно поділило країну, каже видання. Поки що у двох згаданих партій немає голосів, аби скликати відповідну комісію. Але нещодавно стало відомо, що праві партії намагаються переконати Партію зелених приєднатися до їхніх вимог. "Проблема в тому, що слідча комісія дасть результати тільки за два роки. А нам вони потрібні зараз", - коментує ситуацію представник Зелених Катрін Горінг-Ецкарт. Нові рекомендації ВООЗ Вперше в історії Всесвітня організація охорони здоров'я опублікувала список аналізів та діагностик, які організація назвала "істотними" для будь-якої системи охорони здоров'я, каже New York Times. В списку ВООЗ - 113 методів діагностики, 58 з яких - це рутинні аналізи крові та сечі. Решта 55 - це тести для виявлення хвороб, яким ВООЗ надає найвищий пріоритет, зокрема ВІЛ, туберкульоз, малярія, гепатит Б та Ц, вірус папіломи та сифіліс, каже видання. Ті, хто складав цей список, сподіваються розширити його, додавши тести для виявлення вірусів грипу, раку, серцевих хвороб тощо. Також пропонується створити список найістотнішого діагностичного обладнання, такого як рентген-установки, УЗД, та комп'ютерна томографія. Газета зазначає, що багато з рекомендованих аналізів та зразків обладнання широко використовуються вже десятиліттями, та методи діагностики сильно відрізняються в різних країнах. Цей список має заохотити країни будувати власні лабораторії, які необхідні для проведення зазначених аналізів. Також він допоможе визначити пріоритети розвитку для індустрії діагностики. Огляд підготував Дмитро Зоценко, Служба моніторингу ВВС. |
141224_hk_orban_usa | https://www.bbc.com/ukrainian/news_in_brief/2014/12/141224_hk_orban_usa | Орбан: США хочуть втягти Угорщину у конфлікт з Росією | Прем'єр-міністр Угорщини звинуватив Вашингтон у втручанні у внутрішні справи країн Центральної Європи і заявив, що корупційні закиди США на адресу угорських посадовців є лише "прикриттям". | "Сполучені Штати не просто втручаються, але є активним учасником внутрішньополітичного життя країн Центральної Європи", - сказав пан Орбан в інтерв'ю державному телебаченню M1, повідомляє агенція AFP. За його словами, між США і Росією розгортається "холодна війна" через конфліктом в Україні і Будапешт прагне залишатися нейтральним у цьому питанні. "Вони хочуть втягнути нас у конфлікт, з якого ми не зможемо вийти добре... Ми повинні триматися подалі від нього", - наголосив пан Орбан. У жовтні США заборонили в'їзд шістьом угорським чиновникам, в тому числі главі Національного податкового управління, через ймовірну корупцію. Критики Віктора Орбана звинувачують його у згортанні демократії в країні і заграваннях із російських президентом Володимиром Путіним. |
141101_latvia_porechenkov_blacklist_dk_ | https://www.bbc.com/ukrainian/news_in_brief/2014/11/141101_latvia_porechenkov_blacklist_dk_ | Актору Михайлу Пореченкову заборонили в'їзд до Латвії | Влада Латвії внесла російського актора Михайла Пореченкова у список персон нон грата через скандальний відеоролик, де актор стріляє з кулемета на Донбасі. | "Латвія послідовно продовжуватиме свою політику щодо тих, хто своїм вчинком підриває принципи міжнародного права. Пореченкова не чекають в Латвії", - заявив глава МЗС Латвії Едгарс Рінкевич. Напередодні в інтернеті з'явився відеозапис, на якому видно, як Пореченков в касці з написом "Преса" стріляє з великокаліберного кулемета на одній з бойових позицій сил самопроголошеної "Донецької народної республіки". Раніше глава МЗС Латвії включив в список персон нон грата російських співаків Йосипа Кобзона, Олега Газманова, Валерію та актора Івана Охлобистіна за підтримку дій Росії в Україні. |
blogs-41724892 | https://www.bbc.com/ukrainian/blogs-41724892 | Від Гузара до Маска: біографії відомих людей | У книжковому житті - міжсезоння. | Львівський форум відшумів, до Книжкового Арсеналу ще далеко. Та й переможця Книги року BBC оголосять лише в грудні. Отож, пропонуємо цього разу не новинки, а жанровий огляд: біографії людей, які надихають. Катерина Щоткіна. "Любомир Гузар. Хочу бути людиною" Видавництво Vivat Написана ще за життя патріарха, ця книжка є одночасно й історичною панорамою України. Авторка, висвітлюючи той чи інший бік біографії предстоятеля УГКЦ, пов'язує написане з різними культурними, політичними, суспільними явищами. Наприклад, еміграція родини Гузарів отримує відсилку до болісного досвіду сучасних переселенців зі Сходу. Любомир - молодший син, улюбленець родини - ще з десяти років знав, що хоче бути священиком. У виборі життєвого шляху зіграла роль не лише родина, а й авторитет митрополита Андрея Шептицького, дитячі згадки про якого були особливою гордістю Гузара. Коли сім'я нарешті опинилася в США, то познайомилася з емігрантами двох попередніх хвиль, дізнавшись, як саме творилося те закордонне "українство", що й досі дивує своєю стійкістю. Саме з Америки походив ідеал "життя - спілкування", який Блаженнійший намагався вкорінити і в Україні. У 1950-1960-х роках Гузар багато спілкувався з іншими священиками УГКЦ, це допомагало міцніше триматися разом, гуртувати громаду, а головне - відчувати підтримку людей, які тебе оточують. Коли 1993 року тоді ще єпископ повернувся до України, суспільство потребувало всього, що перераховано вище та, здається, так і не подолало цього дефіциту. Але те, що Любомир Гузар для багатьох є знаковою постаттю, гордістю нації, означає, що всі випробування й старання Блаженнійшого залишили по собі світло любові. А книжка - зайвий доказ того, "що бути Людиною - це направду добре". Ешлі Венс "Ілон Маск. Tesla, SpaceX і шлях у фантастичне майбутнє" Видавництво ТАО, переклад з англійської М. Лузіної Біографія Ілона Маска - страшенно популярна, про що свідчать рейтинги книгарень і вже шосте перевидання. Про що це говорить? Напевно, що тисячі читачів прагнуть відчути: майбутнє твориться просто зараз. Автор, як і раніше, захоплено спостерігає за своїм героєм - винахідником, інженером і мрійником, вірить йому і пробачає недоліки. Ешлі Венс, американський журналіст, що спеціалізується на новітніх технологіях, є талановитим оповідачем, якому вдалося зачепити дуже тонкі й дражливі моменти життя Маска. Венс зізнається, що не одразу отримав його згоду на співпрацю і дуже не хотів ділитися вже наявними напрацюваннями, бо "Маск має свою версію правди, і це не завжди версія, яку поділяє решта світу". Але чоловікам вдалося домовитися, із чого вийшла докладна розповідь про непересічну особистість, метою життя якої є "перетворити людей на колонізаторів космосу". Неймовірна історія родини, дитячі травми та рішення переїхати до США, поразки у справах та зради бізнес-партнерів, смерть першої дитини та пошук часу для кохання в надто щільному графіку - про все це йдеться у книжці, герой якої нагадує супергероя, але при цьому залишається вразливим і самотнім. Генрі Марш. "Ні сонце, ані смерть. Зі щоденників нейрохірурга" Видавництво Старого Лева, переклад з англійської К. Міхаліциної "Ні сонце, ані смерть неможливо зустріти, не відводячи погляду", - один із епіграфів до автобіографії відомого британського нейрохірурга. Ця книжка Генрі Марша присвячена не стільки практиці й принципам цього автора, скільки доволі важкій темі усвідомлення смерті. Лікар, який 40 років працював у різних країнах (від США до Непалу), зазнав безліч успіхів, але й невдач, раптом усвідомлює, що має йти на пенсію. Чи не почнеться з цього згасання його розуму? Чи буде він, як і попередні роки, почуватися потрібним? Як призвичаїтися до того факту, "що час життя добігає кінця"? Генрі Марш шукатиме відповідей для себе самого, створюючи дуже особисту оповідь. З неї читач дізнається про тонкощі охорони здоров'я у різних країнах світу, про одержимість нейрохірурга Україною, про етику і навіть естетику медицини, адже "нейрохірургія - найдосконаліший із можливих способів з користю застосувати власні руки та мозок, поєднувати мистецтво і науку". Аналізуючи свій досвід, лікар доходить висновку, що нам досі дуже мало відомо про мозок, а певна частина успіху його операцій належить до геть не раціональної категорії - дива. І хоч Марш не вірить у Бога і вважає, що "я - минущий електрохімічний танець, утворений міріадами бітів інформації", він сподівається, що десь у просторі ця інформація неодмінно збережеться, а це означатиме, що все пережите і зроблене було недарма. Нельсон Мандела. "Довгий шлях до свободи" Видавництво "Наш Формат", переклад з англійської В. Старка "У мене не було осяяння, якогось одного відкриття чи моменту істини. Натомість накопичувалися тисячі випадків зневаги й приниження, тисячі пізніше стертих у пам'яті моментів, які викликали в мені гнів, бунтарство, бажання боротися проти системи, що поневолила мій народ", - писав Нельсон Мандела в автобіографії. Його книжка - цитатник для людини, що прагне жити у світі, де демократичні цінності є реальністю, а не передвиборчими гаслами. Втім, скільки б не тривав ефект накопичення злості до поневолювачів, має з'явитися лідер, щоби перетворити руйнівну енергію на силу творення. Мандела був саме таким в очах мільйонів, але в книзі чітко відчувається намагання автора натякнути читачеві, що кожен може зробити щось для рідної землі і людей, які на ній мешкають. Майбутній президент ПАР почав писати мемуари ще 1974 року, але роботу над книжкою унеможливило ув'язнення, тож поновити її вдалося лише у 1990-му. Мандела згадує дитинство, багато пише про знатне коріння, про побут і бідність, з якою стикнувся через бунтівний характер батька та його передчасну смерть. Пригадує, як вперше відчув приналежність до "обраного народу", приділяє увагу тим, хто вплинув на його "африканізм", ділиться дещо сумною радістю від згадки про те, як наново почав жити 1971 року, вийшовши з в'язниці… "Для людей свобода на власній землі - це вершина їхніх поривань, і ніщо не може відвернути від неї певних своєї правди", - запевняє і надихає Мандела. Чи не цього потребує український читач, який регулярно розчаровується у лідерах, що могли би претендувати на звання героїв? Девід Маккалоу. "Брати Райти" Видавництво КМ-Букс, переклад з англійської Н. Лавської Брати Райти - Вілбер і Орвілл із Дейтона, штат Огайо, - навчили світ літати. Вони не першими сконструювали літальний апарат, але саме Райтам належить розробка механізму такого апарату з двигуном і перший керований політ на ньому. Цілком природно, що постаті, чий вплив на авіаконструювання відчувається й нині, зацікавили Девіда Маккалоу - одного з найкращих американських біографів, володаря Президентської медалі Свободи та двічі Пулітцерівської премії. Ця біографія, видана з великою кількістю архівних фотографій і копій документів, ґрунтовно оповідає про добу, коли відбувався неймовірний технологічний стрибок, коли люди заради мети не боялися випробувувати аероплани над пустелями, адже мали віру, що їхнє життя - ніщо перед відчуттям висоти й польоту. Діти єпископа, "обидва брати завжди були справжніми джентльменами, від народження ґречними з усіма. Вони ніколи не вживали міцних алкогольних напоїв, не палили, не грали в азартні ігри і обидва залишалися "незалежними" республіканцями". Патентуючи свій винахід, Вілбер і Орвілл менше за все думали про гроші, але навіть їхні добрі переконання і світлі помисли не вберегли його від участі у війнах. Це дуже турбувало Орвілла, який пережив старшого брата на 36 років. Отже, книжка Маккалоу - це машина часу, яка, крім усього іншого, переконує: для сміливих і впевнених не існує меж і кордонів. І приклад того - два чоловіки, які не побоялися обпалити крила. |
090522_yatseniuk_elections_bt | https://www.bbc.com/ukrainian/domestic/story/2009/05/090522_yatseniuk_elections_bt | Яценюку 35 і він балотуватиметься на президента | Арсеній Яценюк в день свого 35-річчя, що дозволяє йому обіймати посаду президента в Україні, підтвердив, що братиме участь у виборчій кампанії і заявив, що без глибоких змін України залишиться у стагнації. | Місцем для оголошення пан Яценюк обрав Чернівці, звідки він походить. На прес-конференції він сказав, що на майбутніх президентських виборах бачить для себе лише двох основних конкурентів – лідера БЮТ Юлію Тимошенко та лідера Партії регіонів Віктора Януковича, хоча ці названі політики лише натяками вказали, що вважають себе кандидатами на президентство. Арсеній Яценюк також визнав, що його суперником буде чинний президент Ющенко, який підтвердив наміри балотуватися. Пан Яценюк висловив побоювання, що Блок Юлії Тимошенко і Партія регіонів зважують можливість зміни конституції, щоб скасувати прямі загальнонародні вибори президента і натомість обирати президента глосами депутатів Верховної ради. У зв’язку з цим Арсеній Яценюк заявив, що «я і дуже багато українських політиків будуть захищати конституційне право українських громадян обирати Президента через прямі всенародні вибори». «Ми повинні мати не англійську королеву, а справжнього і сильного українського Президента». |
160322_sd_belgium_france_broad_closed | https://www.bbc.com/ukrainian/news_in_brief/2016/03/160322_sd_belgium_france_broad_closed | Бельгія закрила кордон із Францією | Після серії вибухів у Брюсселі Бельгія оголосила, що закриває кордон із Францією. | Окрім того, уряд оголосив про посилення заходів безпеки на ядерних об'єктах країни. У лютому Бельгія вже вдавалася до надзвичайних заходів на кордоні із Францією. Тоді було оголошено про призупинення дії Шенгенської угоди і встановлення перевірок для тих, хто перетинає кордон. |
150811_the_man_who_studies_evil_vp | https://www.bbc.com/ukrainian/vert_fut/2015/08/150811_the_man_who_studies_evil_vp | Людина, яка вивчає зло | Чому деякі люди надзвичайно егоїстичні, деспотичні та недоброзичливі? Кореспондент BBC Future розмовляє із науковцем, який вивчає найтемніші сторони людського розуму. | Якби вам запропонували відправити нешкідливих жучків у кавомолку, ви би погодились? А якби у жучків були імена, і ви би чули, як хрускотять їхні панцири? І чи могли би ви оглушити людину нестерпним шумом і отримати збочене задоволення від того, що завдали їй болю? Це лише деякі з тестів, за допомогою яких Делрой Польюс вивчає "темну природу" людської особистості. По суті, він намагається відповісти на запитання, яке цікавить багатьох – чому деякі люди отримують задоволення від жорстокості? І йдеться не лише про психопатів і вбивць, але й про шкільних хуліганів, інтернет-тролей і навіть шанованих членів суспільства, таких як політики або поліцейські. Ми легко і швидко навішуємо ярлики. "Часто ділимо людей на ангелів або дияволів, бо нам легше сприймати світ у чорно-білій палітрі", – розповідає доктор Польюс з Університету Британської Колумбії в Канаді. Хоча він і не виправдовує жорстокості, але вивчає її відсторонено і допитливо, як зоолог, який спостерігає за отруйними тваринами. Науковець розробляє класифікацію ("таксономію", як він це називає) повсякденного зла. Егоїзм Інтерес науковця до темних рис людського характеру почався з вивчення нарцисизму – надзвичайного егоїзму і марнославства, яке змушує людей інколи доволі агресивно захищати почуття власної гідності. Трохи більше ніж десять років по тому аспірант пана Польюса Кевін Вільямс запропонував дослідити, чи є зв'язок між егоїзмом і двома іншими неприємними рисами – макіавеллізмом (холоднокровним маніпулюванням людьми) і психопатією (бездушною нечутливістю до почуттів інших). Разом науковці виявили, що ці три риси є значною мірою незалежними, хоча іноді й поєднуються в одній особистості, утворюючи справжню "темну тріаду". Дивно, наскільки відвертими часом бувають учасники експериментів доктора. Його анкети, як правило, містять такі твердження – "Я люблю чіплятися до слабших за мене людей" або "Краще б ви не відкривати мені свої секрети". Респондентам треба погодитися чи не погодитися з цими твердженнями. Напевно, зізнаватися в такому соромно, але люди, принаймні в лабораторії, щиро розповідають про свої неприємні риси, і їхні відповіді, здається, і справді відповідають знущанням в реальному житті – як у підлітковому, так і в дорослому віці. Ті, хто має, наприклад, деспотичні та психопатичні риси також більше схильні до невірності в шлюбі, а також частіше за інших користуються шпаргалками на іспитах. Доктор Делрой Польюс вивчає насамперед повсякденне зло, а не кримінальні чи психіатричні випадки, тому досліджувані ним риси важко розпізнати на першій зустрічі. "Ці особистості навчилися виживати в суспільстві, тому вони вміють контролювати себе, щоб не потрапити у халепу. Та їхні риси характеру все одно виявляються тут чи там". Наприклад, ті з респондентів, чиї анкети демонструють нарцисичні риси, схильні перебільшувати свої чесноти і вихвалятися – стратегії, які допомагають їм підвищити відчуття власної гідності. Під час деяких експериментів доктор Польюс розповідав учасникам якусь вигадану теорію, і вони швидко починали вдавати, що добре знаються на ній. А коли він викривав їхню брехню, це викликало відверте незадоволення. "Це вражає, але саме ці риси і дозволяють їм підтримувати завищену самооцінку". Природжені негідники Перші результати дослідження доктора Польюса привернули увагу і викликали море нових запитань. Наприклад, чи з'являються ці огидні риси від народження? Вчені порівняли риси особистості однояйцевих і різнояйцевих близнюків і виявили, що егоїзм та психопатія мають доволі високу генетичну обумовленість. Хоча розвиток деспотичних рис радше залежить від навколишнього середовища – маніпулювати людьми ми вчимося у інших. Утім, якою б не була спадковість, вона не знімає з нас відповідальності за свої дії. "Я не думаю, що якщо хтось народився з генами психопатії, то вже нічого не може з цим вдіяти", – каже Мінна Ліонз із Ліверпульського університету. Популярність антигероїв масової культури – Джеймса Бонда, Дона Дрейпера (серіал "Божевільні") або Джордана Белфорта (фільм "Вовк з Волл-стріт") – свідчить про те, що "темні особи" мають сексуальну привабливість. А наукові дослідження підтверджують цю думку. Дещо прояснити про тип особистості може і ще одна базова людська характеристика – "жайворонок" ви чи "сова". Доктор Ліонз та її студентка Емі Джонс з'ясували, що "сови" – люди, які пізно лягають і не можуть рано встати – частіше за інших мають риси "темної тріади". Вони схильні ризикувати (один із проявів психопатії), нерідко є деспотичними (ознака макіавеллізму) і, як типові нарциси, експлуатують ближніх. Зв'язок між біоритмами і рисами характеру можна пояснити з точки зору еволюції: можливо, темні особистості мали більше можливостей красти, маніпулювати і заводити таємні сексуальні зв'язки, поки інші спали, тому вони і стали нічними створіннями. Правда це чи ні, Делрой Польюс впевнений: такі люди завжди знайдуть свою нішу. "Людське суспільство настільки складне, що існують різні способи досягти успіху з репродуктивної точки зору. Одні намагаються бути милими, інші – поганими", – пояснює він. Темні кути Нещодавно вчений спробував проникнути ще далі в найпотаємніші закутки людського розуму. "Ми спробували вийти за рамки, і почали ставити більш радикальні запитання", – розповідає він. Під час експерименту деякі люди охоче визнавали, що можуть завдати болю іншим лише заради власного задоволення. Важливо відзначити, що подібні тенденції не є проявом нарцисизму, психопатії або макіавеллізму. Схоже, вони відносяться до окремого типу – "повсякденного садизму". Таким чином в колекції доктора Польюса з'явилася ще одна темна риса, і він почав називати свою систему "темною четвіркою". За допомогою " жукомолки" вчений і його колеги перевірили свою теорію на практиці. Насправді, жуки в кавомолці не потрапляли на леза, а машина просто видавала звуки, які нагадували хрускіт панцирів. Але учасники експерименту про це не знали. Більшість випробовуваних відчували справжню огиду і відмовлялися від цього завдання, тоді як інші, навпаки, виконували його з задоволенням. "Вони не тільки хотіли завдавати жукам шкоди, вони просили ще, – каже доктор Польюс. – Інші ж вважали завдання настільки огидним, що навіть не хотіли залишатися в цьому приміщенні". Важливо, що ті, кому подобалося перемелювати жуків, показали високі результати і в тестах на садистські нахили. Звісно, одним із контраргументів може бути той факт, що раціональна людина не має дуже перейматися через долю жуків. Але група вчених придумала ще один експеримент – комп'ютерну гру, в якій учасники могли "покарати" суперника гучним звуком в навушниках. Це було не обов'язково, випробуваним, навпаки, доводилося виконати виснажливе лінгвістичне завдання, щоб заслужити право застосувати це покарання. Але, на подив доктора Польюса, побутові садисти охоче за це бралися. "Ми спостерігали не тільки бажання, але й мотивацію, прагнення докласти додаткові зусилля, щоб отримати можливість заподіяти шкоду іншим". Цю жорстокість ніяк не провокували, вона не приносила жодної особистої вигоди – випробувані робили це заради задоволення. Полювання на троля Вчений вважає, що його дослідження має пряме відношення до інтернет-тролів. "Вони дуже нагадують побутових садистів, бо витрачають свій час на пошуки людей, яким можна завдати болю". І справді, анонімне опитування інтернет-тролів показало, що у них яскраво виражені риси "темної четвірки", і особливо - повсякденний садизм. А головна мотивація в них – прагнення отримати задоволення. Під час експерименту з "жукомолкою" з'ясувалося, що побутові садисти загалом мають дуже слабку емоційну реакцію на приємні життєві події. Можливо, акти невмотивованої жорстокості – це спроба подолати таку емоційну перешкоду. Дослідженнями доктора Польюса зацікавилися поліція і військові, які хотіли би об'єднати з науковцем зусилля і спробувати знайти пояснення того, чому деякі люди зловживають владою. "Можна припустити, що такі індивіди свідомо обирають роботу, на якій отримують змогу робити іншим боляче", – пояснює вчений. Якщо це справді так, то подальші дослідження можуть допомогти виявляти таких кандидатів на етапі прийому на роботу. Доктор Польюс зараз захоплений новим дослідженням, присвяченим "високоморальному макіавеллізму" і "суспільно корисному нарцисизму" – коли люди, які мають темні риси характеру, обертають їх нібито на благо інших. У деяких ситуаціях безжалісність необхідна. "Прем'єр-міністр не може з усіма цяцькатися: іноді доводиться грати в обхід правил і заподіювати незручності, а часом навіть поводитися бридко заради вищих цілей", – вважає науковець. Темні особистості часто володіють енергією і впевненістю, яка дозволяє їм досягати задуманого. І навіть у матері Терези характер був сталевий, каже дослідник. "Суспільству не допоможеш, мирно сидячи вдома на дивані", - вважає він. Отже, світ не можна розділити на чорне і біле, і доктор Польюс охоче вивчає відтінки сірого. У якомусь сенсі це для нього питання не лише професійне, а й особисте. Він зізнається, що в його характері також є темні риси – наприклад, йому подобається дивитися жорстокі види спорту, як-от бої без правил. "Я швидко зрозумів, що за власною дослідницькою шкалою набрав би доволі високий результат, – відверто каже він. – Як науковцю мені подобається розбиратися в таких речах. Тому я і вирішив досліджувати темну сторону людської особистості". Прочитати оригінал цієї статті англійською мовою ви можете на сайті BBC Future. |
features-55713433 | https://www.bbc.com/ukrainian/features-55713433 | Вода, чорти та стрілянина: як українці святкували Водохреща | Яка б погода не стояла, з року в рік дедалі більше людей долучаються до традиції купання на Водохреща - свята, приуроченого до хрещення Ісуса Христа. | Дехто вірить у цілющу силу освяченої води. Вважають, що, якщо пірнеш цього дня, то цілий рік будеш здоровим. Дехто купається, не вкладаючи релігійний сенс. У такому випадку купання - спосіб випробувати себе та влаштувати незвичайну розвагу. Хай там як, але йорданські купання вже давно стали масовим явищем в Україні. Проте чи завжди існувала ця традиція? Але спершу поговорімо трохи про саме Водохреща. Якщо пригадуєте повний текст колядки "Добрий вечір тобі, пане господарю", то там йдеться про найголовніші "три празники" зимового циклу: Різдво, Василя та Водохреща. Водохреща (Йордан, Богоявлення, Писана Коляда) закриває період святкування, який розпочинається 1 грудня з Днем святого Романа. Існує навіть приказка: від Романа до Йордана - український Рамадан. Етнографічні записи ХІХ - раннього ХХ століття повідомляють, що "програма" традиційного святкування останнього великого "празника" виглядала так. Ввечері напередодні Водохреща традиційно накривали стіл із третьою кутею. Її називали голодною, бо вечеря не така багата, як на попередні свята. А ще це остання можливість поколядувати й поворожити. Учасник історичної реконструкції під час святкування Водохреща у селі Солуки на Львівщині, 2020 рік Після завершення вечері був поширений звичай розстрілювали кутю з рушниць або проганяти кутю за допомогою іншого ритуального шуму. Запорозькі козаки подекуди вносили свої нотки до цього святкування, додаючи стріляння з гармат та іншої зброї. При цьому вигукували: "Іди кутя з покуття, а узвар на базар". Ба більше, на Гуцульщині та на Подніпров'ї існував звичай виходити з рушницями і до ополонки. Етнограф Яків Новицький так описував у 1870-х роках святкування на Запоріжжі: "На другий день, на Водосвяття, йдуть, бувало, до Дніпра і пушки з собою везуть. Як тільки попи почнуть хрест вмачати в воду, то вони й палять з пушок". На ранок громада йшла до водойми, де напередодні вирізьблювали хрест. У багатьох регіонах, наприклад, на Поліссі й на Полтавщині, хрест поливали буряковим квасом. Окрім цього, подекуди його прикрашали стрічками, хвойними гілками й сухоцвітом. Так само могли оздоблювати й межі ополонки. Побутувало вірування, що, коли священник занурює хрест в ополонку, чорти вистрибують на берег і чим довше вони тут побудуть на поверхні, тим більше їх згине. Така інтерпретація пояснюється уявленнями про пекло, де завжди страшна спека. Тому вважається, що під час холодів на Водохреща чорти мусять замерзнути. У багатьох місцевостях стріляли якраз із першим зануренням хреста до води. Дослідник Іван Манжура описував Водохреща на Нижньому Подніпров'ї: "місцеві стрільці із різнокаліберної зброї б'ють чорта, який, вигнаний з ріки силою зануреного в неї хреста, шукає спасіння у просторі. Натовп підлітків, що стоїть позаду стрільців, в цей самий час випускає масу голубів". Останні символізували Святого Духа. Вірили, що чорти залишаються на землі доти, доки котрась із жінок не прийде прати білизну до річки. Тоді нечисть може вернутися до води. Як пише етнограф Олекса Воропай, старші жінки забороняли своїм донькам і невісткам прати білизну ще тиждень після Йордані, "щоб більше вигибло нечистої сили від водосвятських морозів". Інші ж просто пояснюють заборону прати якраз тим, що вода в цей час вважається святою. У деяких регіонах заборонялося прати на річках ще до шести тижнів після свята. Йорданську воду підливали в колодязь, щоб і там не водилося нечисті. А що з купанням? "Гаразд, з пранням зрозуміло, а що з купанням?" - спитаєте ви. Пірнання до ополонки раніше дійсно не було загальноприйнятим звичаєм. Проте для окремих категорій ритуальне купання було важливим етапом очищення. І стосувалося це в першу чергу колядників і ряджених. І ось чому. Період різдвяно-новорічних свят зберігає залишки дохристиянського святкування дня зимового сонцестояння - народження нового божества сонця у найдовшу ніч. Вірили, що в цей час межа між світом людей і потойбіччям стає тоншою. Звідси уявлення, що душі померлих предків можуть прийти у гості. Звідси така концентрація ворожінь на долю й майбутній врожай, звичаї ставити додатковий посуд для померлих на Різдво, обережне й шанобливе ставлення до колядників і ряджених. Адже вдягаючи маски й костюми, вони тимчасово ховали свої "людські" риси. Для носіїв традиційної культури колядники ставали символічними потойбічними гостями, посланцями, від яких залежить добробут і здоров'я родини в наступному році. А ще маски - це тисячоліттями перевірений спосіб обманути смерть. Тож коли закінчувався цикл різдвяних святок, ряджені мали символічно повернутися в свою "людську" подобу. Для цього їм влаштовувалося купання на Водохреща. Таке купання зафіксоване дослідниками на різних слов'янських територіях. В українців цей звичай найдовше зберігався на Північній Буковині й Подніпров'ї. Йорданській воді приписують сильні цілющі властивості, тому купатися в ополонці могли з лікувальною метою. Є згадки з Кубані, що на підводах під'їжджали із зовсім хворими людьми, спускали їх до води, а потім накривали кожухом і везли додому. На Галичині й Поділлі купалися ті, хто мав коросту. Часто купалися просто з профілактичною метою, щоб бути здоровим весь наступний рік. Етнографічні записи з різних куточків Україні фіксують як пірнання, так і стояння по коліна у воді та обмивання тіла з лікувальною метою. Також згадуються хлоп'ячі забави зі штовханням у воду. Проте не йдеться про масовий характер купань. А от що було масовим, то це вмивання та пиття свяченої води. Традиційно йорданська вода, яку брали з ополонки, вважалася універсальним засобом захисту. До ополонок приходили з посудинами, щоб запастися водою. Хтось приносив глеки й пляшки, а хтось приїжджав кіньми, щоб окропити їх прямо біля водойми та набрати води у відра. Окрім води, важливим символом свята був крижаний хрест. На Волині після служби недужі прикладалися до нього хворими частинами тіла. Дехто відколупував частинки криги й клав у посудину разом з освяченою водою. Йорданською водою освячували не лише членів сім'ї, але дерева й худобу. Причому на Поліссі подекуди казали, що не можна святити хлів, де стоять свині: "Де корова стоїть, де кури стоять можна, а там, де свинка, там його не святять. Каже: родилось - не милось, зросло - не хрестилося, а після смерті уславилося". Це тому, що свиня традиційно вважається нечистою твариною. А після смерті уславилося - це апеляція до Великодня, коли спеціально заготовлюють печене порося й сало. Обов'язково мали умитися дівчата. Деякі приносили воду додому, вмивалися там, кладучи до мисок намисто або кетяги калини, щоб обличчя було красним, тобто красивим і рум'яним. У радянські часи ні про які офіційні святкування, звісно, не було й мови. Проте ніхто не забороняв моржування. Під часи нацистської окупації традицію святити воду на Водохреща відновили. У повісті Юрія Луценка "Пам'ятай про Вінницю" є спогади йорданського святкування 1943 року. І теж є опис поодиноких пірнань чоловіків: "З ополонки, хвацько опираючись на лід могутніми короткими руками, вискочив моложавий, але зовсім сивий чоловік. Пишне, наче налите здоров'ям і силою, його тіло вкрилося червоними плямами й вологою. На нього зразу ж накинули домоткане грубе рядно, а поверх нього ще й величезний овечий кожух. […] Потім перехрестився без усілякого кваплення, випив склянку мутного самогону, зморщився апетитно, всівся на лід, підмостив під себе поли кожуха й почав взуватися". Але й тут цей опис так само постає як екстремальний вияв святкування. Поступово традиція не просто умиватися, але повністю опускатися у воду, розрослася по всьому пострадянському простору. Окремо до популяризації пірнань на Водохреща доклався колишній президент Віктор Ющенко. Впродовж 2000-х років купання стало масовою українською традицією, і сьогодні вже важко уявити без цього наше Водохреща. Традиції оновлюються, доповнюються та наповнюються новим сенсом. І 19 січня цьому яскраве підтвердження. Хочете отримувати найважливіші новини в месенджер? Підписуйтеся на наш Telegramабо Viber! |
media-39973247 | https://www.bbc.com/ukrainian/media-39973247 | Найдорожчі у світі сережки за $57,4 млн | Cережки з блакитн им та рожев им діамант ами продали на аукціоні Sotheby's в Женеві за 57,4 млн доларів. Відтак вони стали найдорожчими сережками в світі. | Ці видобуті в ПАР камені назвали Аполлоном та Артемідою, як богів з давньогрецької міфології. Сережки відрізняються за кольором і, відповідно, за ціною. Вартість більш рідкісного блакитного каменю - 42,1 млн доларів, а вартість рожевого - 15,3 млн доларів. Обидві сережки купив анонімний покупець і вони залишаться у парі, пишуть ЗМІ. Очікувалось, що сережки продадуть за 70 млн доларів. Відео не супроводжується коментарем. |
features-54747760 | https://www.bbc.com/ukrainian/features-54747760 | Як Кернес стає мером з реанімації та хто керуватиме містом | Вже за першими результатами екзит-полів стало зрозуміло, що другого туру у Харкові не буде. На посаду міського голови харків'яни знову обрали Геннадія Кернеса і це підтверджують дані двох паралельних підрахунків голосів. | Кернеса вибрали заочно, адже він ще з вересня перебуває на лікуванні у важкому стані з коронавірусом у німецькій клініці "Шаріте". Але попри фізичну відсутність його команда зуміла мобілізувати електорат та перемогти. У чому ж секрет успіху й обрання навіть з реанімації? Як Кернес може заочно стати мером і хто буде керувати Харковом за його відсутності? Відповіді з'ясовувала ВВС News Україна. "Тільки Кернес!" або чиїм рахунком бенкет На зупинці міського транспорту в одному з районів Харкова стоять дві жінки похилого віку. В очікуванні автобуса проводять післявиборчий аналіз. Героями обговорення стають колишня та нинішній очільники області, їхня господарська діяльність. Одна з учасниць підвищує голос і можна чути резюме бесіди: "Тільки Кернес! Оце лише за Кернеса все почало робитися. В нас он під'їзд відремонтували". Входи до будинків дійсно були старанно підмазані та пофарбовані, а ще з'явилися лампочки. Все за якийсь тиждень-два до виборів. Мама Оля прогулюється із донькою парком Горького, який став парадною візитівкою міста. Тут бувають доволі часто. Мала у захваті від Незнайки, він з'явився після реконструкції. Чиїм коштом вона зроблена, жінка не замислювалась: "Я рада, що є такий парк для дітей, що в нас є можливість в нього приїжджати, тому ми задоволені". На те, аби парк Горького став такою собі візитівкою Харкова для гостей, знадобився кредит у 20 мільйонів євро. Його міськрада планувала повернути за чотири роки рахунком прибутків з того ж таки парку. Натомість борг і досі виплачують саме харків'яни - на погашення кредитів гроші виділяються з бюджету міста. А нині кредитор взагалі звернувся до суду і вимагає повернення більш ніж 272 мільйонів гривень. Заборгованість просить стягнути солідарно з Парку Горького та Харківського метрополітену, який є поручителем за кредитом. За даними співзасновника Харківського антикорупційного центру Євгена Лісічкіна, саме на іміджеві проєкти витратили не один мільйон гривень, у тому числі з бюджету міста. Реконструкція парку Шевченка коштувала 700 млн грн. З них лише реконструкція фонтанів потягла 120 мільйонів гривень. Дорогі лавки та урни, а ще газон, на якому заборонено сидіти. Реконструкція ж харківського зоопарку вже складає близько 2-х мільярдів гривень. Лише океанаріум обійдеться у майже 500 мільйонів гривень. А ще є парки в спальних районах міста. Вигоди децентралізації З появою результатів перших екзит-полів, коли для багатьох стало зрозуміло, що "Кернес - наш мер", у пабліках намагалися пояснити - чому? Одне з найцікавіших пояснень - у фейсбук-групі "Харків без Кернеса". Користувач Віктор Гадяцький запитує - чи не схожий "Харківський синдром" чергового обрання нового старого мера зі Стокгольмським. "Тому що явка - 32% та 60+, і вони усі дивляться новини ТБ. У телевізорі все чудово", - пише Олена Петрова. "Місто мазохістів", - пише Валерій Суровікін. Така стабільність вибору голови міста серед іншого дійсно пов'язана із травмою. Травмою саме харків'ян спочатку від втрати містом статусу всерадянського зі здобуттям незалежності, а згодом подіями 2014-го року, та спробами встановити тут "Харківську народну республіку". "Поряд кордон, а з нього може прийти щось погане. І, фактично, в нас досі є психологія такої башти посеред степу. І саме через це харків'яни дуже неохоче змінюють керівництво міста", - пояснює кандидатка політичних наук, експертка позаполітичного проєкту Виборчої Ради UA Юлія Біденко. Наступний феномен дієвий саме у великих обласних центрах. Через нього, каже Біденко, у Львові вчергове обирають Садового, а в - Одесі Труханов серед лідерів. Мова про ототожнення досягнень реформи децентралізації з конкретною персоною. "Зважаючи, що реформа йде вже більше п'яти років, а обласні центри почали відчувати збільшення бюджетів ще раніше, то цей факт допоміг будувати довготривалий образ успішних менеджерів мерам великих міст - від Львова та Івано-Франківська до Харкова та Одеси", - пояснює політологиня. Саме звідси усталена думка - ремонт доріг, встановлення лавочок та прикрашання міста робиться саме Кернесом. І що цікаво, судові справи, політичні та партійні "перевдягання", а також хвороба не можуть збити цей ореол успішності. Стан особливого пацієнта Відео з кортежем у супроводі "швидких" ввечері 16 вересня розлетілося інтернетом. Він направлявся у харківський міжнародний аеропорт. Там на злітній смузі перебував медичний борт, який перевозив російського опозиціонера Олексія Навального до німецької клініки "Шаріте" після отруєння. Вочевидь, очікував особливого пацієнта. Підтвердження надійшло від друга Кернеса, бізнесмена Павла Фукса. Він виклав відео зсередини німецького борту. "Близько години ночі Геннадій Кернес прилетів у клініку "Шаріте". Стан важкий, але він при тямі, обмінялися кількома словами з ним відеозв'язком". Це відео поки що останнє, де зафільмовано харківського міського голову. Потім відсутність фото та відео у міськраді пояснювали жорсткими заходами безпеки та забороною лікарів. Утаємниченість щодо стану голови міста була від початку його хвороби. Офіційний розгорнутий коментар міською радою надали лише після оприлюднених у ЗМІ чуток про кому, у яку впав Геннадій Кернес. На той момент він уже перебував у харківській лікарні. Речник міськради Юрій Сидоренко тоді пояснив, що пан Кернес особисто попросив спростувати фейки й передати, що мер читає і бачить. Він підтвердив - Кернес захворів на Covid, який викликав двостороннє запалення легень. Реагувати саме на чутки у міськраді продовжували і далі. Юрій Сидоренко оприлюднив довідки з "Шаріте" про лікарняну таємницю та розповів про очікування на одужання. Це він зробив у відповідь на заяви харківського адвоката та учасника передвиборчих перегонів Анатолія Родзинського. Той у етері 112 каналу заявив, що нібито телефонував до "Шаріте" та дізнався, що Кернес переніс інсульт. "Він не викликає ніяких вагань у нас та лікарів, ніякої загрози життю немає, ніякої загрози працездатності, як казали в період брудної передвиборчої кампанії, теж не існує", - розповідав у день виборів заступник Кернеса Ігор Терехов. Він запевнив, що харків'яни дуже скоро побачать свого старого мера. Він повернеться у Харків вже у якості новообраного. Та що буде, якщо це анонсоване повернення не відбудеться? У разі смерті обраного мера у місті мають відбутись нові вибори. І таких прецедентів є вже два. Найімовірніші лідери перегонів у Борисполі та Новгород-Сіверському померли від коронавірусу в останні кілька днів, там мають відбутись перевибори. Мер по Zoom Нині проблемами міста опікується секретар міськради Олександр Новак. Саме на нього на час хвороби Кернеса, як вказує закон, тимчасово поклали обов'язки міського голови. Від моменту усвідомлення, що Кернес з великою ймовірністю вже виграв вибори, лишається питання, як новообранець зможе стати мером. Як можна набути повноважень у разі його важкого стану, та хто таки управлятиме містом у разі його відсутності. Усе зводиться до першого засідання новообраної ради та присяги мера. У 2014 році після замаху на вбивство мер Харкова кілька місяців лікувався в Ізраїлі "Треба, щоб міський голова прийняв присягу саме на пленарному засіданні саме новообраної міської ради, - пояснює експерт з місцевого самоврядування Олег Конотопцев, - І тоді він стає головою. Якщо цього не буде, то формується тимчасова президія і її члени почергово головують". Саме такою була процедура до карантину. Але саме коронавірус надав можливість, щоб Кернес перебував у "Шаріте" та одночасно був визнаний новообраним головою. 30 березня Верховна Рада внесла зміни до закону про місцеве самоврядування. Щоб запобігти поширенню коронавірусу, закон дозволив проводити пленарні засідання місцевих рад у режимі відео чи аудіоконференції. Затвердити порядок проведення таких дистанційних засідань, за відсутності міського голови, може секретар міськради. У випадку Харкова нині такі повноваження має Олександр Новак, каже Олег Конотопцев. Правда цей порядок має забезпечити ідентифікацію учасника. "І тоді Кернес телефоном на першому засіданні пропонує кандидатуру секретаря ради. Якщо за неї проголосують, то секретар негайно приймає присягу, скоріш за все, це буде той же самий Новак, і він вже продовжує керувати містом", - розказує Конотопцев. На кого зможе розраховувати новообраний мер? Союзники і вороги "В політичній біографії новообраного мера було дуже багато альянсів, які згодом здавалися дивними і які були тимчасовими", - каже політологиня Юлія Біденко. Вона згадує про складні стосунки з нинішнім головою МВС Арсеном Аваковим. А також Михайлом Добкіним - кандидатом у мери Києва та Харкова на цьогорічних виборах, який знявся. Цей колись міцний альянс "Допи та Гепи" потроху розвалився після 2014-го року. "Я б казала про те, що у Геннадія Кернеса немає одвічних союзників, є одвічні інтереси, серед яких - збереження контролю за містом Харковом навіть попри проблеми зі здоров'ям", - продовжує політологиня. Саме такими інтересами Біденко пояснює примирення бізнесмена Олександра Ярославського та міського голови Харкова. Вітання від Кернеса на ювілеї бізнесмена та зустріч Нового 2020 року у готелі Ярославського Kharkiv Palace стали запевненням у дружбі з обох боків. "Треба бути шляхетним і забувати якісь образи, якісь недоліки одне одного. Він - людина, яка обожнює Харків. Я вам скажу так - мені він завдав мікронного болю, але він для Харкова зробив набагато більше, ніж зробили усі попередні мери", - заявив Олександр Ярославський. "Ми люди, які відбулися, можемо один одному допомогти та багато зробити для Харкова. Він робить для Харкова багато, але я думаю, що разом ми зможемо зробити більше", - відповів Геннадій Кернес. Окрім інвестицій, яких потребує Харків, метою такого примирення, на думку Юлії Біденко, може бути і налагодження комунікації з Офісом президента. Адже в Ярославського вони останнім часом непогані. Основним опонентом Кернеса на цих виборах став впливовий у місті політик та бізнесмен Олександр Фельдман. За результатами екзит-полу та паралельного підрахунку, він посів друге місце у перегонах за мерське крісло. Фельдман та Кернес також мають давню історію стосунків з протистояннями та примиреннями. Рішення балотуватися, каже Біденко, фактично було вимушеним. Стосунки між Фельдманом та Кернесом вже давно не можна назвати дружніми. Від їхнього протистояння Харкову дісталося два "Скрипалі на даху". Першим цю скульптуру на даху будівлі напроти міськради встановив концерн "АВЄК", який належить Фельдману. Простояла вона там 13 років, її демонтували, за словами самого Фельдмана, через тиск з боку міського голови. Кернес пообіцяв повернути скрипаля на місце. Зробили копію, саме вона зараз займає колишнє місце. Натомість оригінал встановили на будівлі концерну "АВЄК". Та найзапекліша боротьба нині точиться навколо ринку "Барабашово", який багато років контролював Фельдман. Кернес навіть реанімував старий план будівництва дороги через торгові ряди. Але справжнім супротивником Кернеса або й навіть ворогом часто називають громадянське суспільство. Саме його не допускають до прийняття важливих для міста рішень та розробки проєктів. У Харкові, наприклад, не заведено проводити громадські слухання. За останні 4 роки було лише одне, на противагу тому ж Львову, де проходить по півсотні слухань та громадських опитувань щороку, зазначає Юлія Біденко. Олександр Ярославський зараз вважається союзником Кернеса Своє право брати участь у прийнятті суспільно важливих рішень харківська громада відстоює не лише на вулиці, а й в судах. Зокрема, люди виграли справи щодо підвищення тарифів на громадський транспорт. Щоправда, за словами харківських антикорупційників, вони не виконуються. Досить запеклою була боротьба за надання імені Петра Григоренка проспекту Маршала Жукова. А ще активісти у суді домоглися права вільно потрапити до сесійної зали міськради. Хочете отримувати найважливіші новини в месенджер? Підписуйтеся на наш Telegram або Viber! |
140305_rl_yalta_kidnapping | https://www.bbc.com/ukrainian/news_in_brief/2014/03/140305_rl_yalta_kidnapping | Байкери викрали генерал-полковника Держприкордонслужби у Криму | Директора департаменту Державної Прикордонної Служби у Криму генерал-полковника Михайла Коваля викрали поблизу Ялти - цю інформацію ВВС Україна підтвердили у Держприкордонслужбі. | Як розповіли у прес-службі відомства, це сталося приблизно о 16:00 біля ялтинського дивізіону катерів морської охорони - нападників було приблизно 40, більшість із яких одягнені як байкери. "Ті люди відтіснили генерал-полковника від офіцерів, в оточенні яких він вийшов за КПП військової частини, та заштовхали його у позашляховик, що зник у невідомому напрямку", - зазначили у прес-службі. За попередньою інформацією, пана Коваля повезли до Севастополя, наразі тривають перемовини із людьми, що викрали його, проводять оперативно-розшукові заходи. |
130704_vradiivka_krashkova_police_ek | https://www.bbc.com/ukrainian/news_in_brief/2013/07/130704_vradiivka_krashkova_police_ek | Учасників штурму у Врадіївці не затримували – заступник Захарченка | Перший заступника міністра внутрішніх справ Віктор Дубовик спростував інформацію про арешт учасників штурму Врадіївського райвідділку міліції. | Як повідомляє кореспондент ВВС Україна, про це він повідомив, виступаючи перед місцевими мешканцями селища Врадіївка, де сталося резонансне зґвалтування. Раніше українські медіа поширили інформацію про арешт учасників штурму. Зґвалтування 29-річної Ірини Крашкової, яка каже, що серед трьох її кривдників було двоє міліціонерів, викликало гнів місцевих жителів. У ніч проти вівторка вони штурмували райвідділок міліції, вимагаючи покарати винних. |
070703_yatsenyuk_kosovo_yk | https://www.bbc.com/ukrainian/domestic/story/2007/07/070703_yatsenyuk_kosovo_yk | А. Яценюк: Україна підтримає незалежність Косово | Український міністр закордонних справ Арсеній Яценюк, який пребуває з дводенним візитом у Сербії та Косово, під час зустрічі з президентом Косово Фатміром Сейдію сказав, що Україна підтримає незалежність Косово. | Голова української дипломатіїї заявив, що незалежність Косово може бути визнано лише Радою Безпеки ООН. Мас-медіа у Косово коментують, що Україна вперше висловила своє ставлення щодо майбутнього статусу Косово і що вперше її позиція сутєво відрізняється від позиції Росії, яка проти надання незалежності південної сербської провінції. Міністр закордоних справ України у Косово також відвідав українських миротворців, які служать в лавах ООН та НАТО. |
