iliopsoas bursitis iliopsoas bursitis iliopsoas bursitis is inflammation of a bursa (synovial sac) lying between iliopsoas muscle and hip joint, lateral to femoral vessels. pain is experienced over the same area and made worse by extension of hip joint.