features-51138873 | https://www.bbc.com/ukrainian/features-51138873 | Чому іранці порівнюють свої протести з Чорнобилем | Шостий день поспіль іранські протестувальники закликають у соцмережах до нових антиурядових протестів, що охопили всю країну. | Багато з них, як в Ірані, так і за його межами, називають події, що відбуваються в країні, "чорнобильським моментом". Люди обговорюють це у соціальних мережах та онлайн-форумах, таких як IranWire. Лише сім днів тому кількатисячний натовп вийшов на вулиці, щоб вшанувати пам'ять Касема Сулеймані - іранського генерала, що загинув через удар безпілотника США. За масштабом його похорон поступався лише прощанню із батьком ісламської революції, аятолою Хомейні, 1989 року. Однак якоїсь миті жалоба змінилася на протести. Чому? 8 січня український літак розбився незабаром після вильоту з аеропорту Тегерана. Загинули усі, хто був на борту, - 176 людей. Серед яких - 100 громадян Ірану, зокрема багато студентів. Що таке "чорнобильський момент" Минулого року іранці, як і багато інших людей по всьому світу, захоплено дивились драматичний серіал "Чорнобиль". Стрічка американського телеканалу HBO розповідає про ядерну катастрофу 1986 року в тодішній радянській Україні. Серіал отримав шалену популярність. В Ірані фанати стрічки пояснюють її успіх тим, що тема зачепила щось особисте, власний досвід. "Люди побачили горе-державу, яка втрачає свої головні функції: здатність захистити своїх громадян", - вважає аналітик Араш Азізі з університету Нью-Йорка. Ісламська Республіка Іран - капіталістична країна. Однак, на думку іранської опозиції, її тоталітарна урядова структура дуже нагадує радянський режим. "Цей режим безглуздо зневажає життя свого народу", - пояснює Араш Азізі. Він наводить приклади падіння комунізму в країнах так званого соціалістичного табору. Поява лідерів-дисидентів - Леха Валенси у Польщі, Вацлава Гавела у Чехословаччині та Михайла Горбачова в СРСР - проклала шлях до повалення прорадянських урядів. Тож іранська опозиція сподівається на подібний сценарій і для своєї країни. Коли все змінилося Ніхто з 176 людей, що були на борту літака МАУ, не вижив Іранці від початку трагедії з українським літаком наполягали, що судно впало через технічні причини. Але за три дні після катастрофи офіційно визнали, що їхні військові "ненавмисно" збили лайнер МАУ, оскільки прийняли його за ворожий об'єкт. "Це була непростима помилка", - заявив представник іранського уряду Алі Рабей. Президент Ірану Хасан Роухані звинуватив США у трагічних подіях на Близькому Сході, додавши, що іранська влада має провести власне ретельне розслідування. Збиття українського пасажирського літака спровокувало хвилю протестів. Сотні людей вийшли на вулиці Тегерана, щоб висловити свій гнів та обурення посадовцям та духовенству країни. "Смерть диктатору", "Головнокомандуваче, йди геть!" - скандували демонстранти, вимагаючи відставки верховного лідера країни аятоли Алі Хаменеї. "Ми виходимо на вулиці, - йдеться в дописах у соціальних мережах, - щоб виступити проти злодійської та корумпованої влади". Судячи з відеокадрів в інтернеті, численні акції протесту проходять в університетах у Тегерані та інших містах. Через обмеження незалежних ЗМІ, масштаби протестів і заворушень визначити важко. Однак Reuters та інші інформагентства заявляють, що проти демонстрантів застосовували сльозогінний газ. Деякі студенти порівнюють події в їхній країні з вибухом на ЧАЕС - ядерна катастрофа пролила світло на всі недоліки радянського режиму, так само як брехня іранського уряду про збиття українського літака пролила світло на всі слабкі місця Ісламської Республіки. Наслідки Сулеймані Мільйони іранців оплакували смерть генерала Сулеймані Все це різко контрастує з тим, що було в січні, коли мільйони іранців публічно оплакували генерала Касема Сулеймані, що загинув під час удару безпілотника США. Експерт BBC Monitoring в Ірані вважає, що "вбивство генерала Сулеймані об'єднало людей" проти загального ворога, США, але тривало це недовго. Багато людей, що були проти режиму або займали нейтральну позицію, "підтримували Сулеймані, тому що вважали, що він захищає їх від "Ісламської держави", - каже експерт. Він пояснює, що у перші дні після інциденту з українським літаком державні ЗМІ наполегливо писали про "несправність його двигуна", а журналістів просили не звертатися до влади за коментарями. Гесамеддін Ашена, політичний радник президента Хассана Рухані, написав на своїй сторінці у Twitter: "Журналістів іранського походження, які працюють на перськомовні ЗМІ, застерігають від участі у психологічній війні навколо українського літака та співпраці з тими, хто ненавидить Іран". "Журналістів іранського походження, які працюють на перськомовні ЗМІ, застерігають від участі у психологічній війні навколо українського літака та співпраці з тими, хто ненавидить Іран". Родичі загиблих розповідали про нав'язливі телефонні дзвінки та людей, які підходили до них під час жалоби й застерігали від розмов з іноземними ЗМІ. Коли Іран визнав, що збив український літак, він також визнав, що "випадково вбив понад 100 іранських цивільних", розповідає експерт BBC Monitoring в Ірані. Дуже дорога помилка Міністр розвідки Ірану Махмуд Алаві підписує книгу пам'яті жертв українського лайнера "Іранці лютували", - розповідає Мартін Пейшенс, кореспондент BBC з питань Близького Сходу. Його колега з BBC Monitoring в Ірані погоджується: "Держава брехала про збиття протягом трьох днів, і людей це обурило. Навіть тих, хто не підтримував режим, але був проти вбивства Сулеймані. Від єдності не залишилося й сліду, і люди вийшли на вулиці". Вони рвали плакати з портретами Сулеймані та скандували протиурядові гасла. Прихильники влади, своєю чергою, збиралися біля західних посольств і палили прапори США та Ізраїлю - головних ворогів Ірану. Водночас з'явилося відео, на якому видно, як іранські студенти відмовилися топтати гігантські прапори США та Ізраїлю, намальовані на землі біля стін їхнього університету. Що, на думку Мартіна Пейшенса, є проявом протесту і непокори місцевій владі. Різні мотиви Банер з написом "Ми вболіваємо і співчуваємо", Тегеран Хоч мотиви людей, котрі оплакували генерала Сулеймані, і тих, хто виступив проти режиму після авіакатастрофи, почасти збігаються, але природа цих двох подій - різна, вважає експерт BBC Monitoring. "Церемонія прощання з Касемом Сулеймані відбулася за активної підтримки, а іноді й за примусом з боку уряду, тоді як ті кілька тисяч, що наважилися протестувати, робили це свідомо ризикуючи своїм життям", - говорить він. Країна розділилася Іранська газета Sharq вибачилася перед читачами за те, що ввела їх в оману щодо причин аварії українського літака. Газета Sharq вибачилася перед читачами за хибну інформацію "Іранське суспільство глибоко розділене, - розповідає Мартін Пейшенс. - Тут живуть багаті й бідні, ліберали й консерватори, ті, хто підтримує і готовий померти за режим, та ті, хто його запекло ненавидить". Кіа Атрі, інший аналітик BBC Monitoring, погоджується: хоч більшість потенційно "підтримує цей режим, однак, є й ті, хто прагне його повалення, та ті, що вагаються". Народний гнів знайшов своє місце на вулиці, "і погіршення економіки лише розпалює відчай людей та їхнє бажання протестувати", - вважає Атрі. Протестний рух буде, можливо, наростати. Це не перші подібні заворушення в Ірані. У листопаді минулого року країною прокотилася хвиля протестів проти підвищення цін на пальне. Протестна ситуація спостерігалася також у 2009, 2017 і 2018 роках. "І навіть якщо здається, що режим наразі послабшав, - вважає Мартін Пейшенс, - він насправді готовий в разі загрози застосувати силу". Уперше за багато років Хаменеї провів п'ятничну молитву П'ятничну молитву зазвичай проводить старший священик За інформацією іранського державного інформагентства, духовний лідер Ірану аятола Алі Хаменеї провів 17 січня традиційну п'ятничну молитву в столиці країни Тегерані. Він робить це вкрай рідко. Востаннє Хаменеї особисто виголошував проповідь у 2012 році під час "арабської весни". Тому це, безсумнівно, є ознакою серйозних проблем в країні. Від "чорнобильського моменту" до падіння режиму? "Опозиція має об'єднати іранців", - вважає аналітик Араш Азізі На думку Араша Азізі, "чорнобильський момент" призведе до падіння режиму лише тоді, коли в Ірані з'явиться альтернативний уряд, "який зможе задовольнити протестні вимоги різних років - 2018, 2019, 2020". Однак, опозиція країни наразі дуже роздроблена. "Опозиції потрібен лідер, здатний подолати розбіжності, - каже Азізі, - такий як Нельсон Мандела в Південній Африці. Ця людина повинна мати позитивне бачення майбутнього країни, згуртувати людей навколо себе, а не протиставляти одну частину суспільства іншій. Це - вкрай непросте завдання, і аятола Хаменеї, безсумнівно, зробити все, щоб запобігти такому сценарію". Хочете отримувати найважливіші новини в месенджер? Підписуйтеся на наш Telegram або Viber! |
041224_russia_qatar | https://www.bbc.com/ukrainian/news/story/2004/12/041224_russia_qatar | Засуджені за вбивство Яндарбієва повернулись до Росії | Двоє агентів російських спецслужб, яких було ув'язнено у Катарі за вбивство ватажка чеченських повстанців, повернулися до Росії, де відбуватимуть решту покарання. | Анатолія Білашкова і Васілія Богачова було у червні засуджено до довічного ув'язнення за звинуваченнями у тому, що вони заклали вибухівку в авто, внаслідок вибуху якого загинув екс-президент Чечні Зелімхан Яндарбієв. Процес над звинуваченими, які заперечували свою причетність до нападу в лютому цього року, спричинив запеклу дипломатичну суперечку між Росією і Катаром. Москва не визнавала вироку суду і заперечувала проти причетності своїх громадян до вбивства. |
041116_fallujah_rebels_murder | https://www.bbc.com/ukrainian/news/story/2004/11/041116_fallujah_rebels_murder | США розслідують вбивство в мечеті у Фаллуджі | Американські військові провадять розслідування повідомлень про те, що один з американських вояків, який бере участь в боях у Фаллуджі, вбив неозброєного і пораненого чоловіка, який лежав у мечеті. | Такі твердження пролунали на американському телеканалі NBС, який має журналіста, що перебуваєу Фаллуджі. У відеосюжеті було показано, як американські вояки увійшли до будівлі, де, як вони твердять, напередодні було залишено п'ять поранених повстанців. Пізніше кадри було затемнено в той момент, коли як виглядає, морський піхотинець вистрілив у голову пораненому чоловіку, який, за твердженням журналіста, ще дихав. Солдата, який здійснив постріл, було усунуто від виконання обов'язків на час проведення розслідування. Коресполндент Бі-Бі-Сі в Пентагоні каже, що цей випадок потенційно може завдати величезної шкоди американським військовим в Іраку. |
060402_lutsenko_text_interactive_sp | https://www.bbc.com/ukrainian/indepth/story/2006/04/060402_lutsenko_text_interactive_sp | Луценко: хочу, щоб в міліції були комп'ютери та офіцерська честь | Гість Української служби Бі-Бі-Сі, міністр МВС Юрій Луценко під час вечірньої програми у п'ятницю відповів на питання слухачів та ведучого Фіделя Павленка. | Розмова йшла про здобутки та прорахунки міліції за рік, а також про вибори та офіцерську честь. Бі-Бі-Сі: Доброго вечора, у студії Бі-Бі-Сі - Фідель Павленко. Гість нашої студії - міністр внутрішніх справ України Юрій Луценко. Добрий вечір, пане Юрію, дякую, що знайшли час завітати до нас у такій пізній порі. Ю. Луценко: Вітаю вас, вітаю всіх радіослухачів. Бі-Бі-Сі: Як знають наші постійні слухачі, у нас проходить конкурс на найкраще запитання, переможець якого отримає приз, із якого дуже зручно пити чай чи каву. До речі, оскільки мова зайшла про чай, - пане міністре, я знаю, що ви на чай дуже багатьох запрошували. Це у вас була така форма запрошення підозрюваних, чи... Ю. Луценко: Насправді не дуже багатьох і не підозрюваних. Справа в тому, щоб зрозуміти цей процес, треба повернутися на 15 місяців назад. Ми прийшли до влади в Україні, якою управляли чотири олігархічних клани: донецький, дніпропетровський, київський і президентсько-сімейний. Кожна із цих груп мала на озброєнні майже легальні групи кілерів. Якщо не вистачало їх, то викликали на допомогу організовану групу в погонах. Це була абсолютна реальність, і саме ці групи вершили й економічну політику в Україні. Прийшла нова влада, яка поставила нові вимоги. Як ви розумієте, безпосередньо керівники цих кланів не бігали по вулицях із автоматами і ножами і не вбивали людей. Але треба було відучити їх від звички користуватися послугами криміналу. Крім того, треба було позбавити їх манії величі, бо вони були певні, що у міністра внутрішніх справ чи генерального прокурора немає можливості їх викликати. Як це робили? Думаю, що чашка чаю у МВС, а при потребі і бронетранспортер у Донецьку є дуже гарним засобом для зняття манії величі, якою страждали представники цих кланів. Тим не менше всі вони прийшли, всі вони почули від мене прості умови діяльності в Україні, як і в будь-якій цивілізованій країні. Це відсторонення бізнесу від криміналу; друге, це невтручання в політику, в першу чергу - в зовнішню політику нашої держави, і третє - припинення різних ігор для несплати податків чи ігор з бюджетними коштами. Я би сказав, що перше і третє завдання успішно виконане. Друге завдання, на жаль, не вдалося виконати; підтвердженням цьому є нинішні вибори до Верховної Ради. Тим не менше мушу сказати, що радикальна зачистка, зняття всіх політичних, кланових або регіональних "дахів" з організованої злочинності призвели до радикального зменшення таких груп в Україні. Із 121 найбільш небезпечного організованого угрупування сьогодні в Україні ліквідовано або витіснено за територію України 98. Саме результатом цього стало 12% падіння вбивств в Україні, близько 10% тяжких тілесних наслідків, пограбувань квартир, злочинів на вулиці і багато інших показників, які сьогодні загальновідомі. Також результатом цього стало збільшення на - вдумайтеся - 62% надходжень державного бюджету. У жодній нормальній країні ні перше - показники боротьби зі злочинністю, - ні друге - наповнення бюджету - були би неможливими. Але ми жили в країні постреволюційній, тому це стало можливим. Тому на цей момент я вважаю, що олігархи втратили колишню велич, і хоча ще модно ними лякати, вони не мають такого всеосяжного впливу, яким, на жаль, користувалися при попередній владі. Бі-Бі-Сі: Дуже дякую, пане міністре; про позитиви ви говорите дуже переконливо, але якщо ви згадали попередні президентські вибори, саме них стосується запитання, яке ми вже маємо від слухача. Запитання від слухача: Я громадянин Канади, живу в Оттаві. Моє питання: чим пояснити факт, що обставини отруєння президента Віктора Ющенка в 2004 році дотепер залишаються містерією? У світі чекають на вірогідне пояснення. Ю. Луценко: Дякую за дуже важливе запитання. На жаль, я, як міністр внутрішніх справ, не маю компетенції розслідування цієї справи. Згідно з нашими законами, розслідування будь-яких замахів на життя державних діячів, до яких, безумовно, відноситься спроба отруєння кандидата в президенти Віктора Андрійовича Ющенка, належить виключно до прерогативи СБУ і підслідна Генпрокуратурі. Я не маю жодної інформації про те, як просувається слідство, хоча дуже хотів би, як і ви, аби винні були притягнуті до відповідальності, а світова громадськість знала повну історію цього злочину. Бі-Бі-Сі: Хочу процитувати виступ Рината Ахметова /у четвер/, який згадував і запрошення на чай, і шлюби за коханням, і шлюби за розрахунком, а потім згадав і ваше прізвище - ви, мабуть, бачили і знаєте, в якому контексті: "якщо завтра з'ясується, що Юрій Луценко - головний український наркобарон, а мені потім скажуть, що ти ходив до нього в МВС чай пити, про що ви там говорили, - то можна дійти до абсурду". Ви можете прокоментувати? Ю. Луценко: Мені дуже шкода, що такий поважний бізнесмен, як Ринат Ахметов, не встиг відірватися від домашніх териконів і сім'ї, як уже почав думати про наркотики і проституцію. Мені здається, йому не варто цим займатися, бо інакше йому доведеться вивчити не тільки прізвища Луценка, Москаля, Коніча, але і прізвища керівників департаменту по боротьбі з наркотиками Андрєєва та департаменту по боротьбі з торгівлею людьми Андрієнка. Я думаю, що цій людині є чим зайнятися в сесійній залі, раз він обрався депутатом; а щодо Луценка і його репутації, то він може не перейматися, бо я ніколи не мав жодного стосунку до злочинного світу, чого дуже бажаю і всім іншим панам депутатам. Бі-Бі-Сі: Навздогін у нас було запитання від слухача щодо гіпотетичної поки що ситуації: Юрій Луценко залишається у новому уряді міністром внутрішніх справ. Депутат Ринат Ахметов, як представник найбільшої фракції у Верховній Раді, обирається головою комітету з боротьби з організованою злочинністю. Як буде відбуватися їхня співпраця? Ю. Луценко: Якщо так станеться, для мене це не буде якоюсь обтяжливою новиною, адже будь-яка співпраця між урядом і парламентом будується на конституційних засадах. Парламент буде надсилати депутатські запити, проводити депутатські слухання, буде мати право парламентського контролю, а міністр буде виконувати ту державну та урядову політику, на яку покликаний. Я у будь-якому разі запевняю, що моя політика, поки я міністр, не зміниться ні на йоту від політики, яку я собі обрав у перший день призначення на посаду міністра внутрішніх справ. Звичайно, я став дещо досвідченішим; звичайно, я навчився дуже багатьом рисам нашої професії, але тим не менше я залишився в політичному сенсі тим самим термінатором, який поставив перед собою завдання: зламати всі політичні "дахи", не зважаючи на приналежність до політичних партій, регіональних еліт, будь-яких етнічних тощо угруповань, боротися зі злочинністю, під якою б маскою вона не ховалася. І будь-які контролери чи бажаючі натиснути на мене ще ні разу не добилися успіху. Я виявився людиною, яка не піддається на тиск, отже, на мене не особливо пробували й тиснути. Якщо мені вдасться отримати довіру від президента і парламенту і далі продовжувати роботу в МВС, то міліція продовжить свій курс на об'єктивну, незаангажовану, незалежну діяльність у боротьбі із злочинністю в Україні, хто б не представляв її інтереси в будь-яких органах. Бі-Бі-Сі: Оскільки ви вже сказали слово "термінатор", і згадали ламання "дахів"... однією з обіцянок після президентських виборів було покарання винних у фальсифікаціях на виборах. Уже минули парламентські вибори, уже лунають звинувачення від різних сил, і не лише від тих, хто зазнав поразки, про те, що були масові фальсифікації якщо не під час проведення цих виборів, то принаймні під час підрахунку голосів. Чи можуть люди, пересічні виборці, бути впевнені в тому, що справді винні будуть покарані зараз, якщо досі не покарані винні в фальсифікаціях півтора року тому? Ю. Луценко: Мені дуже дивно чути від такої обізнаної компанії, як Бі-Бі-Сі, що ніхто не був покараний за фальсифікацію минулого року. Хочу нагадати, що нами, міліцією, було виявлено більше 5 з половиною тисяч випадків фальсифікації. Їхні виконавці були притягнуті органами прокуратури - адже виключно вони мають право на це згідно українського закону - до відповідальності. Більшість із них отримала умовні терміни покарання - але це судимості. Бі-Бі-Сі: Покарані солдати, але не генерали? Ю. Луценко: Крім того, знову ж таки, для Бі-Бі-Сі доповідаю, що більше 320 покараних є організаторами фальсифікацій. Від рівня віце-губернаторів, мерів міст, начальників обласних департаментів міністерств тощо. Так що сказати лише про "шісток" не можна. Хоча дійсно у багатьох випадках люди не хотіли здавати тих, хто їх примушував робити злочини. Така українська ментальність: за 20 гривень люди ладні терпіти і нести покарання за те, що клюнули на таку наживку. Бі-Бі-Сі: А без свідчень від пересічних виконавців вам "дах" не вдається зламати, навіть будучи "термінатором"? Ю. Луценко: Як ви розумієте, я Луценко, а не Дзержинський. Я міністр внутрішніх справ, а не керівник ЧК. "Знати" і "довести" - різні речі, а ми живемо у правовій державі. Я дуже часто відповідаю на такі закиди, що у нас була Помаранчева революція, а не велика жовтнева соціалістична революція - власне жовтневий переворот. Я не маю жодного права по списках ворогів народу виводити їх у двір і "пускати в розхід", як то казали, на розстріл. Тому все відбувається згідно закону. На жаль, виконавці злочинів не завжди йдуть на співпрацю зі слідством, вигороджують тих високопоставлених діячів режиму Кучми, які давали злочинні накази. Тим не менше, виявилося, що цих 5,5 тисяч справ по фальсифікації були дуже гарною прививкою на випадок фальсифікації на нинішніх виборах. В один голос усі спостерігачі, громадські організації та політичні лідери говорять про те, що передвиборча агітація та день голосування були організовані владою на високому законному рівні. Власне, були допущені деякі ексцеси, які в основному зводилися до хуліганських проявів між протилежними політичними партіями. Було побиття одне одного кандидатів від протилежних політичних сил у Харківській області, було закидування пляшками із горючою сумішшю секретаря райкому Компартії в Донецьку, була, на жаль, випадкова стрільба по агітаторах "Пори" в Києві... (17-літнього активіста "Пори" серйозно поранив вистрілом міліціонер за кілька днів до виборів; позиція київської міліції - вистріл стався випадково - Бі-Бі-Сі). Це дуже серйозні ЧП, але жодних системних порушень прав людини під час передвиборчої агітації і в день виборів не було. Влада зорганізувала все так, як належить. Фальсифікацій не було допущено. Але далі наступила смуга відповідальності партій за те, кого вони призначили і подали членами виборчих комісій, спостерігачами, чи готові вони опрацювати бюлетені. На жаль, виявилося, що українські партії не справилися зі своїми обов'язками. За даними аналітиків, близько мільярда доларів було викинуто українськими партіями на агітацію виборців, на рекламування себе любимих. На жаль, вони не залишили жодних серйозних ресурсів на те, аби підготувати і навчити членів дільничних комісій. У кінці-кінців нагодувати, напоїти, підготувати до затяжних триденних підрахунків голосів, які були очевидні із самого початку. Тут проявилася слабина українських політичних партій і виявилися поодинокі, але фальсифікації при підрахунку голосів. Президент України зустрічався із силовиками і заявив, що підтримує ідею перерахувати голоси на будь-якій дільниці, по якій є докази фальсифікацій. Сьогодні будь-які партії можуть подати свою заяву безпосередньо в прокуратуру або до міліції, яка все рівно передасть її в прокуратуру, і згідно рішення суду буде організовано перерахунок. Я не бачу в цьому нічого поганого, тим більше не сумніваюся, що загальні результати будуть такі ж. Бі-Бі-Сі: До речі, як вам взагалі було спостерігати за цими останніми виборами? Зрештою ви значну частину своєї кар'єри були політиком, до того як стали держуправлінцем найвищого рангу. Доволі часто вам доводилося бути і на барикадах, а зараз одним із ваших пріоритетних напрямків було забезпечити, щоб барикад, принаймні жорстоких, насильницьких, не було. Ю. Луценко: Знаєте, з першого дня мені закидали сумніви в тому, як я буду діяти в разі заворушень на вулицях. Як ви бачите, все було нормально. Були масові пікети під час Євробачення, і була дуже спокійна реакція міліції. Були дуже масові акції в ході передвиборчої кампанії; тим не менше жодного разу міліція не виступила в якості зброї будь-якої політичної сили. Я обіцяв людям, що не буду балотуватися до Верховної Ради України. Я ризикую тим, що можу випасти з великої політики у разі зміни міністра внутрішніх справ, але тим не менше я зроблю все, аби міліція хоча би раз пройшла через виборчий процес, не будучи використаною в брудних політичних іграх. Я свою обіцянку дотримав; про це свідчить увесь хід виборів. Окрім того, я давав обіцянку про те, що фальсифікатори передвиборчих перегонів чи в ході виборів не будуть допущені до такого процесу. І дійсно, майстри фальсифікацій на всі руки відпочивали в цей день. На цей день ми можемо говорити, що в Україні відбулися чи не вперше в її новітній історії вибори, а не маніпуляції. Це велике свято і для мене особисто. Звичайно, при цьому я вболівав за ті чи інші політичні сили, і скажу відверто, мене в першу чергу цікавив не результат, а процес виборів. Він був гарний, демократичний і прозорий. Але крім того, мене дуже радує і результат виборів. Пам'ятаєте, в річницю Помаранчевої революції я заявляв на Майдані, попри певний скепсис багатьох, в тому числі і лідерів помаранчевих сил, що все у нас буде добре, що спільні результати трьох складових помаранчевої команди будуть вищі, ніж результати їхніх політичних опонентів. Я тоді казав, що більше 50% отримають Наша Україна, БЮТ і Соцпартія, а ті сили, які їм протистоять, - я їх тоді називав "я і ми", - то ми ці "ями" перескочили з гарним результатом. Сьогодні все залежить від поміркованості, державності і відповідальності перед нацією трьох лідерів помаранчевої коаліції. І тут я також висловлюю абсолютну впевненість, що вони знайдуть спільну мову. Можу навіть спрогнозувати, що прем'єр-міністром буде призначена Юлія Тимошенко; що в результаті у неї буде певний час для того, аби довести свою ефективність тим виборцям помаранчевої команди, які в більшій мірі повірили її здібностям, і якщо все буде нормально, то наша країна буде і далі розквітати. Але в будь-якому разі вона буде просуватися тим шляхом, який обрав у свій час Майдан. Бі-Бі-Сі: Чи буде розквітати за таких обставин кар'єра міністра внутрішніх справ Юрія Луценка, оскільки Юлія Тимошенко уже заявила, що у разі призначення прем'єром вона хотіла би зміни керівників силових відомств - міністра внутрішніх справ, СБУ, Генпрокуратури? Ви бачите перспективи особистої співпраці вас, як міністра, з прем'єром Юлією Тимошенко? Ю. Луценко: Перш за все я не хотів би перебільшувати роль своєї особистості в українській історії. Я виконував те завдання, яке мені поставив Майдан і президент. Мені здається, сьогодні вже можна підвести певні підсумки, і не мені про це говорити - це можуть сказати люди, які можуть дати оцінку: чи змінилася міліція, чи перестала вона бути організованою групою в погонах, чи ні? Стосовно ж заяв Юлії Володимирівни, при всій повазі до її 20% результату, вона не має права на диктат. Вона не Жуков, а Єхануров не Кейтель, аби підписувати акт про безумовну капітуляцію. Це ж саме стосуються всіх міністрів, які віддавали всі свої знання, енергію та любов до України під час виконання покладених на них міністерських завдань. Бі-Бі-Сі: Запитання було щодо вас особисто: чи будете ви нормально співпрацювати з Юлією Тимошенко? Якщо ви залишитеся на посаді? Ю. Луценко: Я співпрацював із прем'єр-міністром Юлією Тимошенко і пишаюся тим часом. Я дуже добрі мав і маю відносини з прем'єр-міністром Єхануровим і пишаюся також цим часом. Для мене не є принциповим, хто керівник. Для мене є принциповим, аби він не дав мені команду "фас" і "стоп". Такі спроби були. Тим не менше, у мене є достатньо... Бі-Бі-Сі: ... від Тимошенко чи від Єханурова? Ю. Луценко: Ну, скажемо чесно, і від Тимошенко, і від її політичних опонентів, скажімо, Петра Порошенка. Але ці розмови були не дуже жорсткими; вони відчули мою позицію, і більше ніхто на мене не намагався тиснути. Тим не менше, я готовий співпрацювати з будь-яким прем'єром, який буде виконувати лінію Майдану, лінію президента. З іншого боку, не роблю трагедії, якщо буде зроблена зміна. Я казав Віктору Андрійовичу Ющенку, коли було прийняте рішення не балотуватися до Верховної Ради, а залишитися міністром, для проведення прозорих і чесних виборів, що в разі, якщо моя посада буде потребувати змін задля створення демократичної коаліції, то для мене це не буде трагедією. Я не побіжу в опозицію із криками "мене зрадили, я ще повернусь"... я не буду істерично переживати цей момент. Всі, хто займає державні посади, є людьми, тимчасово найнятими на них. З іншого боку, я вже неодноразово радив своїм колегам по Майдану не штурмувати з натхненням висоту, яку давно й надійно охороняє їхній однополчанин. Бі-Бі-Сі: Ми маємо на лінії слухача. Ви в ефірі. Слухач: Мене цікавить, чи повністю міністр задоволений своєю посадою, чи вважає себе на своєму місці, чи це була його якась мрія - реалізувати себе в житті, і чи не шкодує він, що не став депутатом. Дякую. Ю. Луценко: Дякую за запитання - воно цікаве... я не рвався на цю посаду, я прийшов у кабінет міністрів президента Ющенка кандидатом на посаду міністра зв'язку. Тим не менше я навчений батьками не відмовлятися від найважчих завдань. Це завдання - завдання очистити і демократизувати міліцію - було надважким. Я взявся за нього. Судити, як я з цим справився, можна тим, хто мене чує чи хто мене знає. 600 кримінальних справ проти працівників міліції, які займалися корупцією, говорять на користь рішучої зачистки. Зменшення всіх видів злочинності і корупції в Україні свідчить на користь ефективності моїх дій. Проте я не хочу тільки вихвалятися, бо знаю що були і проблеми, як для новачка, у цій серйозній галузі. Тим не менше на будь-якій посаді - а я перед цим був і віце-губернатором, і заступником міністра науки і технологій, і помічником прем'єр-міністра з промислової політики, - я завжди мав позицію, але нікому не вдалося мене поставити в позу. Не вдасться це зробити і будь-кому, хто міг би розраховувати на зміну Луценка. Я ним залишуся, а чи буду я міністром, чи депутатом, - це абсолютно несуттєво. Бі-Бі-Сі: У нас запитання від чергового слухача - будь ласка. Слухач: Це говорить добродій Юрій із Харкова. Я хотів би задать таке запитання: хотів би знати ваше відношення до закону про депутатську недоторканість і чи є такий закон іще десь у світі. Ю. Луценко: Дякую, пане Юрію. Моє ставлення до цього закону є дуже простим: я категоричний противник закону про недоторканність депутатів місцевих рад, бо 250 тисяч народних обранців сьогодні можуть бути зіпсованими декількома сотнями паршивих овець, які мають темні наміри, але не можуть бути притягненими до кримінальної відповідальності завдяки цьому статусу. Також вважав би за необхідне підтримати президента Ющенка в пропозиції скасувати положення чинної української Конституції про недоторканність депутатів Верховної Ради. Очевидно, запропонувавши їм недоторканність лише в рамках їхніх висловів на трибуні або в сесійній залі ВР, що є в дуже багатьох країнах світу. Дійсно, і в Європі, і в світі є недоторканність депутатів, але рідко де можна знайти таку абсолютну недоторканність, якою користуються наші обранці. Як тільки буде створено Конституційний суд України, який, на жаль, був саботований особисто спікером - уже колишнім - паном Литвином, він (президент) однозначно повернеться до цього питання, і я впевнений, що депутатська недоторканність місцевих рад буде скасована. Якщо ні - я одразу пишу заяву, бо не хочу бути керівником безправної міліції. Якщо і надалі залишиться такий стан речей, як сьогодні. то варто з міліції залишити лише управління по боротьбі зі злочинами неповнолітніх. Адже вони не можуть стати депутатами. Всі решта, включаючи запорізького маніяка, який має 50 зґвалтованих і вбитих жертв, точно подадуться в депутати відповідної сільради. Це неприродно і неправильно для країни, яка має швидко очиститися від криміналу. Цьому заважає багато що: і саботаж, і невміння, але в першу чергу - депутатська недоторканність. Бі-Бі-Сі: Ви казали під час цього ефіру, що на час виборчої кампанії ви і ваше відомство намагалися бути над виборчим процесом, лише забезпечувати спокій... Ю. Луценко: Ми були над кампанією, але в виборчому процесі, бо ми є тим механізмом влади, який мав забезпечити цей процес. Бо коли на одному майдані стояли різнополярні політичні сили, то міліція стояла між ними. Така наша функція - розмежувати, але дати можливість провести агітацію так, як вони хочуть. Я завжди підкреслював для своїх працівників: окрім каральної правої руки, у міліції ще має бути ліва рука, яка має забезпечити права і свободи громадян. В першу чергу - право на вибори і на агітацію. Бі-Бі-Сі: Я саме мав на увазі - "над політичним процесом". Як стверджували деякі учасники перегонів, вам не зовсім це вдалося - з одним з цих учасників у вас узагалі сталися особливі стосунки. Я маю на увазі Блок Наталі Вітренко, який вас звинувачував у тому, що ви оприлюднювали оті чорні списки, про те, що в її виборчих списках були люди з кримінальним минулим; вона вигравала у вас якісь суди, були якісь звинувачення з її боку, з вашого боку... ця історія триває? Ю. Луценко: Думаю, що Наталя Михайлівна зараз докладе зусиль по продовженню судових процесів. Одним із них мені заборонили вживати назву її блоку. Можу сказати лише одне: не я ж винен, що вона раптом на фініші своєї політичної кар'єри раптом очолила організоване політичне угруповання Макса Бєшеного. Я не винен у тому, що вона набрала таких кандидатів у депутати. Сьогодні я дуже переживаю за Наталю Михайлівну, бо Макс Бєшений не прощає прольотів і таких шалених затрат у ніщо. Я офіційно пропоную їй охорону від МВС, бо організоване політичне угруповання, яке вона мала провести до парламенту, пролетіло, і це дуже небезпечно для її життя. Мало того, я пропоную цю державну охорону безкоштовно, а в обмін прошу її сказати все-таки, де переховуються від міжнародного розшуку два кандидати її списку пан Сало і пан Варцаба. Якщо вона це скаже - буде безкоштовна охорона. Ні - то я готовий дати її в будь-якому разі на законній підставі за певні кошти, аби вберегти нас від будь-яких політичних ексцесів з боку Макса Бєшеного. Бі-Бі-Сі: Ви свідомо не називаєте його прізвища, щоб уникнути можливих нових судових переслідувань? Ю. Луценко: Ну чому, варто подивитися на кандидатів у депутати і на їхнє життя. Там є охоронець Курочкіна, там є люди, які для нього захоплювали дніпропетровський ринок Озерка, інші об'єкти. Всім зрозуміло, про кого йдеться, і я особливо не приховую, що ці люди стоять на особливому обліку МВС. Знала це прекрасно і лідер блоку, але не хотіла, щоб про це знали виборці. Але згідно закону про міліцію я зобов'язаний інформувати виборців про криміногенну ситуацію - і я інформував, аби обирали по суті. Очевидно, така інформація була корисною. Ю. Луценко: Наразі ми не володіємо такою інформацією, хоча Наталя Михайлівна вже кілька разів офіційно подавала заявку на мітинги в 100 тисяч осіб. Поки що цих осіб ми не бачили; дивилися навіть на небо, чи ніхто не прилітає на мітлі, - нікого не було. Але якщо без іронії, то в неї є повне конституційне право збирати мітинги. І я попри свою несимпатію до цієї особи зроблю все, аби вона провела всі акції, які їй захочеться. Якщо вона не зайде за рамки, визначені законом. Бі-Бі-Сі: У нас на лінії слухачка. Ви в ефірі. Слухачка: Юрію Віталійовичу, я багато разів зверталася до колишнього міністра внутрішніх справ Білоконя, зверталася до вас. За допомогою вашої перевірки були встановлені деякі факти порушень міліцейських. Хочу запитати як член СПУ: коли вже у вас закінчаться цукерки для нашої обласної та міської запорізької міліції? Бо це можна тільки назвати "беспрєдєл". Ю. Луценко: Наскільки я зрозумів з вашого запитання, міліція встановила можливих причетних до скоєння злочину. Далі, згідно закону, може діяти тільки прокуратура. Якщо там є недопрацьовки міліції, я готовий вийти на контакт і допомогти вам, як і будь-кому з громадян України. Бі-Бі-Сі: Перейдемо у бліц-режим. Декілька запитань до слухачів. Віктор з Макіївки пише: "Чи правда, що в Бориса Колесникова під час його перебування в СІЗО було викрадено дуже дорогий годинник? Про це писали газети". Ю. Луценко: Ні, цей годинник залишений в якості речового доказу. Про це я дізнався з газет. Бі-Бі-Сі: В якій стадії розслідування справи Еліта-центр? Які банки були задіяні в афері? Ю. Луценко: Керівники так званої Еліти-центр зібрали близько чотирьохсот мільйонів гривень громадян України, із них 100 млн. у безготівковій формі, решту готівкою. Безготівкові мільйони були прогнані через рахунки 4 банків, близько 50 з них - через рахунок Правекса. Були задіяні і дрібніші банки. Слідство встановлює багато елементів, про них довго говорити, але найголовніше - ведуться пошуки двох підозрюваних у скоєнні цього важкого злочину. Бі-Бі-Сі: Запитання про ваше житло: "Яка у вас квартира? Подейкують, що у вас у Києві квартира близько 200 кв.м., отримана за часів перебування у глухій опозиції, за часів "Україна без Кучми". Чи насправді ви отримали цю квартиру вже на посаді міністра?" Ю. Луценко: За час своєї діяльності, в своєму житті взагалі, я ніколи від держави не отримував житла. Я мав 60 з чимось метрів житла на Лесі Українки, а будучи народним депутатом, отримав доплату за ту частину площі, яка мені належала, вважаючи кількість сім'ї. Також я продав дачу під Києвом і в сумі купив квартиру близько 150 кв.м. близько площі Лесі Українки. Я неодноразово свідчив про це журналістам, не маю проблем із цим, але підкреслюю: зробив це до призначення на посаду міністра внутрішніх справ України і до Помаранчевої революції. Бі-Бі-Сі: Слухач Сергій з Фастова: "Чи знята судимість із Януковича, і якщо ні, чому він не був знятий із виборчих перегонів?" Ю. Луценко: Згідно українського законодавства, людина, яка вчинила злочин і була засуджена, через 3, 5 чи 8 років ця судимість гаситься, і людина стає формально несудимою. До такого випадку відноситься пан Янукович, який востаннє відбув тюремне покарання дуже давно. Де-юре судимих балотувалося до ВР близько десяти чоловік; наскільки мені відомо, всі вони були зняті ЦВК зі списків. Бі-Бі-Сі: "Чи пан Луценко вважає, що міг би стати прем'єром?" Запитує Григорій із Житомира. Ю. Луценко: Я ще не готовий стати прем'єром, хочу доробити в міліції те, що почав рік тому. Я хотів би провести через цю пустелю міліцію ще принаймні рік, а потім поговорити про подальшу кар'єру. Більшої амбіції, ніж навести лад в українській міліції, у мене на даний момент немає. Бі-Бі-Сі: А тепер - неполітичні запитання. Перше: "Пане Луценко, ви щаслива людина? Що таке щастя у вашому розумінні?" Ю. Луценко: Я щаслива людина, бо щастя складається, як мені здається, для працюючих чоловіків із двох частин: у мене дуже добра сім'я, яка завжди мене підтримувала, і я ніколи не забуду, що моя дружина лише одного разу заплакала за всі часи глухої, безнадійної та ризикованої опозиції. А в день першого походу до Верховної Ради з Майдану мій менший 5-річний син із вікна на Лесі Українки махав мені помаранчевою стрічечкою, а старший був поруч. Для мене це - дуже велика складова щастя. Друга складова - те, що я роблю, і те, що люди підтримують мене. Я вважаю, що я щасливий. Бі-Бі-Сі: Ви справді щаслива людина, бо навіть моя дружина плакала більше, ніж раз, а в мене професія менш ризикова, ніж ваша... Ю. Луценко: Просто, Фіделю, вона плаче тоді, коли я її не бачу, я так підозрюю... Бі-Бі-Сі: Я промовчу... Інше питання: який ваш улюблений жарт? Ю. Луценко: Жартів у мене дуже багато. Із останнього: штани на переправах не міняють. Бі-Бі-Сі: У нас слухач на лінії. Слухач: Пане міністре, я представник залізничного транспорту. У мене запитання такого плану: відомо, що в часи Кучми і Кирпи залізничний транспорт - це була держава в державі і в позитивному, і в негативному значенні цього слова. Скажіть, причини мільярдних крадіжок на залізничному транспорті за часів Кучми і покійного Кірпи - вони розслідувались чи ні? Знайшли хоч одного винуватця цих мільярдних відмивань? Ю. Луценко: Це запитання дуже серйозне - мабуть, воно і стане найкращим запитанням, Фіделю. Тут видно і проблеми, і досягнення української міліції того року. Дійсно, в перші ж місяці мого керування міліцією наші працівники з департаментів боротьби з організованою та економічною злочинністю виявили мільярдні розкрадання в системі Укрзалізниці. До них був причетний нині покійний Кірпа, а також обґрунтовано підозрювалися всі начальники регіональних управлінь залізниці. Ці матеріали були передані в прокуратуру, бо такий український закон. Всі вони ходили на допити. Тим не менше жоден із них не сів у тюрму. Двоє з них прикрилися депутатською недоторканністю обласних рад, ще троє - мені взагалі невідомо, чому не відповідають згідно закону. Це якраз той приклад, коли питають: чому Луценко не посадив бандитів у тюрми? Відповідь: міліція щодо посадових осіб має повноваження тільки збирати матеріали, але тільки прокуратура має право передати в суд. Якщо по-простому, то міліція збирає буряки, прокуратура переробляє їх на цукор, і тільки суд має право пакувати рафінад. Міліція зробила свою частину справи. 1200 посадових осіб були передані до прокуратури для порушення кримінальних справ. Загальні збитки від їхньої діяльності сягнули 22 млрд. гривень, і з них мільярд - у системі Укрзалізниці. Але вони не сидять, бо прокурор Піскун балотувався у списку Партії Регіонів, де балотувалися більшість із цих фігурантів кримінальних справ. Друга причина - прокуратура на цей момент завалена справами і нездатна їх переробити достатньо швидко. Я мав про це розмову з президентом, і він візьме під особистий патронат реформи у системі прокуратури України. Бі-Бі-Сі: Запитання слухача. Слухач: я хотів би запитати про ДАІ. Їздив місяць на особистій машині по Україні, і мене зупинили десять разів. Із цих десяти разів 8 я заплатив по 10 гривень, щоб мене не чіпали, бо в мене не було часу на ці всі розборки. Хотів би запитати, коли зміниться ця ситуація? Я живу в селі Чубинському, там через день крадуть в людей майно. У мене особисто крали 2 роки тому, і досі ніхто не розслідує. Коли міліція буде вже щось робити? Ю. Луценко: Дякую за запитання. Ситуація зміниться тоді, коли змінитеся ви. Бо не треба тицяти десятку; треба не порушувати правила, а якщо ви їх не порушували, то в жодному разі не давати хабарів міліції. Краще витратити 10 хвилин на заповнення протоколу, якщо необхідно; якщо треба - заплатити державі штраф, а не розбещувати міліцію, а від'їхавши на сто метрів, клясти Луценка за те, що в нього працюють хабарники. Я з Києва не можу зупинити ваших дій, коли ви привчаєте даїшників брати мілкі подачки. Я не знімаю вини із невеликої зарплатні працівників ДАІ, але подумайте про свої дії і ви. Щодо крадіжок, я поцікавлюся, але повідомлю вам сумну звістку: Верховна Рада України настільки відірвалася від людей, що проголосувала закон, яким передбачається, що крадіжка на суму менше 525 гривень не вважається кримінальним злочином, а отже, не підлягає для розслідування міліції. Таким чином, можна кожен день красти велосипед, 10 гусей, 20 курей, і людині за це нічого не буде. На жаль, наші депутати трошки забули про доходи і реальності українських громадян. Необхідно, щоб цю норму закону змінили. Бі-Бі-Сі: Останнє запитання: перспективи реформування міліції в професійну поліцію. Саме слово "міліція" має забарвлення старого, радянського зразка. Англійською "міліція" - це напіввійськове угруповання, і має часто негативних контекст. Міліція залишається лише в Росії, Білорусі та Україні. Ю. Луценко: І в Китаї. Бі-Бі-Сі: Чи для вас це виключно лінгвістична штучка, чи... Ю. Луценко: Можна було б перевести на жарти, але не до жартів. Ідеться про професіоналізацію міліції, підняття її рівня. Тим не менше це визначається законом України, і тільки депутати можуть прийняти чи не прийняти таке рішення. Для дуже багатьох наших співвітчизників слово "поліція" несе відтінок Другої світової війни. Але нам варто створити національну поліцію, яка нестиме певні каральні функції; також я би зробив підрозділ міліції громадської безпеки - це дільничний, постовий інспектор, який забезпечить порядок на вулицях; а також внутрішні війська, які варто перейменувати, бо не може бути військ проти своїх громадян. І багато іншого. Я би хотів, щоб наша міліція, чи поліція, мала більшу зарплату, щоб вони мали на столі комп'ютер, а не олівець, щоб у них була офіцерська честь і розуміння, що вони працюють для людей. Їхня назва не буде принциповою. Бі-Бі-Сі: У нас у гостях був міністр внутрішніх справ Юрій Луценко. Дуже дякую вам, пане Юрію. |
features-43291753 | https://www.bbc.com/ukrainian/features-43291753 | У тюрму в 14 років: як у Білорусі борються з наркоторгівлею | Владі Білорусі за допомогою жорстких заходів вдалося знизити кількість злочинів, пов'язаних з наркотиками. В результаті до 40% ув'язнених, за даними правозахисників, зараз сидять "за наркоту". | Терміни для викритих у виготовленні або зберіганні наркотиків з метою збуту в Білорусі починаються від п'яти років Якщо інформація правозахисників правдива, то кількість таких засуджених - 13 760 людей (за даними МВС на 1 січня 2018 року в місцях позбавлення волі містилося 34,4 тис. осіб). Влада не оприлюднює статистику про засуджених за незаконний обіг наркотичних засобів, відзначаючи, втім, що в минулому році виявили 5068 таких злочинів. Згідно з тією ж офіційною статистикою, 89,9% тих, хто вчинив злочин, притягнутий до кримінальної відповідальності. Засуджені "за наркоту" в Білорусі сидять довго: терміни для тих, кого викрили у виготовленні або зберіганні з метою збуту, починаються від п'яти років. За великий обсяг, особливо небезпечні речовини, поширення групою осіб або на території закладів освіти, охорони здоров'я тощо термін покарання починається від 8 років - і аж до 25-ти, якщо проданий або використаний як "пригощання" наркотик призвів до смерті споживача. Тому цифри, наведені правозахисниками, насправді можуть бути навіть більшими, якщо щорічні офіційні дані про наркозлочини підсумувати за три останніх роки, протягом яких діє жорстке антинаркотичне законодавство. Особливе місце в цій статистиці - зовсім юні засуджені. З 2015 року в Білорусі кримінальна відповідальність за зберігання і збут наркотиків настає з 14 років. В країні відомі випадки, коли 15-16-річним підліткам дають реальні десятирічні терміни. "На той момент, коли сталося це все, їй було 15 років. І ось уявіть, моїй дівчинці зараз 16, через 10 років вийде 26-річна дівчинка-жінка, і вона навчена тільки тому, чому її навчила зона", - говорить Наталя Карпович, мама Діани Карпович, засудженої 2 лютого 2018 року на 10 років позбавлення волі за незаконний обіг наркотичних засобів, вчинений організованою групою. Компанію підлітків із Солігорська засудили до 10 років за незаконний обіг наркотиків. Врятовані життя "Зараз я цим ментам навіть вдячний: невідомо, ким би вже був і чи був би взагалі", - 30-річний Вадим, який п'ять років тому відсидів два роки в СІЗО та "на зоні" і вже відбув призначений після перегляду справи термін профілактичного спостереження, не хоче називати своє прізвище. Розповідає, що його з одним товаришем затримували дуже жорстко - на стоянці біля торгового центру бійці в цивільному за мить розбили скло авто і знайшли у друзів трохи більше грама синтетичного наркотику. Особливе місце в статистиці - зовсім юні, неповнолітні, залучені в наркотичний обіг досвідченими ділками "За тодішнім законодавством ми могли піти як споживачі - якщо знайдене розділити на двох, навіть під велику дозу не потрапляли. Але оперативник знайшов як свідка давнього і випадкового знайомого, який засвідчив, що ми намагалися його пригостити "близько двох разів "- і пішли ми в суд вже як група з розповсюдження. Спасибі рідним, адвокатам та судді, яка розглядала апеляційну справу! " - чоловік не може стримати хвилювання. Вадим визнає: з посиленим в останні роки законодавством за знайдене у них під час арешту сиділи б довго: наркотик вже внесли до реєстру як особливо небезпечний. "Тих двох років мені вистачило... А взагалі за цю гидоту голови треба відкручувати - тим, хто розуміє, що робить!" - емоційно вигукує він. Посилення законодавства Тюремні терміни за зберігання та збут наркотиків були збільшені з 1 січня 2015 року, після набуття чинності декрету президента Лукашенка "Про невідкладні заходи з протидії незаконному обігу наркотиків". Відповідно до декрету кримінальна відповідальність за зберігання і збут настає з 14-річного віку. Запроваджено адміністративну відповідальність за перебування в громадських місцях у стані наркотичного сп'яніння. Вадим Дев'ятовський, депутат парламенту, який не перший рік займається проблемами боротьби з наркотиками Уряд та його структури створили систему, що дозволяє оперативно реагувати на "новинки" наркоринку і блокувати канали надходження наркотиків у Білорусь. Держкомітет судових експертиз оснащений обладнанням, яке здатне, згідно зі звітами його керівництва, протягом півгодини розпізнати вид наркотичної речовини, в тому числі спайсів (синтетична марихуана). У короткий термін дані про нову небезпечну речовину заносяться в розміщену на сайті МВС базу і стають доступними правоохоронцям в будь-якому куточку країни. Для запобігання пересилання наркотиків введені штатні співробітники наркоконтролю на пошті та в службах експрес-доставки. Сайти, які пропагують або поширюють наркотики, підлягають блокуванню, так само як подібні акаунти в соцмережах. За даними МВС, у 2017 році було закрито понад 25 інтернет-магазинів, які займалися реалізацією наркотиків. Верховний суд Білорусі нещодавно повідомив, що в результаті комплексних заходів кількість засуджених за наркотики в 2017-му зменшилася на 18,5%; кількість неповнолітніх, покараних за незаконний обіг наркотиків з метою збуту, скоротилася вдвічі. Президент Лукашенко, який днями проводив засідання Радбезу, публічно засумнівався в статистиці успіху. "Ми боремося проти наркоманів, а де ті, які сьогодні партіями постачають цю наркоту в Білорусь? - обурився Лукашенко. - Піклуючись лише про показники, ніякої мови про ефективну ліквідацію каналів надходження наркотиків в країну не може й бути. Звичайно, набагато легше отримати швидкий результат за рахунок "дріб'язку", а ситуація насправді буде лише погіршуватися ", - попередив пан Лукашенко. Скаліченні життя Віра чекає дозволу на побачення з сином в колонії. Її двадцятирічний Костя (імена змінені) - вже не студент столичного вишу, а "зек" і, так званий, "мінер" (люди, які ховають наркотики у визначені місця, де їх потім знайдуть наркомани). За розповсюдження наркотиків за допомогою таких "закладок", - суд призначив Костянтину дев'ять з половиною років позбавлення волі. Друг, якому Костя взявся допомогти (стверджував у суді, що перший раз і через незнання злочинних намірів), отримав 15 років. Віра найбільше тепер боїться, що товариш подасть апеляцію, і Кості призначать більше. Родичі засуджених за наркозлочини об'єдналися в групу "Матері 328" "Я не покину сина, я відсиджу все разом з ним, - Віра плаче. - Я думаю тільки про одне: через 10 - десять! - років прийде в цю кімнату дорослий чоловік... Без професії, з чорним минулим, тюремними "університетами"... А чи прийде? І чи доживу я?" Президент Лукашенко на черговій нараді щодо протидії незаконному обігу наркотиків розпорядився створити в місцях ізоляції для розповсюджувачів наркотиків нестерпні умови - "щоб вони смерті просили". Пощади просять не з в'язниць: родичі засуджених, обізнані про те, як живеться їхнім близьким в спеціально створених за вказівкою президента спецумовах, заявляють, що тих, хто потрапив за наркотики карають жорсткіше, ніж убивць та насильників. Стихійно створене об'єднання "Матері 328" (328 - стаття в кримінальному кодексі Білорусі, яка визначає покарання за виготовлення, вживання, зберігання, поширення наркотиків) волає до громадськості та чиновників. Чи можливі послаблення? "Матері 328" заявляють, що в місцях позбавлення волі - не тільки в колоніях, а й в ЛТП (лікувально-трудових профілакторіях), в яких за вказівкою пана Лукашенка створені жорсткі умови утримання, - їх рідним не надається необхідна медична допомога, вкрай низько оплачується праця; приміщення, де окремо від інших ув'язнених утримують засуджених "за наркоту", переповнені. І, звичайно, всіх пригнічують призначені судами терміни. Підлітки, засуджені за наркотики, повернуться з в'язниць додому вже дорослими людьми "До мене приходили родини на прийом, і в адміністрації президента обговорювалося, що люди об'єдналися, заявляють про те, що суворі покарання навряд чи допоможуть нормальному поверненню в соціум. Всі ми це чуємо", - говорить Вадим Дев’ятовський, депутат парламенту, який не перший рік займається проблемами боротьби з наркотиками. "Я розумію батьків - мені їх шкода, їхніх дітей шкода, - продовжує він. - Але на іншій чаші цих ваг - життя, здоров'я, покалічені долі інших людей. Я думаю, наслідки та ризики знали ті, хто здійснив злий крок. Дані про те, що кількість злочинів, скоєних неповнолітніми, зменшилася вдвічі, свідчать, що жорсткими заходами ми захистили і ось цю половину потенційно готових оступитися - захистили від наркотиків і наслідків, які з ними пов'язані, в тому числі від в'язниці". За словами Вадима Дев'ятовського, в парламенті і держструктурах обговорюється питання про пом'якшення покарань - в першу чергу, щодо залучених в незаконний обіг наркотиків неповнолітніх. "Ми чекаємо конкретних пропозицій, які надійдуть до парламенту", - зазначає Дев’ятовський. Пропозиції поки не надійшли - ні від депутатів, ні з держорганів або інших наділених таким правом структур. Закон залишиться суворим? Голова Верховного суду Білорусі Валентин Сукало повідомив днями, що президія ради міністрів, обговорюючи проблему, висловилася не за пом'якшення встановленої чинними законами відповідальності, а за пошуки нових форм і персоніфікований підхід до засуджених за наркотики. Споживачів, яких, за словами Сукало, щорічно притягується до відповідальності дві тисячі, запропоновано активніше примусово лікувати. Умовно-дострокове звільнення та заміна покарання на більш м'яке планується для тих, хто встав на шлях виправлення. "В рамках, підкреслю, чинного законодавства, без будь-якого його коригування. Такий підхід не буде носити масового характеру, він торкнеться в основному неповнолітніх", - наголосив у головній газеті країни "Радянська Білорусія" Валентин Сукало. Про співмірність злочину та покарання в Білорусі сперечаються і на офіційних, і на неофіційних майданчиках. Не тільки "Матері 328" та правозахисники, але і ряд чиновників переконані в необхідності декриміналізації незначних наркозлочинів. Основний посил - повернути в соціальну і продуктивну сфери молодих і дієздатних громадян, яких надовго відправили за ґрати. Рішення, однак, залежить від держорганів. І від настрою президента Лукашенка на черговій нараді з наркопроблем. |
161110_stanycya_luganska_sd | https://www.bbc.com/ukrainian/politics/2016/11/161110_stanycya_luganska_sd | Чому в Станиці Луганській не хочуть розведення військ | Сили АТО поки не залишатимуть Станицю Луганську, оскільки режим тиші, передбачений мінськими домовленостями, не дотримується. | Представник України у спільному центрі з контролю та координації питань припинення вогню та стабілізації лінії розмежування сторін Борис Кременецький заявив 10 листопада, що війська мають бути розведені, якщо протягом семи днів обстрілів не буде. За його словами, перемир'я у Станиці Луганській тривало шість днів, до 2 листопада, однак в останній день було зафіксовано обстріли із підствольного гранатомета. "Тому відсьогодні ми знову починаємо відлік семи днів", - сказав Борис Кременецький. Представники самопроголошеної "ЛНР" у зриві режиму тиші неодноразово звинувачували українську армію. У той же час, ситуація у самій Станиці Луганській непроста: багато місцевих жителів проти того, щоб українська армія залишала місто. Противники є і серед військових. Через зруйнований міст У Станиці Луганській розташований єдиний в Луганській області контрольно-пропускний пункт. Напівзруйнований міст через річку Сіверський Донець слугує пішохідним переходом між самопроголошеною "ЛНР" і підконтрольними українській владі територіями. Тільки в липні цього року, за даними прикордонників, через КП по мосту пройшло 142 тис. людей в обидва боки. Машини тут проїхати не можуть - для автомобільного сполучення планувалося відкрити ще один КП у Золотому. Однак, цього не сталося - не змогли домовитися з бойовиками. До Станиці Луганської приходять жителі із самопроголошеної "ЛНР" На вихідних на КП з українського боку порівняно невелика черга, в самій Станиці теж порожньо - з десяток людей біля банкомата Ощадбанку і поодинокі пішоходи у центрі селища. Життя оживає по буднях - жителі так званої "ЛНР" приходять сюди за дешевими продуктами та пенсіями. Чергу в єдине відділення банку займають з раннього ранку, а додому везуть "кравчучки" з продуктами. До війни в Станиці Луганській, районному центрі, розташованому за 18 кілометрів від Луганська, жило 15 тисяч людей. На сьогодні тут, за даними адміністрації селища, - 9-10 тисяч. Частина мешканців виїхала до Києва чи в інші міста, деякі обрали Росію, а хтось перебрався до Луганська. І це не лише прихильники самопроголошеної "ЛНР". Там безпечніше - Луганськ не обстрілюють, на відміну від Станиці Луганської, і там жити дешевше. Станиця Луганська у 2014 році кілька місяців перебувала під контролем бойовиків, а в серпні після важких боїв, в ході яких загинули мирні жителі, в тому числі і дитина, селище зайняли добровольчі батальйони та Збройні Сили України. "У нас немає семи днів тиші" 21 вересня в Мінську тристороння контактна група підписала рамкову угоду про розведення сил в трьох населених пунктах в Донбасі: Петрівське, Золоте та Станиця Луганська. Зруйнований міст у Станиці Луганській - єдине місце, де можна перейти на контрольовану Україною територію Однак, якщо 1 і 7 жовтня вдалося розвести війська в районі Петровського і Золотого, то в Станиці Луганській угоду досі не виконано. Головна офіційна причина, яку називають військові - бойовики не дотримуються режиму тиші. "У нас немає цих семи днів", - кажуть українські військові на передовій. "Бойовики заявили про відвід, пустили сигнальні ракети, хоча нас ніхто не попередив. У той же вечір був сильний обстріл. Бій тривав п'ять годин. Спочатку думали, що це провокація, трималися. Потім зрозуміли, що не провокація - в посадку прилітали мінометні снаряди, 82-і 120-і, стріляли з РПГ, гранатометів, стрілецької зброї", - описує ситуацію 2 листопада боєць на нульовому блокпосту, який не побажав називати свого імені. Блокпост розташований на мосту, звідси видно прапори сепаратистів, а в бінокль можна навіть роздивитися бліндажі бойовиків. Повз блокпост постійно проходять місцеві жителі. "На провокаційні обстріли ми не відповідаємо. Але коли ситуація загострюється, є загроза життю військовослужбовців, ми передаємо інформацію командуванню, і вони ухвалюють рішення про вогонь у відповідь", - уточнює боєць. Він також стверджує, що на тому боці під час провокацій працювали відеокамери російського телебачення. "Розводити війська - нісенітниця" "Головне, що по нас не стріляють", - каже Ксенія, молода перукарка. Сьогодні в її з подругою перукарні людно. У коридорі чекає на манікюр жінка в формі, тільки що з крісла встав чоловік - його стригли. Ксенія фарбує волосся клієнтці, теж молодій жінці, яка після початку війни переїхала з Луганська в Станицю Луганську. На стіні над кріслом у дівчат висить український прапор, на якому - написи, зроблені військовими. "Наші війська відійдуть - ті почнуть наступати. Ми ж не можемо бути переконані, що такого не буде. Я не хочу, щоб відходили військові", - каже Ксенія. З нею погоджується колишня луганчанка. Із блокпосту у Станиці Луганській видно бліндажі озброєних сепаратистів "Розводити війська - нісенітниця. Це не потрібно Станиці", - вважають дівчата. Як тільки стало відомо, що Станицю назвали одним із міст, де розводитимуть війська, місцеві активісти запротестували. Вони тільки в останній рік почали відновлювати своє життя – ремонтувати розбомблені будинки та інфраструктуру селища. За даними адміністрації, в Станиці було пошкоджено 3500 домівок. Люди не хочуть знову потрапляти до сірої зони – саме це, на їхню думку, станеться, якщо відбудеться розведення. Саме тому вони виходили на мітинги, вже кілька разів протестували, на їхню підтримку приїздили також активісти Автомайдану. "Якщо відведуть війська, то вийде, що лінія розмежування пройде по Станиці Луганській. Ми проти", - каже Ірина, одна з активісток. "Спочатку нам казали, що їх відведуть до лікарні, тепер до "жінки з хлібом" (пам'ятник поруч з мостом - Ред). Ніхто не говорить нам точне місце. Вони тільки обіцяють нам, що "все буде нормально". А ми не дуже віримо. Скільки б не було Мінських домовленостей, вони (бойовики. – Ред.) завжди їх порушували. Чому вони думають, що цього разу вони дотримаються домовленостей і не нападуть? А їм дуже вигідно на нас напасти, розширити територію", - каже Галина, пенсіонерка, одна з організаторок мітингів проти розведення сил. Вона вважає, що українські військові в Станиці - гарантія порядку та безпеки. Галина згадує, як на її сім'ю два роки тому тиснули проросійськи налаштовані односельці. "В нас і плювали, і билися, і вікна мені били, - розповідає Галина, - Сусіди "здали", нас арештували з донькою і усією сім'єю. І фашистський хрест мені на воротах малювали. Тиск був великий. Пройти неможливо було - тобі прокляття слідом. Потім все заспокоїлося. Тому що вони думали, що прийдуть якісь карателі. Зараз всі знають, що українські військові ніякі не фашисти, стоять нормально", - розповідає пані Галина. Єдиний перехід у Станиці Луганський став, по суті, дорогою життя для місцевих жителів Проти розведення сил висловлюються навіть ті, хто свого часу голосував на так званому "референдумі" за створення "ЛНР". Головний аргумент - якщо українські військові підуть, то не буде в Станиці ані банків, ані соціальних служб та фондів, які є основними джерелами матеріальної допомоги місцевому населенню. Усі, хто не залишав Станицю під час бойових дій, пам'ятають, як в селищі не було півроку влади, світла, газу, нападали на інкасаторські машини нападали. "Краще не йти. Якщо не буде військових, територію одразу ж займуть", - каже 32-річний Андрій. Він з дружиною і дитиною живе зараз в Луганську. Колишній держслужбовець, працівник держреєстру виборців, він не зміг знайти роботу в Чернігові та Кіровограді, тому повернувся додому. Живе натуральним господарством і планує знову виїхати з "ЛНР", як тільки знайде роботу. "Тренування для обох сторін" "Хто вони мені, ці бойовики на тій стороні - кум, брат, сват? Я військовий - вони для мене вороги. Я стрілятиму в них і не віддам жодного клаптика нашої території", - каже один з військовослужбовців, який воює на передовій у Станиці. Ми спілкуємося з ним в єдиному відчиненому тут кафе. Попри близькість фронту, тут вечірка – танці, застілля. Український військовий демонструє, якими снарядами стріляють бойовики під час "режиму тиші" Його думка дуже поширена серед українських військових, що стоять у Станиці. Але її висловлюють у розмовах без запису. Бійці вважають, що якщо підуть з мосту, то бойовики перейдуть річку і активно наступатимуть на Станицю Луганську. На запитання, якщо буде наказ почати розведення, військові напівжартома кажуть, що покличуть добровольців. У селищі з початку війни загинуло багато їхніх побратимів з добровольчих батальйонів, які першими прийшли сюди, коли селище було зайняте бойовиками. Це ще одна причина, моральна, чому військові не готові відходити. Представник України в підгрупі з безпекових питань у Мінську Євген Марчук стверджує, що ділянки для відведення військ обирали саме військові, вони ж деталізовували умови розведення. Євген Марчук наголошує, що жодна зі сторін розведення в Станиці Луганській не отримає переваг і що це ділянка з найменшим військовим ризиком. Євген Марчук також пояснює, що відведення військ має відбутися на невеликих ділянках - усього по одному кілометру від лінії зіткнення обома сторонами і по одному кілометру ліворуч та праворуч. Причому точки відведення не перебувають рівно по всьому периметру, що дозволяє залишити житлові зони Станиці Луганській під повним контролем української армії. "Тобто, мова йде по суті про квадрат два на два кілометри, в середині якого немає ніяких населених пунктів", - наголошував Євген Марчук на своїй сторінці у Facebook. За його словами, уся операція - це, фактично, тренування для обох сторін, як координувати дії при розведенні, напрацювати механізм, який може бути застосований у разі розв’язання конфлікту на Сході. Ще одна причина, через яку обрали Станицю Луганську, - гуманітарна. Після відведення військ буде можливість відремонтувати пішохідний міст, важливий для цивільного населення, а також почнеться етап розмінування території. Це також дасть можливість ОБСЄ безперешкодно проводити моніторинг ситуації. У Золотому та Петровському, де розвели війська відповідно до досягнутих у вересні домовленостей, цей процес вже почався. |
130818_hk_israel_vaccination_polio | https://www.bbc.com/ukrainian/news_in_brief/2013/08/130818_hk_israel_vaccination_polio | Ізраїль починає загальну вакцинацію проти поліомієліту | Ізраїль почав загальнонаціональну кампанію вакцинації проти поліомієліту, аби запобігти спалаху цього вірусу. | Міністерство охорони здоров'я країни заявило, що має намір вакцинувати всіх дітей, народжених з початку 2004 року. Рівень вакцинації дітей на півдні країни досягнув 60%, але у МОЗ кажуть, що необхідна загальнонаціональна програма, оскільки вірус поліомієліту і далі присутній в каналізаційній системі країни. Його виявили під час планових тестів і, як вважають, його привіз в Ізраїль один з мандрівників із Єгипту. |
141219_she_navalny_prosecutor | https://www.bbc.com/ukrainian/news_in_brief/2014/12/141219_she_navalny_prosecutor | Прокуратура просить для Навального 10 років ув'язнення | У Росії державне обвинувачення просить засудити Олексія Навального до десяти років колонії загального режиму у справі "Ів Роше-Схід". | Прокурори просять суд врахувати його попередній умовний вирок у справі компанії "Кировлес". Братові Навального обвинувачення просить дати вісім років ув'язнення. Раніше суд у Москви продовжив домашній арешт опозиціонеру до 15 лютого. Братів Олексія та Олега Навальних звинувачують у розкраданні 26 мільйонів рублів з компанії "Ів Роше-Схід" і ще 4 мільйонів рублів з "багатопрофільної процесинговій компанії". Підозрювані ці звинувачення відкидають. У 2013 році Олексій Навальний був засуджений на п'ять років умовно за розкрадання у держпідприємстві "Кировлес". Опозиціонер називав цю справу "сфабрикованою". |
news-39814875 | https://www.bbc.com/ukrainian/news-39814875 | Міноборони: спостерігачі СЦКК потрапили під обстріл | У четвер близько 18:00 під обстріл бойовиків біля Безіменного потрапили як військовослужбовці ЗСУ, так і представники російської сторони Спільного центру з контролю та координації. Про це йдеться у повідомленні Міноборони України. | У відомстві зазначили, що бойовики озвучують "фейкові звинувачення" і не враховують того факту, що ЗСУ, "виконуючи Мінські домовленості, повністю відвели від ліні розмежування важке озброєння". 4 травня голова Донецької обласної військово-цивільної адміністрації Павло Жебрівський повідомив, що СЦКК дав гарантії припинення вогню на 5-7 травня, щоби ремонтники відновили електропостачання Донецької фільтрувальної станції. У прес-центрі штабу АТО 5 травня повідомили, що за минулу добу бойовики 58 разів обстріляли опорні пункти ЗСУ, 10 військових поранено. |
media-57145102 | https://www.bbc.com/ukrainian/media-57145102 | Рятуючись від пожежі. Кіт стрибнув з п'ятого поверху | А що ви знаєте про відчай? Цей кіт вистрибнув з вікна п'ятого поверху, щоб врятуватися від пожежі, й ... лишився живим! | Тут не гріх згадати усі крилаті фрази про дев'ять котячих життів і про те, що коти завжди приземляються на всі чотири лапи. Ця історія сталася у Чикаго. Пожежники повідомляють, що ніхто (включно із котом) не постраждав. Більше відео дивіться на нашому каналі у YouTube. |
news-57055738 | https://www.bbc.com/ukrainian/news-57055738 | У США запровадили надзвичайну ситуацію через кібератаку. Підозрюють хакерів з Росії | CNN та NBC повідомляють, що кібератаку, яка стала причиною закриття одного з найбільших нафтопроводів США Colonial Pipeline, могла організувати група російських хакерів DarkSide. Атака на оператора нафтопроводу сталася минулої п'ятниці, хакери почали вимагати викуп за те, щоб відновити роботу системи. | Про угруповання DarkSide відомо не багато. За даними NBC, воно з'явилося відносно нещодавно, але очевидно складається з досвідчених кіберзлочинців. Colonial Pipeline качає 2,5 млн барелів нафти на день і забезпечує 45% всього палива, яке споживають на східному узбережжі США. Його простій, який триває вже три дні, може стати причиною серйозних перебоїв з паливом, пише Bloomberg. Нафтогазова галузь США часто стикається з зупинками в роботі, викликаними ураганами та іншими природними катаклізмами. Співробітники та рятувальні служби весь час відпрацьовують подібні сценарії і ліквідують наслідки в короткі терміни. Однак ніколи раніше настільки великий об'єкт не опинявся повністю відключеним від мережі. У неділю уряд США запровадив режим надзвичайної ситуації через кібератаку на Colonial Pipeline. За оцінками фахівців, це наймасштабніший напад на нафтову інфраструктуру з 2019 року, коли дрони атакували два об'єкти в Саудівській Аравії, зокрема, найбільший у світі нафтопереробний завод. Хочете отримувати найважливіші новини в месенджер? Підписуйтеся на наш Telegram або Viber! |
vert-fut-40373133 | https://www.bbc.com/ukrainian/vert-fut-40373133 | Скільки треба їсти, щоби жити довше і краще? | Назавжди скоротивши щоденне споживання калорій, ви можете серйозно покращити своє життя. Низка нових наукових досліджень підтверджує це. | Уявіть собі таку картину. У недалекому майбутньому в ресторані сидять чоловік і жінка. Вони - на першому побаченні. Коли їм нарешті вдається впоратися з нервозністю, зав'язується бесіда. Чоловік розповідає, що йому 33 роки, він ще не був одруженим і, хоча він не говорить про це відкрито, не проти нарешті завести сім'ю. Жінка на це йому розповідає історію свого життя: їй 52, вона була в шлюбі, розлучена, і у неї є діти, яким вже за 20. Чоловік здивований: жінка виглядає його одноліткою, а можливо, й молодше. Про це мріє Джулі Маттісон з американського Національного інституту проблем старіння (NIA). Вона припускає, що незабаром прийде час, коли біологічний годинник людини не збігатиметься з хронологічним. А вислів "похилі роки" матиме зовсім інше значення. Звучить трохи фантастично, але людство вже зробило суттєвий крок до цієї мети. Передусім завдяки розвитку медицини та поширенню здорового способу життя. Наприклад, 2014 року, за даними звіту United States Health Interview Survey, 16% американців у віці між 50 і 64 роками щодня страждали від наслідків хронічних захворювань. А лише три десятиліття тому таких людей було 23%. Утім, що нам треба зробити, щоб збільшити тривалість і якість життя ще більше? У дослідників по всьому світу є найрізноманітніші ідеї з цього приводу, а от для Маттісон та її колег відповідь одна: треба внести в свою дієту дуже прості зміни. На думку науковців, щоби покращити своє самопочуття в старшому віці, головне - це зменшити кількість їжі в тарілці. Пропонований підхід, який отримав назву "обмеження калорій", полягає не лише у відмові від жирної їжі або дієтах час від часу. Йдеться про те, щоб поступово і обережно зменшити свою звичайну порцію і більше ніколи її не збільшувати. Дослідження, які проводяться ще з початку 1930 років, показують, що зменшення щоденної кількості їжі на 30% веде до більш тривалого і активного життя. Щоправда, дослідження проводилося на хробаках, мухах, щурах, мишах і мавпах. Сьогодні буває важко уникнути висококалорійної їжі Загалом, стосовно тварин, уже давно доведено, що обмеження в калоріях - це найкращій засіб від руйнівного впливу віку на організм. Можливо, те саме буде ефективним і для людей? Ідея про те, що харчування людини впливає на її здоров'я, стара як світ. Ще в Стародавній Греції Гіппократ, який вважав хвороби справою цілком природною, помітив, що багато недугів пов'язані з обжерливістю. Греки, які страждали на ожиріння, вмирали молодшими, ніж їхні стрункі однолітки - це було очевидно. Наприкінці XV століття хворий венеційський аристократ Луїджі Корнаро зробив із собою, на перший погляд, неможливе. Корнаро, якому було 40 років, почав споживати тільки по 350 г їжі в день - це приблизно 1000 калорій за сучасними оцінками. Він харчувався хлібом, яйцями і бульйоном. З різних видів м'яса він обрав телятину, козлятину, яловичину, куріпку і курятину. І купував свіжу рибу, спійману в місцевих річках. Обмежуючи себе тільки в кількості їжі, але не в розмаїтті, Корнаро, за його словами, досяг ідеального здоров'я. Він прожив іще 40 років. Хоча в кінці життя він стверджував, що йому 98, вважають, що коли він помер, йому було 84. Але навіть і це - досить вражаючий вік для XVI-го століття, коли в 50-60 років люди вважалися старими. Наприкінці 1980-х вчені вирішили провести два незалежних довгострокових дослідження ефекту обмеження в калоріях. Одне - в Національному інституті проблем старіння, друге - в Університеті штату Вісконсін. У якості піддослідних в обох дослідженнях обрали макак-резусів. Хоча це здається очевидним, але те, що ви кладете в свій кошик у магазині, має великий вплив на тривалість і якість вашого життя Справа в тому, що у людини з цими приматами 93% спільного ДНК. І старіємо ми дуже схоже. Після того як ці мавпи долають рубіж середнього віку (для них це приблизно 15 років), в них починає горбиться спина, старіють шкіра і м'язи, а шерсть сивіє. Як й у людей похилого віку, в них збільшується ризик раку, діабету і серцевих захворювань. "Ці тварини - відмінна модель для дослідження старіння", - зазначає Розалін Андерсон, геронтолог з Університету Вісконсіна. До того ж за ними легше спостерігати. Для піддослідних макак-резусів (76-ти в Університеті Вісконсіна і 121-ої в NIA) вчені розробили спеціальну дієту. Їх годують спеціальними печивом, яке містить всі необхідні поживні речовини та мінерали. Але половина тварин отримує порцію на 30% менше. Ніхто з них не голодує. Ось, наприклад, Шерман, 43-річний самець з лабораторії NIA. За словами Маттісон, з того часу як у 1987 році 16-річного Шермана "зарахували" до групи з обмеженим споживанням калорій, у нього не спостерігалося жодних ознак або наслідків голоду. Макаки-резуси, які сиділи на низькокалорійній дієті, прожили довше Шерман - найстаріший з макак-резусів, про яких нам відомо. Він уже прожив на 20 років більше, ніж ці примати в середньому живуть у неволі. Його молодші побратими хворіли і вмирали, але він, здається, взагалі не схильний до старіння. Коли йому було 30 років (уже поважний вік для макак) і навіть тепер, він абсолютно не виглядає старим - ні своєю поведінкою, ні зовні. Те саме, тією чи іншою мірою, спостерігається й в решти піддослідних в обох лабораторіях. "У групі з обмеженням калорій ми маємо менше випадків діабету і раку", - відзначає Маттісон. Кількість онкологічних захворювань, приміром, аденокарциноми, знизилися на понад 50%. Так само як і ризик серцевих захворювань. А от макаки в другій групі, які їли досхочу (ad libitum), частіше хворіли на діабет або мали високий вміст цукру в крові. Тоді як у всіх приматів у групі з обмеженим харчуванням жодних ознак діабету не спостерігалося. В цілому, за 20 років у групах з обмеженням калорій тільки 13% макак померли через пов'язані з віком хвороби. У групі "їли досхочу" від таких причин померли 37% - майже в три рази більше. "Ми продемонстрували на прикладі приматів, що старінням можна керувати, - зазначає Андерсон. - І це означає, що процеси старіння піддаються клінічному та медичному втручанню". Зниження кількості їжі, безумовно, позитивно позначилося на приматах. Однак людям дотримуватися таких само обмежень в реальному житті набагато складніше. По-перше, висококалорійна їжа підстерігає нас тепер буквальному на кожному кроці. А по-друге, для деяких людей набирати вагу - цілком природно, так вони влаштовані. "Багато залежить від генів, і декому дуже важко залишатися худим, - зазначає Андерсон. - Усім нам знайомі людьми, які без наслідків можуть за раз з'їсти цілий торт. Але є й інші, яким варто скуштувати лише тістечко - і вже треба купувати джинси більшого розміру". В ідеалі те, скільки і що ми їмо, має бути пристосованим до нашої генетичної схильності набирати вагу - нашого метаболізму і інших фізіологічних особливостей. Скоротити порцію доведеться назавжди Втім, схильність до повноти - це не обов'язково вирок, це скоріше підказка, який вибір ми маємо зробити в житті. "Генетична історія всієї моєї родини говорить про те, що я схильна до повноти, - розповідає Сьюзан Робертс, вчена-дієтолог із Університету Тафтс у Бостоні. - Тому я застосовую гнучку форму обмеження в калоріях". "Я намагаюся зберегти свій індекс маси тіла (ІМТ) навколо цифри 22. Я розрахувала, що для цього мені треба їсти 80% від тієї кількості їжі, яку я б споживала, якби мій ІМТ був 30, як у інших членів моєї родини" . Стежити за своєю вагою і при цьому не відчувати себе голодною Робертс допомагає програма iDiet. Я б не дотримувалася цих обмежень, якби це було некомфортно для мене, підкреслює жінка. Робертс знає про переваги обмеження калорій не з чуток. Понад 10 років вона очолює дослідження під назвою Calerie (від англ. Comprehensive Assessment of Long-Term Effects of Reducing Intake of Energy - "Комплексна оцінка довгострокових ефектів зниженого споживання енергії"). У досліджені взяли участь 218 здорових чоловіків і жінок у віці від 21 до 50 років, яких поділили на дві групи. Впродовж двох років першій групі випробуваних дозволяли їсти що завгодно і скільки завгодно - іншими словами, харчуватися так, як вони звикли. У другій - учасники дослідження їли на 25% менше, ніж зазвичай. Кожні півроку членів обох груп досліджували. Звичайно, на відміну від спостережень за макаками-резусами, часовий відрізок лише в два роки не може показати, чи здатне обмеження в харчуванні уповільнити появу захворювань, пов'язаних з віком. Однак проект Calerie досліджував інше - ранні ознаки серцевих захворювань, раку та діабету. Оприлюднені 2015 року результати були дуже позитивними. У крові піддослідних, які обмежували своє харчування, співвідношення між "хорошим" і "поганим" холестерином збільшилося на користь першого. Також на 25% зменшилася кількість молекул, пов'язаних із формуванням пухлин, а рівень резистентності до інсуліну, що є ознакою діабету, впав приблизно на 40% в порівнянні з показниками членів другої контрольної групи. Крім того, у членів першої групи кров'яний тиск був нижче. Деякі з цих переваг могли бути наслідком зниження ваги, і більш ранні дослідження Calerie це підтверджують. "Отже, мати зайву вагу в довгостроковій перспективі - погано для здоров'я", - каже Робертс. Захворювання, які раніше пов'язували виключно з віком, тепер виявляють у людей з ожирінням, додає дослідниця. Життя в похилому віці не обов'язково має супроводжуватися хворобами та недугами Однак результати останніх досліджень вказують на те, що і для струнких людей, чий індекс маси тіла складає від 18,5 до 25, переваги зменшення раціону мають велике значення. Зрозуміло, що для остаточних висновків потрібні подальші дослідження. А також, кожний, хто хоче спробувати дієту на собі, повинен проконсультуватися зі своїм лікарем. А дослідники, які спостерігають за приматами, сподіваються зрозуміти, яким чином обмеження в їжі призводять до таких наслідків для здоров'я і як це впливає на старіння. Можливо, через зменшення кількості їжі, метаболізм починає працювати більш ефективно? Чи існує якийсь молекулярний "вимикач" процесу старіння? Або є інші механізми життя і смерті, про які ми навіть не підозрюємо? Напевно, відповіді на ці питання ми отримаємо нескоро. Проте, обмеження калорій є одним з найбільш перспективних напрямків у дослідженні того, як поліпшити наше здоров'я і подовжити життя. "З усього, що ми бачили, ніщо не вказує на те, що у людей обмеження в калоріях не працюватиме", - підкреслює Робертс. На відміну від лікування медикаментами, цей метод не має довгого списку побічних ефектів і наслідків. "Наші учасники не відчували себе голодними, настрій був нормальним, сексуальне життя не погіршувалася. Ми ретельно намагалися відшукати хоч щось погане, але не виявили", - розповідає Робертс. Єдиним неприємним наслідком може бути те, що в результаті деякої втрати ваги трохи знизиться щільність кісткової тканини, зазначає дослідниця. Але щоби запобігти цьому добровільні учасники дослідження приймали невеликі дози харчової добавки з кальцієм. "Звичайно, поки що ми не можемо з упевненістю рекомендувати це будь-кому, - каже Сьюзан Робертс. - Але перспективи надзвичайно захопливі". "Ніхто не хоче доживати життя з хворобами. Всі ми мріємо якомога більше віддалити їхню появу", - додає вона. Прочитати оригінал цієї статті англійською мовою ви можете на сайті BBC Future. |
071222_russia_election_yk | https://www.bbc.com/ukrainian/news/story/2007/12/071222_russia_election_yk | Росія реєструє кандидатів у президенти | Один з провідників російської опозиції Борис Нємцов подолав перший етап процесу реєстрації кандидатом у президенти на виборах, які мають відбутися у березні наступного року. | Ще одному претенденту - колишньому радянськьому дисиденту Владіміру Жуковському було відмовлено у реєстрації через те, що він постійно мешкає у Британії. Центральна виборча комісія наказала представникам пана Нємцова зібрати до 16 січня імена, адреси і підписи двох мільйонів його прихильників по цілій Росії, необхідні для того, щоби подолати другий етап реєстрації. Двоє інших незалежних кандидатів - колишній прем"єр-міністр Міхаїл Касьянов і про-європейські налаштований політик Андрєй Богданов - також повинні зібрати два мільйони підписів. Троє інших кандидатів, партії яких представлені у парламенті, вже гарантували собі участь у президентських перегонах. Поміж них - Дмітрій Мєдвєдєв, представник про-президентської партії "Єдина Росія". |
160708_or_murray | https://www.bbc.com/ukrainian/news_in_brief/2016/07/160708_or_murray | Енді Маррей вийшов у фінал Вімблдону | Британській тенісист Енді Маррей вийшов у фінал Вімблдонського турніру. | У п'ятницю він переміг чеха Томаша Бердиха із рахунком 6-3, 6-3, 6-3. У фіналі Маррей зустрінеться із канадійським тенісистом Мілошем Раонічем. Раніше Раоніч несподівано вибив зі змагання Роджера Федерера у напруженому змаганні із п'яти сетів. Маррей програв свій попередній турнір Великого шолома Новаку Джоковичу. |
040612_iraq_assassination | https://www.bbc.com/ukrainian/news/story/2004/06/040612_iraq_assassination | Вбито провідного фахового дипломата Іраку | В Іраку вбито чільного політичного діяча Бассама Саліха Куббу, який був одним з заступників міністра закордонних справ країни і провідним фаховим дипломатом. | Це вже другий напад на членів нового перехідного уряду впродовж останніх чотирьох днів. Повідомляють, що троє озброєних людей відкрили вогонь по Бассамі Куббі в той момент, коли він вирушав на роботу. Його було доправлено до лікарні, де він і помер від отриманих поранень. Як заявив в інтерв"ю Бі-Бі-Сі міністр закордонних справ Іраку Хошіяр Зебарі, за нападом стояли прихильники колишнього режиму Саддама Хусейна, які у такий спосіб намагаються підірвати зусилля, спрямовані на побудову вільного демократичного Іраку. |
160423_om_ato_evening | https://www.bbc.com/ukrainian/news_in_brief/2016/04/160423_om_ato_evening | АТО: бойовики стріляли з БМП та протитанкових комплексів | З початку доби бойовики 27 разів обстріляли позиції ЗСУ. Найбільше обстрілів на донецькому та маріупольському напрямках, повідомляє штаб АТО . | З мінометів калібру 120мм сепаратисти обстрілювали Опитне, в районі Авдіївки стріляли також з мінометів калібру 82мм. В районах Мар’їнки, Березового, Старогнатівки та Зайцевого бойовики використовували гранатомети, кулемети та стрілецьку зброю. Поблизу Новотроїцького по українських бійцях стріляли з БМП та протитанкових керованих комплексів. За інформацією штабу, поблизу Докучаївська, Ясинуватої та Мінерального ЗСУ стріляли у відповідь по бойовикам з гранатометів, кулеметів та стрілецької зброї. Актуальних даних з іншої сторони на даний час немає. |
091129_demjanjuk_trial_bt | https://www.bbc.com/ukrainian/news/2009/11/091129_demjanjuk_trial_bt | Обвинувачення Джона (Івана) Дем'янюка | Суд у Мюнхені над народженим в Україні Джоном (Іваном) Дем'янюком може стати останнім значним процесом над злочинами доби нацизму, але його називають першою спробою Німеччини судити не німця і людину, яка була підпорядкованим виконавцем у німецькій нацистській системі винищення людей. | Джона Дем'янюка визнали частково спроможним постати перед судом Панові Дем’янюку зачитали обвинувачення у тому, що він під час Другої світової війни був охоронцем у концентраційному таборі Собібор у Польщі і тому може вважатися причетним до вбивства майже 30 тисяч людей. 89-річний пан Дем'янюк відкидає усі обвинувачення. Адвокати пана Дем'янюка не заперечують, що він був охоронцем у таборі Собібор. Натомість вони твердять, що несправедливо карати когось, хто підкорявся наказам у той час, як німецькі суди після війни виправдали декого з тих німців, які віддавали накази у таких таборах. Адвокат пана Дем’янюка відразу почав з наступу, звинувативши німецьких суддів у подвійних стандартах. «Як можна визнати винним Джона Дем’янюка, українського військовополоненого, у той час як кількох німецьких офіцерів СС, які служили в концентраційних таборах, раніше виправдали», - сказав адвокат. Його адвокати кажуть, що він надто старий і хворий, аби постати перед судом. Проте суд вважає, що пан Дем'янюк достатньо здоровий. Як передав з Мюнхена кореспондент Бі-Бі-Сі, Джон Дем'янюк не міг навіть зайти до зали суду. Стогнучи, і з заплющеними очима, вкритого синьою ковдрою, 89-річного Івана Дем'янюка завезли на судовий процес на візку. На пізніше засідання його занесли на ношах. Кореспондентка УС Бі-Бі-Сі Наталя Писанська каже, що пана Дем’янюка судять на вимогу німецького суд. Але, за її словами, невідомо чи він буде засуджений і каже, що навряд чи процес триватиме довго з огляду на стан здоров’я підсудного. Коли фотографи почали штовхатися біля візка, це, як каже наш кореспондент, більше нагадувало зоопарк, ніж суд над злочинами нацизму. На балконі в тиші сиділи родичі деяких з 27 тисяч жертв, яких Дем'янюк, згідно із висунутими йому звинуваченнями, допоміг вбити у газових камерах Собібору. На суді присутній 82-річний Томас Блатт, якому було 10 років, коли він був в’язнем в Собіборі. Він сказав в інтерв’ю Бі-Бі-Сі перед процесом, що, хоча охоронець й був найнижчою особою за рангом у таборі, але він був ланкою у ланцюгу вбивства. Процес привабив велику міжнародну увагу, бо Німеччина вперше судитиме не німця за злочини німецьких нацистів. Іншою причиною особливої уваги називають те, що цей суд імовірно буде останнім великим процесом стосовно нацистських злочинів. Джон Дем’янюк, який народився в Україні на Київщині, завжди відкидав звинувачення у воєнних злочинах і наполягав, що під час війни був мобілізований у радянську армію, а в ході боїв потрапив у німецький полон і до кінця війни був в’язнем. Після війни він емігрував до США, де працював до пенсії на автомобілебудівному заводі міста Клівленд у штаті Огайо. Засуджений до страти і виправданий Джона Дем’янюка вже судили у 80-х роках в Ізраїлі за подібними звинуваченнями, але оголошений йому смертний вирок був скасований, коли деякі документи на процесі, отримані з Радянського Союзу, виявилися несправжніми. Він повернувся до США, але там його звинуватили у неправдивій інформації в імміграційній заяві, де було запитання про співпрацю з нацистами. 2002-го року суддя імміграційного суду у США ухвалив, що доказів щодо того, аби довести, що пан Дем’янюк був охоронцем у кількох концентраційних таборах було достатньо і його позбавили американського громадянства. Німецька влада тепер твердить, що має нові докази, які підтверджують висунуті проти його звинувачення. Але деякі правники кажуть, довести провину Дем’янюка буде важко, оскільки зараз немає свідків, які могли би підтвердити його безпосередню участь у зштовхуванні євреїв у газові камери. Німецька прокуратура вважає, що досить буде довести лише те, що він служив охоронцем у таборі Собібор і був частиною структури, яка масово вбивала людей. За даними прокуратури Джон Дем’янюк був одним з приблизно 150 колишніх радянських військовополонених, яких приставили працювати охоронцями у таборі Собібор у 1942-43 роках. |
features-47190015 | https://www.bbc.com/ukrainian/features-47190015 | Синдром токсичного шоку: "Я мало не померла, хоч ніколи не користувалась тампонами" | Ті, в кого перші місячні з'явилися у 90-ті, знають, що категорично не можна залишати тампон на ніч. У ЗМІ було багато жахливих історій про страшну бактеріальну інфекцію під назвою синдром токсичного шоку (СТШ), який може призвести до лущення шкіри, втрати волосся, ампутації кінцівок і навіть, у найгірших випадках, до смерті. | Застереження: Деякі описи та фото у цій історії можуть вас шокувати СТШ викликають бактерії стафілокока Staphylococcus або Streptococcus (стрептококи групи А). Вони без ризику для здоров'я існують на шкірі, у носі або в роті людини, однак можуть завдати шкоди, якщо потрапляють у кров і вивільняють токсини. Ризик інфікування підвищується, якщо у вас є відкрита рана, як поріз або опік, ви користуєтесь жіночими захисними контрацептивами, хворієте на деякі інфекції горла або шкіри, або залишаєте тампон довше рекомендованного часу, від чого шкідливі бактерії швидко розмножуються. Вважають, що частотота захворювання на СТШ досягла максимуму у Великій Британії на початку 90-х років - приблизно 40 випадків на рік, що призвело до двох чи трьох смертей. У США, де говорили про "кризу токсичного шоку", 1983 року жертвами цієї хвороби стали 2 200 людей. Відтоді кількість хворих значно зменшилась, частково через зміни у виробництві тампонів. Новини про цю інфекцію практично зникли із заголовків газет, а обізнаність про її причини і симптоми знизилась. Однак у грудні минулого року з'явилась шокуюча новина про те, що американська гімнастка, 30-річна Анна Норквіст, захворіла на СТШ, і лікарям довелося ампутувати їй обидві кінцівки. Особливість її історії в тому, що вона не пов'язана з використанням тампонів. Сьогодні у Великій Британії кількість випадків інфікування СТШ, не пов'язаних з місячними, більше, ніж під час місячних, що означає, що у чоловіків, дітей і жінок без місячних також може розвинутися СТШ. "Я й гадки не мав, що чоловік може захворіти на СТШ" Алексу Льюїсу було 33, коли він захворів. Він "ніколи не чув про СТШ, і не мав жодного уявлення що це таке". Чоловік керував пабом і жив доволі активним життям. Якось одного осіннього дня він помітив, що з ним відбуваються дивні речі. "Спочатку були симптоми звичайного грипу, що й зрозуміло для тієї пори року, тим більше, що мій син застудився, та й в пабі було повно людей, які весь час кашляли і чхали". Кілька тижнів потому Алекс прокинувся вночі, щоб сходити в туалет, і помітив кров у своїй сечі. "Саме тоді я зрозумів, що справи кепські", - згадує він. - Коли я вранці прокинувся, дружина з сином вже пішли. Я був у напівсвідомому стані і ледве рухався". Алекс пам'ятає, що його шкіра стала пурпуровою, але він не знав, чому. "Дружина прийшла додому, подивилась на мене і викликала лікаря", - розповідає чоловік. Стан Алекса швидко погіршився, лікарям довелося підключити його до системи штучного життєзабезпечення. Спочатку в чоловіка діагностували хворобу Вейля - рідкісну інфекцію, головними носіями якої є щури. "Лише після того, як лікар, який раніше стикався із СТШ у Південній Африці, почав спостерігати за мною і виявив всі симптоми, мені поставили діагноз". Лікарі зупинили внутрішні органи Алекса, щоб запобігти поширенню інфекції. У такій ситуації шанс вижити мають лише 3% хворих. Та він кинув виклик долі і за кілька днів вийшов з коми. "Здавалося, що тепер, коли я прийшов до тями, найгірше - вже позаду", - розповідає він. Він помилявся. Інфекція поширилась по всьому тілу, і це вбивало його. Алекса оглянула пластичний хірург. "Вона привіталась і мимохіть сказала, що мені ампутують ліву руку вище ліктя і обидві ноги. І пішла". Чоловіка охопила паніка: "Моєю першою реакцією було: я цього не зроблю". Йому вкололи заспокійливе, і він заснув. Наступного ранку Алекс зрозумів, що хоче жити - понад усе. "А ампутації - умова мого виживання. Тож ми, зціпивши зуби, витримали той удар". Алексу ампутували кінцівки. Він добре памятає, як прокинувся після операції. Біль був нестерпний. Але найбільший удар був ще попереду. Хірурги сказали, що змушені ампутувати половину його обличчя і губи. Рот Алекса зменшили до розміру монети у п'ять пенсів. Дихати, розмовляти та їсти було надзвичайно важко. А те, що він побачив у дзеркалі, змінило його стосунки у родині. "До того, як захворіти, я багато часу проводив зі своїм сином. Ми були дуже близькі. Але після всіх ампутацій він мене боявся". Алекс заснував благодійний фонд, щоб інформувати та допомагати іншим боротися з цим страшним недугом. Тепер чоловік переконаний - не варто відкладати візит до лікаря - особливо це стосується чоловіків. "Важливо знати, чого остерігатись. Своєчасна діагностика може врятувати вам здоров'я і життя", - говорить Алекс Льюїс. Я захворіла на СТШ через протизаплідну спіраль За кілька годин до госпіталізації Сесілія, якій тоді був 21 рік, насолоджувалась вечіркою на дні народження свого приятеля. Повернувшись додому, дівчина відчула тремтіння в тілі, тому вирішила прийняти теплий душ. Та чим довше вона намагались зігрітись у душі, ти більше її лихоманило. Все відбувалося дуже швидко, і Сесілія зрозуміла, що необхідно їхати до лікарні. Оглянувши її, лікарі дали лише 20% шансів на виживання. Далі була блювота, судоми, марення, і зрештою - септичний шок. Лише кілька годин тому Сесілія "бігала, плавала і чудово проводила час на вечірці". "У мене були всі ознаки синдрому токсичного шоку - пекучий висип, схожий на сонячні опіки. У більшості людей він покриває все тіло, однак в мене плями з'явились між стегнами, на стопах і долонях рук. Згодом висипи перестали боліти, і почала лущитись шкіра. На ногах її можна було знімати просто шарами. Лише на п'яту добу перебування в лікарні в неї діагностували СТШ. Причина - недолікована сечова інфекція. Лікар пояснив, що бактерії з сечового міхура проникли у внутрішньоматкову протизаплідну спіраль, що й спричинило синдром токсичного шоку. Навіть зараз, три роки потому, дівчина відчуває втому і тривогу. "Мені пощастило, що вижила. Лікування було дуже важким. Я доклала багато зусиль, щоб одужати - і фізичних, і моральних". "Моя донька захворіла на СТШ у сім років" Семирічна Габі захворіла на СТШ у серпні минулого року. Про тампони дівчинка нічого не знала і ніколи їх не бачила. "Все почалося з інфекції імпетиго, - розповідає 34-річна мама Габі, Христина. - Була лише маленька пляма, і ми навіть не підозрювали, що вона проникла глибоко в шкіру. Тіло свербіло, і вона просто кричала від болю". Симптоми були як при сонячних опіках. Під пахвами, на підошвах і обличчі лущилась шкіра. "Після численних діагнозів - від алергії на горіхи до скарлатини - "швидка" відвезла Габі до відділення опіків місцевої дитячої лікарні. Її шкіра просто горіла, і ніхто не міг зрозуміти, чому". Остаточний діагноз встановили лише за два тижні. П'ять місяців потому Габі продовжує лікувати побічні ефекти хвороби. "Ноги хапає судома, шкіра надзвичайно чутлива до сонця та спеки. Вона втратила багато волосся, яке лише зараз починає відростати", - говорить Христина. - Крім того, вона пропустила перший місяць в школі. Відстала у навчанні і намагається завести друзів. Вона боялася повернутися до школи, поки шкіра лущилася, тому що не хотіла, щоб її бачили такою". Синдром токсичного шоку може розвинутись у будь-якому віці. Основні симптоми, на які необхідно звернути увагу, - висока температура, нудота і діарея, висипи, схожі сонячні опіки, головний біль, біль у м'язах і пропасниця. Хоч випадків захворювань на СТШ не так вже й багато, однак, якщо ви відчуваєте, що підхопили цю хворобу, - негайно звертайтесь до лікаря. Хочете отримувати найцікавіше в месенджер? Підписуйтеся на наш Telegram. |
060502_turkey_journalist_sp | https://www.bbc.com/ukrainian/news/story/2006/05/060502_turkey_journalist_sp | Туреччина: суд проти журналіста | Суд у Туреччині відкинув апеляцію редактора однієї з відомих газет, який протестував проти свого вироку за образу, нібито нанесену турецькому способу буття у статті про масові вбивства вірменів за часів Оттоманської імперії. | Верховний апеляційний суд сказав, що підтримує думку суду нижчого рівню про те, що редактор Грант Дінк назвав турецьку кров брудною. Пан Дінк, який є редактором двомовної турецько-вірменської газети, завжди заперечував це звинувачення. Він сказав Бі-Бі-Сі, що надзвичайно незадоволений рішенням апеляційного суду. Прокурори тепер переглянуть доказову базу і вирішать, чи проводити повторний суд. Як каже кореспондент Бі-Бі-Сі у Стамбулі, за цією справою пильно стежить Євросоюз, стурбований повідомленнями про обмеження свободи слова в Туреччині. |
features-38907631 | https://www.bbc.com/ukrainian/features-38907631 | 10 років Мюнхенській промові Путіна: тези і події | 10 лютого 2007 року під час Мюнхенської конференції з питань безпеки президент Росії Володимир Путін виголосив промову, яку свідки виступу та оглядачі розцінили як пролог до нової "холодної війни". | Виступ Володимира Путіна у Мюнхені вважають однією з визначальних політичних промов світових лідерів ВВС Україна згадує ключові тези промови, а також деякі події, що відбулися у Росії та у світі після неї. 1. Однополярний світ/ Росія і президентські вибори у США "Всього лише два десятиріччя тому світ був ідеологічно і економічно розколотий, а його безпеку забезпечували величезні стратегічні потенціали двох держав… Очікуваний після "холодної війни" однополярний світ також не відбувся… Вважаю, що для сучасного світу однополярна модель є не тільки неприйнятною, але й взагалі неможливою". Безпекові служби США вважають, що на вибори 45-го президента могла вплинути Росія Впродовж останніх 10 років тезу про "однополярність" піддавали сумніву. Востаннє - після завершення президентських виборів у США. В оприлюдненої на початку 2017 року спільної доповіді безпекових служб США - АНБ, ФБР та ЦРУ - йдеться про те, що Росія сприяла перемозі на виборах Дональда Трампа. Автори доповіді твердять, що Росія використовувала пропагандистські ресурси і соціальні медіа, аби вплинути на результат виборів. Жодних доказів на користь цих припущень в опублікованій частині доповіді немає. Проте не виключено, що вони були представлені у секретній частині. Сам президент Трамп стверджує, що жодні кібертехнології на результати виборів не вплинули. У Кремлі назвали доповідь американських спецслужб "аматорською". 2. Тисячолітня історія/Володимир "Московський" "Росія - країна із понад тисячолітньою історією, практично завжди вона користувалася привілеєм провадити незалежну зовнішню політику". Київський князь Володимир опинився в сердці російської столиці 4 листопада 2016 року президент Путін відкрив біля стін московського Кремля пам'ятник князю Володимиру. Встановленню пам'ятника передували кілька місяців суперечок про місце і символізм цього гігантського монумента князю Київської Русі в центрі Москви. Володимир Великий був князем Київської Русі з 980 по 1015 рік. За князювання Володимира у 988 році у Києві відбулось хрещення Київської Русі. Перша літописна згадка про Москву належить до 1147 року. 3. Падіння Берлінської стіни/мігрантська криза у ЄС і нові стіни "Каміння і бетонні блоки Берлінської стіни давно розійшлися на сувеніри. Проте не треба забувати, що її падіння стало можливим і завдяки історичному вибору, зокрема, і нашого народу - народу Росії, вибору на користь демократії і свободи, відкритості та щирого партнерства з усіма членами великої європейської родини". Масштабна мігрантська криза спричинила до появи нових стін у Європі У 2015-2016 роках Європа стикнулася із найбільшою з часів Другої світової мігрантською кризою. За 2015 рік лише морем до Європи потрапили понад мільйон мігрантів, тоді як у 2014 році їх було близько 200 тисяч. За даними ООН, близько половини з тих, хто прибув морем, є вихідцями з Сирії, які тікають від збройного конфлікту в країні між урядом президента Башара Асада і повстанцями. У цьому конфлікті Росія виступила на підтримку уряду Асада. 30 вересня 2015 року Рада Федерації Росії дала згоду на використання Збройних сил РФ за кордонами країни, зокрема в Сирії. Кремль заявляв, що його мета - не допустити розвалу сирійської держави, а Володимир Путін казав, що має запобігти зникненню державних структур, як це сталося в Лівії після інтервенції НАТО 2011 року. Удари російської авіації по сирійських містах, що були завдані на підтримку дій урядових військ, зокрема по Алеппо, щоразу викликали нові хвилі біженців. Командувач силами НАТО у Європі, американський генерал Філіп Брідлав заявив, що Росія та Сирія свідомо використовують міграцію як агресивну стратегію проти Європи. Розподіл квот на розташування мігрантів та пов'язаних із цим фінансових витрат спричинив гострі суперечки між країнами ЄС, що супроводжувалися взаємними звинуваченнями. Деякі країни ЄС відновили контроль на внутрішніх кордонах Шенгенської зони, а деякі - навіть почали будувати стіни на кордонах, аби захиститися від мігрантів. 4. Принципи міжнародного права/анексія Криму "Ми бачимо дедалі більше нехтування основними принципами міжнародного права. Більше того, окремі норми, та й, по суті, ледве не вся система права однієї держави, передусім, звісно, Сполучених Штатів, перетнула свої національні межі у всіх сферах: і в економіці, і в політиці, і в гуманітарній сфері - і нав'язується іншим державам. Ну кому це сподобається?" Тепер у Криму є пам'ятник "ввічливим людям" або "зеленим чоловічкам", присутність яких дозволила провести референдум про приєднання до Росії В ніч на 27 лютого 2014 року парламент та уряд Кримської АР захопили невідомі у камуфляжі без розпізнавальних знаків і вивісили над ними прапор Росії. Того ж дня вони взяли під контроль аеропорт "Бельбек" у Севастополі, аеропорт у Сімферополі, зупинили поромну переправу в Керчі, а також почали блокування українських військових частин. 16 березня 2014 року за рішенням кримського парламенту був проведений "референдум" щодо статусу Криму. За даними організаторів, за приєднання до Росії у Криму (крім Севастополя) проголосувало 96,77 % учасників голосування, у Севастополі — 95,6 %. Росія визнала голосування, посилаючись, зокрема, на прецедент з визнанням одностороннього проголошення незалежності Косова. Російська влада також посилалася на закріплене в Статуті ООН право народів на самовизначення. Анексія Криму не визнається Україною, Генеральною асамблеєю ООН, ПАРЄ, ПА ОБСЄ, а також більшістю держав світу, включно із США та країнами ЄС. Вони вважають її порушенням міжнародних угод, зокрема, Гельсінського акту 1975 року про непорушність кордонів у Європі, Будапештського меморандуму 1994 року про гарантії безпеки України, Договору про дружбу, співробітництво і партнерство між Україною і Росією 1997 року, Договору між Україною і Російською Федерацією про українсько-російський державний кордон 2003 року. 5. Конкурентна економіка/ торгові обмеження "Економічна безпека - це сфера, де усім варто дотримуватися єдиних принципів. Ми готові чесно конкурувати". "Сирні" і "молочні" конфлікти тривали між Росією та Україною впродовж кількох років У липні 2013 року Росія заборонила імпорт продукції української кондитерської корпорації Roshen. З цієї заборони почали різко загострюватися торговельні відносини між Києвом та Москвою, коли під заборону ввезення до Росії потрапили цілі товарні групи. Втім, проблеми були не тільки в України, але й в інших держав, щойно їхні відносини із РФ погіршувалися. Зазвичай заборона на імпорт походила від Росспоживчнагляду. Росія аргументувала такі обмеження низькою якістю товарів. У Києві казали про політичне підґрунття харчових конфліктів. Торгові обмеження дали привід для відмови президента Януковича підписувати угоду про Асоціацію та вільну торгівлю із ЄС. А це, у свою чергу, стало поштовхом для початку масових акцій протесту в Україні та подальших подій 2014 року. В цьому ж році Росія перестала бути найбільшим торговельним партнером України. За підсумками 2014 року, ЄС став найбільшим покупцем українських товарів. За попередніми даними 2016 року, частка ЄС у зовнішній торгівлі України зросла майже до 40%. Частка Росії зменшилася до 10%. 6. Неурядові організації/ "іноземні агенти" "Коли неурядові організації фінансуються, по суті, іноземними урядами, то ми розглядаємо це як інструмент іноземних держав у проведенні політики щодо нашої країни". Історико-просвітницьке товариство "Меморіал" - серед "іноземних агентів" в Росії 13 липня 2012 року Російська Держдума ухвалила закон про некомерційні організації й "іноземних агентів". Статус "іноземного агента" накладає обмеження на роботу некомерційних організацій і дозволяє перевіряти їх позапланово. Згідно з законом, російські некомерційним організаціям (НКО), які фінансуються з-за кордону і займаються політикою, отримали статус "іноземного агента". Де-факто під це визначення потрапили низка правозахисних, громадських та навіть природоохоронних організацій. Наприклад, до реєстру "іноземних агентів" були включені історико-просвітницьке товариство "Меморіал" та аналітичний "Левада-Центр", який здійснював соціологічні дослідження. 7. Ринкова і прозора енергетика/"газова війна" "В енергетичній сфері Росія орієнтується на створення єдиних для усіх ринкових принципів і прозорих умов". У відповідях на запитання: "Попри усі скандали та інше, захист інтересів, боротьбу поглядів, ми змогли домовитися із президентом Ющенком. Я вважаю, що він ухвалив відповідальне, виключно правильне, абсолютно ринкове рішення: ми підписали контракти окремо на поставку в Україну нашого газу, і окремо - на транзит у Європу на п'ять років наперед". "Газова війна" зими 2009 року серйозно вплинула на енергетичну політику і інфраструктуру ЄС На 1 січня 2009 року між Україною та Росією вчергове не було підписано річного контракту про постачання газу, а у боргових суперечках кожна із сторін наводила свої цифри та аргументи. Росія почала знижувати тиск газу на кордоні із Україною і одночасно звинуватила Україну у крадіжці газу. 7 січня 2009 року "Газпром" повністю припинив постачання транзитного газу в Україну. За рахунок газу, накопиченого у підземних сховищах, Україна продовжувала постачати газ до Європи, надзвичайно роздратованої україно-російським газовим конфліктом у розпал зимових холодів. 9 січня 2009 року за присутності українського та російського прем'єрів Юлії Тимошенко та Володимира Путіна керівники НАК "Нафтогаз" та РАТ "Газпром" підписали нові україно-російські газові угоди. 11 жовтня 2011 року Печерський суд Києва засудив екс-прем'єра Юлію Тимошенко до семи років позбавлення волі за перевищення службових повноважень при підписанні газових контрактів у січні 2009 року. Сама вона відкидала звинувачення у тому, що підписаний нею контракт завдав багатомільярдних збитків Україні. Нині "Нафтогаз" і "Газпром" сперечаються щодо умов цього контракту у Стокгольмському арбітражі. 8. Розширення НАТО/модернізація російської армії "Думаю, очевидно: процес натівського розширення не має жодного стосунку до модернізації самого альянсу або до забезпечення безпеки у Європі. Навпаки, це є серйозно провокуючим фактором, який знижує рівень взаємної довіри". У відповідях на запитання: "НАТО - не універсальна організація на відміну від ООН. Це, передусім, військово-політичний блок. І, звісно, забезпечення власної безпеки - це прерогатива будь-якої суверенної держави. Ми із цим не сперечаємося. Будь-ласка, ми проти цього не заперечуємо. Але чому обов'язково треба висувати воєнну інфраструктуру до наших кордонів при розширенні?" До 2020 року Росія планує на 70% оновити озброєння своєї армії У 2008 році розпочали реформування російської армії. Передбачалося, що за дванадцятирічний період, розбитий на три етапи, країна отримає абсолютно нову армію з оптимізованим кадровим складом і структурою, новою системою підготовки військових та модернізованим озброєнням. У 2010 році у Росії також затвердили десятирічну Державної програму озброєнь. Озвучуючи обсяг фінансування цієї програми, Володимир Путін сказав, що йому "навіть страшно вимовляти цю цифру" - 20 трлн рубів (близько 646 млрд дол за тодішнім курсом). Кінцевою метою реформи є доведення кількості сучасної зброї на озброєння російської армії до 70% до 2020 року. 9. Застосування сили - лише за мандатом ООН/"примус до миру" у Грузії "Впевнений: єдиним механізмом ухвалення рішень із використання військової сили як останнього аргументу може бути лише Статут ООН… І не треба заміняти Організацію Об'єднаних Націй ані НАТО, ані Євросоюзом". У відповідях на запитання: "З приводу того, чи буде Росія застосовувати військову силу без санкцій ООН. Ми будемо завжди діяти в рамках міжнародного права…Але у Статуті ООН є і стаття про право на самооборону. І тут жодних санкцій вже не потрібно". Грузинська військова база у Горі, вересень 2008 В ніч проти 8 серпня 2008 року Росія ввела війська, в тому числі танкові бригади, на територію Грузії. Так Росія виступила на стороні сепаратистів із Південної Осетії у їхньому конфлікті із грузинською владою. Конфлікт, який розпочався ще за часів Радянського Союзу, загострився у 2006 році, коли на референдумі мешканці регіону підтвердили свій намір відокремитися від Грузії. До 2008 року Росія надала громадянство більшості мешканцям регіону всупереч протестам з Тбілісі, а у 2008 на той час прем'єр Володимир Путін заявив, що війська були введені Росією для захисту своїх громадян. Раді Безпеки ООН не вдалося ухвалити рішення щодо вирішення цього конфлікту. А Росія заявила, що проводить "операцію із примушення Грузії до миру". 10. Розширення системи ПРО/асиметрична відповідь "Нас не можуть не турбувати плани із розгортання елементів системи протиракетної оборони у Європі." У відповідях на запитання" "Ми маємо, звісно, на це реагувати. Як? Або так само, як ви, і будувати багатомільярдну протиракетну систему, систему протиракетної оборони, або, враховуючи наші сьогоднішні можливості - економічні, фінансові, - відповісти асиметрично." Естонія зазнала кібернападу під час перенесення монументу "Невідомому солдату" із центра Талліна на кладовище Наприкінці квітня - на початку травня 2007 року на тлі погіршення відносин між Росією та Естонією через рішення естонського уряду перенести пам'ятник "Невідомому солдату", були виведені з ладу сайти уряду і парламенту Естонії, фінансових установ, ЗМІ. На думку оглядачів, кібератака на Естонію була однією з найкраще організованих та масштабних в історії інтернету і стала одним із класичних прикладів "асиметричної відповіді" без застосування традиційних видів зброї. Естонська влада не змогла документально підтвердити, що до атак причетна Росія, хоча спочатку такі припущення висловлювалися. Згодом Естонія розташувала "бекапи" сайтів свої урядових структур за межами країни, а у Таллінні розташувався Об'єднаний центр з передових технологій з кібербезпеки НАТО. |
media-48022373 | https://www.bbc.com/ukrainian/media-48022373 | У бороді більше бактерій, ніж у собачій шерсті: як це визначили? | Науковці порівняли зразки 18 бородатих чоловіків і 30 собак та дійшли неочікуваного висновку. | У сімох людей було так багато бактерій, що це загрожувало їхньому здоров'ю. Спершу це був експеримент - чи можна використовувати пристрої МРТ людини на собаках. А завершився він виявленням брудних таємниць чоловічих борід! Дивіться відео BBC News Україна в будь-який час - підписуйтеся на наш канал у YouTube. |
features-44808302 | https://www.bbc.com/ukrainian/features-44808302 | Фінал Кубку світу: фани Хорватії в ейфорії | Хорватія шаленіє від радості. | Хорватія зустрінеться з Францією у фіналі Кубку світу після того, як Британія покинула мундіаль За кілька хвилин до кінця гри юнак у майці національної збірної підбіг до мене у фан-зоні в центрі Загреба. "Якщо ми переможемо, я стрибну в цей фонтан", - сказав він. І вже за кілька секунд, коли радісні крики перемоги "накрили" площу, він разом із десятками інших вболівальників галасливо шубовснув у воду. Фани палили фаєри і шумно святкували успіх національної команди. "Англія їде додому, а ми - до фіналу!" - закричала дівчина із зображенням хорватського прапора на обличчі. "Ми така маленька країна, але й ми можемо грати в футбол!" Хорватські фани вгамовували свій несамовитий запал у фонтані в центрі Загреба Величезний натовп спостерігав за грою на екрані на головній площі Загреба "Ніхто не очікував, що ми виграємо, - кричав Марко. - Англійські ЗМІ весь тиждень кепкували з нас, казали, що ми не маємо жодного шансу на перемогу, але якість гри розставила все по місцях на полі". "Наші гравці викладалися на 100 відсотків. І ця перемога - для нас усе". Це зоряний час Хорватії - країни з населенням трохи більше ніж 4 мільйони, яка створила команду блискучих гравців. Президент Хорватії Колінда Грабар-Кітарович (зліва) подарувала майку хорватської збірної британській прем'єрці Терезі Мей на саміті НАТО в Брюсселі За кухлем пива Даніель пояснив мені, чому ця перемога є важливою для його країни. "Ми дуже пишаємося. Востаннє хорвати грали у півфіналі чемпіонату світу у 1998 році, відразу після війни і отримання незалежності. Ми демонструємо, що також можемо перемагати. Для маленької країни це особливо важливо", - каже він. А от іншого шанувальника охопили більш філософські роздуми. "Для людей це своєрідна втеча від реальності, - вважає він. - Роботи немає, грошей немає, політики набивають свої кишені. Однак цього вечора люди щасливі, це змушує їх на якусь мить забути про свої проблеми". Один із фанів на ім'я Даніель сказав BBC, що для маленької країни ця перемога є особливо важливою Гравців збірної вітали як національних героїв. Після перемоги Хорватії над Росією у чвертьфіналі президент країни прийшла до роздягальні особисто привітати гравців із перемогою. Пізніше Колінда Грабар-Кітарович оприлюднила відео, на якому вона у майці національної команди радіє перемозі разом із гравцями. Президент Хорватії разом із футболістами радіє виходу команди до півфіналу Виступ Хорватії на Кубку світу допоміг відвернути увагу громадськості від корупційних скандалів у хорватському футболі. ФІФА та УЄФА неодноразово карали неслухняних хорвацьких фанів за підпалювання фаєрів і скандування фашистських гасел під час матчів. А в березні капітана хорватської збірної Луку Модріча звинуватили у лжесвідченні під час судового процесу над однією з найвпливовіших фігур у хорватському футболі - колишнім президентом "Динамо Загреб" Здравко Мамічем. Пан Маміч, якого засудили до шести з половиною років ув'язнення у справі про багатомільйонні корупційні схеми, зараз переховується в Боснії. Адвокат Луки Модріча сказав ВВС, що той нічого не зробив, і сподівається, що не постане перед судом за лжесвідчення після чемпіонату світу. Захисник "Ліверпуля" Деян Ловрен також перебуває під слідством, однак звинувачення проти нього поки не висували. У червні півзахисника збірної Хорватії Луку Модріча (в центрі) звинуватили у лжесвідченні Чим більше у команди перемог, тим більше їй пробачають - однак проблеми залишаються. Повернімося до пивного намету. Даніель розповів, що його країні доведеться вірішувати корупційні проблеми, але не сьогодні. Наразі Хорватія - понад усе. "Це неймовірно! - закричав один із фанатів. - Не можу в це повірити. Ми - в фіналі!" Хочете отримувати історії звідусіль у месенджер? Підписуйтеся на наш Telegram. |
050106_church_yushch_bartholomew | https://www.bbc.com/ukrainian/indepth/story/2005/01/050106_church_yushch_bartholomew | Вселенський Патріарх молитиметься за єдність церкви в Україні | Архиєпископ Константинопольський, Вселенський Патріарх Варфоломiй І надіслав Віктору Ющенку привітання з обранням його на посаду президента України. В листі патріарх благословив Віктора Ющенка на працю і запевнив, що буде молитися за його здоров'я. Говорячи про релігійну ситуацію в Україні, Вселенський Патріарх висловив готовність сприяти владнанню проблеми, пов'язаної з роз'єднаністю православ'я в Україні. | У чому важливість і символізм привітання Патріарха? З таким питанням редактор Української Служби Бі-Бі-Сі Ростислав Хотин звернувся до оглядача з релігійної тематики української газети "День" Клари Гудзик. К. Гудзик: Це надзвичано важливо для України і стосується глобальної церковної політики не тільки України, але і світу. До цього уряд Кучми постійно знаходився в контактах з Вселенським Патріархом, але це ніколи не було публічним і не принесло жодних результатів. Головна частина поздоровлення - це слова про те, що Вселенський Патріарх буде сприяти об'єднанню української церкви. Це надзвичайно болюча проблема для нашого суспільства, і це дуже важливо. Але про автокефалію, повну незалежність української церкви там не йдеться. Можливо, тому, що в посланні не все можна сказати, чи, може, ідеться про наміри чи мрію Константинопольської Архиєпископії відновити статус-кво української церкви до 17 століття, адже Київська Митрополія завжди - до 1682 року - була в юрисдикції Константинополя. Чи Патріарх просто говорить про перший крок, а першим кроком має бути об'єднання церков. Внаслідок нещодавніх подій в Україні статус Української Православної Церкви Московського Патріархату зміниться, і поступово зміниться її внутрішня політика. Є надії думати, що найбільш одіозних владик і священників поступово усунуть від суспільної діяльності. Але слід пам'ятати, що всі церковні зміни відбуваються дуже повільно, набагато повільніше, ніж суспільні зміни. К. Гудзик: Я добре знаю, що багато владик і найвищих владик Української Православної Церкви схвалювали те, що проходить в країні, і готові були благословити, - хоча церква загалом благословляє будь-яку людину, яка прийшла за благословінням. Може, я песиміст, але наскільки я знаю особливості і психологію церковної людини, і зокрема людини, яка підпорядкована Московському Патріархату, я не думаю, що стануться якісь рішучі революційні кроки, тобто щоби сама церква устами своїх владик заявила, що вона виходить з-під омофору Московської Церкви. Більше того, якщо таке станеться, це означатиме ще один розкол, чим загрожує Московська Церква. Тому що деякі єпископи не приймуть цього ні за яких обставин. Залежність від Московської Церкви настільки сильна, що більшість владик просто боїться отримати анафему і бути виключеними з церкви. Бі-Бі-Сі: Чи можуть бути зміни в Московській патріархії? Патріарх Алексій, наприклад, змінив свою думку - спочатку підтримував пана Януковича , а потім привітав з перемогою пана Ющенка. Чи легше буде домовлятися Україні - вже з новим президентом - з Московським Патріархатом, і навіть з Московською владою? Адже відомо, що РПЦ тісно співпрацює з Кремлем... К. Гудзик: Я думаю, що це майже виключено. Якщо дивитися з прагматичної точки зору, то включення УПЦ до складу Московської забезпечує їй престиж найбільшої і найбільш впливової церкви світу. В Україні зараз всього близько 15 тисяч православних парафій, з яких близько 10 тисяч парафій УПЦ(МП). У Москві зараз десь 22 тисячі парафій, але тут враховуються і ці 10 тисяч парафій УПЦ. Якщо УПЦ(МП) стане незалежною від Москви, то українська церква загалом стане найбільшою церквою світу. Тобто йдеться про перерозподіл впливу і значення у православному світі. Ні російська церква, ні Кремль цього не хочуть і ніколи не допустять. На церкву Кремль поклав завдання якщо не відновити, то утримати імперію і стати прообразом можливого об'єднання християн, так само як об'єднана Православна Церква. Це дуже складне, глибоке ідеологічне завдання для церкви, воно ніколи не буде відкинуте, принаймні за нашого життя. Бі-Бі-Сі: Оглядачі, у тому числі російські, говорять про те, що сьогодні Росія "програла" Україну, то чому РПЦ не може, так би мовити, "програти" Українську Церкву? Зараз Україна з більш самостійним керівництвом може більше претендувати на своє візантійське коріння... К. Гудзик: Мені здається, що іти під Вселенського Патріарха - то зараз нікому з нас не підходить. До чого нам треба іти - то тільки до повної незалежності. Але надіятися на те, що Москва з миром нас відпустить, не варто - це абсолютно не залежить ні від української, ні від російської влади. При тому РПЦ вважає, що винні тільки „розкольники", вони вважають, що просто „зберігають єдність церкви", „охороняють нас від гріха". Мені здається, що незалежність УПЦ можлива лише в тому випадку, якщо Україна стане економічно і політично міцною і незалежною від Росії. |
features-51896043 | https://www.bbc.com/ukrainian/features-51896043 | Як не допустити зараження МКС (а також інших планет) | Астронавти і космонавти приносять з собою на борт Міжнародної космічної станції масу мікробів з Землі, на орбіті бактерії розмножуються і мутують. Як вдається справлятися з цим і не допускати ситуації, коли вони вийдуть з-під контролю? | До 1998 року російська орбітальна станція "Мир" перебувала на орбіті вже 12 років. Вік давався взнаки: траплялися перебої в електроживленні, комп'ютери виходили з ладу, система клімат-контролю стала підтікати. Але коли члени екіпажу станції почали досліджувати різні типи мікробів, з якими ділили життєвий простір, їх вразило те, що вони побачили. Відкривши одну зі зйомних панелей, космонавти виявили під нею кілька куль (невагомість же!) каламутної води - кожна розміром з футбольний м'яч. Виявилося, що вода кишить бактеріями, грибками і мікроскопічними кліщами. Однак ще більш тривожним було те, що колонії мікроорганізмів атакували прогумовані ущільнювачі ілюмінаторів, а бактерії, що виділяють кислоту, ласували електричними кабелями. Всі модулі станції "Мир" були зразково чистими, коли станцію запускали з Землі. Збірка велася у стерильних приміщеннях, інженери носили маски і захисний одяг. Все небажане життя, яке оселилося в орбітальній лабораторії, було принесене членами багатонаціональних екіпажів. Все, що не закріплене, плаває по МКС, і потік повітря несе це до очисних фільтрів У своєму житті ми - сусіди з мікробами, ділимо з ними навіть наше тіло. Бактерії живуть у нашому кишечнику, мікроскопічні кліщі гризуть нашу шкіру, яка відмирає. За оцінками вчених, більше половини клітин нашого організму не належать людині. Більшість мікробів не просто нешкідливі, вони важливі для нас - і для перетравлення їжі, і для захисту від хвороб. Куди б ми не пішли, ми несемо з собою свій мікробіом, і він, так само як і люди, пристосовується до життя в космосі, потрапляючи на орбіту. "Життя в космосі сповнене стресу не тільки для людей", - каже Крістін Мойссл-Айхінгер, яка нещодавно керувала дослідженням Європейського космічного агентства (ЄКА), в ході якого вивчали зразки мікробіома МКС, зібрані астронавтами і космонавтами, що побували там. "Політ в космос сповнений стресових ситуацій для членів екіпажу, і ми вирішили з'ясувати, чи піддаються тому ж самому і мікроби, і як вони на це реагують - можливо, в цьому є щось небезпечне?" - пояснює вона. Дослідження було дуже своєчасним. У листопаді 2020 року виповнюється 20 років з тих пір, як на МКС почали працювати люди. З огляду на досвід "Миру", біологи переживали, що ще вони знайдуть на борту станції. Чи не виявиться, що мікроорганізми мутували так, що становлять загрозу як для МКС, так і для астронавтів? МКС, мабуть, найдорожча конструкція, побудована людиною, але і вона потребує того, щоб її пилососили Вчені виявили, що на МКС утворилася стійка популяція з приблизно 55 різних типів мікроорганізмів. Незважаючи на відсутність гравітації, ці бактерії, грибки, цвіль, найпростіші і віруси прекрасно пристосувалися до нового оточення. "У них не розвинулася підвищена стійкість до антибіотиків або якісь інші властивості, небезпечні для людини, - розповідає Мойссл-Айхінгер. - Але виявилося, що вони пристосувалися до життя на металевих поверхнях", - відзначає вчена. Ці мікроби, що жують метал, як і у випадку зі станцією "Мир", можуть становити загрозу для систем МКС у довгостроковій перспективі. Контроль за спільнотою мікроорганізмів МКС входить до обов'язків екіпажу. Щотижня астронавти протирають поверхні протимікробними серветками і користуються пилососом. І це на додаток до щоденного прибирання на кухні та у зоні тренажерів (на яких через пот може утворюватися цвіль). "У підтримці порядку ми частково покладаємося на космонавтів. Але і на технології, завдяки яким фільтри очищають повітря і на станції завжди є чиста вода", - каже Крістоф Лассер, який очолює в ЄКА дослідження у сфері систем життєзабезпечення. Уроки "Миру" були враховані при конструюванні МКС. Повітря на станції сухіше (адже життя любить воду), рух повітря більш помітний - постійний вітерець жене будь-який пил у фільтри очисної системи. "Основна різниця [в цьому сенсі] між вашим будинком і МКС в тому, що на станції пил не осідає, а збирається у вентиляції. І взагалі будь-який предмет - олівець або окуляри - потік повітря буде гнати в напрямку фільтрів", - додає Лассер Загалом, все, що не закріплене, буде літати по станції. Досвід експлуатації МКС показує, що у космосі люди можуть співіснувати зі своїм мікробіомом без якихось серйозних негативних наслідків. Однак учених турбує те, що може статися, коли ми покинемо відносно безпечну низьку навколоземну орбіту і вирушимо до Місяця або Марсу. "Сьогодні орбітальна станція обертається нижче радіаційного поясу Землі (поясу Ван Аллена), так що вплив радіації невеликий. Але коли ми вийдемо за межі цього поясу, радіація зросте і, можливо, еволюція мікроорганізмів, їхня генетична мутація піде швидше", - припускає Лассер. Зараз у НАСА розробляють нову космічну станцію, яка буде обертатися навколо Місяця (її назва - "Гейтуей", "Портал", "Ворота"). Астронавти на ній будуть жити кілька тижнів, а потім, скоріше за все, залишатимуть її порожньою на місяці. Такі марсоходи, як "К'юріосіті", збирають у стерильних приміщеннях, щоб не занести на Марс земні мікроби "Нам треба бути впевненими, що на порожній станції не буде умов для безконтрольного росту мікроорганізмів. Тому що це може стати небезпечним", - підкреслює Лассер. Вчені думають і про те, що трапиться, коли ми принесемо свій мікробіом на Марс. На Червоній планеті ще не було людей, і те, що людство туди відправляло, було бездоганно чистим. Наприклад, збірка останнього марсоходу ЄКА велася у Великій Британії у стерильних приміщеннях, інженери були одягнені у спеціальні костюми, спеціальну нижню білизну, маски і рукавички. Це вкрай важливо - не занести на іншу планету форми земного життя. (Спільна місія ExoMars з дослідження ознак життя на Марсі перенесена на 2022 рік. - Ред.) Зрозуміло, однак, що люди, коли все ж доберуться на Марс, не будуть ідеально чистими, адже позбутися усіх земних мікробів неможливо (а власного мікробіома - ще й небезпечно для життя). Так як же нам уникнути забруднення Марса земними бактеріями, щоб потім не прийняти їх за марсіанські? "Так, на тілі у нас дуже багато мікробів, але ми не збираємося гуляти по Марсу оголеними, - міркує співробітник ЕКА Герхард Кмінек. - Астронавти будуть одягнені у скафандри - щоб залишитися в живих і щоб утримувати будь-яке забруднення всередині". Головне тут - як уникнути проникнення людських мікробів на марсіанський грунт з зовнішньої поверхні скафандрів. Над вирішенням цього завдання зараз працює робоча група, створена головними світовими космічними агентствами. Свої рекомендації вона планує опублікувати вже у цьому році. Але ще більш чутливе питання - можливе потрапляння на земний грунт вже марсіанських мікробів. Місія з доставки зразків марсіанського грунту поки у стадії розробки. Одна є шанс, що у таких зразках може виявитися інопланетне життя. Наукова фантастика вже давно нас попереджає: з такими речами треба бути вкрай обережними, якщо ми не хочемо заразити Землю чимось жахливим - досить згадати "Штам" Андромеда або "Щось" (The Thing). І хоча останнє дослідження показало, що на борту МКС не виросло нічого небезпечного, розуміння того, як розвивається мікробіом станції, допоможе гарантувати безпеку перших людей, які полетять на Марс. "Коли астронавти повернуться з Марсу і ми побачимо в їхніх мікробіомах щось, нам треба буде розібратися: чи це викликане біологією Марсу, чи ми це вже бачили у тих, хто раніше літав у космос", - говорить Кмінек, і його слова звучать тривожно. Тим часом у мікробіологів є ще один потенційно цікавий об'єкт для вивчення - 96 мішків з відходами людської життєдіяльності, залишених на Місяці 50 років тому астронавтами "Аполлону". Коли протягом наступного десятиліття люди повернуться на Місяць, НАСА сподівається, що вони знайдуть там хоча б кілька з цих мішків і з'ясують, чи залишилися там живі бактерії. Якщо живі, то це стане ще одним маленьким кроком до розуміння мікробіому людини. Хочете отримувати найважливіші новини в месенджер? Підписуйтеся на наш Telegram або Viber! |
160413_hk_trump_accuses | https://www.bbc.com/ukrainian/news_in_brief/2016/04/160413_hk_trump_accuses | Трамп: "Республіканська партія хоче, щоб я програв" | Дональд Трамп заявив, що лідери Республіканської партії не хочуть, аби він виборов право балотуватися у президенти США від цієї політсили. | Система налаштована проти нього, заявив пан Трамп у Нью-Йорку, звинувативши Національний комітет Республіканської партії у змові. Ці коментарі пролунали по тому, як його суперник Тед Круз виграв праймеріз у Колорадо, заручившись підтримкою всіх делегатів від цього штату. За словами пана Трампа, делегати, які були готові підтримати його в Колорадо, були відсторонені від голосування Національним комітетом Республіканської партії. "Їм не подобається, що я вкладаю свої власні кошти, тому що це означає, що вони втрачають контроль наді мною, бо я працюю для людей", - заявив він. Поки що Дональд Трамп лишається лідером перегонів у Республіканській партії. |
features-47742036 | https://www.bbc.com/ukrainian/features-47742036 | "Мужики, я вас чую": як Зеленський, Порошенко і Тимошенко виходять у народ | Перед кожними виборами топ-політики України виїжджають у всеукраїнські тури. | Зустрічі з виборцями - на майданах і на підприємствах, в будинках культури та на стадіонах, - вважаються простим і надійним способом донести інформацію про себе і свою програму прихильникам (та й опонентам), мобілізувати свій електорат, переконати піти голосувати тих, хто ще не визначився. Нинішні вибори не стали винятком, і лідери українських президентських перегонів багато часу проводять за межами Києва. На фінішній прямій кампанії журналісти BBC поїхали слідом за кандидатами-лідерами соцопитувань - Юлією Тимошенко, Володимиром Зеленським і Петром Порошенком - в українські містечка і спостерігали, як топові політики спілкувалися з простими виборцями. 10 днів до виборів. Тимошенко Холодний і сірий ранок буднього дня. Над центральною площею Коростеня, 60-тисячного містечка за дві годинах їзди від Києва, лунає чоловічий голос. Енергійний хлопець зі сцени, прикрашеної написами "ВірЮ в Україну!", жваво розповідає про жахливе життя простого українця за чинної влади. "Влада говорить про європейську країну. Але з європейського у нас є тільки безвіз. Та тільки що він нам дає? Лише відтік наших працьовитих людей з країни", - дає вирок оратор безвізовому режиму з Євросоюзом, одному з головних досягнень Петра Порошенка. На площу ось-ось має під'їхати головна надія простого українця на те, що його життя хоч трохи покращиться - це якщо вірити енергійному хлопцеві. В очікуванні побачити Юлію Тимошенко - а йдеться саме про неї - біля сцени зібралося близько тисячі людей. Багато бабусь, які привели з собою онуків. Хтось приїхав на мітинг на велосипеді - здається, тут можна побачити весь асортимент радянського велопрому: "Орленки", "Аисты", "України". Кілька людей прийшли на площу з саморобними плакатами: від банальних "Юля - наш президент" і "Коростень - за Новий курс" до ексцентричних на кшталт "Мама сказали - мама зробили". Обабіч площі стоїть агітаційний намет. У ньому баба Свєта роздає листівки із зображенням Тимошенко і короткий переказ "Нового курсу" - програми реформ, яку та збирається запустити після обрання президентом. Збиратися на центральній площі Коростеня люди почали задовго до приїзду Юлії Тимошенко "Я знаю: Юля наведе порядок. І війну закінчить, домовиться з усіма, ось побачите", - переконано каже вона. Петра Порошенка баба Свєта, як і більшість прихильників Тимошенко, не любить. І ось - Тимошенко на сцені. Народ пожвавлюється і підтягується практично впритул до подіуму. Бабуся з чорним пакетом у руці піднімає над головою маленький кнопковий телефон: вона транслює те, що відбувається, для когось і час від часу кричить у слухавку: "Добре чути? Тому що я ближче до сцени підійти не можу". Тимошенко ж починає без розкачки. Вона звинувачує Петра Порошенка в нездатності закінчити війну на Донбасі, в доведенні народу до крайньої бідності, у провалі реформ, у всепоглинаючій корупції. "Пам'ятайте, президент України обіцяв, що він, як лідер Сінгапуру Лі Кван Ю, посадить трьох своїх друзів, якщо вони будуть замішані в корупції? Так ось перше, що я зроблю, - я виконаю зобов'язання, яке взяв на себе Порошенко, і посаджу трьох його друзів, причому негайно й швидко ", - каже вона, і площа вибухає сміхом та оплесками. Чимало жителів Коростеня одразу після мітингу поїхали по своїх справах "Причому трьома тут не обійдешся", - продовжує Тимошенко, відчуваючи настрій натовпу. Над центральною площею Коростеня літає квадрокоптер. Схоже, що присутні бачать його вперше і боязко поглядають на нього. У певний момент дрон опускається на висоту кількох метрів над натовпом і надокучливо дзижчить. Люди на цій ділянці площі звертають на нього увагу більше, ніж на саму Тимошенко. Вона це помічає і перериває свою викривальну промову. "Дорогі друзі, що це там у небі? Ви не хвилюйтеся, це Служба безпеки України нас постійно супроводжує, в кожному куточку України. Вони хочуть побачити наші обличчя, послухати, про що ми тут спілкуємося. Давайте не звертати на них уваги. Я сподіваюся, вони незабаром стануть нашими, українськими, рідними", - каже вона. Дрон різко злітає вгору, народ трохи розслабляється, а Юля критикує соцопитування, які припускають, що вона може не пройти до другого туру виборів, звинувачує владу в підготовці фальсифікацій і нарешті обіцяє, що вже через п'ять років люди в Україні житимуть, як в Європі. Але це якщо всі разом будуть правильно і професійно працювати. "Ви готові до такої роботи?" - питає вона. "Так!" - дружно відповідає їй площа. Допомагати Тимошенко готовий увесь коростенський "майдан" "Так ось я хочу попросити вас про допомогу, - каже Тимошенко. - Підніміть ваших друзів, сусідів, колег з роботи, об'єднайте всіх, увімкніть "сарафанне радіо" на повну потужність, і нехай кожен з вас переконає десятки рідних людей не припуститися фатальної помилки, проголосувавши за чинну владу". "До зустрічі після перемоги!" - прощається Тимошенко і проривається до припаркованої за сценою чорної "Тойоти" крізь натовп шанувальників, які намагаються подарувати їй квіти, передати конверт із якимсь дуже важливим особистим проханням або просто зробити селфі. Нарешті Юля їде на наступний мітинг, у Житомир. Якась бабуся з дуже серйозним обличчям навздогін хрестить її "Тойоту". Площа швидко порожніє, і лише кілька пенсіонерів-велосипедистів біля постаменту, де колись стояв пам'ятник Леніну, обговорюють політичну ситуацію в країні. "Дуже добре вона говорить, дуже багато обіцяє, але от не подобається це її "вони зробили, вони довели". А вона сама всі ці роки де була? Вона не останній елемент цього механізму. Тому я її підтримую лише частково", - розмірковує 61-річний Сергій Сергійович. "Зате в неї харизма хороша. Вона сильний економіст. Видно людину високого інтелекту. І мужність її подобається: ось ніби маленька худенька жінка, а як бореться!" - долучається до дискусії його товариш. Втім, суперечка швидко завершується: обидва погоджуються, що перш за все новий президент повинен - або повинна - підвищити пенсії. Тим часом посеред площі юнак в яскраво-червоній куртці запихає у спеціальний рюкзак дрон, що кружляв під час мітингу над його учасниками. "Ви справді з СБУ?" - питаю я у нього. "Та який я СБУшник? Я тутешній, підприємець я. Це мій дрон, чи не єдиний на все місто. Мене штаб Тимошенко попросив мітинг познімати згори, за гроші, ось прямо сьогодні їм файли скину. І з охороною Юліною все погоджено. Я коли про СБУ почув, сам здивувався", - каже хлопець. 9 днів до виборів. Зеленський Найрейтинговіший кандидат у президенти Володимир Зеленський формально передвиборчих мітингів не проводить. Але з виборцями зустрічається - в рамках всеукраїнського концертного туру. В кожному з міст, куди приїжджає студія Зеленського "Квартал 95", проходять два концерти: соціальний - квитки на нього роздають безкоштовно, і комерційний. "Це прямий підкуп виборців", - обурюється біля входу на центральний стадіон Кременчука. Тимофій, місцевий рекламіст, який прийшов сюди "через свою активну громадську позицію". Саме тут, на стадіоні, команда Зеленського анонсувала безкоштовний концерт для п'яти тисяч мешканців міста. Насправді глядачів могло бути ще більше: через півгодини після початку заходу туди почали запускати всіх бажаючих - навіть тих, хто не мав квитка і стовбичив біля огорожі стадіону. Штаб Зеленського з Тимофієм не погодився б. Тут кажуть, що "кварталівці" і раніше проводили соціальні концерти, і називати їх агітацією - неправильно. "Агітація - це коли ви закликаєте конкретно голосувати "за" або "проти". Ми цього не робимо, тому ніякої агітації тут немає", - розповів в інтерв'ю BBC News Україна про нинішні концерти керівник виборчого штабу Зеленського Іван Баканов. Та й сам кандидат заявляє про це на початку концерту, після того, як черги біля входу на стадіон розсмокталися, а глядачів підбадьорили виступи дівчат в коротких спідницях з місцевої художньої самодіяльності. "Сьогодні у нас жодної агітації не буде", - каже він, з'явившись на сцені. Витримує паузу. У натовпі посміюються. Щоб побачити Володимира Зеленського та його "Квартал" безкоштовно, треба було відстояти великі черги "Тому Зе-драстуйте! Зе-доровенькі були!" - продовжує Зеленський вже під регіт присутніх. "Мужики, я вас чую, - звертається він до когось прямо під сценою. - Все буде нормально. Всіх переможемо, сто відсотків!" Концерт найуспішнішої комік-трупи України починається з цілком серйозної пісні, яку "кварталівці" виконують, запросивши на сцену маленьку дівчинку. У пісні йдеться про нове життя, яке може початися в Україні з 1 квітня - першого дня після президентських виборів. У ній є слова: Ждали домой пацанов не напрасно: Белый флаг в небе над площадью Красной. Смотрит "Новини" Донецк, а не "Вести", В Ялте лунают пісні, а не песни. Народ на трибунах стадіону запалює ліхтарики на мобільних і починає в такт розмахувати телефонами, хоча надворі ще досить світло. Коли пісня закінчується, "кварталівці" переходять до гумористичної частини своєї програми. Колеги Зеленського сміються над особливостями дикції спікера Верховної Ради Андрія Парубія - мовляв, на перевірці гостроти зору незрозуміло, "він цю букву не бачить, не знає, чи не вимовляє". А ми тим часом заводимо розмову з 34-річним Сергієм, який вийшов зі стадіону на перекур. Чимало потенційних виборців вважають, що якщо герою Зеленського в серіалі "Слуга народу" вдалося стати хорошим президентом, то в реальному житті у нього все вийде "Тільки Зеленський, хлопці. Він ніколи не вкрав жодної копійки з бюджету, він все заробив сам, власною працею та розумом. І він знає, що треба робити. Адже там нічого складного: садити. Забирати все вкрадене і віддавати людям, це ж усе народне ", - емоційно каже чоловік. Коли зі сцени жартують про інтелектуальні здібності мера Києва Віталія Кличка, ми підходимо до Сашка, водія років 50, який і хотів би побути на концерті довше, але геть змерз. "Зеленський - прекрасний хлопець. Дивлячись на фільм, то і прекрасний президент має бути. Як переможе на виборах, потрібно щоб з корупцією розібрався і зарплати підняв", - з посмішкою каже він і поспішає додому. Над стадіоном западають сутінки, і Володимир Зеленський прощається з глядачами. "Що вам говорити, ви ж люди розумні, самі знаєте, що вам робити 31-го числа", - каже він під сміх кількох тисяч своїх шанувальників. "Ми всі любимо нашу батьківщину, і, врешті-решт, в Україні все буде добре. А якщо зараз все погано, значить, це ще не кінець", - наостанок жартує Зеленський. На концерт на центральному стадіоні Кременчука поширили п'ять тисяч безкоштовних квитків, але пускали на нього всіх охочих Поки "кварталівці" співають останню пісню цього концерту, трибуни стадіону потроху порожніють. Загальне захоплення мешканців Кременчука безкоштовним виступом найрейтинговішого кандидата в президенти не поділяє літній вусатий чоловік в окулярах. Він підходить до нас, коли ми вже вимкнули камеру. "А можна я у ваш мікрофон скажу, що Зеленський - х *** о?" - запитує він. "Давайте, - дивуємося ми. - Але тільки без мату". "Потрібно представлятися? Тому що я можу, - каже чоловік і, не чекаючи відповіді, заявляє. - Я Пилипенко Григорій Якович, ветеран афганської війни". Витримавши паузу і переконавшись, що нашу камеру увімкнуто, він веде далі: "Я вкрай негативно ставлюся до ініціативи Зеленського піти в президенти, тому що не бачу за ним сили, здатної підняти країну. Країна - це ж не шоу-бізнес, не купка людей ... " Григорій Якович на хвильку замислюється і каже. "Як актор він золота людина, він молодець просто. Але в ролі президента я його, вибачте, не бачу", - додає він. Ми вимикаємо камеру. Григорій Якович ще трохи стоїть поруч з нами. "Хлопці, але Зеленський президент - це ж несерйозно", - каже він, переконуючи чи то нас, чи самого себе. А тоді махнув рукою й пішов углиб парку біля кременчуцького стадіону. 4 дні до виборів. Порошенко "Пусти мене! У мене ж ні гранати немає, нічого! Ось мій паспорт! Я тут живу, це моє місто!" - високий чоловік марно намагається пройти на центральну площу Хмільника, курортного містечка в рідній для Петра Порошенка Вінницькій області. Через півгодини тут має розпочатися його передвиборний мітинг. Але половину площі Перемоги, на якій поставили величезну сцену, заздалегідь обгородили металевими бар'єрами. Вздовж бар'єрів стоять десятки нацгвардійців в бронежилетах, з кийками, газовими балончиками і портативними вогнегасниками на поясі. Трохи далі - півсотні спецназівців у пісочному камуфляжі. На даху найвищої будівлі поруч з площею - двоє снайперів. Єдиний вхід на огороджену частину площі - через металошукачі, біля яких чергують суворі охоронці з "пружинками" у вухах і місцеві поліцейські, простіші на вигляд. Це саме з ними сперечається чоловік з паспортом у руці. "Ми не можемо вас пропустити, у нас наказ", - втомлено каже поліцейський. "Порошенко наказав?" - кричить на нього чоловік. "Ми діємо згідно з інструкціями Управління державної охорони, відійдіть, будь ласка", - втручається в розмову його колега. "Наглєци", - бурмоче під ніс незадоволений житель Хмільника й відходить від металошукача, звільняючи прохід для організованої групи з приблизно півсотні людей. Мітинг Петра Порошенка пройшов за посилених заходів безпеки "Козятинський район, за мною", - командує жінка років 45 зі стосом паперів у руках. На кожному аркуші - ПІБ та контактні дані "учасників зустрічі від Козятинської РДА". Всі "учасники зустрічі" проходять рамки металошукачів без жодних проблем. "Ви звідки?" - запитують у делегації журналісти. "Наша адреса - Радянський Союз", - випалює літня жінка. "Я - Євгенія, Козятинський територіальний центр соціальної служби", - представляється її балакучіша супутниця. "Так а чого ви не на роботі? Пів на третю ж усього", - цікавляться у неї журналісти. "А я на роботі. Он наше начальство", - посміхається вона і показує кудись в бік сцени. Але появи на сцені Петра Порошенка чекають не тільки фігуранти "списків". Ось прямо біля огорожі пританцьовує вусатий чоловік з саморобним плакатом з написом "Петя, я тебе люблю дуже!" Поруч з ним дідусь за 70 бідкається своєму ровеснику: "Порошенко - це єдина людина, яка хоче добра нашій державі. Я його коли слухаю, так хвилююся..." "Діду, пішли додому!" - перебиває його жінка, що стоїть поруч. Той відмахується і веде далі: "Тимошенко - це дуже небезпечна людина, а Зеленський - просто клоун. Вся ця молодь - вона нічого не розуміє, вона йде по слизькій доріжці!" Співрозмовник абсолютно згоден. І ось вони оплесками зустрічають Порошенка, який в супроводі першої леді, сина - депутата Верховної Ради від Вінницького округу - і місцевої еліти з'являється на сцені. Президент одразу починає перераховувати досягнення свого президентського терміну. "Ми з вами завоювали безвіз, і сьогодні не тільки європейці приїжджають в Хмільник оздоровлюватися, але і ми можемо вільно подорожувати по 132-х країнах світу!" - каже Порошенко. "І на роботу поїхати", - коментує слова президента бабуся, що стоїть під сценою. Деякі прихильники Петра Порошенка не потрапили на огороджену частину площі, але все одно не сумували Інше досягнення Порошенка, про яке він розповідає Хмільнику, - підвищення соцстандартів. Його опоненти критикують рішення про індексацію пенсій і монетизацію пільг і називають їх передвиборчим популізмом. Президент про це іншої думки. "Деякі кандидати в президенти додумалися сказати, що підвищення пенсій і соцвиплат - це підкуп виборців... Так я всі п'ять років буду підкуповувати пенсіонерів, вчителів, лікарів, підвищуючи їм зарплати і пенсії", - заявляє президент і викликає шквал оплесків. Від досягнень Порошенко переходить до загроз нинішній Україні, а саме до Росії, яка, за словами президента, тільки й чекає, щоб "втягнути Україну за волосся в Російську Імперію або в Радянський Союз". Порошенко рішуче заявляє: він особисто цього ніколи не дозволить. Особливо, якщо його оберуть президентом на другий термін. "Путін бігає по всіх кутках, молиться: будь-хто, тільки не Порошенко. Путін мріє про м'якого, податливого, недосвідченого, слабкого, ідеологічно аморфного й політично малоросійського президента України. Хіба ми дамо йому такий шанс? - запитує Порошенко і одразу ж, не чекаючи відповіді від натовпу, продовжує. - Точно ні! Коли Путін побачить, що українці на виборах проголосували проти капітуляції, він просто повинен буде погодитися і на миротворців на Сході, і на інші наші пропозиції". До слів президента уважно дослухаються Наталя і Болеслав - літня пара в накидках з гаслом кампанії Порошенка "Ми йдемо своїм шляхом". У наметі з таким же гаслом вони роздають перехожим агітаційну продукцію президента. Особливий попит на ручки та календарі із зображенням усміхненого Порошенка та слоганом "Ти обираєш сьогодні, чи буде Україна завтра". Вони працюють агітаторами вже не перший місяць, тому зі знанням справи розмірковують про місцеві електоральні настрої. "Юльку у нас не дуже люблять, якось так склалося. Молодь - за Зеленського в основному. Старші - за Порошенка, так і не скажеш, чому. Напевно, тому що ми мудріші, хитріші", - говорить Болеслав. Його дружина додає: "Спочатку люди дуже активно цікавилися, записувалися в списки прихильників Порошенко. Потім, коли почали компромати кидати, про цей "Оборонпром" (мається на увазі журналістське розслідування, яке звинуватило одного з найближчих соратників Порошенка в причетності до корупції в оборонній сфері - Ред.), то набагато гірше. Але все буде добре, я відчуваю". Судячи зі слів Петра Порошенка, який завершує свою промову, він теж відчуває, що все буде добре. Після мітингу Петро Порошенко особисто робив селфі зі своїми перевіреними прихильниками "Я впевнений, що за п'ять років ми закінчимо всі фундаментальні реформи, розпочаті нами п'ять років тому. Вибори 2024 року вже будуть не такими стратегічними, не такими доленосними. Ми успішно пройдемо точку неповернення до Росії, але для цього, друзі, нам з вами потрібно виграти вибори", - каже президент. Просить своїх прихильників з Хмільника не розслаблятися, адже "кожен голос на вагу золота", і їде, перед цим наробивши селфі із ретельно перевіреними людьми біля сцени. "Почав потужно. Але щось затягнув під кінець нудно, втомився вже якось. Але все одно будемо за нього, що робити", - повідомляє комусь телефоном чоловік в теплій куртці. На площі різко холодає. Технічні працівники дуже швидко складають металеві бар'єри у вантажівку, яка везе їх кудись - можливо, до місця наступного мітингу Порошенка. Учасники мітингу, які простояли останні кілька годин в периметрі, так само швидко заповнюють автобуси, припарковані на прилеглих до площі вулицях. За кілька хвилин центральна площа Хмільника порожніє. Вітер розносить площею кілька календарів із зображенням Порошенка. І тільки велетенська сцена на краю площі Перемоги нагадує про те, що вже за чотири дні жителі Хмільника на виборчих дільницях покажуть, чи повірили вони обіцянкам Порошенка. І чи вистачить цього, щоб їхній земляк пройшов до другого туру виборів. Дивіться також відео на цю тему. * У підготовці матеріалу брав участь Віталій Червоненко. Хочете отримувати найцікавіше в месенджер? Підписуйтеся на нашTelegram! |
media-45411623 | https://www.bbc.com/ukrainian/media-45411623 | Навіщо кенійським рибалкам презервативи у морі? | Запобігання вагітності і хвороб під час сексу – це звичні причини використовувати презерватив. | Але у Кенії це виріб має й інше застосування. Про те, навіщо він у відкритому морі, розповідають рибалки. Дивіться відео BBC News Україна в будь-який час - підписуйтеся на наш канал у YouTube. |
041026_moroz_int_hryb | https://www.bbc.com/ukrainian/indepth/story/2004/10/041026_moroz_int_hryb | Мороз: Кучма хоче висунутися сам | Кандидат у президенти Олександр Мороз заявив, що влада в Україні намагається реалізувати силовий варіант призначення свого кандидата на посаду президента України. | На його думку, саме цим можна пояснити насильство проти демонстрантів під ЦВК за тиждень до голосування. Водночас в інтерв'ю Бі-Бі-Сі пан Мороз заявив, що президент Кучма через десятки технічних кандидатів може розраховувати на дискредитацію виборів як таких, аби ці вибори скасувати і висунути свою кандидатуру на третій термін. Бі-Бі-Сі: Пане Мороз, у вашій програмі ви твердите: “Або переможемо ми всі разом, або остаточно переможуть клани” олігархів, які як ви твердите, керують Україною тепер. Ще у 2001 році російська опозиція до Путіна із заздрістю зітхала, дивлячись, як в Україні ліві і праві об’єдналися і спільно виступили проти режиму, який вони вважають "антинародним". Чому відтоді не спрацювала коаліція лівих і правих, де ви вважалися ключовим поєднуючим політиком? О.Мороз: Очевидно, не спрацювала ця опозиція в широкому сенсі тому, що нас роз’єднали різні підходи до політичної реформи в Україні. Ми підписали спільний меморандум про необхідність проведення політичної реформи, проведення європейської моделі правління, однак “Наша Україна”, блок Юлії Тимошенко фактично відмовилися від своїх підписів, і це розвело нас по різні сторони. Бі-Бі-Сі: Тобто ви покладаєте відповідальність все ж таки на праву частину спектру опозиції? О.Мороз: Я не покладаю відповідальність, а кажу про те, що було причиною наших розходжень. Я переконаний, що європейська модель правління для України на часі. Власне, без демократизації суспільного життя у нас немає перспектив ні в забезпеченні ефективності економіки, ні в захисті прав людини, ні навіть у забезпеченні суверенітету держави. Бі-Бі-Сі: Ви двічі балотувалися на пост президента і двічі приходили на фініш третім. Згідно опитувань громадської думки, які я не можу цитувати, у вас знову є шанс посісти непотрібне вам третє місце. Чи готові ви до того, що, можливо, саме на вас ляже тягар історичної відповідальності за те, що опозиція не скористалася унікальним, у цілій Європі унікальним, шансом об’єднати лівих і правих під одним знаменником проти влади, яку ви спільно заперечуєте? О.Мороз: Це стереотип створений, ну, скажемо, знову ж таки в широкому сенсі, частиною опозиції тому, що передача моїх голосів або моя підтримка Віктора Ющенка не забезпечує йому перемогу в першому турі – це буде максимум 43%.А підтримка мною, наприклад, Петра Симоненка дає йому шанс вийти у другий тур, одначе ніякої надії на перемогу теж не дає.І більше того, наприклад, якби я підтримав Віктора Ющенка тепер, то це через перетікання електорату, через підтримку Петра Симоненка, а відповідно і Януковича, зменшила б різницю поміж вибудуваними фаворитами – двома Вікторами, що дало б змогу полегшити фальсифікацію.Я гадаю, що тут все зрозуміло.Аналіз ми робили ретельний, і сьогодні, тим паче, що я теж не можу посилатися на рейтинги, але у мене все таки другий рейтинг в опозиції, а у Віктора Януковича вони завищені, підготовляючи суспільство до сприйняття фальсифікації виборів. Бі-Бі-Сі: Ну тоді ще на тему громадських опитувань, які ми не можемо оприлюднювати. Ваш штаб і ви неодноразово посилалися на альтернативні рейтинги, які вам буцімто повідомляють з СБУ, про ваш шанс вийти у другий тур. Ви вірите, що мережа респондентів, чи то пак інформаторів, яку опитує СБУ, справді відображає настрої суспільства? О.Мороз: В будь-якому разі вони точніші, ніж ті рейтинги, які нам прогнозували соціологічні служби, на котрі посилається влада. Вже декілька кампаній підряд нам втричі перед виборами занижують рейтинги, але ні одна соціологічна служба не вибачилася, і не розпустилася, тобто вони продовжують працювати на владу, а це все замовні технології і замовні рейтинги з метою впливу на суспільну свідомість. Це особливість української політики, на жаль. Бі-Бі-Сі: Ну провідні соціологи кажуть, що їхні помилки не перевищують статистичної похибки. Ви не припускаєте, що вас просто відволікають такими алтернативними рейтингами від союзу з політиком, який має реальний шанс перемогти владного кандидата? О.Мороз: Ви маєте на увазі ... Бі-Бі-Сі: Віктора Ющенка. О.Мороз: Справа у тому, що якщо у другий тур вийде владний кандидат і Віктор Ющенко, то через механізми українських виборів, які аналізувати демократичне суспільство не може, бо тут речі дикі використовуються, Віктор Ющенко шансів перемогти не має. Бі-Бі-Сі: В контексті крилатої фрази прем’єр-міністра “Вибори пройдуть і я подивлюся куди ви подінетеся”, один з опозиційних кандидатів у президенти виступивши проти пана Януковича і в підтримку його головного суперника, відлетів закордон. Він не планує, за даними Бі-Бі-Сі, повертатися до завершення виборів. Скажіть, будь ласка, вам особисто не страшно? О.Мороз: Ви знаєте, давно минув час, коли я боявся. Для мене мости давно спалені, ціль визначена.У мене велика армія прибічників, дев’яностотисячна партія, яка пройшла випробування опозиційністю в умовах України без демократії.Тому ми будемо вести свою лінію, і так чи інакше ми обов’язково доб’ємося перемоги.Тим паче, що приклади європейських країн, керованих нашими партнерами по Соцінтерну, свідчать про ефективність саме такої політики. Бі-Бі-Сі: Тобто де будете ви і прихильники Соціалістичної партії 1-го листопада? О.Мороз: Тут у Києві. Бі-Бі-Сі: Політологи в Україні міркували над темою “Зрив виборів як можливий сценарій президентської вертикалі влади”. Ми бачили перші випадки насильства проти демонстрантів під ЦВК, у яких опозиція звинувачує переодягнуту міліцію, а міліція звинувачує опозицію. Газета “День” зауважує, що насправді конфлікт не був вигідний жодній протиборчій стороні. Кому це було вигідно? О.Мороз: Це було вигідно владі, і влада це зробила. Вона намагається залякати суспільство і реалізувати силовий варіант проведення виборів, тобто не проведення виборів, а призначення свого ставленика на посаду президента. Бі-Бі-Сі: Влада виглядає неоднорідною. Один з впливових українських тижневиків написав, що до останнього часу адміністрація президента Кучми вважала прем’єра Януковича радше “технічним кандидатом”, але ситуація вийшла з-під контролю, коли у парламенті провалилася конституційна реформа. Один з кандидатів у президенти звинуватив у цій студії в інтерв'ю Бі-Бі-Сі президента Кучму у діях, скерованих одночасно проти провладного кандидата Януковича і опозиційного лідера Ющенка. Яка ваша думка, кому потрібна дискредитація обох лідерів перегонів? О.Мороз: На мій погляд, ситуація такою не є, бо Кучма із самого початку не хотів політичної реформи. Для нього це був запасний варіант уникнення відповідальності за свою попередню діяльність.І до того часу, поки він сумнівався у ефективності фальсифікації виборів, підтасовки голосів на користь провладного кандидата, котрий міг би дати йому гарантії безпеки – а його тільки це цікавить – до тих пір він розмовляв про необхідність політичної реформи.Але після того, коли стало зрозуміло, що підготовка завершена, і можна розраховувати на фальсифікацію, він сказав, що це не на часі, а причина взагалі-то інша зовсім.Оскільки відразу вибудувана була фальшива формула “двох Вікторів”, і вся компанія, і особливо інформаційний супровід тримався цього варіанту, то тепер ми маємо ситуацію таку, що два Віктори - обидва залежні від інших держав, і ці держави роблять на них ставки - маючи необмежені повноваження нинішнього президента, будуть дуже зручними для тих держав маріонетками у відстоюванні геополітичних інтересів своїх, але тут не йдеться про інтереси України, і про інтереси українських громадян. Бі-Бі-Сі: Як ви ставитися до безпрецедентного приїзду в Україну напередодні виборів президента Російської Федерації Владіміра Путіна? О.Мороз: На основі, скажімо, міжнародного права він може це робити, якщо йдеться про візит пов’язаний з участю у святкуванні звільнення Києва. Але це звільнення було трохи не в ці дні.Але він справді, за повідомленнями, має бути декілька днів, що є прикладом незвичним у жодних стосунках. І тому, очевидно, це повинно викликати питання перед ним. Бі-Бі-Сі: Як ви гадаєте, хто в Україні чи за її межами може бути зацікавлений у загальній дискредитації виборів за допомогою десятків “технічних кандидатів”? О.Мороз: Я думаю, що за межами України це мало кому вигідно. Це вигідно нинішній владі, і особисто президенту, бо тоді вступає в силу другий варіант виборчої кампанії, при якому на повторні вибори може піти сам президент, адже фальшиве рішення Конституційного суду ним не забуте. Бі-Бі-Сі: Який результат ви вважатимете перемогою на виборах? О.Мороз: 51% у першому турі, якого ніхто не може досягнути, і навіть згрупувавши зусилля ніхто не може досягнути цього результату. А в другому турі буде відносна більшість – процентів шість-сім. Інтерв'ю з Олександром Морозом у київській студії Бі-Бі-Сі провів Олександр Гриб |
090101_ukraine_gas_ak | https://www.bbc.com/ukrainian/news/story/2009/01/090101_ukraine_gas_ak | Тимошенко і Ющенко закликають поновити переговори | В той час як російський Газпром планує відключити постачання газу Україні, президент Ющенко та прем"єр Тимошенко оприлюднили спільну заяву, в якій закликали Росію продовжити переговори, не припиняючи поставок уркаїнським споживачам. | У своїй заяві українське керівництво також запевнило, що гарантує безперебійний транзит газу в Європу. Воно також запропонувало долучити до переговорного процесу Європейський Союз. Віктор Ющенко та Юлія Тимошенко також назвали оптимальною ціною за російський газ на наступний рік 201 долар за тисячу кубометрів. У заяві міститься посилання на підписаний 2 жовтня 2008 року меморандум між російським та українським урядами про співпрацю в газовій сфері. Російський прем"єр Владімір Путін вчора заявляв, що на переговорах у Москві українська сторона не погодилась на ціну 250 доларів за тисячу кубометрів. Керівник Газпрому Алєксєй Міллер заявив, що газові переговори з Україною завершилися безрезультатно і Росія почне перекривати почтачання газу з 9 ранку за київським часом. |
061001_israel_lebanon_oh | https://www.bbc.com/ukrainian/news/story/2006/10/061001_israel_lebanon_oh | Ізраїльські військові твердять, що залишили Ліван | Ізраїль заявив, що вивів свої військові підрозділи з Лівану через шість тижнів після досягнення угоди про припинення вогню. | ООН підтвердив виведення військ з усіх територій, окрім району Гаджар, де ізраїльтяни утримували війська до початку останнього конфлікту. Ізраїльські військові твердять, що виконали вимогу Організації об'єднанних націй і обіцяють вивести підрозділи з Гаджару після укладення угоди про безпеку між Ізраїлем, ООН та армією Лівану. ООН наполягає на повному виведенні ізраїльських військ. Резолюція ООН також передбачала роззброєння войовничого угруповання Хезболла, але його повстанці відмовилися скласти зброю. |
150206_viktor_orlenko_maidan_ko | https://www.bbc.com/ukrainian/entertainment/2015/02/150206_viktor_orlenko_maidan_ko | Історія майданівця: рік після пострілу в голову | Медичною мовою про такі травми кажуть "практично несумісні з життям", натякаючи, що надія лише на чудо. | Сьогодні родина Орленків майже в повному складі живе в лікарні У київській лікарні в критичному стані досі перебуває учасник Майдану, який після вогнепального поранення в голову два місяці пролежав у комі і лікувався в Німеччині. Наскільки відомо, він останній з поранених на Майдані, чиє життя висить на волосині. Лікуючи батька на доброчинні кошти, родині довелося зіткнутися з шахраями, які вкрали з картки всі пожертви. Вікторові Орленку вистрелили в голову під час спроби розігнати Майдан 18 лютого 2014 року. 53-річний батько двох дітей увечері приїхав у центр протестів, щоб знайти там 19-річного сина. Невдовзі силовики, оголосивши "антитерористичну операцію", перейшли в наступ. В історії хвороби Віктора написано: "Доставлений лікарями-волонтерами з Будинку профспілок". Випадковий чоловік, який їхав з ним у швидкій, каже, що той був притомний, розповідав про дітей, встиг сказати, що працює в локомотивному депо "Дарниця" і що воював в Афганістані. У реанімації київського Інституту нейрохірургії Віктор упав у кому. Коли на початку березня до України приїхала група німецьких лікарів, його визнали одним з тих, кому потрібна допомога за кордоном. Чоловіка транспортували до відомої берлінської клініки "Шаріте". Німецькі медики були відвертими і жодних прогнозів не давали. Віктор Орленко - машиніст тепловозу з 30-річним стажем Лікування в Німеччині У Німеччині до Віктора, який не виходив з коми, навідувалися місцеві українці. Дівчата читали йому вголос Біблію, розмовляли з ним, вмикали музику і лоскотали за п'яти. Це не допомагало. Лікарі наполягли, щоб приїхав хтось із близьких родичів: так буде більше шансів, що пацієнт отямиться. У квітні прилетіла дружина Галина. Їй дозволяли бути біля чоловіка зранку до вечора. Ночувати до себе додому запрошувала одна з берлінських українок. Дружина розмовляла з чоловіком, розповідала йому історію їхнього знайомства, тримала за руку. 18 квітня, на Страсну п’ятницю, він уперше кивнув головою, підтвердивши, що чує і бачить її. Через місяць до Берліна приїхала 21-річна донька Світлана. Татові ставало дедалі краще. "Я кажу: "Якщо ти мене признав, то давай, поцілуй мене в носа". Він признав і поцілував", - згадує Світлана. Віктор вийшов з коми, коли до нього в Берлін приїхала дружина Галина У липні Віктора Орленка перевели з "Шаріте" в іншу німецьку клініку на три місяці реабілітації. За все заплатив Фонд Віктора Пінчука. Серед процедур були вправи на так званому вертикалізаторі – апараті, який обережно переводить лежачого пацієнта у вертикальне положення . У батька, згадує Світлана, при цьому звисала голова. "Мама каже: "Що ти, як те гусеня. Давай, підкладай руку". Тато все розумів, підкладав руку і навіть ложку сам тримав, хоча координація була порушена", - розповідає донька, радіючи минулим успіхам тата. Ковтання чоловікові давалося важко, тому його годували спеціальними сумішами. Згодом батько почав жартувати. "Питає: "А де супчик гаряченький"? А мама каже: "Прилетимо на Україну - вже тоді. Бо тут німці, вони таким не годують". А він каже: "То давай швиденько злиняємо". "Іноді наче все згадував, все було нормально, - каже Світлана. - А тоді запитує: "А де я?" В лікарні. "А чого?" Ну бо так трапилося, ми лікуємося, люди допомагають. А потім полетимо на Україну, на село, на рибалку, там уже рибка за тобою скучила... Ну ось, прилетіли". Світлана, яка щойно посміхалася, не може говорити через сльози. Назад в Україну 20 жовтня минулого року Віктора привезли з Берліна до Києва, щоб продовжити реабілітацію. Родина хотіла покласти батька в приватну київську клініку, але там відмовили, сказавши, що немає місць. У одній з державних лікарень, каже Світлана, просто не захотіли брати такого тяжкого пацієнта. Батька взяла Київська міська клінічна лікарня №1. Кілька тижнів його стан був більш-менш задовільним. Аж раптом однієї ночі підскочила температура, стався збій сердечного ритму. Вранці чоловіка перевели в реанімацію. Виявилося, що в нього спалах бактеріального менінгіту. Окрім усього іншого, це означало також і додаткові витрати для родини на дорогі ліки. Світлана з татом у дитинстві Після повернення Віктора до України відразу кілька телеканалів показали про нього сюжети. На банківську картку сім'ї почали активніше надходити пожертви. На кінець року назбиралося 62 тисячі гривень. Але на початку січня сталося щось таке, від чого родина досі не може оговтатися. Одного дня Світлана пішла в аптеку купити для батька ампули з ліками, які після стрибка долара стали коштувати 700 грн. Таких ампул йому потрібно було шість на день. Розплатитися карткою не вийшло – виявилося, що на ній не вистачає коштів. Одночасно Світлана побачила, що її СІМ-картка в телефоні заблокована. Як стало зрозуміло пізніше, якісь шахраї, знаючи номер телефону Світлани і підозрюючи, що на її картці багато грошей, зробили дублікат СІМ-картки і через систему онлайн-банкінгу списали всі гроші на інші рахунки. Світлана написала заяву в міліцію, однак жодних зрушень у справі досі немає. "У слідчого спочатку була відпустка. Потім сказав, що він теж жива людина і йому треба іноді з родичами бачитися. Потім у нього сесія була. Сказав, не треба йому "наярювати", він на парі", - розповідає дівчина. У банку, за її словами, знають про крадіжку і чекають, коли до них звернуться правоохоронці. Тато, накачаний антибіотиками, перебуває в критичному стані. Спить переважно вдень, прокидається вночі і дивиться в порожнечу. Часто температурить. Реагує на голос рідних, тримає їх за руку, але не говорить. Донька, налякана станом батька, написала розпачливий пост у Facebook із закликом про допомогу. "Мені ніяково від того, що я мушу звертатись за допомогою вкотре, але я так хочу, щоб тато був поряд, щоб він просто вижив", - пише Світлана. Вона пояснює, однак, що проблема не лише в нестачі грошей, а й у відсутності ефективного і комплексного лікування, яке було в Німеччині. Як приклад розповідає ситуацію, коли в столичній лікарні не виявилося повного набору спеціальних паперових дисків, котрі показують, як хвороба реагує на ті чи інші антибіотики. "І без нас проблем багато" Світлана з мамою живуть з батьком у двомісній палаті і сплять валетом на другому лікарняному ліжку. Медики пішли назустріч родині і дозволяють це робити, тим паче, що Віктор потребує цілодобового догляду. "Скоріш за все, біля тата ніхто з хворих і не захоче лежати, якщо знатиме наш діагноз і який у нас менінгіт і госпітальні інфекції", - каже Світлана. Віктор Орленко на Майдані Незалежності За рік після поранення батька дівчина отримала економічну освіту і влаштувалася працювати в банку. Вона вимушено освоює деякі медичні знання, впевнено розповідає про структуру мозку, не затинаючись вимовляє довжелезні діагнози і назви антибіотиків. Розповідаючи про стан батька, говорить "ми", наче мама про дитину: "У нас була температура", "ми мали пролежні". Щодня після роботи донька їде до тата. Коли випадає вихідний серед тижня, їздить по державних органах в пошуках допомоги. Днями записалася на особистий прийом до мера Києва Віталія Кличка. Раніше зверталася до депутатів, лідерів фракцій. "Всі депутати перенаправляють на підрозділи в МОЗ. У нас уже є багато відписок від міністерства, що згідно якоїсь там постанови і наказу якогось там року необхідне належне й ефективне лікування "в межах бюджетного фінансування", - каже Світлана. На практиці це означає, що на день на хворого виділяють суму, якої не вистачить навіть на пару лікарняних бахіл. Варіант, щоб відправити батька назад у Німеччину, де надій на одужання більше, родина навіть не розглядає: "Стільки грошей ми не назбираємо. В країні і без нас проблем багато". |
150517_az_usa_russia_nuland | https://www.bbc.com/ukrainian/news_in_brief/2015/05/150517_az_usa_russia_nuland | Головною темою візиту Нуланд до Москви буде виконання Мінських домовленостей | Головною темою під час візиту до Москви помічника Держсекретаря США Вікторії Нуланд стане виконання Мінських домовленостей, - повідомляє Інтерфакс із посиланням на речника посольства США у Москві. | "Очікуємо на цей важливий візит, якому передувала поїздка Держсекретаря Джона Керрі до Сочі минулого тижня і візит Вікторії Нуланд до Києва 14-17 травня. Вона продовжуватиме обговорення наступних кроків із імплементації Мінських домовленостей", - цитує Інтерфакс прес-секретаря посольства США у Росії Вільяма Стівенса. Напередодні в ході topcat2 Вікторія Нуланд заявила, що "США готові бути більш глибоко залучені до виконання усіх пунктів мінських домовленостей - безпеки, політичних питань та питань гуманітарної допомоги". Вона також нагадала, що під час зустрічі у Сочі російський президент Володимир Путін запевнив Держсекретаря США, що хоче виконання Мінських домовленостей. "Зараз головне, аби це були не тільки слова, але й конкретні справи", - заявила Вікторія Нуланд на прес-конференції у Києві в суботу. |
150121_lavrov_ukraine_sx | https://www.bbc.com/ukrainian/politics/2015/01/150121_lavrov_ukraine_sx | Український конфлікт очима Лаврова: домовляйтесь самі | Сторони конфлікту в Україні повинні "домовитися" між собою на основі мінських угод, а зовнішні гравці можуть лише "допомогти" в організації цього процесу, заявив на прес-конференції у Москві міністр закордонних справ Росії Сергій Лавров. | Сергій Лавров каже, що наразі не бачив доказів участі російських військових у бойових діях на сході України Значна частина питань, на які відповідав глава російського МЗС, стосувалася України. Захід відбувався перед запланованою на середу зустріччю пана Лаврова з міністрами закордонних справ України, Німеччини та Франції у Берліні. Пан Лавров заявив, що на цій зустрічі Росія добиватиметься "негайного припинення вогню" на сході України. "Корисно перед Берліном. Скажу одне: Росія не словом, а мирним ділом має підтвердити мінські домовленості", – прокоментував тези, озвучені паном Лавровим міністр закордонних справ України Павло Клімкін. "Закриті додатки" Сергій Лавров заявив, що Петро Порошенко дав попередню усну згоду на заклик Володимира Путіна відвести важкі озброєння. Щоправда, при цьому, як заявив російський міністр, президент України, висунув певні "технічні питання", однак їх, за словами пана Лаврова, можна вирішити. Також Росія "заручилася згодою" бойовиків відвести їхні важкі озброєння, додав він. При цьому, за словами пана Лаврова, відведення відбуватиметься не від "фактичної лінії (зіткнення), а від лінії, на якій наполягає Київ". Президент України Петро Порошенко, виступаючи у середу в Давосі, заявив, що Росія не вказує конкретної розмежувальної лінії, від котрої пропонується відвести війська. Сергій Лавров натякнув, що відповідь на питання про те, хто має контролювати донецький аеропорт, міститься у "закритих додатках" до мінських домовленостей Напередодні глава МЗС України Павло Клімкін заявив, що розмежувальна лінія, яку визнає Україна, "зафіксована 19 вересня (минулого року) у Мінську". За словами пана Клімкіна, з того часу, бойовики "користуючись тим, що наші війська дотримувалися ключових положень припинення вогню", захопили понад 500 квадратних кілометрів території, котра раніше була підконтрольною силам АТО. На своїй прес-конференції глава МЗС Росії торкнувся питання донецького аеропорту, який останнім часом став ареною чи не найгострішого протистояння між силами АТО та бойовиками. "Стосовно аеропорту, то треба було б публікувати закриті додатки до мінських домовленостей. Але хтось, не знаю чому, не хотів цього робити. Ми не прихильники секретної дипломатії. Ми за те, щоб люди знали правду: чий аеропорт, хто його контролює, чи правильно це, чи домовлялися про це", – цитує Сергія Лаврова російська агенція ТАСС. Раніше російське МЗС заявляло, що, згідно з мінськими домовленостями, донецький аеропорт "повинен бути переданий під контроль ополченцям". Офіційна позиція Києва полягає в тому, що мінський меморандум від 19 вересня 2014 року передбачав, що підрозділи та військові формування сторін повинні зупинитися на лінії їх зіткнення станом на цей день, а отже донецький аеропорт повинен залишатися під контролем сил АТО. Пізніше українські та російські ЗМІ припускали, що крім загальнодоступного меморандуму у Мінську було підписано певний "секретний" документ, однак офіційного підтвердження цього не було. "Надайте докази" Сергій Лавров учергове заперечив інформацію про те, що Росія постачає бойовикам на сході України військову техніка та кадрових військових, закликавши тих, хто звинувачує у цьому Москву, надати докази. "Перед тим, як питати, коли ми щось припинимо робити, надайте докази, що ми це робимо", – заявив він. Натомість пан Лавров сказав, що постачання озброєнь українським військовим країнами НАТО та ЄС "суперечить і кодексам ЄС, і кодексам ОБСЄ". Росія продовжує вважати конфлікт на сході України внутрішнім конфліктом, котрий має вирішуватися шляхом "національного діалогу" на основі мінських угод, заявив глава російського МЗС. Росія продовжує заперечувати участь своїх військових та техніки у бойових діях на сході України Зовнішні учасники переговорів, зокрема, і ОБСЄ, на його думку, повинні лише допомагати сторонам конфлікту домовитися. "Росія готова до будь-яких форматів (переговорів), які є прийнятними для Києва та представників південного сходу", - заявив він. Україна, низка країн Заходу та НАТО заявляють, що Росія бере безпосередню участь у конфлікті на сході України, постачаючи бойовиків техніку та живу силу. Цього тижня речник АТО Андрій Лисенко заявив, що дві батальйонно-тактичні групи російської армії перетнули кордон з Україною. Пізніше вхід частин війська Росії на територію України з посиланням на дані військової розвідки підтвердив прем’єр-міністр України Арсеній Яценюк. Президент Петро Порошенко заявляє, що неодмінною умовою встановлення миру на території східної України є виведення звідти російських військових та військової техніки. "Особливий статус" Заявивши про прихильність Москви до вирішення конфлікту на сході України шляхом, викладених у мінських домовленостях, глава МЗС Росії заявив, що офіційний Київ "намагається відкласти на потім" частину їхніх пунктів. "Перш за все, це стосується виконання зобов’язання узгодити особливий статус проголошених ДНР та ЛНР, а також зобов’язання Києва почати інклюзивний багатонаціональний діалог", – сказав пан Лавров. За його словами, уже на запланованій на середу зустрічі Росія готова викласти свої пропозиції стосовно статусу Донбасу та конституційної реформи в Україні. Росія готова підтримати муніципальні вибори на сході України, продовжив він. "Вибори", проведені бойовиками, не визнала Україна та західний світ "Тут є ґрунт для того, щоб українська влада і керівництво регіонів південного сходу домовилися", - сказав пан Лавров, додавши, що "всі визнають необхідність відновити територіальну цілісність України". У вересні минулого року український парламент ухвалив закон про особливий порядок самоврядування на непідконтрольних Києву територіях, а також про амністію учасників конфлікту на Сході. Зміст та спосіб ухвалення цих законів розкритикували політики, експерти та журналісти. У одному з цих законів йшлося про проведення на територіях, підконтрольних бойовикам "ДНР" та "ЛНР", місцевих виборів за українським законодавством. Однак 2 листопада минулого року на територій цих "республік" були проведені "вибори", що їх не визнали ані України, ані країни Заходу, ані Росія, котра, втім, заявила про "повагу до волевиявлення мешканців Південного Сходу". Президент Петро Порошенко заявляє, що Україна виконала всі свої зобов’язання в рамках мінських домовленостей і очікує того самого від Росії. Разом з тим, у середу Сергій Лавров заявив, що належність Криму для Росії не є предметом переговорів. "Питання про Крим було вирішено на основі міжнародного права", – заявив він. Згідно з його формулюваннями, "державний переворот" у лютому минулого року "підірвав право" України на Крим. "Державні перевороти" Росія планує винести на розгляд Генеральної асамблеї ООН резолюцію про неприпустимість державних переворотів як засобу зміни влади, заявив Сергій Лавров. Такі норми, за його словами, діють у Африканському Союзі та латиноамериканських інтеграційних об’єднаннях. "Наведу одну цитату: "США категорично засуджують будь-яку спробу захоплення влади неконституційним шляхом". Це сказано про спробу державного перевороту в Гамбії. Про Україну цього сказано не було... Буде нечесно та негідно застосовувати одні критерії для Гамбії, а інші – до всіх решти", – сказав глава російського МЗС. Пан Лавров заявив, що Росія готова до рівноправного та взаємовигідного партнерства з ЄС та НАТО – організаціями, відносини з якими значно погіршилися ситуацію в Україні. У посланні до американського Конгресу Барак Обама дав нищівні характеристики зовнішньополітичному становищу та стану економіки Росії НАТО, за його словами, "не може змиритися з тим, що державний переворот на Україні наразі не призвів до підкорення усієї української нації тим, хто здійснив цей переворот". Разом з тим, глава російської дипломатії запевнив, що Москва не обговорюватиме "якісь критерії оцінки поведінки Росії, на підставі яких зніматимуться санкції". "Це несерйозна пропозиція. Вона зроблена тими, хто не має жодного досвіду роботи на російському напрямку", – сказав він. Раніше у щорічному посланні до Конгресу президент США Барак Обама заявив, що політика санкцій, які застосовують проти Росії, є успішною. "Сьогодні Америка сильна і єдина зі своїми союзниками, а Росія ізольована, її економіка в руїнах", – заявив пан Обама. А в понеділок Рада міністрів закордонних справ країн ЄС одноголосно виключила можливість будь-якого пом’якшення санкцій проти Росії, доки триватиме конфлікт в Україні, заявила верховний комісар ЄС з зовнішньої та безпекової політики Федеріка Могеріні. |
031016_vacations_closed | https://www.bbc.com/ukrainian/indepth/story/2003/10/031016_vacations_closed | Форум: Чому українська влада не відпочиває за кордоном? | Цей форум був присвячений особливостям національного відпочинку. | Для багатьох простих українців відпустка за кордоном стала нормою. Лідери країн ЄС та кандидатів також часто подорожують за кордон. Вацлав Гавел, екс-президент Чеської республіки, полюбляв Канарські острови. Президент Польщі Александр Квасьнєвський - Іспанію. Навіть Олександр Лукашенко їде "за кордон" - до російського Сочі. А от український президент Леонід Кучма цього року - традиційно - взимку поїхав до Карпат, улітку - до Криму. Чи є це проявом патріотизму, чи тут діють інші міркування? Цей форум закритий, а на цій сторінці ми приводимо думки наших читачів. Анатолій Дейнега, Філадельфія, США: Гадаю, він просто заощаджує на "пенсію". Незабаром - нові вибори і цього разу його навряд чи переоберуть. Тому і мудро було б заощадити на чорний день. Антон, Київ: Патріотизм? Не будьте смішними. Головне - страх. Віктор, Миколаїв: Лякає випадок з Лазаренком. Степан, Одеса: Я не знаю, чому влада не відпочиває за кордоном, але я сам особисто хотів відпочити на час відпустки у США. Однак Консульський відділ США у Києві відмовив у наданні візи, мотивуючи тим, що вони не переконані, що я не захочу там залишитися. І таких бажаючих сотні - кожного дня по 4-5 годин стоять у черзі, щоб віддати американцям по 100 доларів - і тільки за те, щоб почути: "А ви мене не переконали!" ... І хто після такого відношення захоче відпочивати за кордоном? Світлана, Париж: Тому що дехто з них може бути заарештований за кордоном! В Криму вони відпочивають заради власної безпеки. Настя,Харків:Просто так комфортно і так дорого наші любі керівники ніде інде не зможуть відпочити. Такі дачі, такі палаци! Куди вже краще? Віталій, Одеса:Мабуть, тут грають роль багато факторів. Один із - хитке політичне положення лідера держави, якого підтримують 4-8 процентів громадян. Надовго покинути межі України Кучма просто боїться, оскільки в цьому випадку існує ймовірність явного чи неявного coup-d'etat. Мирослав, Івано-Франківщина:Я вважаю, що українські лідери не їздять відпочивати за кордон з кількох причин. 1.Гроші.Там треба платити, і виникає питання: за який кошт відпочиває посадовець і скільки він витрачає своїх чи державних коштів? Що і яким коштом робиться для відпочинку посадовців в Україні ніхто не повідомляє. 2.Приватність. Більшості українських посадовців краще на люди не показуватися і каще мовчати. Насамперед вони не вміють поводитися і не вміють говорити без підготовки та помічників. Можна так вляпатися, що довго шкодуватимуть. 3.Невідомість. Українські посадовці - переважно радянські люди, які зовнішнього світу не знають, не розуміють і трохи бояться. Одним словом - вдома вони привілейовані вельможі і це краще, ніж бути одним з гостей, навіть поважним, за кордоном. Володимир, Київ:1.Боїться арешту в справі Лазаренка. 2.Особистою присутністю контролює продаж Криму росіянам. 3.Не відпускає Людмила Миколаївна, щоб на місці адекватно реагувати на кількість випитого. |
media-47473902 | https://www.bbc.com/ukrainian/media-47473902 | Для чого винайшли ботокс і як він став багатомільярдною індустрією? | Ботокс застосовують не так, як планував це робити його винахідник - каліфорнійський лікар Алан Скотт. | Той збирався лікувати ін'єкціями косоокість. Утім пацієнти помітили, що препарат прибирає їхні зморшки. Тепер лише в США щороку роблять 5 млн ін'єкцій. Дивіться відео BBC News Україна в будь-який час - підписуйтеся на наш канал у YouTube. |
120808_gallery_olimpics_inspiration_ek | https://www.bbc.com/ukrainian/news_in_brief/2012/08/120808_gallery_olimpics_inspiration_ek | Янукович підписав закон про мови | Президент Віктор Янукович підписав закон "Про засади державної мовної політики" та доручив Кабінету Міністрів утворити робочу групу для розробки та внесення системних пропозицій з удосконалення законодавства щодо застосування мов в Україні. | Як повідомляє прес-служба президента, у дорученні президента вказано, що метою діяльності створюваної робочої групи є забезпечення всебічного розвитку і функціонування української мови в усіх сферах суспільного життя на всій території держави, гарантування вільного розвитку, використання і захисту всіх рідних мов громадян України. У дорученні президента також йдеться про необхідність забезпечити невідкладне розроблення із залученням зазначеної робочої групи та затвердження Державної програми всебічного розвитку і функціонування української мови. |
070125_beacons_fleet_mzs_sp | https://www.bbc.com/ukrainian/domestic/story/2007/01/070125_beacons_fleet_mzs_sp | МЗС: Росія має повернути маяки | Міністерство закордонних справ України заявляє, що командування Чорноморського Флоту Росії повинно виконувати рішення українських судів щодо повернення навігаційно-гідрографічних об'єктів. | Оприлюднений у четвер коментар МЗС - це реакція українського зовнішньополітичного відомства на недопущення два дні тому головного судового виконавця Херсонської області на станцію радіонавігаційної системи "Марс-75", розташовану в Генічеську. Судовий виконавець прибув туди з метою примусового вилучення того об'єкта з відання російського флоту за рішенням Херсонського господарського суду. МЗС України заявило, що у разі продовження російською стороною таких дій Україна залишає за собою право вдаватися до заходів, передбачених міжнародним правом. |
090117_obama_ob | https://www.bbc.com/ukrainian/world/story/2009/01/090117_obama_ob | Обама обрав маршрут Лінкольна | Новообраний президент США Барак Обама здійснює історичну подорож з Філадельфії до Вашингтона, де у вівторок відбудеться його інавгурація на посаді 44-го президента США. | Пан Обама мандрує у потягу, збудованому 1930 року, маршрутом, який 150 років тому обрав президент Авраам Лінкольн для власної інавгурації. Потяг повільно проїжджатиме через міста, і таким чином пан Обама зможе привітати натовпи, і зробить кілька зупинок для проведення громадських заходів. У поїздці пана Обаму супроводжує його родина і 50 прихильників. Перед тим, як потяг вирушив з залізничної станції у Філадельфії, пан Обама сказав натовпам прихильників, що країні потрібна нова "декларація Незалежності" - незалежності, як він висловився, від ідеології дріб"язкового мислення. |
040710_britain_fish | https://www.bbc.com/ukrainian/news/story/2004/07/040710_britain_fish | Британська риба міняє стать | Згідно з даними нового дослідження близько третини риби в річках Великої Британії змінює стать з причини забруднення промисловими та побутовими відходами. | Дослідження, здійснене Аґенцією із захисту навколишнього середовища Британії, вказує на те, що із досліджених 1500 рибин у 50 річках країни, приблизно третина рибин чоловічої статі виказує ознаки перетворення на стать жіночу. Вважається, що головною причиною цього є наявність гормонів у побутових та промислових викидах включно з гормонами, що містяться у жіночих протизаплідних засобах. |
features-52955205 | https://www.bbc.com/ukrainian/features-52955205 | Коронавірус: загадка "тихих носіїв" без симптомів | У міру того, як коронавірус шириться світом, науковці все більше дізнаються про його дивну й небезпечну поведінку. У багатьох хворих спостерігався кашель, зникало відчуття смаку і запаху, підвищувалася температура, тоді як в інших - хвороба ніяк себе не проявляла, і вони навіть не здогадувалися, що є носіями Covid-19. | Дослідники кажуть, що необхідно зрозуміти, як багато людей хворіє без симптомів, і чи дійсно пандемію підживлюють так звані "тихі поширювачі". Коли 19 січня в одній з церков Сингапуру зібралися парафіяни, ніхто й подумати не міг, що це матиме глобальні наслідки для поширення коронавірусу. Недільну проповідь за традицією прочитали мандаринською китайською. Серед присутніх було подружжя, яке вранці прибуло з Китаю. Гості виглядали цілком здоровими, і ніхто й подумати не міг, що вони є носіями інфекції. На той момент вважали, що обов'язковим симптомом коронавірусу є постійний кашель, і що саме таким шляхом передається інфекція. Немає симптомів - немає й інфекції, вважали тоді. Китайці невдовзі залишили церкву, але дуже швидко справа набула сумних обертів. Вже 22 січня жінка захворіла, а за два дні зліг її чоловік. Це ні в кого не викликало особливого подиву, адже вони прилетіли з міста Ухань - епіцентру коронавірусу. Однак наступного тижня без очевидних причин захворіли троє сингапурців - це були перші, на той момент найзагадковіші, випадки зараження в країні. Розслідування причин їхньої хвороби допомогло виявити нові й дуже тривожні подробиці того, як коронавірус так успішно знаходив собі нових жертв. "Мисливці за вірусом" "Ми були дуже здивовані, - зізнається керівник відділу інфекційних захворювань при міністерстві охорони здоров'я Сингапуру, доктор Вернон Лі. - Люди, які не знали одне одного, захворіли без жодних симптомів". Ці нові випадки не вписувалися в картину того, що тоді було відомо про Covid-19. Тому доктор Лі разом зі своїми колегами, за допомогою поліції і спеціальних "мисливців за вірусом" почав розслідування, створюючи детальну карту того, коли і де перебували інфіковані. Цей процес отримав назву "виявлення контактів", і зараз його активно застосовують у Великій Британії та в багатьох інших країнах. Процес полягає у виявленні всіх причетних до спалаху хвороби з метою її викорінення. На початку пандемії Сингапур вважали блискучим прикладом боротьби з поширенням коронавірусу Лише за кілька днів учасники розслідування опитали 191 парафіянина тієї самої церкви і з'ясувати, що 142 з них відвідали службу в неділю. Так само швидко з'ясували, що двоє хворих сингапурців були на службі разом з китайським подружжям. "Вони могли розмовляти, обмінюватися рукостисканнями під час тієї служби", - говорить доктор Лі. Це був важливий крок у розслідуванні, який міг пояснити, як передавалася інфекція. Але залишалося незрозумілим: як могли передати вірус китайці, якщо на той момент не мали жодних симптомів захворювання. Залишалася без відповіді й значно складніша загадка. Підтвердили хворобу у ще однієї жінки, яка, однак, на тій церковній службі не була. Щоправда, до церкви того дня вона все ж ходила, тільки трохи пізніше. І вчені не могли збагнути, як вона могла підхопити вірус? Докази, яких ніхто не очікував У пошуках доказів вивчили записи камер спостереження, зроблені тієї неділі. І з'ясували дещо зовсім несподіване. Виявилося, що інфікована жінка, яка відвідала церкву вже після того, як звідти пішли китайці, сиділа на тому самому стільці, який за кілька годин до цього займав хтось з подружжя. З'ясувалося, хоч чоловік і дружина не мали жодних симптомів захворювання і почувалися нормально, вони все ж були носіями вірусу. Можливо, вірус перейшов на стільці з їхніх пальців або виділився під час дихання - достеменно невідомо. Однак наслідки виявилися найсерйознішими. Коли доктор Лі порівняв всі докази, то мав лише одне пояснення: вірус передавали люди, які були інфіковані, але не усвідомлювали цього. Це відкриття мало велике значення для всього світу, адже до цього часу всі рекомендації щодо коронавірусу зводилися до того, щоб розпізнавати симптоми у себе і оточення. Але якщо вірус поширюється і без симптомів, тихо і непомітно, то як взагалі можна зупинити це захворювання? "Щоразу, коли ви робите наукове відкриття, хочеться вигукнути "Еврика!" Ви розумієте, що завдяки важкій праці окремих людей і цілих колективів, ви усвідомили щось дуже важливе", - згадує доктор Лі. Передсимптомне інфікування А відкриття полягало у так званому "передсимптомному інфікуванні" - коли людина ще не знає, що є носієм хвороби, тому що кашель, температура та інші класичні симптоми у неї ще не з'явилися. Коли в Сингапурі вирішили, що взяли коронавірус під контроль, кількість інфікованих знову почала рости Нове дослідження показало, що за добу-дві до появи ознак хвороби люди вже можуть бути носіями. Це, можливо, найбільш небезпечний період. Потенційно це дуже важливий фактор, оскільки щойно ви усвідомите, що захворіли, всіх, хто був з вами у близькому контакті, можна попередити про необхідність самоізоляції. Тобто ізоляцію можна забезпечити під час фази зараження, коли симптоми ще не проявилися. Втім, питання про те, як хвороба може поширюватися без кашлю, під час якого у повітря проникають віруси, залишається відкритим. Одна з версій полягає в тому, що інфікування може відбутися під час розмові та просто під час дихання. Якщо вірус репродукується у верхніх дихальних шляхах, то цілком можливо, що частина вірусів виділяється з кожним видихом. І всі, хто є поблизу, особливо у закритому приміщенні, можуть легко заразитися. Ще одна потенційна можливість поширення - через дотик. Вірус може потрапити вам на руки, коли ви торкаєтесь інфікованої людини або ручки дверей - або під час служби в церкві. Яким би не був шлях зараження, люди втрачають пильність, коли не підозрюють про можливість підхопити хворобу. У деяких симптоми не проявляються взагалі Це ще більш загадковий сценарій, і науковці поки не мають відповіді на це. Адже одна справа - знати, що люди можуть бути носіями без симптомів, і зовсім інша - коли люди хворіють, але симптоми так і не проявляються. Таке інфікування називають безсимптомним, оскільки людина є носієм, але при цьому не хворіє. Одним з найбільш яскравих історичних прикладів вважають куховарку-ірландку, яка працювала в Нью-Йорку на початку минулого століття. У всіх родинах, куди Мері Маллон наймалася куховарити, люди хворіли на тиф, і щонайменше три людини померли від цієї хвороби. При цьому сама Мері залишалася абсолютно здоровою. Зрештою зв'язок між хворобою і куховаркою встановили, вона виявилася носієм інфекції, хоч сама залишалася здоровою. Преса охрестила її "тифозною Мері", а влада відправила жінку на карантин на віддалений острів, де вона провела 23 роки до своєї смерті 1938 року. Ні в чому не можна бути впевненим 23-річна медсестра Амелія Пауелл була вражена, коли дізналася, що є безсимптомним носієм інфекції. Коли лікар зателефонував їй, щоб повідомити результати аналізів, вона саме працювала в палаті кембриджської клініки Адденбрука. Амелія почувалася нормально і вважала, що у повній безпеці, оскільки під час роботи з пацієнтами з Covid-19 користувалася індивідуальними засобами захисту. Однак вся її упевненість вмить зникла, коли аналізи дали позитивний результат. "Відчуття було таке, ніби мені повідомили про смерть близької людини, це було щось нереальне. Я подумала, що цього не може бути, тільки не зі мною, адже зі мною все гаразд", - згадує Амелія. Їй довелося негайно піти з роботи і самоізолюватися вдома. "Звичайно, я хвилювалася, адже бачила зворотний бік ситуації - як швидко погіршується стан хворих на коронавірус, і думала, що ж буде зі мною". Однак, на її величезний подив, вона так і не захворіла. "Зі мною нічого не відбувалося: вдома я продовжувала робити зарядку, нормально їла, нормально спала", - розповідає Амелія. Ніхто не знає, скільки у світі таких випадків прихованого інфікування. Амелія дізналася, що у неї коронавірус тільки тому, що весь медперсонал лікарні зобов'язали пройти перевірку. Її результат здивував експертів: з понад тисячі людей близько 3% показали позитивний результат, не проявляючи при цьому жодних симптомів. Ще більше безсимптомних інфікованих виявили на круїзному лайнері Diamond Princess, який епідемія застала біля берегів Японії. Лайнер охрестили "чашкою Петрі", тобто справжнім розсадником інфекції, адже на борту виявили близько 700 випадків зараження. При цьому три чверті інфікованих жодних симптомів не демонстрували. А в одному з будинків для людей похилого віку у Вашингтоні більш як половина мешканців дали позитивний результат на коронавірус, але при цьому не мали жодних ознак захворювання. Надійних даних немає Різні дослідження дають абсолютно різні дані щодо числа безсимптомних випадків, що варіюються від 5% до 80%. Такого висновку дійшов професор Оксфордського університету Карл Генеган, який разом з колегами проштудіював результати 21 дослідницького проєкту на цю тему. Загальний висновок? За словами вчених, жодне дослідження не може дати надійних даних щодо числа безсимптомних інфікованих. Ба більше, якщо аналізи на Covid-19 братимуть лише у людей з симптомами, то певну кількість випадків не врахують, можливо, значну, додають експерти. Небезпека "тихих поширювачів" Медсестра Амелія найбільше хвилювалася через те, що могла мимоволі заразити колег або пацієнтів, за якими вона доглядала. "Не думаю, що це сталося, оскільки аналізи всіх моїх колег дали негативний результат. Але все одно неприємно усвідомлювати, що я так довго була носієм інфекції, - говорить Амелія. - Це дуже дивно, але поки ми маємо мінімум інформації". Тривожним сигналом для влади стали результати дослідження китайських вчених, які свідчать, що число безсимптомних інфікованих перевищує число хворих з симптомами. "Тихі поширювачі" вимагають підвищеної уваги в інтересах стримування і контролю захворювання", - пишуть вчені. Група фахівців, які вивчали ситуацію на борту лайнера Diamond Princess, висунула припущення, що безсимптомні інфіковані менш заразні, ніж люди з симптомами, але вони все одно могли стати важливим джерелом зараження. "Темна речовина" безсимптомного зараження Щоб знайти відповідь, вчені на чолі з професором Нілом Холлом пропонують зробити аналізи на коронавірус у всього населення міста Норідж. "Безсимптомні випадки можуть бути тією самою "темною матерією" нинішньої епідемії", - вважає професор Холл. Йдеться про горезвісну невидиму субстанцію, з якої, ймовірно, здебільшого складається матерія нашого Всесвіту, але яку досі не виявили. Професор Холл побоюється, що безсимптомні випадки, попри всі заходи влади з охорони громадського здоров'я, продовжують підживлювати нинішню епідемію. "Якщо є люди, які не підозрюють про те, що хворі, і при цьому користуються громадським транспортом і медичними установами, це неминуче веде до зростання випадків зараження, - стверджує науковець. - Будь-які дії стосовно людей, які звернулися до лікувальних установ з симптомами захворювання, будуть лише половинчатим вирішенням проблеми". На думку групи вчених з Каліфорнії, безсимптомні носії - це "ахіллесова п'ята" нашої боротьби з пандемією коронавірусу. Китай першим запровадив практику масового тестування на коронавірус Вони переконані в тому, що єдиний спосіб зупинити поширення хвороби - це виявити всіх інфікованих шляхом тестування, незалежно від того, чи є у них симптоми захворювання. І особливу увагу вони пропонують звернути на працівників системи охорони здоров'я і соціального забезпечення, які контактують з групою ризику. Аналогічний підхід, лише у більших масштабах, вже запровадили в місті Ухань, який став першим осередком епідемії. Там протягом 9 днів протестували 6,5 млн мешканців, аби виявити всіх носіїв, зокрема прихованих. Скасування жорсткого карантину У міру того, як карантинні заходи послаблюють, і все більше людей починають користуватися громадським транспортом, їздити на роботу і відвідувати магазини, небезпека невидимих ризиків значно зростає. Наразі просто неможливо сказати, хто саме в натовпі людей може бути мимовільним носієм інфекції. Все більше країн запроваджують обов'язкове носіння масок Саме тому уряди країн пояснюють своїм громадянам, як важливо спільними зусиллями виявляти контакти всіх інфікованих і дотримуватися правил самоізоляції. Вони також нагадують, що одним з найбільш надійних і ефективних засобів захисту залишається дотримання соціальної дистанції. Ну а там, де це неможливо, варто носити маски, навіть саморобні. Коли влада США оголошувала ці заходи, вона посилалася на відкриття, зроблене в церкві Сінгапуру ще в січні. Тобто, ви повинні думати не лише про власний захист, а й про захист тих, хто поруч. Багато експертів у сфері охорони здоров'я побоюються, що носіння масок може відволікти людей від миття рук, соціального дистанціювання або навіть підвищити ризик зараження, якщо цими масками неправильно користуватися. Однак все більше і більше країн переконуються в ефективності масок. Зрозуміло, що носіння маски не зупинить пандемію, але ми поки ще занадто мало знаємо про безсимптомне інфікування вірусом, тому будь-яка спроба уберегтися від нього того вартує. Хочете отримувати найважливіші новини в месенджер? Підписуйтеся на наш Telegram або Viber! |
150109_sri_lanka_president_elections_she | https://www.bbc.com/ukrainian/news_in_brief/2015/01/150109_sri_lanka_president_elections_she | Шрі-Ланка: новий президент склав присягу | Маітріпала Сірізена склав присягу президента через декілька годин після оголошення офіційних результатів виборів у Шрі-Ланці. | Махінда Раджапакса, який керував країною з 2005 року, пограв на виборах - його колишній союзник отримав 51,3% голосів. До виборів пан Сірізена заручився підтримкою з боку тамільських і мусульманських лідерів. Водночас результати голосування показали, що він отримав велику кількість голосів сингалів, які на попередніх виборах підтримали Махінда Раджапакса. Прихильники політика відзначають, що за його президентства припинилась громадянська війна і відбувся підйом у економіці. Однак критики вважають, що президент стає більш авторитарним і корумпованим. |
150415_ak_russia_film_withdrawn | https://www.bbc.com/ukrainian/news_in_brief/2015/04/150415_ak_russia_film_withdrawn | Голлівудський фільм про радянські часи відкликали з прокату в Росії | Американський фільм "Номер 44" про радянського розвідника, який розслідує вбивства дітей, відкликали з російського прокату, підтвердили в міністерстві культури Росії. | "За підсумками прес-перегляду фільму "Номер 44" в міністерство культури РФ надійшли питання, що стосуються змісту фільму: в першу чергу - спотворення історичних фактів і своєрідних трактувань подій до, під час і після Великої Вітчизняної війни, а також образів і характерів радянських громадян тієї історичної епохи ", - повідомили у відомстві. У міністерстві також назвали неприпустимим прокат цієї стрічки напередодні 70-річчя перемоги у ІІ світовій війні. При цьому, за словами представника відомства, російська компанія "Централ Партнершип" сама відкликала заявку на отримання прокатного посвідчення. Прем'єра стрічки в Росії повинна була відбутися 16 квітня. |
news-53857257 | https://www.bbc.com/ukrainian/news-53857257 | Як могли отруїти Навального. Випуск новин | У випуску 20 серпня: | Кінець YouTube допису, 1 Ви також можете подивитися випуск за цим лінком. І підписуйтеся на наш Youtube-канал! |
news-38580038 | https://www.bbc.com/ukrainian/news-38580038 | Неподалік Докучаєвська був бій - штаб | Прес-центр штабу АТО повідом ив про бойове зіткнення біля селища Тарамчук, що сталося 10 січня. | Там уточнюють - напад відбили. Тарамчук (маріупольський напрямок) знаходиться за кілька кілометрів від Докучаєвська, який контролюють сепаратисти. Загалом за минулу добу зафіксували майже півсотні обстрілів позицій української армії, додають у штабі АТО. Раніше повідомлялося, що 10 січня на Донбасі загинув один український боєць, двох - поранено і ще один - травмований. У невизнаних "ДНР" та "ЛНР" в постійних обстрілах звинувачують українську армію. В середу там заявили про обстріли околиць Ясинуватої. |
151208_vs_crimean_lep_ukrenergo | https://www.bbc.com/ukrainian/news_in_brief/2015/12/151208_vs_crimean_lep_ukrenergo | Відновлена ЛЕП дає 20% електрики Криму – "Укренерго" | Відновлена у вівторок лінія електропередач з материкової частини до Криму забезпечує 20% потреб півострова, розповів ВВС Україна виконувач обов’язків компанії "Укренерго" Всеволод Ковальчук. | За його словами, від лінії переважно живляться населені пункти на півночі та заході Криму. "МВС не гарантує безпеку наших працівників", - відзначив пан Ковальчук й додав, що найближчим часом ремонтувати інші три лінії електропередач не будуть. Раніше Херсонська ОДА повідомила, що близько першої години ночі до електропостачання підключили "лінію 220 кВ Каховська-Титан, від якої живляться два райони Херсонської області - Каланчацький і Чаплинський". У повідомленні додається, що активісти блокади Криму все ще перебувають там, де стався підрив електроопор, і охороняють інші пошкоджені ЛЕП. |
vert-cul-39667674 | https://www.bbc.com/ukrainian/vert-cul-39667674 | Як виникла легенда про мумію? | Міф про прокляття Тутанхамона захопив увесь світ і надихнув безліч сюжетів. Звідки походить легенда про воскреслого давньоєгипетського мерця, дізнавався оглядач BBC Culture. | "Це досить моторошний процес, під час якого мозок видаляють через ніс. Усі внутрішні органи також виймають", - так описує процес муміфікації, яку виконували давні єгиптяни, Джон Дж. Джонсон з Асоціації єгиптологів. "Після цього тіло обмивають і натирають оліями", - додає він. З моменту відкриття гробниці єгипетського фараона Тутанхамона минуло майже століття, але легенди і міфи довкола неї аж ніяк не вщухають. Вони живлять фантазію режисерів і надихають безліч сюжетів про зловісну сповіту бинтами істоту, яка прагне помститися людству за спаплюження своєї культури і заборонене кохання. Міф про воскреслу мумію, який виник завдяки переважно кінематографу, надихнувся так званим прокляттям Тутанхамона, нібито пов'язаним з відкриттям його гробниці. На початку 1920-х років світ шокували новини про загадкові смерті під час розкопок, які проводив британський археолог Говард Картер у Долині Царів в Єгипті. Серед загиблих був й лорд Карнарвон, який спонсорував експедицію і помер від укусу комара 1922 року. Легенда про зловісну єгипетську мумію, яка прагне помститися людству, походить переважно з кінематографу, зокрема з фільму "Мумія" Карла Фройнда з Борисом Карлоффом у головній ролі Воскресла мумія схожа на інших кінематографічних мерців, як-от Дракулу або монстра Франкенштейна. Але легенда про неї глибше вкоренилася в нашій колективній свідомості, вочевидь, тому що події розкопок гробниці Тутанхамона були цілком реальними на відміну від згаданих літературних персонажів. Розкопки гробниць фараонів привернули велику увагу в усьому світі і сприяли захопленню культурою Єгипту, яке вплинуло, зокрема, на виникнення архітектурного стилю ар-деко. Американські кінотеатри 1920-х років прикрашали в досить екстравагантному єгипетському стилі, імітуючи розкіш стародавньої цивілізації. Вирішивши заробити на загальній єгиптоманії, 1932 року студія Universal випустила фільм "Мумія". Після відкриття гробниці Тутанхамона в 1922 році західний світ захопила справжня єгиптоманія - і Голлівуд не залишився осторонь Мумію давньоєгипетського жерця Імхотепа, якого випадково повернуло до життя читання магічного сувою, зіграв актор Борис Карлофф. Прикинувшись сучасним єгиптянином, Імхотеп починає вірити, що його втрачене кохання - цариця Анхесенамон (зведена сестра і дружина Тутанхамона) перевтілилася в сучасну жінку, яка має вражаючу схожість з покійною єгиптянкою. Фільм зміг відволікти глядачів від тягот Великої депресії і мав шалений успіх. Аби додати стрічці більшої правдоподібності, сценарій "Мумії" доручили написати журналісту Джону Л. Болдерстону, який вів репортажі з відкриття гробниці Тутанхамона. Ця атмосферна і дуже психологічна картина, створена німецьким режисером- експресіоністом Карлом Фройндом, є в першу чергу застереженням проти того, як небезпечно втручатися в іншу стародавню культуру та її звичаї. Розкопки гробниць ще не завершилися, а в США вже відкрилися безліч кінотеатрів з інтер'єром у давньоєгипетському стилі, зокрема Єгипетський кінотеатр Граумана в Голлівуді (на фото) Вісім років по тому студія Universal вирішила повторити успіх першої "Мумії" і зняла її продовження - фільм "Рука мумії", але він, на думку багатьох, виявився суцільною халтурою. Цікаво, що в першому фільмі Карлофф з'являється в традиційній подобі обмотаної бинтами мумії тільки в перші хвилини стрічки. Класичний образ моторошної незграбної істоти, звичний для нас сьогодні, виник у пізніших римейках "Мумії". Ідея воскреслої мумії, насправді, була б цілком неприйнятною для давніх єгиптян, оскільки суперечить самій концепції муміфікації. Адже муміфікували померлих саме для того, щоб вони упокоїлися з миром. Легенда набуває популярності 1959 року британська кіностудія Hammer Film Productions знову повернула до життя давньоєгипетського монстра. Римейк Теренса Фішера не тільки мав таку саму назву, що й оригінал, але й досить близько переповідав його сюжет, зокрема лінію кохання між мумією (Крістофер Лі) і принцесою Анхесенамон (Івонн Ферно). З перших двох фільмів про мумію, знятих на студії Universal, сценарист Джиммі Сенгстер запозичив і прізвисько істоти - Харіс, яке він помилково прийняв за ім'я справжнього єгипетського бога. Стародавній Єгипет в голлівудських фільмах завжди постає крізь призму містичності, як у стрічці "Мумія повертається" 2001 року, коли Рейчел Вайс стає одержимою духом Нефертіті Смертоносне прокляття переслідує команду археологів й в наступному фільмі франшизи, також знятому на студії Hammer - "Саван мумії" (1967 року). Стародавній монстр, що постав із розкопаної гробниці, починає полювати на дослідників і їхнього фінансового покровителя бідолашного лорда Карнарвона, постать якого зображено досить карикатурно. У фільмі 1971 року "Кров з гробниці мумії", знятому за романом Брема Стокера 1903 року "Скарб семи зірок", мумія перетворюється на жінку в образі дуже вродливої, але смертельно небезпечної єгипетської цариці та її сучасної інкарнації (обох зіграла Валері Леон). Втім, сам фільм, здається, також переслідувало прокляття. За п'ять тижнів від початку виробництва режисер Сет Холт раптово помер від серцевого нападу. А актора Пітера Кушинга довелося терміново замінити після несподіваної смерті його коханої дружини. Хоча легенда про мумію виникла переважно завдяки кінематографу, вперше історію про воскреслого мешканця саркофага розповіла Джейн Лоуден у романі "Мумія" 1827 року Оскільки тему явно було вичерпано, черговий фільм про мумію не виходив аж до нового тисячоліття. Хоча в цей проміжок часу тему стародавніх єгиптян, муміфікації і розкопки давніх артефактів досить успішно експлуатували в інших пригодницьких стрічках. У першому фільмі Спілберга про пригоди Індіани Джонса 1981 року "В пошуках втраченого ковчега" герої вирушають за Ковчегом Заповіту до Єгипту. Спілберг також виступив продюсером стрічки "Молодий Шерлок Холмс" 1985 року, сюжет якою оповідає про викриття таємного єгипетського культу, прихильники якого заживо муміфікували своїх жертв. Авторка "Маленьких жінок" Луїза Мей Олкотт теж зробила свій внесок у поширення міфу оповіданням 1869 року "Загублені в піраміді, або Прокляття мумії" А в фільмі Роланда Еммеріха "Зоряна брама" 1994 року йдеться про подорожі землян на далеку планету, цивілізація якої є точною подобою стародавнього Єгипту з його екзотичністю, жорстокістю звичаїв і деспотичним правителем в одязі єгипетського бога Ра. Мумія змінюється Початок XXI-го століття ознаменовано новою франшизою фільмів про мумію, яка знову звертається до сюжету про Імхотепа, а головні ролі в ній зіграли Брендан Фрейзер і Рейчел Вайс. "Фільм засновано на реальних міфах і легендах, навіть якщо в ньому й ідеться про ходячого мерця віком три тисячі років", - розповів режисер Стівен Соммерс про перший фільм франшизи. Сюжет стрічки оповідає про випадково пробуджену істоту-перевертня, яка починає скликати "десять кар єгипетських". Якщо мумія Карлоффа змушувала глядачів співчувати, то персонаж нового римейку постає її повною протилежністю і не викликає жодних симпатій. Це, однак, аж ніяк не відбилося на касових зборах фільму і не завадило "ексгумації" ще двох франшиз фільму. Судячи з трейлеру, в сюжеті нової "Мумії", яка незабаром вийде на екрани з Томом Крузом у головній ролі, відбудеться несподіваний поворот. На роль мумії цього разу претендує стародавня чаклунка (Софія Бутелла), яка вбила свого батька. Навіть якщо чергова частина "муміани" й не виправдає наших очікувань, можна не сумніватися, що давньоєгипетський мрець переможно крокуватиме екранами кінотеатрів ще не один рік. Прочитати оригінал цієї статті англійською мовою ви можете на сайті BBC Culture. |
150429_hk_progress_space | https://www.bbc.com/ukrainian/news_in_brief/2015/04/150429_hk_progress_space | Команда МКС: російський "Прогрес" почав падати | Російський космонавт Михайло Корнієнко і американський астронавт Скотт Келлі, які перебувають на МКС, заявили, що космічний корабель "Прогрес" почав падіння і встановити зв'язок з ним вже неможливо. | За словами Келлі, некерований космічний корабель повернеться в атмосферу планети. "Прогрес" мав доставити на космічну станцію паливо, одяг та їжу. Тепер його уламки можуть впасти у будь-яку точку Землі між 52-ми паралелями північної і південної широт: до цієї зони потрапляють майже всі країни світу південніше Канади, Данії і центральної Росії, але північніше крайнього півдня Чилі та Аргентини. |
features-43183567 | https://www.bbc.com/ukrainian/features-43183567 | Хто фігурує у нових звинуваченнях проти Манафорта? | П'ятниця 23 лютого стала "точкою неповернення" у відносинах між двома колишніми членами команди президента США Дональда Трампа - Пола Манафорта і Ріка Гейтса. | Колишній помічник Трампа Рік Гейтс вирішив визнати свою провину і співпрацювати з командою спецпрокурора Мюллера Рік Гейтс - колишній радник пана Трампа - визнав себе винним у відмиванні грошей, банківських аферах, ухиленні від сплати податків і незаконному лобіюванні інтересів України за часів президентства Віктора Януковича. Втім, проти Пола Манафорта висунули нові звинувачення, а частину попередніх - зняли. У документах, які представила команда спецпрокурора Роберта Мюллера на суді, згадувалася група європейських політиків, яку очолював якийсь "колишній європейський канцлер" або "іноземний політик А". Ця група займалася лобіюванням інтересів уряду пана Януковича під безпосереднім контролем його тодішнього радника і політтехнолога Пола Манафорта. Російська служба Бі-бі-сі розібралася, перед ким в українському уряді звітували найняті паном Манафортом лобісти і чи залучили до його схеми американських політиків. Американські політики та українське питання Згідно з документами, пан Манафорт, який співпрацював із "Партією регіонів" і Віктором Януковичем від 2006 року, почав формувати позитивний імідж українського керівництва і лобіювати його інтереси за кордоном у 2012 році. До звільнення в серпні 2016 року Пол Манафорт керував передвиборною кампанією Дональда Трампа Саме тоді в Бельгії створили Європейський центр сучасної України, який працював "рупором Януковича" і його партії. Керівництво центру безпосередньо підпорядковувалося першому віце-прем'єру України. Пан Мюллер не називає імені, але вказує, що це 2012 рік. Тоді, згідно зі штатним розкладом кабінету міністрів, ці ролі виконували Андрій Клюєв, Валерій Хорошковський та Сергій Арбузов. У 2012 році за сприяння Ріка Гейтса пан Манафорт найняв дві компанії у Вашингтоні. У документах Мюллера вони позначені як "компанія А" і "компанія Б". Американський телеканал NBC та газета The Hill ідентифікували їх як Mercury Public Affairs і Podesta Group. Останню до жовтня 2017 року очолював Тоні Подеста - рідний брат Джона Подести, який керував виборчою кампанією Хілларі Клінтон. Надалі Гейтс і Манафорт доповідали пану Януковичу про те, як його діяльність сприймають у Вашингтоні: що йде добре, а що варто виправити. Обидві компанії отримували від пана Манафорта директиви, як говорити з конгресменами щодо складних питань, як українські санкції, законність президентських виборів 2010 року, а також ув'язнення опонентки пана Януковича у президентських перегонах, екс-прем'єра і лідера опозиції Юлії Тимошенко в 2011 році. Досі, в обвинувальних документах проти Ріка Гейтса, пан Мюллер уперто називав її "президентом України", він робив цю ж помилку і раніше. За посередництва "компанії А", тобто Mercury Public Affairs, пан Манафорт особисто зустрічався із членом конгресу США, чий підкомітет займався українським питанням. Не іноземні агенти, а консультанти Аби не привертати уваги до лобістської діяльності, пан Манафорт і пан Гейтс зробили Європейський центр сучасної України клієнтом "компаній А і Б". З ними були підписали відповідні контракти і вони отримували оплату за свої послуги від офшорних структур пана Манафорта (Bletilla Ventures Limited, Jeunet Ltd і Global Endeavour Inc, які розташовані на Кіпрі і Гренадинських островах). Загалом лобістські компанії отримали від політтехнолога два мільйона доларів, як вважає слідство, чудово розуміючи, що центр є тільки "фіговим листком". Ані лобістські компанії, ані пан Гейтс, ані пан Манафорт не реєструвалися у Міністерстві юстиції США як іноземні агенти, які лобіюють інтереси іноземної держави, як того вимагає американське законодавство. Згодом пан Гейтс запевнив обидві фірми, що центр не представляє інтересів жодного іноземного уряду і не фінансується ані з державної, ані з партійної кишені. З 2016 та 2017 років році і пан Гейтс, і пан Манафорт доправили до американського мін'юсту листи, в яких заявляли, що ніколи не проводили зустрічей із американськими чиновниками або журналістами від імені "Європейського центру сучасної України". Вони запевняли, що цим займалися лише консультанти, яких найняла сама організація. За даними слідства, політтехнологи проводили з найнятими ними лобістськими компаніями щотижневі зустрічі, на яких роздавали директиви щодо подальших кроків, публічних або письмових заяв, зустрічей і бесід із американськими чиновниками. У будинку пана Манафорта в Вірджинії під час обшуку знайшли документи, які це підтверджують. У 2012 році пан Манафорт отримав завдання від пана Януковича: найняти американську юридичну компанію (в обвинувальних актах вона фігурує як "компанія С"), яка написала доповідь про справу пані Тимошенко, яка тоді вже перебувала у в'язниці. США офіційно засудили українську владу за такі дії щодо пані Тимошенко, і відносини між країнами стали більш проходними. Пан Манафорт і пан Гейтс, використовуючи свої офшорні рахунки, заплатили за доповідь у справі пані Тимошенко чотири мільйони доларів - цієї інформації, за даними команди пана Мюллера, не було у тексті документа. Політтехнологи розіслали текст доповіді журналістам і політикам, і пан Манафорт особисто відзвітував пану Януковичу про виконану роботу. До чого тут зять співзасновника Альфа-Банку? Адвокат Алекс ван дер Зваан, чоловік старшої доньки російського мільярдера Германа Хана, працював на адвокатську фірму Skadden, Arps, Slate, Meagher & Flom, що має 22 філії по всьому світу. Українська прокуратура стверджує, що саме цю компанію найняв Манафорт для підготовки доповіді у справі Юлії Тимошенко. Американський мін'юст почав перевіряти процес найму Skadden, Arps. Українські прокурори стверджували, що він пройшов із порушенням конкурсних правил. Команда пана Мюллера раніше виявила, що пан ван дер Зваан брехав ФБР про свої контакти з паном Гейтсом у 2016 році, коли той співпрацював із виборчим штабом пана Трампа, а також видалив електронну листування з паном Гейтсом і ще одним фігурантом, якого в документах назвали "особою А". У судових документах, оприлюднених на цьому тижні, стверджується, що пан ван дер Зваан надав неправдиві свідчення слідчим ФБР про час своїх останніх контактів із Гейтсом та "особою А". Слідчі з'ясували, що пан ван дер Зваан у 2016 році (під час виборчої кампанії в США) обговорював з цими двома звіт своєї юридичної компанії у справі пані Тимошенко і записував ці телефонні переговори. Він також видалив електронну листування з паном Гейтсом і неназваною юридичною компанією (у документах пана Мюллера вона фігурує як "адвокатська контора А"), від вересня 2016 року. Алекс ван дер Зваан прибув до вашингтонського офісу ФБР до початку судових слухань у вівторок Американська влада в 2016 році попросила юридичну компанію Skadden, Arps, Slate, Meagher & Flom надати документи про їхню роботу в інтересах уряду пана Януковича. Це стосувалося і частини про співпрацю із паном Манафортом у доповіді, яку згодом використали для того, щоб виправдати арешт пані Тимошенко. Адвокатська контора згодом звільнила пана ван дер Зваана і погодилася співпрацювати з американськими слідчими. Таємничий канцлер У 2012 році пан Манафорт і пан Гейтс від імені пана Януковича і "Партії регіонів" таємно найняли команду, яка складалася із колишніх європейських провідних політиків, аби ті прихильно відгукувалися про стан речей в Україні. Вона мала неформальну назву "Габсбурзька група", її члени мали давати свою "незалежну оцінку" діям уряду України. Офіційно вони не були друзями пана Януковича, але отримували фінансове заохочення за лобістські послуги. Керував групою, за даними спецпрокурора, "колишній європейський канцлер" або "іноземний політик А". Він і його команда, а також "компанії А" і "В", найняті паном Гейтсом і паном Манафортом, займалися лобіюванням українських інтересів у тому числі у конгресі США і в президентській адміністрації. Протягом 2012 і 2013 років пан Манафорт зі своїх офшорних рахунків заплатив їм два мільйони доларів. Габсбурзький профіль Попри те що в своїх документах пан Мюллер жодного разу не називає ім'я "іноземного політика А", він чітко вказує на посаду, яку свого часу займав цей чиновник - пост канцлера існує в Німеччині і Австрії, він дорівнює позиції прем'єр-міністра. Радіостанція "Німецька хвиля" і британська газета Daily Mail пропонують дві версії: цією людиною може виявитися колишній канцлер Німеччини Герхард Шредер, друг пана Путіна. Після своєї відставки він ще довго працював в енергетичному секторі і в 2017 році зайняв пост очільника ради директорів "Роснефти". Ще один колишній канцлер, але вже австрійський - Альфред Гусенбауер - працював на Mercury group. У червні 2017 року Mercury group вперше згадала пана Гусенбаеура в своєму звіті. Серед зустрічей, які є у документі - бесіди, що тривали в 2013 році за участю колишнього конгресмена, лобіста Віна Вебера і депутата Ради від "Партії регіонів" Сергія Клюєва з конгресменами Гарнером, Рорабакером, Мерфі, Ройсом, Адерхолтом і Шимкусом, колишнім керівником американської торгово-економічної палати в Україні Хорхе Зукоскі. Також зафіксували зустрічі представників українських політичних кіл з представниками релігійних і аналітичних організацій. З українського боку участь у "будуванні мостів" брали, наприклад, син тодішнього прем'єр-міністра Миколи Азарова Олексій, народні депутати України Сергій Клюєв (молодший брат Андрія Клюєва, першого віце-прем'єра України, якому імовірно підпорядкувався "Європейський центр сучасної України"), Сергій Кутовий, Ірина Сех, Іван Кириленко (давній соратник Юлії Тимошенко). У чому зізнався Гейтс у суді? Рік Гейтс зізнався у змові проти США і в наданні неправдивих свідчень спецпрокурору Мюллеру та ФБР. Востаннє, згідно з судовими документами, він збрехав 1 лютого цього року. Але після цього (тобто протягом останніх трьох тижнів) пан Гейтс розкаявся і пішов на угоду зі слідством. Колишній найближчий помічник пан Трампа зізнався в ухилянні від сплати податків і банківському шахрайстві, а також у відмиванні грошей через компанії, якими він володів разом з паном Манафортом. Пан Гейтс заявив, що брехав слідчим про зустріч, яка відбулася 19 березня 2013 року в клубі Капітолійського пагорба, в якій брали участь пан Манафорт, Він Вебер і конгресмен-республіканець Дейна Рорабейкер. Раніше пан Гейтс заявляв, що за словами Манафорта і Вебера, під час бесіди вони не обговорювали українське питання. Сам пан Рорабейкер заявляв, що не пам'ятає, чи піднімалися теми України і Росії, але можливо, звучало щось відносно Росії і балтійських країн. Дейна Рорабейкер - конгресмен від штату Каліфорнія - є одним з найбільш завзятих захисників Росії і політики Кремля в американському конгресі. Пан Гейтс повинен з'явитися до суду 14 травня, йому загрожує від 59 до 71 місяця ув'язнення. Через його співпрацю зі слідством, спецпрокурор Роберт Мюллер може клопотати про пом'якшення вироку в суді. Як відреагував Манафорт? Пан Манафорт не визнає свою провину. Його представник Меггі Хаберман передала пресі його заяву: "Попри те, що Рік Гейтс сьогодні визнав себе винним, я продовжую наполягати на своїй невинності. Я сподівався і очікував, що моєму бізнес-партнеру не бракуватиме сил продовжувати битву для того, щоб довести нашу невинність. Через поверхневі причини, він обрав інший шлях. Це не змінить мого бажання захищати себе від неправди, яка потягла за собою звинувачення проти мене". Одна з квартир у цьому будинку в Олександрії, штат Вірджинія, належить Полу Манафорту Пану Манафорту інкримінують півтора десятка пунктів - серед них змову проти США, шахрайство, ухилення від сплати податків, відмивання грошей, приховування іноземних рахунків, незаконну лобістську діяльність. Команда пана Мюллера просить суд відібрати у Манафорта чотири об'єкти нерухомості в Нью-Йорку і Вірджинії, куплені на гроші, які він отримав під час роботи на уряд пана Януковича. Також спецпрокурор просить заарештувати гроші на рахунках пана Манафорта і поліс на страхування життя. Про костюми від дорогих модельєрів, на які пан Манафорт витратив майже мільйон доларів, мова не йде. Про це свідчать більш ранні документи комісії. |
media-43548597 | https://www.bbc.com/ukrainian/media-43548597 | Чи можна керувати оркестром без рук? | Вперше у світі британський оркестр сформував трупу, яка складається із людей з інвалідністю. | У диригента ансамблю Джеймса Роуза - церебральний параліч. Руки не слухаються його, але за допомогою спеціально розробленої палички він диригує рухами голови. Так Борнмутський симфонічний оркестр сподівається довести, що людей із інвалідністю можна і треба більше залучати до музики. |
150512_russian_military_ukraine_yg | https://www.bbc.com/ukrainian/politics/2015/05/150512_russian_military_ukraine_yg | Військові РФ на Донбасі. Основні розслідування | У вівторок соратники вбитого опозиціонера Бориса Нємцова оприлюднять його доповідь про участь російських військових у бойових діях на Донбасі. 10 травня репортаж-інтерв'ю з солдатами, які там воювали, опублікувало агентство Reuters. ВВС нагадує про найгучніші публікації про участь армії РФ в українському конфлікті. | Керівники самопроголошеної "ДНР" досі заперечують, що отримали техніку від Росії За рік конфлікту на Донбасі у спостерігачів накопичилася величезна кількість прямих і непрямих свідчень того, що президент Володимир Путін та інші офіційні особи РФ кажуть неправду, запевняючи, що російських військ в Україні немає. Це і фотографії, і зразки підбитої військової техніки, і показання полонених, і похорони російських військових, загиблих в Україні, і все більше відвертих інтерв'ю. Що саме з усього цього зібрано в розпочатій Борисом Нємцовим і закінченій його соратниками доповіді "Путін. Війна", до її презентації, призначеної на полудень вівторка в московському штабі партії РПР-Парнас, не розголошують. Reuters: звільнення через конфлікт Останнє з розслідувань на тему участі російських військових у бойових діях на Донбасі опублікувала в неділю, 10 травня, агентство Reuters. Кореспондент агентства поспілкувалася на умовах анонімності з колишнім танкістом з Кантемирівской дивізії, який воював на Донбасі, і колишнім командиром розрахунку установки "Град", який стріляв через кордон по цілі, ймовірно, на території України. Всі вони звільнилися з армії, не бажаючи більше брати участь у війні. Репортаж агенції Reuters примітний ще й тим, що співрозмовники кореспондента досить чітко говорять про те, що багато російських військових відправлялися на Донбас не цілком добровільно: на них тими чи іншими способами чинили тиск командири. Шлосберг і псковські десантники Можливо, першим у Росії докази участі професійних військових у бойових діях на Донбасі опублікував наприкінці серпня в своїй газеті "Псковська губернія" опозиціонер Лев Шлосберг. Трохи раніше українські військові пред'явили світові захоплених у полон російських десантників і список особового складу їхнього підрозділу. Пан Шлосберг побував на похоронах офіцерів псковської десантної дивізії і переконався, що загиблі - люди з оприлюдненого українцями списку. Через кілька днів його побили невідомі; нападу зазнали і журналісти кількох видань, які знімали свіжі могили десантників. Ще трохи пізніше невідомі напали під Астраханню на знімальну групу ВВС, яка зустрілася з рідними ще одного загиблого російського військового. Узагальнення РБК На початку жовтня агенція РБК звела докупи і проаналізувала інформацію, на основі якої працювали Лев Шлосберг і ВВС, а також багато інших повідомлень і дійшла висновку, що більшість загиблих в Україні (за версією російської влади - "на навчаннях в Ростовській області" ) російських військових служили у п'яти частинах Повітряно-десантних військ (ПДВ), які складали російський миротворчий корпус. У ці п'ять підрозділів, згідно з РБК, входять 31-а окрема гвардійська десантно-штурмова бригада, дислокована в Ульяновській області, 331-й гвардійський полк зі складу 98-ї гвардійської дивізії ПДВ, дислокованої в Іванівській і Костромській областях, псковська 76-а гвардійська дивізія ПДВ, 7-а гвардійська десантно-штурмова дивізія ПДВ, яка дислокується в Краснодарському краї, а також рязанська 106-а гвардійська повітряно-десантна дивізія. Пізніше список підрозділів російської армії, які брали участь в українському конфлікті, значно розширився. Опитування Associated Press Репортери агенції Associated Press на початку квітня 2015 розповіли, що, за визнанням десятків бійців "Донецької народної республіки", з якими вони розмовляли, російські військові грали роль основної ударної сили принаймні в деяких з останніх наступальних операцій. За оцінками агенції, російські військові, виконавши бойове завдання, швидко йшли, щоб не потрапити на очі журналістам, і на вже відібрані в української армії позиції заступали місцеві прихильники "ДНР/ЛНР" - так було, принаймні, в Дебальцевому. Після активної фази боїв, на думку АР, російські військові сконцентрувалися на підготовці місцевих "ополченців". Доповідь Сутягіна Різноманітні дані - українських військових, західних розвідок, журналістів, інших джерел - зібрав у своїй доповіді "Російські сили в Україні" раніше засуджений за звинуваченням у шпигунстві російський вчений Ігор Сутягін, що нині живе у Британії. Пан Сутягін, зокрема, доходить висновку, що у Росії мало боєздатних частин для тривалої участі в такого роду конфлікті: згідно з наявними у автора доповіді даними, на початку конфлікту, з весни 2014 року, на кордон з Україною, а потім, з 11 серпня, і на її територію перекидали підрозділи з європейської частини Росії, а вже восени доводилося відправляти туди солдатів з далеких куточків Росії - із Забайкалля, наприклад. Бурят на танку Інтерв'ю з одним із таких солдатів, 20-річним бурятом Доржі Батомункуєвим, опублікувала на початку березня "Новая газета". "Нам сказали, що на навчання, але ми знали, куди їдемо. Ми всі знали, куди їдемо. Ми танки ще в Улан-Уде зафарбували", - простодушно розповів Доржі кореспондентові "Новой" Олені Костюченко. Доржі - тільки що переоформлений з солдата строкової служби 5-ої танкової бригади з Улан-Уде на контрактника - сильно обгорів у танку 19 лютого в Логвинові, біля горловини Дебальцевського котла. Бурятів згадують і в лютневому - ще до гучного інтерв'ю "Новой" - репортажі кореспондента "Коммерсанта" Іллі Барабанова про участь російських солдатів у конфлікті. "Це вже всі визнають" - інтерв'ю ВВС Про тих же бурятів говорив у відвертому інтерв'ю Російській службі Бі-бі-сі боєць "спецназу ДНР" Дмитро Сапожніков. "З боку ЛНР заходили танки і російські підрозділи... Але я думаю, це вже не секрет, це всі вже визнають, і росіяни визнають", - сказав пан Сапожніков. Коли він дізнався, що визнають далеко не всі - російське керівництво, наприклад, відмовляється це робити - то припустив, що тут буде приблизно те ж, що з Кримом і "зеленими чоловічками": президент Путін кілька місяців запевняв, що це були не російські військові, а потім визнав очевидне: російські військові брали участь в анексії півострова. |
160419_book_arsenal_program_she | https://www.bbc.com/ukrainian/society/2016/04/160419_book_arsenal_program_she | Книжковий Арсенал: що нового в старих стінах? | На Книжковому Арсеналі, який вшосте стартує у Києві, окрім традиційного книжкового ярмарку, кожен день проходитимуть десятки подій. Куратори фестивалю кажуть, що відбирали їх ретельно і структурували так, щоб відвідувачі не розгубились. | Книжковий Арсенал триватиме до неділі Будуть зустрічі, присвячені Криму, впливу літературних проектів на життя громад, поезії, масовій літературі та багато іншого. ВВС Україна поспілкувалась із кураторами кількох програм - журналісткою Іриною Славінською, літературним критиком Євгенієм Стасіневичем та науковцем Оленою Брайченко. Що нового буде на фестивалі? Ірина Славінська: Є дуже важливе нововведення – запрошення команди кураторів, кожен із яких займається своїми програмами. Мені здається, це добре вплинуло на якість програми Книжкового Арсеналу. Потрібно згадати про вже традиційну дитячу програму – незмінною кураторкою якої є Юлія Козловець. Також у міжнародної програми є окрема кураторка - це Ольга Жук, яка сфокусувалась на роботі з міжнародними партнерами, приїдуть неймовірно цікаві автори та фахівці. Треба згадати про Анастасію Євдокимову, яка створила величезну та неймовірну поетично-перфомативну програму "Перехідність", яка присвячена ідеї руху, переходу між видами мистецтва, між смислами. Куратори Юлія Козловець та Ірина Славінська - архів Книжкового Арсеналу Важлива родзинка – спеціально для Книжкового Арсеналу вперше у ролі куратора виступить Юрій Андрухович. Він цього року підготував проект "Чотири архіви". Він апелює до образу архіву, як чогось такого, де можна знайти цікаві речі, і апелює до образу митця як своєрідного архіваріуса, котрий допомагає зберігати минуле. Які нові формати? Євгеній Стасіневич: Я не можу сказати, що буде щось карколомно нове. Арсеналу шість років, ми вже бачили велику кількість подій. У перфомансах будуть хороші, несподівані речі – вперше відкривають підземелля Арсеналу. Там молода поетка Олена Герасим’юк буде робити читку своєї поеми. У поетичній програмі кураторки Насті Євдокимової майже все закручено на перфомансах: поетична читка з візуальним супроводом, з аудіо супроводом - дримби чи діджейські сети. Там де поезія – буде щось цікаве на стику мистецтв. Як змінюється Книжковий Арсенал? Ірина Славінська: Мені здається, незмінною залишається направленість на відбір контенту. Книжковий Арсенал це фестиваль, куди потрапляють відібрані кураторською групою події, вони проходять своєрідний фільтр. Мистецький Арсенал задає дуже високу планку, як стіни, як інституція, щоб триматись в цих рамках, і розвивати якісно те, що наповнює програму. Олена Брайченко: З кожним роком кількість відвідувачів зростає, розростається програма – не кількісно, а якісно. Це не набір будь-яких заходів, а увага на питаннях, котрі треба черговий раз зрушити в суспільстві. Розкажіть про ваші програми? Ірина Славінська: Програма "Обмін речовин" стартувала в 2012 році, на рік ми зробили паузу і цього року вирішили відродити. У цьогорічних розмовах є важливі нововведення: у заголовок винесені теми. Це не лише публічний діалог між двома запрошеними митцями чи мисткинями, але й діалоги на певні теми. Я їх формулювала разом із учасниками. Лариса Денисенко та Любов Якимчук говоритимуть про фобію інакшості. Для цих двох письменниць тема іншості, рівності та ставлення до інших людей є дуже важливою в їхній творчості. Маріанна Кіяновська та Мар’яна Савка говоритимуть про місце на землі. Мені здається цим обом прекрасним поеткам, перекладачкам та культурним менеджеркам є що сказати. Відбудеться діалог між Юрієм Андруховичем та Олександром Бойченком про "своїх" і "чужих". Судячи з того, як у соцмережах вже жваво реагують і на цю пару, і на цю тему – здається, буде гаряче. Завершує проект "Обмін речовин" діалог філософа та письменника Володимира Єрмоленка та перекладача та менеджера культури Завена Баблояна про погляд мандрівника та погляд чаклуна. Йтиметься про культуру повсякденності, про речі та не тільки, які нас оточують у житті. Важливо уточнити, запрошені учасники говоритимуть без модератора. У всіх слухачів цих розмов є можливість підглядати ... Це достатньо інтимна річ – розмова двох людей між собою. Книжковий Арсенал ушосте проходить в Києві Друга програма, яку я курую, "Література як інструмент соціальної дії" - включає в себе п’ять подій. Вони сконцентровані навколо того, як література випливає на життя. У центрі уваги – обмін ідеями, що виникає навколо літературних проектів, і створення нової реальності. Відбудеться дуже важлива ромова "Як Михайль Семенко та Шмуель Аґнон впливають на життя малих міст і сіл". Вона присвячена кільком локальним регіональним літературним проектам із Жмеринки, Бучача та села Кибинці — представлені Вінницька, Тернопільська та Полтавська області. Презентація "П’ята терапія" присвячена історії одеського колишнього наркозалежного, котрий за допомогою літературної творчості пережив, як сам він говорить, "п’яту терапію". Це історія, як ВІЛ-інфікований колишній наркоман перетворюється на письменника та сценариста. Подібна розмова про літературу як засіб терапії - "Переселенці. Люди, які не загубили себе". Вона відбудеться довкола однойменної збірки, що представляє історії адаптації та успішної самореалізації переселенців у нових громадах, до яких вони приїхали унаслідок бойових дій. Ще дві події - демонстрація стрічки "Укропи Донбасу" журналіста Руслана Горового і презентація двох його книжок. "Укропи Донбасу" - це історія про двох людей із інвалідністю, що живуть у зоні АТО. Розмова "Як блогери стають письменниками" згрупує кількох популярних блогерів - Татуся Бо, Гіркий Лук, Марк Лівін. Всі вони розкажуть про те, як ти пишеш, відчуваючи відповідальність, чи можливо, не відчуваючи. Вінчає програму – зустріч "Руйнівниці стратегій насильства. Збірка "Проти насильства". Збірку упорядкувала та придумала письменниця Лариса Денисенко. В цій книжці докупи зібрані не тільки тексти топ-українських авторів, які спеціально для неї написали оповідання про домашнє насильство, але вона містить і радіо-компонент та коментарі правників і психологів. Євгеній Стасіневич: Я сам літературний критик, тому моя програма "Критикуючи критику" цілком прогнозована. Про що будемо говорити? Буде круглий стіл про літературну критику... Це не плач, а скоріше конструктивна розмова. Буде розмова у рамках презентації книжки, яка лише в планах, – українські письменники та літературознавці мають написати про українських радянських письменників. Це буде дискусія про українську радянську літературу, але не ту, яка пов’язується із шестидесятництвом та дисидентами, не ту, яка мала проблеми з владою, а ту легальну, яка мала страшенно великі наклади. Класична радянська література дуже неоднорідна, дуже складна. Ми не можемо і не маємо права її викидати, бо не така багата українська література, аби 70 років просто взяти перекреслити, не розібравшись, що там було насправді. Буде діалог дослідниці масової літератури Софії Філоненко та фантаста Володимира Арєнєва про масову літературу. Буде ще діалог видавців про нон-фікшн, бо в світі це найголовніший жанр, його наклади найбільші – це біографії, мемуари, репортажистика. І буде ще низка дискусій про окремі масово-літературні жанри – про пригодницький і гостросюжетний, про те, як видавати та читати українську класику. Звідки в Тараса Шевченка жорстокість і ненависть? Про це дискутуватимуть у межах програми "Література між катастрофою і ненавистю" У програмі "Література між катастрофою і ненавистю" одна подія стосуватиметься Чорнобиля - розмова Тамари Гундорової та письменниці Євгенії Кононенко про вплив Чорнобиля на культуру і літературу сьогодення. Буде також серія діалогів. В одному з них журналіст Юрій Макаров і літературознавець Михайло Назаренко поговорять про Шевченка та його ворогів. Як Шевченко в своїх текстах конструює образ іншого. Звідки береться жорстокість і ненависть у людини, яку ми схильні вважати найбільшим гуманістом. Буде розмова про те, як література та кіно по-різному відображають Другу світову війну та Голокост. Буде розмова довкола роману Крістофа Рансмайра "Хвороба Кітохари" - про те, як німецьке повоєнне суспільство намагається впоратись із тим, що воно накоїло. Перекладачі поговорять про німецькомовну літературу та комплекс провини. Ще буде один перформанс – паралельне читання двох текстів - фрагментів роману "Сатанинські вірші" Салмана Рушді, який скоро вийде українською, та Корану. Щоб спробувати побачити ті точки, де можливо ці тексти сходяться чи розходяться назавжди. Олена Брайченко: Цього року виникла ідея акцентувати на питанні Криму – в програмі "Къырым" це презентації книжок, публічні обговорення і кінопокази. Родзинкою програми "Къырым", на мою думку, є виступ кримськотарської співачки і кінопокази, які відкриє кримськотатарський чорно-білий фільм "Алім" 1926 року. У самому залі Къырым, де проходитимуть події програми, виставка "Мустафа Джемілєв. Незламний борець за свободу". Коли у нас виникла ідея створити програму про Крим – ми відштовхувались від кількох заходів. Але коли видавці та інші організації почали реєструватись – ми побачили, що у них також є інтерес до цієї теми, і їхні події долучились до загальної спецпрограми. Книжковий Арсенал триватиме в Києві 20-24 квітня. Вся програма заходів є на сайті фестивалю. |
140303_dk_summit_eu_ukraine | https://www.bbc.com/ukrainian/news_in_brief/2014/03/140303_dk_summit_eu_ukraine | ЄС збере екстрений саміт через ситуацію в Україні | Європейський Союз має намір у зв'язку з ситуацією в Україні провести саміт на рівні глав держав і урядів , заявляє президент Європейської комісії Жозе Мануель Баррозу. | "Ми вже висловили нашу дуже серйозну стурбованість у зв'язку ситуацією. Ситуація не покращилася. Ми працюємо з усіма нашими державами- членами, щоб отримати спільну відповідь на ці події. Сьогодні буде Рада з питань закордонних справ, і дуже скоро глави держав і урядів Європейського Союзу також зустрінуться, щоб відпрацювати спільну реакцію" , - заявив Баррозу. За його словами, останнім часом відбулося значне кількість контактів як з українськими, так і російськими представниками влади. "Ми віримо, що дуже важливо продемонструвати нашу прихильність суверенітету України", - зазначив президент Єврокомісії, повідомляє Інтерфакс-Україна. За словами Баррозу, в даний час йде робота над підготовкою пакета підтримки для України. |
140720_mh17_netherlands_mourning_yg | https://www.bbc.com/ukrainian/entertainment/2014/07/140720_mh17_netherlands_mourning_yg | Рейс МН17: Нідерланди в жалобі | Уся нідерландська нація зараз в жалобі. | Голландець Артур Лауманн вшановує друга Вайана Суджана з Балі, який, ймовірно, летів трагічним рейсом MH17 На будівлі парламенту - приспущені прапори в пам'ять про 192 голландських громадян, які перебували на борту малайзійського літака МН17. Це одна з найстрашніших авіакатастроф за всю історію країни. Прем'єр-міністр Нідерландів висловив "глибокий шок", однак закликав до стриманості, звернувшись до людей з проханням уникати спекуляцій і дочекатися фактів. Він також пообіцяв доправити тіла загиблих співгромадян на батьківщину якомога швидше. Король Нідерландів Віллем-Олександр висловив свої співчуття і скасував заплановану на 18 липня фотосесію королівської родини. Парламент країни підтвердив, що трагічним рейсом летів МН17 сенатор Віллем Віттевеєн. Також серед жертв трагедії - провідний голландський дослідник проблем СНІДу, професор Джоеп Ланге. Людський фактор На перших шпальтах домінують цифри, але саме особисті історії людей на наступних сторінках найбільше дають відчути масштаб трагедії. Газета Algemeen Dagblad поговорила з "Кевіном". Його сім'я має ресторан азійської кухні в Роттердамі. Двоє його батьків були на борту літака "Малайзійських авіаліній". У виданні Telegraaf - історія подружжя трохи за 30, якому належав квітковий магазин у Волендамі. За словами друзів, вони поїхали на "заслужений відпочинок". Перед посадкою на літак рейсу МН17, Кор Шилдер опублікував на Facebook фото "Боїнга-777" із "жартівливим" підписом: "На випадок, якщо він раптом зникне..." На голландському вебсайті для висловлення співчуття з'явилось понад 10 тис. повідомлень про жаль і підтримку родинам загиблих. Напередодні ми були свідками того, як приголомшені родичі бігли по аеропорту Схіпхол. Бар аеропорту перетворили на тимчасовий кризовий центр. Бої тривають Коли приїхали родичі, було вже зрозуміло, що виправдались їхні найгірші побоювання. Мовчазні, приголомшені, об'єднані горем і небажанням вірити. Ті, хто висловили бажання відвідати місце катастрофи, вилітають до Києва, звідки їх транспортуватимуть до східної України. Рейси з аеропорту Схіпхол не відмінили. Черговий рейс МН17 "Малайзійських авіаліній" вилетів через 24 години після свого трагічного попередника, уламки якого зараз лежать у полі на сході України. Тележурналісти з усього світу зібрались на злітній смузі біля Третього виходу на посадку, щоб показати міжнародний масштаб цієї катастрофи. Єдина кольорова пляма на фоні загальної похмурої і безнадійної картини - невеличкі букети квітів, прикріплені до скла в пам'ять про загиблих. |
150922_dk_avia_sanction | https://www.bbc.com/ukrainian/news_in_brief/2015/09/150922_dk_avia_sanction | Мінінфраструктури: як застосовуватимуть санкції щодо авіакомпаній РФ - ще вирішується | У прес-cлужбі Міністерства інфраструктури спростували заяву директора аеропорту "Бориспіль" Євгена Дихне про те, що санкції проти російських авіакомпаній не торкнуться рейсів до України. Про це представник Мінінфраструктури сказав у коментарі ВВС Україна. | Зараз міністерство розробляє порядок застосування санкцій щодо російських авіакомпаній. Коли порядок буде розроблено, його відразу оприлюднять, повідомили в прес-службі. Також там заявили, що директор аеропорту не має повноважень коментувати відповідні питання. 16 вересня Україна застосувала санкції щодо російських авіакомпаній. Серед них - авіакомпанія "Трансаеро", що припинила існування через банкрутство, і "Аерофлот", який поглинув її, а також деякі інші авіаперевізники, наприклад, "Северсталь" - дочірнє підприємство компанії Олексія Мордашова і "Донавіа". Санкції передбачають "обмеження, часткове або повне припинення транзиту ресурсів, польотів і перевезень по території України". Директор аеропорту "Бориспіль" Євген Дихне у вівторок заявив, що санкції щодо російських авіакомпаній стосуються тільки прольоту через територію України і не торкнуться рейсів в Україну та з неї, а також транзитних. |
120920_ek_yoko_ono_pussy_riot_amnesty | https://www.bbc.com/ukrainian/news_in_brief/2012/09/120920_ek_yoko_ono_pussy_riot_amnesty | Pussy Riot отримають премію миру імені Джона Леннона | Вдова Джона Леннона Йоко Оно нагородить учасниць панк-гурту Pussy Riot, яких у Росії засудили до двох років ув’язнення, премією миру "Леннон-Оно", повідомляється на сайті правозахисної організації Amnesty International. | Церемонія нагородження відбудеться у п'ятницю в Нью-Йорку, за два дні до розгляду касаційної скарги Pussy Riot. Приз отримає Петро Верзілов, чоловік Надії Толоконникової, однієї з трьох засуджених учасниць гурту. "Я дякую Pussy Riot за те, що вони спробували зробити свободу слова надбанням усіх жінок. Але я не обмежуватимуся словами любові і поваги на їх адресу. Я вимагаю їх негайного звільнення з тюремного ув'язнення", - сказала вдова Джона Леннона. Раніше Amnesty International оголосила Марію Альохіну, Катерину Самуцевіч і Надію Толоконникову в'язнями совісті, яких позбавили волі виключно за мирне вираження своїх переконань. Нагороду імені покійного учасника групи Beatles і його вдови раніше отримали американська активістка Рейчел Корі, покійний американський журналіст Крістофер Хітченс, а також американський економіст Джон Перкінс. Теґи |
160203_vert_tra_five_bone_chilling_destinations_vp | https://www.bbc.com/ukrainian/vert_tra/2016/02/160203_vert_tra_five_bone_chilling_destinations_vp | Адреналіновий туризм: 5 найстрашніших місць на Землі | Якщо подорожі розширюють кругозір, а страх загострює почуття, то поєднання обох умов в одній пригоді, без сумніву, матиме вражаючий ефект. І якщо зараз ви плануєте наступну поїздку, вважайте, що ідеї у вас вже є. | Озеро зі скелетами, пекельний кратер, острів ляльок-примар та ще кілька моторошних місць, які, на думку користувачів сайту Quora, змусять вас здригнутися від жаху, але абсолютно точно не залишать байдужими. Озеро скелетів У 1942 році індійський мандрівник вирушив до високогірного озера Роопкунд, розташованого на висоті п'ять тисяч метрів у Гімалаях, і зробив вражаюче відкриття. На березі цього мілководного льодовикового озера лежали сотні людських скелетів. Достовірно невідомо, звідки на березі озера стільки людських скелетів Коли з настанням літа лід на озері розтанув, сотні інших скелетів виявилися на його дні. Деякі останки настільки добре збереглись, що мали залишки плоті та волосся. Хто або що могло знищити таку кількість людей, перетворивши віддалене високогірне озеро у безлюдній частині Гімалаїв на масове поховання? Відповісти на це запитання намагалися всі – від місцевих жителів до вчених-антропологів. Теорії коливались від епідемій та гірських зсувів до ритуальних самогубств. Експедиція 2004 року відкрила дещо більше деталей. Скелети належали близько 200 або 300 особам, які жили у 9-му столітті нашої ери. Серед останків чітко розрізнялись дві групи людей: представники одного племені, близькі родичі, і невелика група місцевих жителів. Вони мали кільця, списи, шкіряне взуття і бамбукові палиці. Короткі та глибокі тріщини в черепах загиблих припускали, що всі люди померли однаково: від ударів по голові округлими предметами, які не були зброєю. Це високогірне гімалайське озеро приховує на своєму дні моторошну таємницю Вчені дійшли висновку, що всі дві або три сотні людей загинули через град неймовірного розміру. Тисячі каменів розміром з м'яч для крикету, твердих як залізо, обрушилися на голови і плечі групи паломників, які, вочевидь, проходили цими місцями зі своїми слугами. Оскільки в долині вони не мали де сховатись від гніву природи, їх усіх спіткав моторошний кінець, який і досі наводить жах на сміливих мандрівників. Сьогодні біля озера, як і раніше, можна побачити скелети. Тим не менш, найкращий час для подорожі – все ж таки літо, коли прозорі води озера дозволяють роздивитись сотні кісток на його дні. Зміїний острів Бразильській острів Кеймада-Гранді відвідувати заборонено. Острів, розташований за 33 кілометрів від узбережжя штату Сан-Паулу, кишить отруйними зміями і вважається одним з найнебезпечніших місць на планеті. На Зміїному острові, як його називають, мешкають біля чотирьох тисяч представників дуже небезпечного виду змій – острівного ботропсу. Цей вид, відомий також як "золота списоголова змія" знаходиться під загрозою вимирання: коли море вкрило смужку землі, що з'єднувала острів з материком, змії опинилися у пастці. Отрута цієї змії викликає ниркову недостатність, некроз м'язових тканин, крововилив у головний мозок, кишкові кровотечі У 20-ті роки минулого століття бразильський флот закрив острів для відвідувачів, щоби врятувати зникаючий вид, а також захистити людей в смертельних зміїних укусів. Острівний ботропс досягає більше півметра завдовжки і має швидкодіючу отруту, від якої тіло людини починає буквально розкладатися. За деякими оцінками, на кожний квадратний метр острова приходиться одна змія. "Отрута викликає цілу низку симптомів, зокрема, ниркову недостатність, некроз м'язових тканин, крововилив у головний мозок, кишкові кровотечі. Одним словом, жахлива речовина", додає користувач сайту Quora Смріті Айер. Храм чорних щурів Храм Карні Мата в Індії – популярне місце релігійного і туристичного паломництва – викликає водночас благоговіння і огиду. Відомий індуїстський храм кишить тисячами гризунів. Віруючі годують "діточок" молоком, зерном, шкаралупою кокосових горіхів і цукерками У "храмі щурів", розташованому в пустелі Тар в індійському штаті Раджастхан, мешкають близько 20 тисяч чорних щурів, які вільно шмигають всіма кутками будівлі. Тисячі паломників і допитливих туристів щороку відвідують храм, щоби отримати благословення від святих щурів. За легендою, коли пасинок індуїстського божества Карні Мата потонув в озері, Карні Мата попросив бога смерті Яму оживити його. Яма врешті-решт поступився, але лише за умови, що пасинок, як і всі члени його касти, перевтіляться у щурів. Віруючі і доглядачі храму годують своїх "діточок", як вони їх кличуть, молоком, зерном, шкаралупою кокосових горіхів і спеціально виготовленими для цього цукерками. Оскільки вважається, що їжа, якої торкнулись щури, принесе вдачу, деякі паломники навіть причащаються залишками. За легендою пасинок індуїстського божества Карні Мата і вся його каста перевтілилися після своєї смерті на щурів "Походжати приміщеннями храму, в якому без жодного страху снують щури, і куштувати недоїдками з їхнього стола, доволі незвичайний досвід", – пише Праяш Гірія. Ворота у пекло Це жахливі наслідки вкрай невдалої науково-дослідної експедиції. У 1971 році група радянських вчених установила бурову вишку для дослідження ділянки, яку вони вважали великим нафтовим родовищем у центрі пустелі Каракум у Туркменістані. Жахливі наслідки невдалої науково-дослідної експедиції Насправді, під поверхнею землі в цьому місці знаходилось масивне родовище природного газу, яке обрушилось у зяючий кратер, проковтнувши вишку і табір дослідників. Побоюючись поширення отруйного метану, вчені підпалили кратер, сподіваючись, що газ вигорить за кілька днів або тижнів. Це було 40 років тому. Сьогодні кратер 70 метрів завширшки і 30 метрів у глибину продовжує палати так інтенсивно, що місцеві жителі назвали цю жахливу безодню вогню, спалахів і киплячого бруду "ворота в пекло". Кратер у пустелі приваблює десятки тисяч туристів щороку, а дехто навіть розбиває табір недалеко від нього "Схоже, що небезпечна пожежа ніколи не вщухне", – пише Адітья Басу. Тим не менш, десятки тисяч туристів щороку відвідують це місце, а деякі з них навіть розбивають табір недалеко від кратеру. Ніщо не може зупинити їх від бажання на власні очі побачити справжнє пекло на землі. Острів ляльок-примар Через нещасний випадок прекрасні плавучі сади мексиканського острову Ісла-де-лас-Мунекас "Острову ляльок" перетворились на моторошні сцени з фільму жахів. Доглядач острову почав розвішувати по деревах ляльок на пам'ять про загиблу дівчинку Острів, який перетинають канали, побудовані ще ацтеками, розташований у передмісті Мехіко в районі Сочімілько. За місцевою легендою, одна дівчинка, граючись на березі каналу, впала в нього і потонула. Після її передчасної смерті води каналу почали викидати ляльок на берег невеликого острова, де вона загинула. Доглядач острова, Дон Джуліан Сантана Баррера, якого гризли докори сумління, що він не зміг врятувати дівчинку, почав розвішувати ляльок по деревах острова на пам'ять про неї. Сьогодні Острів ляльок є пам'ятником, "присвяченим загубленій душі бідної дівчинки, яку надто рано спіткала зла доля", – каже інший користувач сайту Рушалі Ратмеке. За легендою всіх цих ляльок викинуло на берег острову з каналу, в якому потонула дівчинка Впродовж років не деревах з'явились сотні ляльок, гниючих від волого повітря острова. У більшості з них знівечені кінцівки або відрубані голови. Місцеві жителі кажуть, що ляльками опанував дух померлої дівчинки, а дехто стверджує, що чув шепіт ляльок, які заманюють відвідувачів на острів. І це ще не кінець моторошної історії. Через 50 років після того, як пан Баррера оселився на острові, збираючи ляльок і розвішуючи їх по острову, його тіло знайшли у каналі, в тому самому місці, де загинула дівчинка. Після смерті господаря острова у 2001 році острів, який насправді є плавучим садом, почали відвідувати сотні туристів. А дехто навіть привозить на острів своїх ляльок, щоби поповнити примарну колекцію. Прочитати оригінал цієї статті англійською мовою ви можете на сайті BBC Travel. |
120906_gazprom_europe_probe | https://www.bbc.com/ukrainian/business/2012/09/120906_gazprom_europe_probe | "Газпрому" доведеться поступитися Європі? | Єврокомісія оголосила про початок перевірки "Газпрому" на предмет порушення ним антимонопольного законодавства на газових ринках Центральної та Східної Європи. | Артьом Крєчєтніков Бі-Бі-Сі, Москва Причини проблем "Газпрому" не в політиці, а в економіці, вважають експерти Брюссель хоче встановити, чи дійсно "Газпром" перешкоджає диверсифікації джерел постачання газу членам Євросоюзу і завищує ціни. На цьому тлі курс акцій газового гіганта на ММВБ-РТС знизився, щоправда, незначно: на 0,9%. Прес-служба "Газпрому" обмежилася лаконічним коментарем: "Нехай розслідують". Пізніше на офіційному сайті концерну з'явилася заява, в якій підкреслюється, що "початок формальної стадії розслідування не означає визнання ВАТ "Газпром" винним у якомусь порушенні антимонопольного законодавства ЄС" і звертається увага на те, що "ВАТ "Газпром" є компанією, наділеною публічно значимими функціями і статусом стратегічної організації, контрольованої державою". Експерти вважають, що швидко і радикально схема партнерства, яка склалася, не зміниться, але "Газпрому", швидше за все, доведеться піти на деякі поступки, бо світова кон'юнктура складається не на його користь. "Нинішня структура залишилася з тих пір, коли країни Східної Європи входили в радянський блок, - заявив Російській службі Бі-Бі-Сі керівник центру "Міжнародна енергополітика" Юрій Солозобов. - Дивно звинувачувати"Газпром" за те, що він монопольно або практично монопольно постачає у Болгарію, Словаччину, Польщу, Естонію". "Довести монопольну практику "Газпрому" буде дуже просто, але до розірвання існуючих контрактів це не призведе", - погоджується нафтогазовий аналітик Михайло Крутіхін. Можливі наслідки Тим не менш, що процедура, яка почалася, може призвести до неприємних для "Газпрому" результатів. "Штраф у мільярд доларів, або навіть більше, "Газпром" витримає. А ось якщо Єврокомісія почне наполягати на суворому дотриманні Енергетичної хартії, тобто на поділі монополіста на конкуруючі один з одним видобувні, газотранспортні та розподільні компанії, це буде дуже великим ударом" , - пояснює Михайло Крутіхін. "Конфлікт визрівав давно. Це не перша атака, і "Газпром" уже почав потроху поступатися" Юрий Солозобов, експерт "Газпром" працює так, як працює, вже не перший десяток років. Те, що Захід, м'яко кажучи, не дуже любить Володимира Путіна і не хоче бути від нього в залежності - теж не таємниця і не новина. Чому Єврокомісія активізувалася саме зараз? Експерти пов'язують це не з політикою, а зі змінами кон'юнктури світового газового ринку. "У результаті рецесії, що призвела до деякого зниження потреби Європи в енергоносіях і розширення пропозиції зрідженого газу, на спотовому ринку сьогодні можна купити газ по 300-320 доларів за тисячу кубометрів, а "Газпром" тримається за формулу, яка призводить до ціни в чотириста і навіть у п'ятсот доларів. Ця ситуація триває другий рік і, звичайно, не може не хвилювати Єврокомісію", - говорить Михайло Крутіхін. Юрій Солозобов відзначає, що "конфлікт визрівав давно, хоча не виходив у публічну сферу". На думку аналітика, реальна мета розпочатого розслідування - чинити тиск на "Газпром", щоб змусити його знизити ціни. "Це не перша атака, і "Газпром" уже почав потроху поступатися", - говорить він. Експерт нагадує, що обійтися одним катарським газом Європа не може, і розрив відносин з російським постачальником "викликав би колапс, який можна порівняти зі зникненням Гольфстріму". Сторони залежать одна від одної і змушені будуть шукати компроміс. Найреальнішим результатом він вважає зниження цін на 10-15% від нинішнього рівня. Інший пункт розбіжностей - вимога, що включається в довгострокові контракти за наполяганням "Газпрому", до споживачів оплачувати заздалегідь обумовлену кількість газу незалежно від того, чи потрібен він їм, чи ні. "Принцип "бери або плати" і система довгострокових контрактів збережуться, проте стануть більш гнучкими" Михайло Крутіхін, експерт Партнери знаходять принцип "бери або плати" кабальним. Однак для "Газпрому", за оцінкою Юрія Солозобова, він життєво необхідний, оскільки концерн повинен планувати довгострокові витрати на геологорозвідку, будівництво і підтримку інфраструктури. "У режимі ринкових цін такий монстр просто не виживе", - говорить він. "Принцип "бери або плати", як і система довгострокових контрактів, збережуться, але вони, ймовірно, стануть більш гнучкими, з більшою прив'язкою до цін на спотовому ринку і з більш коротким терміном для перегляду цін у залежності від поточної кон'юнктури", - вважає Михайло Крутіхін. "Думаю, будуть переглядатися у плані зменшення та обов'язкові обсяги відбору газу. Туреччина, Німеччина та Італія вже домоглися в цьому плані поступок від "Газпрому", - додав він. Сланцевий газ Останнім часом з'явився новий фактор, що також працює не на користь "Газпрому" - зростання використання сланцевого газу. "Сланцевий газ - це серйозно, - заявив Російській службі Бі-Бі-Сі директор Інституту нафти і газу Анатолій Дмитрієвський. - У 2001 році на його частку в США припадало менше 1% видобутого газу. У 2011 році було 34%, до 2015 року буде 43-44%, а до 2035 року, як очікується, до 60%. до 2015 року американці вийдуть на приблизний обсяг 770 мільярдів кубометрів, що повністю покриє їх внутрішні потреби. Частину сланцевого газу вони вже експортують, побудували в Луїзіані завод для його скраплення і перевезення танкерами, і збираються будувати нові". "Сланцевий газ змінює умови гри. Щоб конкурувати, "Газпрому" доведеться мінятися " Філ Флінн, аналітик ринку При цьому собівартість видобутку сланцевого газу в США за останні десять років знизилася з 150 до 68 доларів за тисячу кубометрів. "Якщо до 2016 року США почнуть експортувати дешевий сланцевий газ, ціни в Європі можуть впасти на 30-50%. Сланцевий газ змінює умови гри. Щоб конкурувати на світовому ринку, "Газпрому" доведеться мінятися", - цитує російське інформагентство "Регнум" аналітика американської інвестиційної компанії The Price Futures Group Філа Флінна. Поклади газовмісних сланців розвідані в Канаді, Польщі, Аргентині, Китаї, Австралії. Анатолій Дмитрієвський впевнений, що вони є і в Росії, "просто цим питанням ніхто не займався, оскільки вистачало традиційних родовищ". Юрій Солозобов нагадує, що будівництво необхідної інфраструктури в портах США - справа досить довга і недешева. Що стосується Європи, то масштабна розробка сланців, скажімо, в густонаселеній Польщі зіткнеться з екологічними обмеженнями, бо вона, як відомо, веде до забруднення підземних вод. Американці займаються цим в малолюдних районах. Однак, як вказує Михайло Крутіхін, навіть перспектива появи на світовому ринку сланцевого газу впливає на ціни у бік зниження. Зріджений газ з Близького Сходу, раніше експортований в США, тепер надходить до Європи і також збиває ціни. Штокман змерз Ще однією ознакою несприятливої для "Газпрому" кон'юнктури є нещодавня відмова російського газового монополіста від освоєння Штокманівського родовища. Відповідні плани обговорювалися багато років, йшли суперечки про те, яких іноземних інвесторів залучити, і яку частку в проекті їм надати. Тепер гігантські поклади природного газу на шельфі Карського моря залишаться під спудом на невизначений термін. "Комерційного сенсу в розробці Штокмана за нинішньої кон'юнктури немає. Ціни на газ мають тенденцію до зниження, очікувана собівартість на Штокмані в 1,5-2 рази вище прогнозованого світового рівня", - підтверджує Михайло Крутіхін. Обмілілий потік Під питанням виявилося і будівництво нових транзитних газопроводів. Останні 10 років тривала політична боротьба навколо конкуруючих проектів "Набукко" і "Південний потік", а тепер справа йде до того, що обидва виявляться непотрібними економічно. "Нещодавно зданий в експлуатацію "Північний потік" розрахований на прокачування 250 мільярдів кубометрів газу на рік, а заповнений лише наполовину, - вказує Михайло Крутіхін. - "Південний потік", як, втім, і "Набукко" - суто політичні проекти. Російський уряд хотів насолити Україні та заодно дати заробити на поставках труб дружнім металургійним компаніям. Навряд чи західні інвестори стануть допомагати йому в цьому". "Дурниці не коментую" Депутат-єдинорос Андрій Ісаєв і глава Федерації незалежних профспілок Росії Михайло Шмаков на прес-конференції в середу запропонували визнати "Газпром" загальнонародним надбанням і виплачувати дивіденди з його прибутку всім, хто народився в СРСР. Експерти знаходять ідею популістською і нереалістичною, оскільки "Газпром" у майбутньому може зіткнутися з нестачею коштів на власний розвиток. "Дурниці коментувати не стану", - відповів на запитання Російської служби Бі-Бі-Сі Михайло Крутіхін. "Те, що "Газпром" - національне надбання Росії", ми давно знаємо з рекламних роликів, - заявив Юрій Солозобов. - А перш, ніж говорити про дивіденди, треба б було навести в "Газпромі" елементарну прозорість. Коли китайці будують газопроводи вдвічі швидше і в тричі дешевше, виникають питання не тільки у експертів, але й у Рахункової палати. Отримати дивіденди з "чорного ящика" - смілива витівка навіть для анархо-синдикалістів, яким був у юності пан Ісаєв". Більше на цю тему Теґи |
media-46076970 | https://www.bbc.com/ukrainian/media-46076970 | Ємену загрожує "найгірший за 100 років" голод | В ООН занепокоєні тим, що 13 мільйонів людей в Ємені опинилися на порозі голоду. | Там також закликали коаліцію на чолі з Саудівською Аравією припинити авіаудари, через які гинуть цивільні. Як виглядають жертви конфлікту у Ємені? Дивіться відео BBC News Україна в будь-який час -підписуйтеся на наш канал у YouTube. |
160716_ministry_of_health_shafranskyi_dk | https://www.bbc.com/ukrainian/society/2016/07/160716_ministry_of_health_shafranskyi_dk | Голова МОЗ Шафранський: "Ми не маємо впливу на міжнародні організації" | Нещодавно депутати Ради і активісти звинуватили МОЗ у провокаціях і спробах зриву закупівель ліків міжнародними організаціями. Ще минулого року міністерство підписало угоди про купівлю ліків з ЮНІСЕФ, Програмою розвитку ООН і Crown Agency, але значна частина медикаментів так і не дійшла до пацієнтів. | Віктор Шафранський виконує обов'язки міністра від квітня 2016 року В інтерв'ю ВВС Україна в.о. керівника МОЗ Віктор Шафранський відповів на ці закиди. Він також розповів, що зробив зі своєю часткою у фармкомпанії, поділився планами на зниження цін на ліки і сказав, що думає про затриманих за підозрою в хабарництві колег: заступника міністра Романа Василишина і головного санлікаря Святослава Протаса. ВВС Україна: Активісти й депутати заявляють, що закупівлі ліків міжнародними організаціями перебувають під загрозою. Вони кажуть, що з боку МОЗ є блокування, бюрократичні перепони, які заважають швидкому оформленню документів. Віктор Шафранський: Для початку я наведу декілька порівнянь. В цьому році закупівлі ліків здійснювалися через дві інституції – тендерний комітет МОЗ, куди було спрямовано 1,5 млрд грн, і міжнародні організації, куди надіслали 2,2 млрд грн. МОЗ свої програми провело протягом півроку. Ліки були поставлені. Було лише два чи три недобросовісних постачальники, ми на них мали важелі впливу, і зараз ними займається суд. Тобто процеси були розпочаті влітку минулого року, до кінця року всі тендерні процедури завершилися, всі поставки були завершені до 1 березня 2016 року. Що ми маємо з міжнародними закупівлями? Процеси почалися однаково. Кошти були заплачені в кінці минулого року, всі 2,2 млрд гривень. Пройшло півроку. Станом на зараз поставлено лише половина ліків, які мали бути поставлені за рахунок бюджету. ВВС Україна: Але є представники міжнародних організацій, які кажуть… Віктор Шафранський: Ви мене не дослухали. Повірте, ви розмовляєте з людиною, яка розуміється на цих процесах якнайкраще, але якщо ви заангажовані однією стороною, то ви можете сказати, що це велике благо. Але коли державні кошти заплатили, пройшло вісім місяців - і поставлено тільки половина з тих ліків. ВВС Україна: Так у чому причина? Віктор Шафранський: Якби не робота МОЗ, якби ми цим не займалися, то і цих крихт не було б. Чому? Безумовно, є бажання міжнародних організацій поставити ці ліки. Але чомусь ми не маємо того результату. Забув сказати основне - МОЗ закупило ліки на 20% дешевше, ніж це було у 2014 році. Це офіційна інформація. Хворі отримали ліки. Я чую гасла про те, що ми дуже здорово економимо на міжнародних закупівлях, і я чую, що ми здорово переплачуємо на міжнародних закупівлях. І прибічники, і противники міжнародних закупівель оперують якимись цифрами, які все-таки вимагають достовірного підрахунку. ВВС Україна: Тобто цифра у 790 млн гривень, яку оприлюднила голова комітету з питань охорони здоров’я Ольга Богомолець, не відповідає дійсності? (Саме таку суму, за даними пані Богомолець, міжнародні організації заощадили державі - Ред.) Віктор Шафранський: Не відповідає. Я з великою повагою ставлюсь до голови комітету. Повірте, я дуже хотів би, щоб ми зекономили, бо за кожною копійкою стоїть життя хворого. Але ми будемо говорити про це тоді, коли ми завершимо процес міжнародних закупівель. Я сподіваюсь, що ми завершимо його у найближчі 2-3 місяці. Прошу зауважити, це закупівлі 2015 року. Уявіть собі, що ви маєте сімейний бюджет. Ви комусь віддаєте кошти на рік вперед і не маєте розуміння, коли будуть поставлені ці ліки. ВВС Україна: Є проблеми з поставками. Чому надійшла тільки половина ліків? В чому ви бачите ці перепони? Віктор Шафранський: В тому, що МОЗ і навіть держава не мають важелів впливу на міжнародні організації. ВВС Україна: Тобто проблема в міжнародних організаціях? Віктор Шафранський: Послухайте, ви, напевно, сильно заангажовані тією стороною. Повірте, у мене день починається і закінчується міжнародними закупівлями. Я займаюсь закупівельними функціями, щоб врятувати ситуацію. Витягнути з тієї прірви. Щоб хворі могли отримати ліки. Так ось, повертаючись до питання, чому так. Є така аналогія. Ви приходите в магазин і кажете: "Я вам даю гроші, а ви мені через тиждень привезіть пральну машину. Має бути стільки обертів і така ємність". Якщо вам її не привезуть, то ви можете поскаржитись - і фірма заплатить пеню. Що відбувається зараз з міжнародними організаціями і з тими договорами? В цих договорах немає термінів поставок, міжнародні організації не несуть ніякої відповідальності ні за кількості, ні за несвоєчасну поставку, ні за затримку. Тому відбувається те, що зараз відбувається. Коли три місяці тому мене призначили в.о. і я ознайомився зі станом закупівель, я жахнувся. Попросив - і міжнародні організації дали мені графіки поставок. Ми їх проаналізували. Вони були виконані на 60%. Тобто вони не дотримувалися того, що прописували, і терміни знову зсувалися. У нас немає на них важелів впливу, за винятком доброго слова і прохання. Тут я маю сказати, що вони слухають нас, усі ці три міжнародні організації. Вони стараються йти назустріч. Але ж минуло стільки часу - і ми маємо лише половину ліків. Ми щотижня з ними збираємось, питаємо, чим можемо допомогти. І просимо: говоріть з постачальниками. І повинен сказати, що вони це роблять, стараються це робити - і ЮНІСЕФ, і ПРООН, і Crown Agency. А коли я прийшов у МОЗ, то дав доручення, що документ, який стосується міжнародних закупівель, має оформлятися за добу. ВВС Україна: Так робиться? Віктор Шафранський: Так. Ті, хто не робив цього, вже, на жаль, звільнені з міністерства. Півтора місяці тому була ситуація, коли три людини, які відповідали за міжнародні закупівлі, пішли одночасно на лікарняний. Навряд чи може бути такий збіг. Тому робота застопорилася. ВВС Україна: Де зараз ці чиновники? Віктор Шафранський: Двоє залишили МОЗ, третій, кажуть, лікується. Ну, одужання йому. Але ми вирівняли ситуацію. Ми створили групу швидкого реагування, яка в МОЗ усі папери носила між кабінетами для того, щоб якнайшвидше їх візувати і подавати мені на підпис. Зараз правильно оформлені документи від міжнародних організацій ми оформляємо за день. Але ж є проблема - арифметичні помилки у розрахунках, у кількості, у дозуваннях. Тому ми змушені повертати документи. Нам нещодавно привезли 11 документів, у всіх були помилки. ВВС Україна: У мене є інформація, що у МОЗ тиждень лежав наказ на розподіл по лікарнях препарату софосбувір від гепатиту С, але його не підписували. Ліки не дійшли до пацієнтів. Чому? Віктор Шафранський: Це не правда. Не вірте цьому. Якщо ще далі будуть продовжуватися такі безпідставні наїзди з боку так званої громадськості, я буду думати про те, щоб захищати честь МОЗ. Щодо цього препарату - документ, який прийшов у МОЗ, був з кричущими помилками. Ми його повернули. Як тільки помилки виправили, ми оперативно його підписали. Ще виникла ситуація, коли міжнародні організації не можуть надавати інформацію українською мовою. Ми домовились, що буду читати документ англійською і буду його підписувати. Про це чомусь громадськість мовчить. ВВС Україна: Процитую пані Крістін Джексон, представницю Crown Agents: "Ми занепокоєні тим, скільки часу зайняло підписання контрактів. У нас не було таких проблем більше ніде в світі. Ми вперше зіткнулися з групами, що представляють певні інтереси і затримують постачання життєво необхідних ліків". Тобто міжнародні організації кажуть, що вони зі свого боку роблять все можливе. Від вас я чую, що МОЗ теж робить усе можливе. Але ви самі сказали, що ситуація залишається такою – половина ліків не доставлені. То де це пробуксовування? Віктор Шафранський: Ви знаєте, я думаю, що причина в тому що Crown Agents робить це в Україні перший раз. І ми залучені до цього перший раз. Я знаю, що Crown Agents закуповували ліки не у виробників, а в українських дистриб’юторів, які багато років до цього брали участь у тендерах. І сталося так, що я знаю, що на митниці ці ліки не проходять митного оформлення. Я був би радий допомогти, але я не маю договірних стосунків з тими дистриб’юторами і на митницю не маю впливу. Ми питали Crown Agents, чим я можу вам допомогти. Вони сказали нам, що працюють з цим. Наскільки я інформований, Crown Agents ніби знайшли порозуміння і ліки були розмитнені цього тижня. ВВС Україна: Тобто проблема в дистриб’юторах? Віктор Шафранський: Я думаю, що так, але про це я кажу, маючи лише певний об’єм інформації. Я не можу сказати, що проблема у дистриб’юторах чи у Crown Agents. Якби я цим займався, ми б тоді долучалися. Зараз воно виглядає так, що ми відсторонені від того процесу. Впливу не маємо. Ціни на ліки ВВС Україна: Ольга Богомолець заявляла також про ризики передачі закупівель ліків до регіонів, де тендери неможливо прослідкувати і де є випадки, що ціни на один і той самий препарат можуть відрізнятися на 100%. Віктор Шафранський: Ви знаєте, що з 1 серпня запроваджується система Prozorro, яка буде обов’язковою для всіх закупівель. У Вінницькій області після запровадження Prozorro вартість закупівель ліків знизилась на 20%. От вам ефективність Prozorro. Наступне - з 1 серпня, я сподіваюсь, ми запровадимо в державі референтне ціноутворення на ліки, які закуповують за кошти державних бюджетів всіх рівнів, це близько 1800 найменувань. Таким чином ми виб’ємо підґрунтя у тих недобросовісних людей, які старалися завищувати ціни на ліки. Ми встановимо єдину по всій країні планку, по кожному лікарському засобу, який закуповують за кошти державного бюджету, яку не можна буде перевищувати. Можна буде купити дешевше, але не можна буде купити дорожче. Тоді зникнуть оці речі, про які справедливо говорить Ольга Богомолець, що в деяких областях, наприклад щодо інсуліну, така строката картина. Наші розрахунки показують, що запровадження такого референтного ціноутворення дозволить на 20% понизити ціну на лікарські засоби в межах країни. А 20% при бюджеті 10 млрд - це 2 млрд. Моя особиста думка, МОЗ не повинен займатися закупівлями. Сьогодні МОЗ, на жаль, є закупівельною агенцією, половина МОЗ задіяна у тому, щоб проводити якісь засідання, комісії, писати папери, погоджувати. У нас мало часу займатися реформою охорони здоров’я, стандартами лікування. ВВС Україна: Є великі нарікання на те, що в селах, де у людей немає альтернативи, ціни в аптеках на ліки набагато вищі, ніж у місті. Як це можна контролювати? Віктор Шафранський: Щоб цю практику зруйнувати, ми встановимо диференційовану систему націнок. Препарат, який, образно кажучи, коштує 1 грн, матиме націнку 25%, а препарат вартістю 500 грн і вище - матиме націнку 5%. ВВС Україна: Тобто буде введена маржа, вище якої аптеки не зможуть встановлювати ціну? Віктор Шафранський: Абсолютно. Тоді у фармацевта зникне мотивація рекомендувати хворому найдорожчий з аналогів, які діють однаково. ВВС Україна: Існує практика, коли лікарі радять пацієнту препарат конкретного виробника або відправляють пацієнтів до певної аптеки. Як з цим боротись? Віктор Шафранський: Ми зараз завершуємо роботу над новим національним переліком лікарських засобів. Перелік побудований на рекомендаціях ВООЗ. І лікарю, і фармацевту буде заборонено приймати рецепти, де буде написано торгову назву препарату. Там буде тільки міжнародна непатентована назва, тобто діюча речовина. З 1 січня 2017 року цей перелік з 300 найменувань вступає в силу. ВВС Україна: Вам закидали, що ви володієте фармакомпанією "Калина медична виробнича компанія". Якщо це так, ви збираєтесь її продавати, щоб уникнути конфлікту інтересів? Віктор Шафранський: Я не володію фармацевтичною компанією. Частка у компанії, яка займається виробництвом виробів медичного призначення, була передана в управління через два тижні після того, як мене призначили заступником міністра охорони здоров’я. ВВС Україна: Ви володіли часткою компанії, передали її в управління і зараз не маєте на неї впливу? Віктор Шафранський: Передав у повній відповідності з нормами закону про боротьбу з корупцією. Передача відповідає всім термінам, в які я мав її передати. Я залучив серйозну юридичну компанію до цього. Це компанія з дуже серйозною репутацією. Я багато разів був перевірений найрізноманітнішими організаціями на правильність передачі. Станом на сьогодні, я як державний службовець не порушую норми закону про боротьбу з корупцією. "Хапати за руку" ВВС Україна: Щодо випадків нещодавніх затримань Василишина і Протаса. Ви заявляли, що можете провести внутрішнє розслідування у МОЗ. Розкажіть про результати цих інцидентів. Віктор Шафранський: В мене нещодавно були детективи НАБУ. Ми спілкувалися щодо затримання Протаса. За їхнім проханням, вони зустрічалися у міністерстві з людьми. Ми передавали їм документи. Моя думка, що тут має бути стовідсоткова прозорість. Мені особисто немає чого приховувати, я працюю на державу. Безумовно, мені прикро, що такі випадки є – і з Протасом, і з Василишиним. Це ж кидає тінь і на керівника міністерства, і на всю охорону здоров’я. Ми закликаємо правоохоронців діяти жорстко і максимально ефективно, хапати за руку і зводити нанівець такі речі. ВВС Україна: З паном Василишиним ви працювали деякий час разом. Що ви можете сказати про нього? Віктор Шафранський: Я прийшов у міністерство в травні 2015, а він - на початку листопада. Працювали як колеги. Це фахівець, він довго працює у охороні здоров’я, пройшов довгий життєвий шлях. А те, що зараз інкримінують йому, ну, суд вирішить. Хочу тільки сказати про те, що абсолютно є неприпустимими факти хабарництва і здирництва. Чи знав я про те, що він робить? Не знав. Якби знав, інформував би правоохоронні органи. ВВС Україна: Що ви думаєте про пропозицію прем’єра і президента призначити громадську діячку і лікаря Уляну Супрун заступницею міністра? Ви вже з нею зустрічались? Віктор Шафранський: Я виконаю будь-яке розпорядження прем’єра, оскільки він є моїм керівником. Ще з нею не розмовляв. Ми знайомі, минулого року ми працювали для того, щоб покращити стан справ у медичній реабілітації. Вона опікується парамедициною. Це важлива складова. Вона робить у цьому напрямку дуже багато. Я можу тільки вітати такі її подвижницькі рухи і допомогу у системі охорони здоров’я. Вакцини за два-три тижні ВВС Україна: Яких вакцин зараз не вистачає МОЗ, щоб календар щеплень було дотримано? Віктор Шафранський: Очікуємо на поставки вакцини проти сказу і БЦЖ. Там були певні проблеми з реєстраціями, але зараз вже все гаразд. 22 липня літак з вакциною проти сказу буде у Києві. За 2-3 тижні ми матимемо 2,5 млн доз БЦЖ. І от коли отримаємо ці дві вакцини, то можна буде сказати, що маємо все, щоб забезпечити виконання календаря вакцинацій і щеплень. Крім того, благодійники за 2-3 тижні також готують поставки рідкісних вакцин - сироваток проти укусів гадюки, проти ботулізму, правця, укусу каракурта. От тоді я буду спокійно спати, знаючи, що з епідбезпекою у державі все добре. Є закиди громадськості про те, що ми затримуємо реєстрацію вакцин. От запитання до свідомого громадського діяча, а вона чи він хотів би бути вакцинований вакциною, яка зареєстрована з порушеннями європейських правил і відповідно немає впевненості, що не буде побічних ефектів? ВВС Україна: Були підозри, що ці вакцини можуть мати побічні ефекти? Віктор Шафранський: Ні. Я говорю про те, що вакцина, як і будь-які ліки, мають бути зареєстровані у відповідності з законодавством. У нас процедура реєстрації відповідає європейським нормам. Такі закиди не мають ніякого підґрунтя. Коли ми зібрали всі документи, то зареєстрували вакцину за добу. |
090502_business_press_is | https://www.bbc.com/ukrainian/business/story/2009/05/090502_business_press_is | Бізнес: українські банки дають менше кредитів | Україна купує більше товарів, ніж продає | «Профіль» пише, що вже четвертий рік поспіль Україна більше купує товарів і послуг за кордоном, ніж продає їх іншим країнам. Журнал твердить, що від 2005-го року – часів першого прем’єрства Юлії Тимошенко – Україна проїдає набагато більше, ніж виготовляє самостійно. В результаті, коли весь світ накрила криза, твердить журнал, залежність від імпорту ще більше ускладнила становище України: зарубіжне купувати дорого, а свого мало, або взагалі немає, або воно нікуди не годиться: «Якби українські чиновники раптом відчули приступ патріотизму і хоча б спробували попрацювати над заміщенням імпортних товарів вітчизняними, Україна могла б і кризу здолати, і з безробіттям гідно поборотися, і промисловість підняти. Але в нас краще вміють забороняти, обмежувати і регулювати, ніж щось створювати. Ось і воюємо ми з закордонною продукцією замість того, аби згадати і втілити популярне ще в кінці 90-х гасло «свій до свого по своє»,» - пише журнал. І якщо українські жінки, на думку «Профіля», ніколи не перестануть віддавати перевагу французьким парфумам, і в Україні навряд чи в найближчі роки почнуть випускати комп’ютери, чи аудіотехніку цілком з українських деталей, то розширити виробництво ліків, чи покращити асортимент продуктових товарів, модернізувати легку промисловість і навіть підняти машинобудування, що спіткнулося, Україна просто зобов’язана, пише видання. Українські банки дають менше кредитів Інтернет-видання “ЛігаБізнесІнформ” розповідає про те, що українські банки зменшили загальний обсяг виданих кредитів за підсумками останніх трьох місяців. Кредитувати стали менше як населення, так і корпоративних клієнтів – темпи падіння об’ємів майже однакові. Загальний об’єм кредитів юридичним та фізичним особам в січні-березні зменшився на 37 мільярдів гривень. «Головною причиною такого обвального падіння об’ємів кредитування президент Асоціації українських банків Олександр Согуняко називає відсутність довіри. При чому, не стільки населення до банків, як населення до влади. Він впевнений: якщо політична еліта поверне довіру народу до себе, а з ним і віру українців у національну валюту, то зникнуть не лише проблеми в банківській системі, але й в економіці вцілому,» - пише видання. Серед інших факторів скорочення кредитування відзначають також відтік депозитів, ризик неповернення нових кредитів, а також неможливість багатьох позичальників обслуговувати свої кредити. Окрім цього, президент Асоціації українських банків також констатував відсутність довіри всередині банківської системи, у банків між собою. Але, попри те, що об’єми кредитування банками економіки значно падають, Олександр Согуняко твердо переконаний: банки не перестануть видавати кредити. "Комп’ютери повалилися" “Економіческіє ізвестія” розповідають, що в першому кварталі цього року на ринку Центральної і Східної Європи відбувся сильний спад продажу комп’ютерів. Україна не стала винятком. Продажі ПК скоротилися тут майже вдвічі порівняно з четвертим кварталом минулого року. “Роблячи прогнози на цей рік, оператори ринку налаштовані доволі реалістично. Багато очікують зменшення ринку приблизно на половину порівняно з минулим роком. Найбільш складні перший та другий квартали нинішнього року, починаючи з третього темпи продаж повільно, але з упевненістю повинні рости,” – цитує видання аналітика Миколу Коломійця. “Економіческіє ізвестія” також пишуть, що значно зменшився сектор корпоративних закупівель, на ринку практично відсутнє споживацьке кредитування. А ось падіння продажів ноутбуків виявилося не настільки значним, як стаціонарних ПК. |
160802_crimea_french_deputees_or | https://www.bbc.com/ukrainian/politics/2016/08/160802_crimea_french_deputees_or | Французькі депутати: "Крим належить Росії, крапка" | "Крим у складі Росії - цю реальність необхідно визнати", - ось головна ідея, яку депутат Національних зборів Франції Тьєррі Маріані так чи інакше повторював упродовж майже всієї прес-конференції у Москві. | Пан Маріані повернувся з Криму, куди їздив разом із чотирма своїми колегами в супроводі депутата Держдуми від ЛДПР Леоніда Слуцького та інших офіційних осіб. За три дні вони побували в Сімферополі, Ялті та Севастополі, зустрілися з представниками влади анексованого півострова, включаючи голову Криму Сергія Аксьонова та прокурора Наталю Поклонську, взяли участь у святкуванні Дня ВМФ і зустрілися з місцевими мешканцями. За словами Маріані та його колег по нижній палаті французького парламенту, після поїздки і цих зустрічей вони переконалися, що "ситуація в Криму стає дедалі більш нормальною", права національних меншин ніяк не обмежуються, а життя людей поступово налагоджується. "Ті, хто описують Крим як окуповану територію, краще би побували там і побачили, що відбувається. Крим вибрав свій шлях на референдумі більшістю населення, і всі в міжнародному співтоваристві знають це. Зараз було би краще остаточно прийняти цю реальність і зайнятися проблемами Донбасу", - заявив Тьєррі Маріані, колишній міністр транспорту Франції, який спільно з колишнім президентом РЖД Володимиром Якуніним очолює асоціацію "Франко-російський діалог". Рік по тому... Це не перша поїздка Маріані до Криму - рік тому, в липні 2015 року, він уже їздив на півострів. Тоді його супроводжували 10 колег, зокрема депутат від 16-го округу Парижа Клод Гоазген, сенатор від Парижа Ів Поззо ді Борго та інші. Після тієї поїздки Маріані виступав із аналогічними заявами, обіцяючи повернутися в Європу і в інтерв'ю французькій пресі спробувати представити "альтернативну точку зору". У квітні 2016 року він вніс до Національних зборів резолюцію, яка закликає владу Франції не підтримувати продовження санкцій проти Росії, і вона була прийнята. У червні Поззо ді Борго зі своїми колегами по верхній палаті вніс схожу резолюцію в Сенат, і її також схвалили. Обидва документи, щоправда, не мають юридичної сили і носять рекомендаційний характер, але мають вагу як істотна політична заява. Труднощі перекладу Тьєррі Маріані в минулому був міністром транспорту Франції, а зараз разом із колишнім президентом РЖД Володимиром Якуніним очолює асоціацію "Франко-російський діалог" У російській пресі нинішню групу з п'яти депутатів Національних зборів назвали "французькою парламентською делегацією", а сам Тьєррі Маріані заявив на прес-конференції: "Французький парламент є єдиним парламентом у світі, який спрямував стільки своїх представників на цю територію, щоби зрозуміти, що там відбувається". Але він же зізнався, що організувати поїздку було непросто, бо надто багато осіб у Франції виступали проти неї. В іншій частині виступу французький парламентар зазначив, що вони є членами ПАРЄ та Парламентської асамблеї ОБСЄ, а в складі їх групи до Криму їздив Мішель Вуазен, голова делегації Франції в асамблеї ОБСЄ. В інтерпретації перекладача ця фраза прозвучала так: "Ми представляємо тут ще й Парламентську асамблею Ради Європи та Парламентську асамблею ОБСЄ, серед нас є Мішель Вуазен, який очолює французьку делегацію в Парламентській асамблеї ОБСЄ". Згодом, відповідаючи на запитання Російської служби Бі-бі-сі, чи можна вважати групу депутатів представниками цих міжнародних організацій, Тьєррі Маріані заявив, що однозначно ні. "Я не казав, що ми представляємо тут парламентські асамблеї Ради Європи і ОБСЄ... Ми, будучи членами цієї парламентської асамблеї, маємо право висловлювати свою думку, навіть якщо прекрасно розуміємо, що наша думка не є відображенням більшості членів парламентської асамблеї", - сказав він. "Лайняне запитання" "Скільки вам заплатив російський уряд за вашу поїздку, за вашу позицію?" - це запитання українського журналіста з агентства УНІАН настільки не сподобався Тьєррі Маріані, що він назвав його не зовсім парламентським словом "лайняне" (merde) і не став відповідати. Проте в Європі серед журналістів і політиків існує точка зору, за якою російське керівництво, як мінімум, намагається заручитися підтримкою західних політиків, зокрема і французьких. Щоправда, кажуть про це в контексті вкрай правих. Масла у вогонь підлив скандал з "Національним фронтом" Марін Ле Пен. В кінці 2014 року стало відомо, що російський банк ПЧРБ видав ультраправій партії кредит на 9 млн євро. Помірні французькі політики не були учасниками скандалів, але порив парламентарів, які хотіли побачити Крим торік і цього року, зустрів очевидно прихильну реакцію російського керівництва. Депутат Національних зборів від департаменту Об, член партії "Союз за народний рух" Ніколя Дюік в інтерв'ю Бі-бі-сі заявив, що ініціатива французького турне по Криму виходила не від Росії, а від самих депутатів - їм тільки пішли назустріч. "У нас є власні мізки, досить розвинені для того, щоб розуміти, що приховано від більшості [...] Річ у тому, що в Криму відбувалися великі події, ми і правда бачили, що більшість людей хотіли тікати від українських заворушень", - сказав він Бі-бі-сі. Чий Крим? Всі учасники турне так чи інакше говорили, що Європа повинна визнати ту "реальність", в якій, за їхніми словами, живе сьогодні Крим. Реальністю ж, за їхніми словами, є той факт, що півострів де-факто увійшов до складу Росії, що з цим згодні його мешканці. Тим часом претензії багатьох західних країн до Росії полягали не тільки (і навіть не стільки) в тому, наскільки приєднання Криму до Росії відповідало сподіванням кримчан, а в тому, що Росія, на думку західних держав, грубо порушила міжнародні закони і правила, фактично ввівши війська на територію України і взявши Крим під контроль. Відповідаючи на запитання Російської служби Бі-бі-сі про те, чи вважають депутати такі дії анексією, чи Крим входить до складу Російської Федерації на законних підставах, один із французьких парламентаріїв - Жак Міар із Республіканської партії - знову сказав, що "необхідно бути реалістами ". "Жодні санкції не змусять великі держави змінити свою позицію", - сказав він. За словами Міар, що раніше буде визнана та реальність, про яку йшлося на прес-конференції, "тим краще буде і для України, і для Росії, і для Франції, і для Європи". "З точки зору соціології, історії, географії, з точки зору політичних реалій Крим належить Росії. Крапка", - сказав він. Краще ніж в Афганістані Тьєррі Маріані, відповідаючи на аналогічне запитання, розповів, як брав участь у підготовці виборів в Афганістані, а також він знайомий із тим, як проводилися вибори в Іраку. За його словами, і там, і там було зафіксовано безліч порушень - в Афганістані були "вбивства кандидатів, заміновані ділянки, неможливість висловити свою думку і так далі". "Якщо ви запитаєте, чи були ці вибори бездоганними, то відповідь буде - "ні". Тим не менш, міжнародне співтовариство ці вибори визнало, оскільки вважалося, що це відбивало думку більшості населення. Якщо ви мене запитаєте, чи був референдум в Криму організований бездоганно, я відповім, що ні. Зрозуміло, що він готувався поспіхом, але якщо порівнювати його з ситуацією в Афганістані та Іраку, то природно, в Криму ситуація була набагато краще ", - сказав він. "Якщо запитати, чи відбиває цей референдум волю більшості населення, відповідь буде - "так" [...] Замість того, щоб багато років обговорювати, наскільки проведений референдум відповідав тій чи іншій умові, краще вже остаточно змиритися з реальністю і визнати, що це відбиває думку більшості населення", - сказав Маріані. Мало-помалу Попри те, що резолюція Маріані про зняття санкцій була прийнята в Національних зборах, один з учасників турне Жиром Ламбер зізнався на прес-конференції, що прихильників їхньої точки зору в нижній палаті французького парламенту не дуже багато. Уже після закінчення прес-конференції в бесіді з Російською службою Бі-бі-сі Тьєррі Маріані сказав, що, тим не менш, він знаходить нових прихильників серед депутатів. "У Франції думка народу змінюється. Мало-помалу, але результат вже видно. Французький парламент проголосував проти санкцій в обох палатах, але ж в парламенті я належу до опозиції", - сказав депутат. За його словами, ситуація може змінитися в найближчі місяці, оскільки в США, Франції і Німеччини очікуються вибори, на яких, так чи інакше, питання про відносини з Росією буде піднято. |
141121_okeeffe_painting_record_sale_she | https://www.bbc.com/ukrainian/entertainment/2014/11/141121_okeeffe_painting_record_sale_she | Квіткову картину О'Кіф продали за рекордну ціну | Картину з квітами американської художниці Джорджії О'Кіф продали на аукціоні за 44,4 млн доларів, що стало рекордом для твору мистецтва, написаного жінками. | Попередній рекорд становив 11,9 млн доларів за безіменну роботу Джоан Мітчелл, яку купили у травні. Аукціон Сотбіс у Нью-Йорку повідомив, що стартова ціна для картини О'Кіф у 15 млн доларів швидко піднялась через запеклі торги між двома суперниками. Найдорожчою проданою на аукціоні картиною є триптих британського художника Френсіса Бекона "Три етюди Люсіана Фройда", ціна якого минулого року становила 142,4 млн доларів. О'Кіф, яка померла в 1986 році у віці 98, відома своїми картинами з квітами, зображених великими планом. Її "Дурман або Біла квітка номер один" раніше продали з молотка за 6,2 млн доларів. Отримані кошти направили до фонду її музею в Санта-Фе у штаті Нью-Мексико, США. |
features-38992213 | https://www.bbc.com/ukrainian/features-38992213 | Чотири питання до надзвичайного стану в енергетиці | У п'ятницю, 17 лютого, набуває чинності розпорядження уряду про надзвичайні заходи в електроенергетиці. | У Кабміні пояснили це блокуванням перевезень вугілля антрацитної групи з непідконтрольних Києву територій. Там також попередили про можливі "віялові" відключення електроенергії, яких уряд намагатиметься уникнути, та проблеми у металургії із негативними наслідками для економіки. Активісти кажуть, що продовжуватимуть блокаду. Вони вважають, що дії влади якраз свідчать про те, що вони "на вірному шляху". Так активісти начебто перекривають корупційні зв'язки між офіційним Києвом і неконтрольованою територією. ВВС Україна зібрала кілька питань, що постали у зв'язку із надзвичайними заходами, які поки що залишаються без однозначної відповіді. 1. Режим НЗ. Кому і коли вимикатимуть електрику? Згідно із розпорядженням, НЗ в електроенергетиці запроваджені на місяць. Після цього вони можуть бути подовжені ще на місяць. Тобто до середини квітня, коли і завершується опалювальний сезон. Головна мета НЗ - мінімізувати споживання антрациту, левову частку якого Україна отримує з непідконтрольних територій. Але при цьому треба зберегти баланс між виробництвом і споживанням електрики. Після ухвалення постанови уряд отримав право робити це у "ручному режимі". За даними НЕК "Укренерго", на 14 лютого запаси антрациту на складах ТЕС становили 818 тисяч тонн. Цього, за оцінками "Укренерго", має вистачити на 40 діб роботи енергосистеми. Проте запаси на різних ТЕС різняться від 12 до 100 діб. "Пікові навантаження" при споживанні традиційно забезпечують саме ТЕС. Відтак, не виключено, що в якийсь момент баланс між виробництвом і споживанням буде порушено, й когось із споживачів доведеться відключати. Графіки погодинного і аварійного відключення електрики можуть бути застосовані у разі потреби і за погодженням із Міненерго. При цьому мають збільшити навантаження на АЕС, які, за оцінками міністра енерегтики, підвищать свою частку у генерації до 60%. Раніше в уряді називали сім областей, яких може торкнутися відключення електрики. Це Харківська, Дніпропетровська, Київська, Чернігівська, Запорізька, Сумська та Черкаська. Президент Порошенко, оголошуючи про засідання РНБО з питання НЗ, заявив, що без опалення можуть залишитися Суми, Краматорськ, лівий берег Києва. Проте оглядачі вважають, що більш проблемними є ТЕС і підприємства, розташовані ближче до лінії розмежування у Донецькій та Луганській областях, а також у Дніпрі. Чи можна не купувати вугілля з "ЛНР"-"ДНР"? Міністр енергетики запевнив, що лікарні, дитячі садочки і комунальна сфера отримуватимуть електрику поза графіками відключень. А відповідаючи на запитання, яка область зазнає відключень першою, заявив: "Ми хочемо цього уникнути". 2. Роттердам+. Чи діє методика? При обговоренні питання, чому Україна і досі залежить від вугілля з територій, які сама ж вважає "тимчасово окупованими", поновилися і суперечки, яка ціна вугілля закладена у тарифи на електроенергію. У березні минулого року Національна комісія, що здійснює державне регулювання у сфері електроенергтики і комунальних послуг (НКРЕКП), затвердила нову методику визначення оптової ринкової ціни на електроенергію. Згідно із цією методикою, вартість вугілля у виробництві теплової генерації розраховується за формулою "вартість вугілля у порту Роттердам плюс варість його доставки в Україну". У комісії казали, що це дозволить диверсифікувати поставки дефіцитного антрациту. На підставі нової методики генеруючі компанії - і державні, і приватні - отримали можливість підвищити тарифи на електроенергію. Ціна питання Роттердам+ (розрахунки у грн/тонну) 1730 граничний рівень ціни вугілля у тарифах на електроенергію за даними НКРЕКП 2500 поточні котування АРІ2 (ціна вугілля у порту Роттердама з урахуванням логістики) 1700 ціна вугілля з державних шахт за методикою Міненерго 3100 можлива ціна імпорту вугілля з урахуванням формули Роттердам+ 450 ціна вугілля з офіційних шахт у "ДНР-ЛНР" за даними учасників блокади поставок Впродовж усього 2016 року між експертами точилися дискусії щодо того, наскільки ефективно працює методика, як можна перевірити різницю між реальною вартістю вугілля, яке купують приватні енергогенеруючі компанії, і тим, що закладено у тариф. Проте із початком блокади поставок вугілля з "ДНР-ЛНР", коли постало питання про можливість альтернативних імпортних поставок, міністр енергетики заявив, що в чинних тарифах формула "Роттердам+" не використовується. Крім того, як заявив Ігор Насалик, якби це було так, то вугілля коштувало б удвічі дорожче - не 1730 грн за тонну, як зараз, а понад 3 тисяч грн. Саме на цьому ґрунтувалися і розрахунки Міненерго про потребу у додаткових 15 млрд грн, щоб взагалі відмовитися від вугілля з непідконтрольних територій. 14 лютого на засіданні голова НКРЕКП Дмитро Вовк, відповідаючи на запитання колишнього члена комісії Андрія Геруса щодо використання формули "Роттердам+" у визначенні ціни, заявив, що постанова про нову методику - це "діючий документ, який використовується комісією". Проте 16 лютого в ефірі телеканалу "112" голова НКРЕКП заявив, що попри те, що формула "Роттердам+" дозволила диверсифікувати поставки вугілля, у чинних тарифах вона не враховується. У повідомленні, розміщеному на сайті НКРЕКП, наголошується на "факті врахування НКРЕКП в діючих тарифах на електроенергію ціни вугілля на граничному рівні 1730 грн/тонну, що суттєво нижче ніж 2500 грн/тонну за поточними котируваннями індексу API2 (ціна порту Роттердаму. - Ред.) ". Генеральний прокурор Юрій Луценко доручив підлеглим перевірити, чи дійсно в Україні діють тарифи на вугілля без використання формули "Роттердам+". У Верховній Раді можуть створити слідчу комісію, яка з'ясує, на якому етапі діюча методика визначення ціни вугілля випала з розрахунку тарифів на електроенергію. 3. Антрациту немає. Чи існують альтернативи? Проблема із постачанням антрациту вперше постала восени 2014 року. Тоді після запеклих боїв кінця літа з'ясувалося, що накопичити традиційні запаси вугілля не вдається. Експерти казали, що уряд має запланувати модернізацію ТЕС, аби перевести їх на іншу марку вугілля, запасів якого достатньо у Західній Україні та Польщі, а також розробити варіанти імпорту антрациту. До того ж, як визнає міністр енергетики, проблеми із постачанням антрациту з "ДНР-ЛНР" були і до початку блокування залізничних шляхів з боку України. Через руйнування колій під час обстрілів або блокування з непідконтрольної сторони. Він також твердить, що за останній рік уряд зробив кілька кроків, які дозволили зменшити залежність від донецького антрациту - на 3,5 млн тонн. Але на повну незалежність від поставок з "ДНР-ЛНР" потрібно близько 2,5 роки, вважає міністр енергетики. Прем'єр України називає інший термін - 3-5 років. Проте оглядачі звертають увагу на те, що левова частка теплогенерації нині - у приватних руках. Який сенс власникам ТЕС, багато з яких розташовані близько до лінії зіткнень, переобладнувати їх, якщо вони не зробили цього у "мирний час"? Або імпортувати вугілля із ПАР, Австралії чи Китаю, якщо вони можуть отримувати його з шахт, які, хоч і на непідконтрольних територіях, але поруч і у більшості випадків входили до складу цих самих компаній до початку конфлікту? 4. Розрив ланцюга "вугілля-кокс-метал". Що буде з гривнею? Вугілля - не тільки паливо, але й складова промислового ланцюгу вугілля-кокс-метал Якщо на початку блокади вугілля із "ДНР-ЛНР" більше говорили про проблеми для українських ТЕС, які працюють на антрациті, то нині дедалі більше занепокоєння щодо долі великих металургійних підприємств. Обмеження поставок розірвало налагоджені зв'язки у виробничому ланцюжку "вугілля-кокс-метал". Представляючи проект розпорядження про НЗ, прем'єр Гройсман згадав, що в українській металургії близько 300 тисяч працівників і що галузь дає до 20% українського експорту. Цю ж тезу повторив і президент Порошенко: "300 тисяч людей опиняться на вулиці. Держава втратить до 2 мільярдів доларів валютної виручки з усіма відповідними наслідками для курсу гривні. На окупованих територіях ще десятки тисяч залишаться без роботи". З одного боку, майже усі металургійні підприємства, у яких можуть виникнути проблеми через блокування вугілля чи брак електрики, є приватними. Значна частина цих підприємств - у складі "Метінвесту", що входить до групи СКМ, контрольованої Ринатом Ахметовим. А деякі підприємства, що заявляють про загрозу зупинки, взагалі розташовані на непідконтрольній території, хоча й змінили реєстрацію і офіційно сплачують податки до українського бюджету. До чого призведе блокування торгівлі на Донбасі? З іншого ж, зауважують оглядачі, наслідки розриву виробничого ланцюжку можуть бути значно ширшими, ніж тільки проблеми в енергетиці. Це зменшення надходження твердої валюти в країну із наслідками для курсу гривні. |
080708_kgb_litvinenko_bt | https://www.bbc.com/ukrainian/news/story/2008/07/080708_kgb_litvinenko_bt | Британська розвідка вказує на Кремль | Чільний представник британських служб безпеки сказав Бі-Бі-Сі про існування дуже помітних ознак того, що отруєння у Лондоні два роки тому колишнього російського службовця КГБ Олександра Літвіненка відбулося з санкції держави. | Втім Росія знову заперечила, що її спецслужби причетні до убивства пана Літвіненка. Речник прокуратури сказав, що російські офіційні органи не виявили жодних ознак причетності держави до отруєння Олександра Літвіненка, але досягли поступу у власному розслідуванні. Запеклий критик Владіміра Путіна пан Літвіненко помер від смертельної дози радіоактивної речовини - полонію. Британія звинувачує в здійсненні отруєння іншого колишнього КГБіста Андрея Лугового. Бі-Бі-Сі також виявила, що британська служба внутрішньої безпеки MI5 вважає, що запобігла минулого літа спробі убивства іншого російського дисидента – олігарха Боріса Березовського. В Британії заарештували і депортували в Росію чеченця, якого вважали убивцею на замовлення. Співрозмовник Бі-Бі-Сі сказав, що інцидент засвідчив готовність російських спецслужб чинити напади на людей за межами Росії. |
news-39632692 | https://www.bbc.com/ukrainian/news-39632692 | На Харківщині ввели додаткові канікули - ОДА | Через снігопад і різке зниження температури в 18 районах і містах Харківської області місцеві органи управління освіти ухвалили рішення про введення додаткових канікул. | Сніг у Харкові "На наступному тижні погода, за прогнозами, повинна покращитися. Планується, що вже з понеділка діти підуть в школу", - повідомив заступник голови ОДА Анатолій Бабічев. За його словами, у школах із власними котельнями канікул не буде. Дитячі садки також не закриватимуть, бо у них є котли на альтернативному паливі. У Харкові не ухвалили рішення про припинення навчального процесу. Служба автомобільних доріг області повідомила, що вночі на розчищення доріг Харківщини виведуть понад 70 одиниць техніки. |
141209_she_abramovichus_eu_tombinsky | https://www.bbc.com/ukrainian/news_in_brief/2014/12/141209_she_abramovichus_eu_tombinsky | Абромавичус та Томбінські обговорили реформи | Міністерство економічного розвитку продовжуватиме заходи з дерегуляції, зняття технічних бар’єрів у двосторонній торгівлі з Європейським Союзом, сказав Айварас Абромавичус під час зустрічі з головою представництва ЄС в Україні Яном Томбінські. | Під час зустрічі Айварас Абромавичус сказав, що українська сторона "докладатиме всіх зусиль" для полегшення доступу українських товарів на європейські ринки і сподівається на підтримку західних партнерів, повідомляє прес-служба міністерства. Міністр також відзначив, що відповідні реформи передбачені в проекті програми діяльності Кабінету міністрів, яку цього тижня розгляне Верховна Рада. Ян Томбінські в свою чергу сказав, що ЄС очікує всебічних реформ від українського уряду, які би, за його словами, підвищили привабливість країни в очах іноземних інвесторів і донорів. |
media-50858579 | https://www.bbc.com/ukrainian/media-50858579 | Земля України: скільки, кому належить і хто на ній працює | Скільки в Україні землі, призначеної для сільського господарства? І кому вона належить зараз? | Невдовзі українська земля може стати товаром. А що власники робили з нею, поки відкритий ринок роками не працював. ВВС News Україна зібрала кілька цифр про те, з чим країна поступово підходить до моменту, коли землю можна буде продавати і купувати. Не бійтесь заглядати в наш YouTube! Там пишний сад, а не сумне провалля. |
151007_vert_cul_when_white_actors_play_other_races_vp | https://www.bbc.com/ukrainian/vert_cul/2015/10/151007_vert_cul_when_white_actors_play_other_races_vp | Чому в Голлівуді білі актори грають людей інших рас? | Голлівуд продовжує брати на ролі людей інших рас білих акторів. Том Брук намагається з'ясувати, чому це так. | Руні Мара в ролі індіанки Тігрової Лілії в фільмі "Пен: Подорож до Небувалії" Цього тижня на великі екрани США виходить пригодницька стрічка "Пен: Подорож до Небувалії" (Pan). Прем'єра ще не відбулася, але скандал вже почався. Причина критики в тому, що творці фільму взяли на роль Тигрової Лілії (героїні, яка за походженням є корінною індіанкою) білу акторку (Руні Мару). Заклик онлайн-петиції, яка вже зараз зібрала більше 94 тисяч підписів, однозначний: "Припиніть запрошувати білих акторів на ролі людей з іншим кольором шкіри!". Такий скандал охоплює Голлівуд вже не вперше. Схожа ситуація була й з романтичною комедією Кемерона Кроу "Алоха", після виходу якої режисера звинуватили у "відбілюванні ролей". Режисера романтичної комедії "Алоха" Кемерона Кроу звинуватили у "відбілюванні ролей". На фото - Емма Стоун, яка зіграла дівчину гавайсько-китайського походження "Жодного азіата або корінного мешканця тихоокеанських островів не було запрошено на важливі ролі в фільмі, – каже Гай Аокі, голова і співзасновник Мережі медіа діяльності для американців азіатського походження (MANAA). Пан Аокі поскаржився, що біла акторка Емма Стоун грала роль жінки гавайсько-китайського походження. Кемерон Кроу вибачився в своєму блозі. "Я розумію ваше розчарування, – написав він, – Прошу вибачення від всього серця у тих, хто вважає мій вибір акторки помилковим". Він пояснив, чому ця роль не вимагала обов'язково корінної мешканки Гаваїв. "Це роль дівчини, яка на чверть має гавайське походження і дуже цим пишається, але засмучена, що зовні вона не схожа на гавайців". Рідлі Скотт також отримав нарікання за свою картину "Вихід: Боги та царі", в якій ролі єгиптян зіграли актори неарабського походження Гай Аокі впевнений, що кастинг був несправедливим, "замість того, щоби дати шанс актрисі гавайсько-азіатського походження, режисер обрав Емму Стоун, який і так не бракує ролей". "Відбілювання" Голлівуду Список фільмів, в яких білі актори зіграли представників інших рас, включає романтичні комедії, екшени, фентезі та історичні епопеї. Торік режисер Рідлі Скотт отримав нарікання за свою картину "Вихід: Боги та царі", в якій ролі єгиптян зіграли актори неарабського походження. А в 2013 році скарги отримав й Джонні Депп за те, що він зіграв роль індіанця Тонто в "Самотньому рейнджері". Не уникнув докорів і Джейк Джилленгол: актор шведсько-єврейського походження зіграв головного героя фільму 2010 року "Принц Персії: Піски Часу". Традиція запрошувати білих акторів на ролі інших рас, що іноді виглядає як знущання, стара, як сам Голлівуд. "Це дуже прикро, – каже Гай Аокі. – Здається, ніби вони кажуть своїм глядачам: "Не сприймайте азіатів серйозно". Пан Аокі згадує багато випадків, коли білі актори з жовтим гримом на обличчі зображали китайців: злодій Фу Манчу в однойменній стрічці 1930-х років або Міккі Руні – придуркуватий японський бізнесмен з фальшивими кривими зубами в товстих окулярах в "Сніданку у Тіффані" в 1961 році. Міккі Руні зіграв придуркуватого японського бізнесмена з фальшивими кривими зубами в товстих окулярах в "Сніданку у Тіффані" в 1961 році Чому ця практика продовжується, враховуючи, що вона обурює стількох людей? "Ця традиція поступово зміниться, – каже Том Ротман, директор кіностудії Sony. – Але це відбувається повільніше, ніж хотілося би, тому що існує протидія системи". Джеффрі Mio, автор дослідження "Мультикультурна психологія: Розуміння наших різноманітних громад", вважає, що цей феномен також пояснюється і психологічними чинниками: "Люди запрошують на ролі тих, з ким вони відчувають себе більш комфортно, хто їм більш зрозумілий. Ми в Америці живемо у багатокультурному суспільстві, але все одно схильні обирати тих, хто нам ближче". "Чорне кіно не в попиті" Існує й інший аргумент. Вважається, що білі зірки в Голлівуді притягують більші касові збори, отже, це ще й питання комерційної вигоди. Звичайно, Руні Мара принесе "Пітеру Пену" більше зборів, ніж маловідома зірка індіанського походження. Втім, багато хто в індустрії рішуче спростовує аргумент про те, що фільми з акторами інших рас користуватимуться меншим успіхом по інший бік Атлантики. "Міф, що "чорні фільми не у попиті" був би смішним, якби не був таким шкідливим. Від Вілла Сміта до Дензела Вашингтона і Девіда Ойелоуо – гра чорношкірих акторів цінується на кіноринках всього світу", – каже Девід Вайт, національний виконавчий директор профспілки акторів SAG-AFTRA. Гай Аокі вважає, що актори з іншим кольором шкіри зараз мають більше шансів досягти успіху в Голлівуді, ніж будь-коли, бо світовий кіноринок для американського кіно змінюється. "Кіноринок Китаю посягає друге за розміром місце в світі, – нагадує він. – І китайським кіноглядачам сподобається бачити акторів азіатського походження. Аргумент, що за кордоном глядачі не сприйматимуть азіатських акторів геть абсурдний". Глядач вимагає автентичності Комісії нагляду за ЗМІ, обурені расовою нетолерантністю, вимагають, щоб походження акторів відповідало ролі якомога більше. Директор принаймні однієї студії, Том Ротман, згоден з такою позицією. "Думаю, треба дотримуватися балансу між тим, щоб залучити на роль найкращого актора і тим, щоб відобразити на великому екрані культурну різноманітність", – каже він. Інші зауважують, що головне в кіноіндустрії, це отримати на роль найбільш кваліфікованого актора. Але Джеффрі Mio стверджує, що цей підхід перетворює ситуацію на замкнене коло. В 2013 році скарги обрушилися й на Джонні Деппа за те, що він зіграв роль індіанця Тонто в "Самотньому рейнджері" "Режисери та кастинг-директори часто наводять саме цей аргумент, але актори іншого етнічного походження кажуть, що насправді вони вибирають своїх друзів або людей, з якими вони звикли працювати". Головною проблемою у битві за расову рівноправність є відсутність єдиної опозиції. І хоча окремі групи спостерігачів виступають проти запрошення білих акторів на ролі людей інших рас, союз акторів SAG-AFTRA, зазвичай, цю позицію не підтримує. "У законі написано, що етнічне походження людини не є показником її професійної придатності на певну посаду, – каже Девід Вайт. – "Союз акторів SAG-AFTRA не надає перевагу одній етнічній групі перед іншою". Але він визнає, що різноманітних ролей помітно не вистачає. "Ми впевнені, що відсутність можливостей для акторів іншого етнічного походження не відповідає очікуванням сучасних глядачів, як у США так і за кордоном", – додає він. Сучасний глядач вимагає більшої автентичності. Він хоче, щоб роль індіанців виконували індіанські актори, і він охоче висловлює своє незадоволення за допомогою соціальних мереж. Адам Мур, національний директор з питань рівних можливостей працевлаштування і культурної різноманітності у SAG-AFTRA каже, що "все частіше у кіноіндустрії відхиляють образи, яким бракує автентичності. Все частіше ті, хто схвалюють проекти, і ті, хто відповідає за зірок, шукають таланти, які зможуть реалістично і достовірно розповісти ці історії". Не уникнув докорів і Джейк Джилленгол: актор шведсько-єврейського походження зіграв головного героя фільму 2010 року "Принц Персії: Піски часу" Враховуючи, що етнічна різноманітність американського населення постійно зростає, "відбілювання ролей" у Голлівуді також почне знижуватися, хоча останнє слово в кіноіндустрії поки що, як і раніше, належить білим чоловікам. Друга щорічна доповідь з проблем расової різноманітності у Голлівуді, опублікована Каліфорнійським університетом у лютому 2013-го, показала, що 94% виконавчих посад у кіностудіях займають представники білої раси. Тому расові меншини залишаються недостатньо представленими на всіх етапах кіновиробництва – як перед камерою, так і поза нею – Голлівуд, як і раніше, залишатиметься "білою" індустрією. А поки ця ситуація не зміниться кардинально, а деякі ознаки змін вже помітні на телебаченні, Голлівуд продовжуватиме брати білих акторів на ролі людей інших рас. Прочитати оригінал цієї статті англійською мовою ви можете на сайті BBC Culture. |
151020_vert_fut_how_not_to_be_stupid_vp | https://www.bbc.com/ukrainian/vert_fut/2015/10/151020_vert_fut_how_not_to_be_stupid_vp | П'ять кроків до більш розумних рішень | Найрозумніші люди в світі інколи роблять дурниці. Кореспондент BBC Future пояснює, як уникнути найпоширеніших пасток мислення. | Якщо ви сумніваєтеся, що розумна людина може скоїти геть безглуздий вчинок, згадайте, як найрозумніший чоловік в Америці спробував вбити електричним струмом індичку. Бенджамін Франклін (американський державний діяч і науковець, відомий працями з електрики. – Ред.) намагався спіймати "електричний вогонь" у скляну банку, щоби зробити примітивну батарею. Коли йому це вдалося, він вирішив за допомогою розряду вбити і підсмажити індичку собі на обід. Згодом він почав використовувати цей трюк, щоби вразити гостей магічною здатністю керувати силами природи. Під час чергового виступу Франклін відволікся і зробив елементарну помилку – він торкнувся однієї з банок, тримаючи в іншій руці металевий ланцюг. "Присутні при експерименті ще довго згадували неймовірний спалах і гучний звук, як від пострілу пістолета, – писав науковець пізніше. – А я навіть не можу описати, що я відчув. Це був міцний удар, який пройшов крізь усе моє тіло від голови до ніг, і який відчувався як всередині, так й зовні. Перше, що я відчув, коли отямився, було сильне тремтіння". Очевидно, інтелект ще не означає, що ви є раціональною і розумною людиною. Про це ми вже писали на сторінках BBC Журналу. І хоча невдалий експеримент Франкліна може викликати посмішки, історія знає і більш жахливі приклади. Американський хірург Атул Гаванде написав разюче есе про велику трагедію сучасної медицини. Попри фантастичну майстерність сучасних хірургів, вони доволі часто через недогляд припускаються помилок, які вартують пацієнтам життя: приміром, забувають вимити руки чи накласти чисту пов'язку. Недалекоглядні рішення в бізнесі часто призводять до банкрутства компанії. Думати по-новому Проблема в тому, каже Роберт Стернберг з Університету Корнелла, що система освіти не вчить нас думати так, як це було би корисно для решти життя. "Тести, які ми використовуємо – SAT у США або A-Level в Англії (іспити для вступу в коледж. – Ред.) – насправді дуже далекі від будь-чого, окрім шкільних предметів, – пише він. – Багато учнів отримують високі бали, а потім виявляється, що вони нікчемні лідери. Вони добре знають технічні предмети, але не мають здорового глузду або моралі. Вони прагнуть стати керівниками корпорацій, але є геть некомпетентними". Що можна з цим зробити? Професор Стернберг і його однодумці виступають за нову освіту, яка би поруч із традиційними академічними знаннями також учила б людей мислити ефективно. Їхні ідеї можуть допомогти всім нам, незалежно від рівня нашого інтелекту, мислити більш розумно. 1. Знайте свої слабкі місця Ви, мабуть, як той Ведмедик Йогі, впевнені, що є найрозумнішою істотою на Землі? Всі ми трохи грішимо таємним почуттям зверхності, і, що цікаво, особливо завищену самооцінку мають найменш здібні. Звісно, на свій захист ви можете сказати, що ваш рівень інтелекту високий, бо ви завжди були відмінником або зазвичай виграєте у вікторинах. Якщо ви так скажете, то, очевидно, ви страждаєте від синдрому "упередженого підтвердження" – тобто помічаєте лише ті факти, які підтверджують вашу точку зору. Не вірите? Тоді психологи скажуть, що ви також маєте "сліпу пляму упередження", тобто вперто заперечуєте вади власної думки. Отже, безперечним фактом є те, що всі ми схильні до підсвідомих упереджень, які перешкоджають нашим раціональним рішенням - від купівлі будинку до поглядів на політичний конфлікт у Криму. На щастя, психологи кажуть, що люди можуть навчитися визначати свої упередження, а їх, як підрахували дослідники, не менше сотні (їх можна переглянути в цьому списку). 2. Навчіться визнавати свої помилки "Людина не має соромитись визнати, що була неправа. Це означає, що сьогодні вона вже стала мудрішою", – писав поет XVII століття Олександр Поуп. Сучасні психологи вважають такий тип мислення ключовою рисою особистості, яка називається "відкритою". Серед іншого, ця риса свідчить про те, наскільки легко ви вмієте впоратися з невизначеністю і як швидко й охоче ви готові змінити свої думки в залежності від отримання нових фактів. Насправді деяким людям ця риса дається на диво важко, між тим, вміння поступатися власною думкою згодом приносить значні переваги. Філіп Тетлок із Пенсільванського університету проводить експеримент, в ході якого пропонує звичайним людям передбачити розвиток складних політичних подій протягом чотирьох наступних років. Дослідник виявив, що ті, кому вдається передректи події найточніше, мають не лише високий інтелект, але й неупередженість і сприйнятливість до нового. Інтелектуальна скромність виражається в багатьох формах, але головне – це вміння усвідомити межі своїх знань. На яких припущеннях ви ґрунтуєте своє рішення? Чи можна їх перевірити? Яку додаткову інформацію вам треба знайти, щоби ваша точка зору була більш збалансованою? Чи порівняли ви цю ситуацію зі схожими? Ці кроки можуть здаватися елементарними, але ось вам факт: більшість учасників експерименту професора Тетлока, використовуючи цю стратегію, змогли передбачити вихід політичних подій точніше, ніж професійні агенти розвідки, які, вочевидь, були менш готові визнати своє незнання. 3. Сперечайтеся з самим себе Якщо самокритичність - не ваша сильна сторона, скористайтеся простим прийомом: оберіть прямо протилежну позицію і спробуйте знайти аргументи, щоби переконати себе. Таке внутрішнє сперечання допомагає позбутися багатьох стійких упереджень, таких як надмірна самовпевненість і фіксація – схильність вірити лише в ті факти, які підтверджують вашу думку. Аналогічна тактика полягає в тому, щоби уявити себе на місці іншої людини і спробувати зрозуміти її точку зору. Цей прийом особливо корисний у подоланні особистих проблем. Як і біблейський цар Соломон, ми часто набагато мудріші, коли даємо поради іншим, ніж коли приймаємо рішення, які стосуються нас самих. 4. "Що буде, якщо..." Один із найбільших докорів професора Стернберга нашій системі освіти стосується того, що вона не вчить нас практичності та творчості. Хоча методика механічного запам'ятовування вже відійшла в минуле, більшість вчителів і досі не вчать гнучкості мислення, яка так необхідна в реальному житті. Один зі способів розвити цю навичку полягає в тому, щоби спробувати уявити альтернативний сценарій розвитку ключових події. Студентам-історикам, приміром, можна запропонувати написати есе "Яким був би світ, якби Німеччина перемогла у Другій світовій війні?" Або "Що сталося б, якби Британія скасували монархію у XVII столітті?" Якщо вас не дуже цікавить історія, можна почати з роздумів на тему "Якби президент пішов зі свого поста" або "День, коли моя дружина зникла". На перший погляд, це може здатися маячнею, але річ у тім, що такі вправи вчать уявляти різні можливі ситуації і формулювати гіпотези. Діти використовують таке "контрафактне мислення", коли фантазують під час ігор, що допомагає їм дізнатися про багато речей – від законів фізики до соціальних навичок. Коли ми стаємо дорослими, то зазвичай не робимо цього свідомо, та втім, таке тренування допомагає мислити більш гнучко та творчо, коли ми стикаємось із нестандартними життєвими ситуаціями. 5. Не варто недооцінювати інструкції Як показала невдача Бенджаміна Франкліна, відволікання і неуважність – пастки, в які потрапляють навіть найрозумніші з нас. Коли ми б'ємося над складним завданням, забути про елементарні речі – дуже легко, ось чому доктор Гаванде є пристрасним прихильником інструкцій-нагадувань. У лікарні Джона Гопкінса, приміром, список із п'яти пунктів, який нагадує хірургам про обов'язкові правила гігієни, знизив розвиток інфекційних ускладнень на десятий день після операції з 11% до 0%. Схожий список правил для пілотів, який нагадував про базові процедури під час зльоту й посадки, здається, вдвічі знизив число смертей американських льотчиків під час Другої світової війни. Як пише докор Гаванде, це були професіонали найвищого класу з передовими технологіями, але один маленький папірець, у кінцевому підсумку, зберіг багато життів. Ким би ви не працювали, замисліться над цими фактами, перш ніж відмахнутися, що вже давно це знаєте. Спробуйте практикувати ці прості кроки, і ви можете відкрити в себе таланти, про які навіть не підозрювали. А якщо вам потрібне натхнення, подивіться на самого професора Стернберга. У початковій школі він завалив IQ тест і взагалі погано вчився. "Всі мої вчителі вважали мене дурнем. І я теж так думав", - каже науковець. Він і взагалі міг би вилетіти зі школи, якби не зустрів вчителя, який розгледіву ньому інші таланти, окрім здатності виконувати стандартні шкільні завдання. Педагог надихнув юнака розвивати своє мислення і зараз той - професор в Університеті Корнелла. "Інтелект - це не кількість балів у тесті IQ, це здатність зрозуміти, чого ви хочете від життя і вміння знайти шляхи для досягнення цього", – каже він. Навіть якщо це вимагає болісного усвідомлення власних дурниць. Прочитати оригінал цієї статті англійською мовою ви можете на сайті BBC Future. |
050617_poland_cemetary | https://www.bbc.com/ukrainian/news/story/2005/06/050617_poland_cemetary | Поляки вшанують загиблих українців у Павлокомі | У Польщі в селі Павлокома неподалік польсько-українського кордону буде вшановано пам'ять трьохсот шістдесяти п'яти українців, яких у 1945 році вбили вояки підрозділу польської Армії Крайової. | Вшанування жертв вимагала українська сторона. Ця вимога була одним із пунктів польсько-українського компромісу стосовно відкриття цвинтаря польських орлят у Львові. Як повідомив з Варшави Андрій Рибалт, у селі Павлокома спочиває 365 українців, які були вбиті підрозділом Армії Крайової Юзефа Бісса ,,Вацлава''. Згідно з проектом, що його подала українська сторона та місцеве керівництво Павлокоми, на цвитарі стоятиме хрест і таблиці з прізвищами вбитих. Втілення в життя цього проекту було передумовою компромісу у справі кладовища молодих поляків, які загинули в боротьбі з українцями за Львів. У довоєнний час українці в Павлокомі становили більшість. Теперішні мешканці села кажуть, що тоді не було міжнаціональної ворожнечі. На їхню думку, до ненависних починів людей спонукали окупанти. Місцеве населення погодилося на українські вимоги після довгих переговорів міністра, відповідального в уряді за польські поховання за кордоном Анджейом Пжевозьніком. |
131023_utilities_ukraine_az | https://www.bbc.com/ukrainian/business/2013/10/131023_utilities_ukraine_az | ЖКГ: потребує мільярдів, не отримає нічого | Стан житлово-комунального господарства України близький до катастрофічного і потребує мільярдних інвестицій. Проте єдиним можливим інвестором цієї галузі і надалі залишатимуться міжнародні фінансові інституції, що здійснюватимуть "точкові" проекти, які коштують щонайбільше кілька десятків мільйонів доларів, вважають експерти. | Навіщо ставити лічильник тепла, якщо і до лічильника електрики треба зі свічкою ходити? Більша частина фондів житлово-комунального господарства нині вже перебуває за межею граничного ресурсу свого використання. Їх відновлення потребуватиме суми, співставної із річним бюджетом країни, тобто сотні мільярдів гривень, вважають у Центрі досліджень енергетики. Згідно із результатами дослідження, проведеного центром, зношеність систем водопостачання становить 36-38% за офіційними даними та понад 50% за підрахунками експертів. У теплопостачанні навіть офіційна статистика свідчить про те, що близько 70% фондів вже випрацювали свій ресурс. Експерти ж вважають, що повної заміни потребує до 90% усіх тепломереж в Україні. Утім, як каже програмний фахівець Програми розвитку ООН Олена Овчиннікова, те, що українська комунальна інфраструктура фактично розвалюється, має не тільки суто економічні наслідки. "Україна залишається однією із найбільш енергомістких та енергонеефективних країн світу, - каже експерт. - Комунальне господарство споживає близько 40% усіх енергетичних ресурсів. Втрати відбуваються на всіх етапах: виробництва, транспортування, споживання цих енергоносіїв. Але проблема не тільки у зношеній інфраструктурі. Вона впливає на рівень життя населення, на соціальне розшарування, здоров'я, екологію. І економічні втрати, яких зазнає держава - лише верхівка величезної проблеми". Водночас, визнають експерти, Україна практично немає джерел фінансування подібних інфраструктурних проектів. Бюджет майже порожній, і з нього не фінансуються навіть поточні соціальні видатки, годі й казати про якісь капітальні витрати. Приватні компанії не хочуть брати на себе ризики роботи в одному з найпроблемніших секторів української економіки за чинного бізнес-клімату. Єдиними інвесторами у проекти, пов'язані із комунальною інфраструктурою були, є, і залишатимуться лише міжнародні фінансові установи на кшталт Світового банку чи ЄБРР, кажуть фахівці. Приватні інвестори не прийдуть Посилаючись на власний досвід втілення "точкових" проектів, пов'язаних із покращенням комунальної інфраструктури, член правління Європейсько-української енергетичної агенції Олена Рибак каже, що навіть у випадку, коли застосування новітніх технологій і навіть просто встановлення більш ефективних котлів на ТЕЦ у різних українських містах одразу показувало значну економію палива та коштів, втрати води і тепла у трубах залишалися величезними. Таким чином, майже весь позитивний ефект від модернізації нівелювався по дорозі від виробника послуг до кінцевого споживача. Крім того, каже Олена Рибак, у багатьох випадках іноземні інвестори стикаються із тим, що проблеми комунального господарства вирішуються занадто "вузько". У багатьох українських містах відсутні генеральні плани, а відтак, базові питання інвесторів про навантаження на комунальні мережі - нинішнє і майбутнє - залишаються без відповіді. "Я спілкувалася із представниками багатьох великих європейських енергетичних компаній. Приватні інвестори сюди не підуть - для них тут просто немає умов, і в плані законодавства, і прозорості роботи енергоринку, і захисту інвестицій", - каже пані Рибак. Мешканці чи власники? Насправді починати треба було б з іншого кінця ланцюжка - не з установки нових котлів, а з утеплення будинків разом із встановленням лічильників, що одразу б дало відчутне зменшення споживання та економію ресурсів, каже директор Центру досліджень енергетики Олександр Харченко. Потім, за словами експерта, можна було б замінити труби, і лише після цього перейти до заміни обладнання, що виробляє тепло. Але перший етап наразі виглядає нездійсненим. "(Багатоквартирні - Ред.) житлові будинки ніби належать українцям, які в них живуть, кожному з нас, і ми мали б турбуватися про свої домівки. Але цього не відбувається, бо українці не відчувають себе власниками, а відтак, нічого не роблять для його модернізації", - вважає експерт. Поки що ж українці, які живуть у комунальних будинках, все одно мають самотужки намагатися протистояти колапсу галузі, кажуть фахівці. Відповідаючи на запитання журналістів, що робити в актуальній для багатьох осінній ситуації, коли у холодному вересні люди мерзли без опалення, а тепер, коли його підключили, потерпають від спеки у домівках через потепління у жовтні, експерти порадили таке. "Перше: якщо ви є власниками свого житла, питання установки регулятора на батареї опалення - ваша справа, - радить Олександр Харченко. - Друге: ви маєте зібрати мешканців будинку і вирішити, чи хочете ви мати лічильник та регулятор на будинку, бо, на жаль, встановити їх зараз індивідуально на кожну квартиру законодавчо неможливо. Потім ви звертаєтеся до Київенерго, яка не повинна вам відмовити". Експерт додає, що сам живе саме у такому "самоорганізованому" будинку, де зрозуміли, що порятунок потопельників цікавить тільки їх самих. Присутній при цьому представник міністерства регіонального розвитку, будівництва та житлово-комунального господарства взагалі відмовився давати якісь поради, заявивши, що він курує лише міжнародну співпрацю відомства. |
160314_sa_ankara_casualties | https://www.bbc.com/ukrainian/news_in_brief/2016/03/160314_sa_ankara_casualties | Кількість загиблих у Анкарі зросла до 37 людей | Кількість загиблих у вибуху автомобіля з вибухівкою в центрі Анкари зросла до 37 людей. Вранці у понеділок померли іще троє людей, що отримали тяжкі травми, повідомив міністр охорони здоров'я Туреччини Мехмет Муеззіноглу. | За словами міністра, у лікарнях Анкари наразі перебуває ще 71 поранений, 15 з них - у тяжкому стані. У неділю ввечері начинений вибухівкою автомобіль підірвався неподалік парку Гювен, на перехресті двох головних транспортних артерій у столиці Туреччини. У спецслужбах країни заявили, що ідентифікували одного з нападників: нею нібито виявилася жінка - член "Робітничої партії Курдистану". Поки що ніхто не взяв на себе відповідальності за напад. Турецький міністр внутрішніх справ Ефкан Ала раніше заявив, що розслідування завершиться в понеділок, імена винних будуть названі. |
160219_it_eu_uk_deal | https://www.bbc.com/ukrainian/news_in_brief/2016/02/160219_it_eu_uk_deal | На саміті ЄС досягнуто угоду з Британією | На саміті ЄС досягнуто угоду з Британією. | Президент Ради Європейського союзу Дональд Туск повідомив, що угоду з Британією підтримали всі 28 лідерів країн ЄС. Однією з перших про досягнення одностайної угоди повідомила в Twitter президент Литви Даля Грібаускайте. "Угоду про #UKinEU досягнуто. Драма закінчилася", - написала президент Литви. Британський прем'єр-міністр Девід Кемерон у своєму дописі в Twitter повідомив, що в суботу представить подробиці угоди, яка гарантує Великій Британії "особливий статус" у ЄС, на засіданні кабінету міністрів. Угода, досягнута за саміті, який затягнувся до пізньої ночі, прокладає шлях для винесення членства Британії у ЄС на загальнонаціональний референдум. |
160616_dk_russian_fans_france_sentenced | https://www.bbc.com/ukrainian/news_in_brief/2016/06/160616_dk_russian_fans_france_sentenced | Троє російських фанів отримали тюремні терміни за бійки в Марселі | Суд у Франції засудив трьох російських футбольних уболівальників до термінів від одного до двох років в'язниці за участь в безладах в Марселі перед матчем між збірними Росії і Англії. | Микола Морозов, Олексій Єрунов і Сергій Горбачов були серед 43 російських фанатів, яких затримала французька поліція у вівторок. Як повідомляє агентство АР, Єрунова засудили на два роки в'язниці, Горбачова - на 18 місяців, а Морозова - на 12 місяців. Представник посольства Росії в Парижі повідомив Інтерфаксу, що поки що не може підтвердити або спростувати інформацію про вирок російським фанатам. Раніше в четвер Всеросійське об'єднання вболівальників повідомило, що його голову Олександра Шпригіна видворяють з Франції, де проходить чемпіонат Європи з футболу. Французька влада вважає, що з російської сторони активними учасниками зіткнень були не менше 150 людей, затримати яких одразу не вдалося через їх хорошу організацію. |
040402_baghdad_fair | https://www.bbc.com/ukrainian/news/story/2004/04/040402_baghdad_fair | Міжнародного ярмарку у Багдаді не буде | Міжнародний ярмарок, який мав би відкритися у Багдаді наступного понеділка, перенесено на пізніший термін у зв`язку з убивством чотирьох американських цивільних у Фалуджі. | Понад 200 компаній з 26 країн світу мали б представити тут свої товари, однак американські офіційні представники заявили, що не зможуть гарантувати безпеки учасникам ярмарку. Телевізійні кадри з Фалуджі, де повстанці вбили чотирьох американських підрядчиків, тіла деяких із них було розчленовано натовпом, частково спалено і вивішено на мосту, викликали шок і огиду в Сполучених Штатах. Базований у Багдаді американський бригадний генерал Марк Кімміт заявив, що відповідь буде виваженою, цілеспрямованою і приголомшливою. |
150705_vs_nigeria_suicide_blast | https://www.bbc.com/ukrainian/news_in_brief/2015/07/150705_vs_nigeria_suicide_blast | Нігерія: смертниця підірвала себе в церкві | Щонайменше 15 людей загинули в результаті вибуху смертниці у євангелічній церкві на північному сході Нігерії. | Як розповів очевидець, жінка підірвала себе під час багатолюдної недільної служби в місті Потіскум. За його словами, від вибуху також загинув пастор церкви. За останній тиждень у Нігерії в результаті серії вибухів загинули близько 200 осіб. У організації нападів звинувачують бойовиків ісламістського угруповання "Боко Харам". |
070925_tsushko_zarobitchany_sp | https://www.bbc.com/ukrainian/domestic/story/2007/09/070925_tsushko_zarobitchany_sp | ЦВК отримала дані 3,5 млн виборців-заробітчан | Міністр внутрішніх справ України заявив, що МВС передало до Центрвиборчкому список даних понад трьох з половиною мільйонів заробітчан, які зараз перебувають за кордоном, аби запобігти фальсифікаціям. | Міністр Василь Цушко, який також є одним із лідерів Соціалістичної партії, заявив, що дані було зібрано в ході виявлення зловживань допомогою з безробіття за дорученням уряду. Він додав, що на заході України виявлено два з половиною мільйони, як він висловився, мертвих душ, а на Сході та Півдні - мільйон. Він висловив переконання, що передання списків заробітчан до ЦВК погіршить результати деяких політичних сил на виборах. У спробах фальсифікацій результатів виборів опоненти вже не перший рік звинувачують сили так званого помаранчевого табору, які своєю чергою заперечують це і покладають відповідальність на коаліцію. |
features-50960590 | https://www.bbc.com/ukrainian/features-50960590 | У Росії вже місяць "мінують" суди, лікарні й дитсадки. За всім цим може стояти українець | Вже упродовж місяця в Росії через повідомлення про мінування масово евакуюють суди, школи, дитсадки та торгові центри. Російська служба BBC знайшла людину, яка може бути організатором цих атак. | "Заміновано суд і дрони з вибухівкою пролетять над атомними станціями". Такий лист прийшов у Сестрорецький суд Санкт-Петербурга 23 грудня. Попри показово знущальну інтонацію повідомлення, персонал і відвідувачів суду евакуювали, щоб кінологи мали змогу швидко оглянути будівлю в пошуках вибухівки. Як і в попередні дні та тижні, інформація про вибух не підтвердилася. Одне з повідомлень псевдомінерів Загалом з кінця листопада суди Санкт-Петербурга отримали близько 180 сигналів про можливе замінування. Окрім судів, буденними для міста стали "мінування" торгових центрів, шкіл, лікарень та дитсадків. Лише 26 грудня в Петербурзі евакуювали 32 тисячі людей, писало видання "Фонтанка". Тим часом у Москві з кінця листопада "замінували" понад 10 тисяч об'єктів, а заходи з евакуації зачепили загалом понад 1 мільйон людей, повідомляв "Інтерфакс". З середини грудня хвиля евакуацій накрила Далекий Схід Росії. Саме там була зафіксована перша жертва псевдомінування: 19 грудня в Біробіджані під час евакуації померла вихователька дитячого садка. Сума завданих збитків лишається невідомою. При цьому за три дні у 2017 році, коли тривала аналогічна серія "мінувань", організації, що стали жертвами анонімних дзвінків, втратили понад 300 мільйонів рублів (114 млн гривень - Ред.), розповідав очільник ФСБ Олександр Бортніков. Російській службі BBC вдалося встановити, що можливого організатора надсилання повідомлень звуть Сергій, він мешкає у Києві, а на криптовалютній біржі Wex, що зазнала краху минулого року, в нього "зависли" близько 120 біткоїнів - за нинішнім курсом, це близько 20,5 мільйона гривень. Що спільного у повідомлень про мінування? Хронологія подій виглядає так. 15 листопада Російська служба BBC оприлюднила розслідування, присвячене краху криптовалютної біржі Wex - колись найбільшому російськомовному майданчику для купівлі та продажу біткоїнів, ефірів та інших віртуальних валют. В основу розслідування лягли матеріали кримінальної справи про шахрайство, відкритої в одному з російських регіонів. Wex була правонаступницею біржі BTC-e, яка зазнала краху влітку 2017 року після того, як у Греції за запитом ФБР арештували її можливого засновника Олександра Винника. На момент краху на Wex зберігалися криптовалюти на загальну суму 450 мільйонів доларів. За однією з версій, певний час до біржі мали стосунок структури, близькі до російського православного підприємця Костянтина Малофєєва, хоча сам він завжди це заперечував. Російський підприємець Костянтин Малофєєв завжди заперечував зв'язок з біржею Wex 28 жовтня в суди Петербурга прийшло перше повідомлення про замінування. Його автор обіцяв, що листи приходитимуть до того часу, поки "Костянтин Малофєєв не поверне борг - 120 біткоїнів, викрадених з біржі Wex". У листі був вказаний номер біткоїн-гаманця для перерахування біткоїнів - і посилання на розслідування BBC. Згодом повідомлення про замінування почали надходити й у московські суди. Після цього телеканал "Царьград", який належить Малофєєву, розповсюдив повідомлення, що напередодні першого дня масових евакуацій, 27 листопада, в редакцію каналу надійшла вимога виплатити ті самі 120 біткоїнів. Якщо цього не станеться, то "міста здригнуться від псевдозамінувань". Далі хвиля повідомлень почала наростати. Зазвичай повідомлення надходили електронною поштою: для цього використовувалися сервіси, що дозволяють максимально зберегти анонімність - Protonmail або Startmail. У деяких випадках, судячи з повідомлень у ЗМІ, евакуація розпочиналася після телефонного дзвінка. Одне з перших повідомлень псевдомінерів Чи завжди псевдомінери висували вимоги до Малофєєва? Об'єднана служба судів Петербурга регулярно публікувала їхні листи, і прізвище російського підприємця згадується по кілька разів на тиждень (то в самому тексті погрози, то в електронній адресі - приміром, malofeevbtc). Принаймні частина повідомлень, що надходили в московські суди, так само містила вимоги до Малофєєва, писав "Інтерфакс". "У нас вже дев'ята евакуація. Обговорюємо з колегами тему біткоїнів. Як ставити оцінки за півріччя, вже не так цікаво", - жартувала у середині грудня вчителька однієї з московських шкіл у своєму фейсбуці. А учениця однієї з місцевих гімназій розповідала BBC, що після кількох днів евакуації п'ятикласники самі йшли одягатися і чекали дорослих біля запасного виходу, а ті їм казали: "Йдіть вчитися, сьогодні евакуації не буде". Які підстави вбачати "український слід" За масовими "мінуваннями" може стояти один з клієнтів Wex з України. Про це Російській службі BBC розповів співрозмовник, близький до правоохоронних органів РФ. За його словами, аналіз сум, викрадених у потерпілих від краху Wex, виявив одного клієнта, в якого на біржі зависли саме 120 біткоїнів. "За попередніми даними, він раніше міг жити в Києві, його можуть звати Сергій", - пояснив співрозмовник BBC. Інформацію про такого клієнта без згадки про його ім'я підтвердив інший співрозмовник, знайомий з адміністрацією біржі Wex. Два джерела BBC у керівництві мерії Москви розповіли, що повідомлення про мінування надходять з території України. Усі співрозмовники говорили з BBC на умовах анонімності. З літа 2018 року торги на біржі Wex фактично не проходять Біржа BTC-e та її правонаступниця Wex дійсно були популярні на просторі СНД, зокрема в Україні. Станом на жовтень 2014 року нею користувалися майже 600 тисяч клієнтів, 20% з них були російськомовними, йдеться у звіті неурядової організації Global Witness. Якийсь час юридична особа біржі - британська компанія Always Efficient LLP - була записана на Андрія Швеця, жителя села Кірово, що в Запорізькій області. Можливий псевдомінер тримав невеликий криптовалютний обмінник, тому принаймні частина зі 120 біткоїнів належала не йому, а його клієнтам. "Вочевидь, його притискають - люди вимагають свої гроші", - міркує джерело, близьке до російських правоохоронних органів. "Серед клієнтів біржі є ті, хто продавав квартири й вкладався у "крипту", є майнери, які багато років майнили й усі свої кошти тримали на біржі", - каже представник ініціативної групи користувачів Wex Олександр Терентьєв. "Хтось тримав обмінник і користувався біржею для взаємних розрахунків. Без сумніву, такі люди зараз перебувають у відчаї, і я не здивуюся, якщо "мінером" виявиться клієнт біржі", - додає Терентьєв. Повідомлення про мінування, що прийшло в Таганський районний суд Москви Така масштабна кампанія псевдомінувань цілком під силу зловмиснику-одинаку, вважає Ігор Бедеров, керівник відділу спецрозробок "Технопарку Санкт-Петербурга". "Витрати злочинців мінімальні, якщо взагалі не зводяться до нуля. Їм потрібна чиста SIM-карта, модем, комп'ютер і браузер з анонімайзером", - пояснює експерт. Опосередковані докази підтверджують інформацію джерел BBC. Так, судячи з адрес електронних листів, з яких йшла розсилка, їхній автор міг займатися торгівлею на онлайн-біржах і мати акаунт не лише на Wex, а й на біржі BTC-e, що зазнала краху влітку 2017 року. Приміром, один із листів надійшов у петербурзькі суди в грудні від користувача "Закупился Нахаях". На сленгу трейдерів це означає придбати активи за максимально можливою ціною. Фраза має нецензурне продовження, що пророкує такому трейдеру великі збитки. Відправником іншого листа був вказаний "Егор Курбанголеев". Саме так звали одного з користувачів BTC-e, який у 2017 році писав на профільних форумах повідомлення, що в нього на біржі зависли 139 біткоїнів. Зрештою його ім'я перетворилося у своєрідний мем, який знають ті, кого зачепив крах BTC-e. Псевдомінери демонструють, що слідкують за трендами - в даному випадку, за новим серіалом "Відьмак" від Netflix Низка інших опосередкованих ознак також підтверджують, що псевдомінер перебуває в Україні. Російський телеканал "Дождь" раніше спробував зв'язатися з авторами листів про мінування, написавши на одну зі вказаних адрес. Анонім у відповіді журналістам використав словосполучення "рагуль православний". Слово "рагуль" означає неосвіченого селянина, з'явилося у Західній Україні і є синонімом слова "бидло". Аналіз соцмереж, проведений Російською службою BBC, показав, що його в основному використовують саме жителі України. Ще один опосередкований факт - перерва в масових "мінуваннях". Починаючи з 28 листопада анонімні листи надходили кожного робочого дня, але в середу, 25 грудня, суди Петербурга обійшлися без евакуацій. Не було масових евакуацій того дня і в Москві, розповідав співрозмовник "Інтерфаксу". 25 грудня в Україні - вихідний день, Католицьке Різдво. Чи готовий Малофєєв заплатити біткоїни? BBC поцікавилась у представника Малофєєва, чи була відкрита за його заявою справа у ФСБ і чи готовий підприємець заплатити 120 біткоїнів, щоб зупинити масові евакуації. "Наразі слідчі органи взяли підписку про нерозголошення, тому жодних подробиць повідомити не можемо", - йшлося у відповіді. У російському МВС та ФСБ на запити Російської служби BBC не відповіли. BBC написала на електронні адреси, з яких надсилалися листи про мінування. На жоден із них відповідь не надійшла. Зокрема, з адреси "Винтовка - это праздник" (цитата з пісні гурту "Гражданская оборона - Ред."). *** Хочете отримувати найважливіші новини в месенджер? Підписуйтеся на наш Telegram або Viber! |
040514_blair_iraq | https://www.bbc.com/ukrainian/news/story/2004/05/040514_blair_iraq | Тоні Блер не збирається у відставку | Британський прем'єр-міністр Тоні Блер відкинув критику його політики повної підтримки президента США Джорджа Буша у питаннях Іраку. | Заява Тоні Блера в інтерв'ю британській газеті "Індепендент" з'явилася на тлі повідомлень, що члени урядової Лейбористської партії закликають його дистанціювати Британію від Сполучених Штатів з огляду на повідомлення про знущання над в'язнями в Іраку. Тоні Блер сказав, що зараз було б невчасно, як він висловився, розкидатися принциповими союзниками. Прем'єр-міністр Британії визнав, що розчарований тим, що Ірак затьмарює внутрішні справи країни в час наближення європейських виборів, але відкинув припущення про його можливу відставку перед наступними загальними виборами. |
Subsets and Splits