trường du bl-26關元俞guanyuanshugate of origin transporterguān yuán shūgwan won yu 관원유kan gen yu?quan nguyên du bl-27小腸俞xiaochangshusmall intestine transporterxiǎo cháng shūso jang yu 소장유shō chō yutiểu trường du bl-28膀胱俞pangguangshubladder transporterpáng guāng shūbang wang yu 방광유bōkō yubàng quang du bl-29中膂俞zhonglushumid-spine transporterzhōng lǚ shūjung nyeo nae yu 중려내유chū ryo yu?trung lữ du中膂內俞 zhōng lǚ nèi shù bl-30白環俞baihuanshuwhite ring transporterbái huán shūbaek hwan yu 백환유hak kan yu?bạch hoàn du bl-31上髎shangliaoupper bone holeshàng liáosang nyo 상료jyō ryō?thượng liêu bl-32次髎ciliaosecond bone holecì liáocha ryo 차료ji ryōthứ liêu bl-33中髎zhongliaomiddle bone holezhōng liáojung nyo 중료chū ryō?trung liêu bl-34下髎xialiaolower bone holexià liáoha ryo 하료ge ryō?hạ liêu bl-35會陽huiyangmeeting of yanghuì yánghoe yang 회양e yōhội dương bl-36承扶chengfuhold and supportchéng fúseung bu 승부sho fu(?)thừa phùbl-50 bl-37殷門yinmenhanstring gateyīn méneun mun 은문in monân mônbl-51 bl-38浮郄fuxisuperficial cleftfú xību geuk 부극fu geki(?)phù khíchbl-52 bl-39委陽weiyanglateral end of the creasewěi yángwi yang 위양i yōủy dươngbl-53 bl-40委中weizhongmiddle of the creasewěi zhōngwi jung 위중i chūủy trungbl-54 bl-41附分fufenouter branchfù fēnbu bun 부분fu bun(?)phụ phânbl-36 bl-42魄戶pohudoor of the corporeal soulpò hùbaek ho 백호haku kophách hạbl-37 bl-43膏肓俞gaohuangshuvital region shugāo huāng shūgo hwang 고황kō kō yucao hoang dubl-38 bl-44神堂shentangspirit hallshén tángsin dang 신당shin dō?thần đườngbl-39 bl-45譩譆yixithat hurtyì xǐui hoe 의회i ki(?)y hybl-40 bl-46膈關geguandiaphragm gategé guāngyeok gwan 격관kaku kan(?)cách quanbl-41 bl-47魂門hunmenethereal soul gatehún ménhon mun 혼문kon mon?hồn mônbl-42 bl-48陽綱yangganglinking to gall bladderyáng gāngyang gang 양강yō kō?dương cươngbl-43 bl-49意舍yisheabode of thoughtyì shěui sa 의사i sha(?)ý xábl-44 bl-50胃倉weicangstomach granarywèi cāngwi chang 위창i sōvị thươngbl-45 bl-51肓門huangmenvitals gatehuāng ménhwang mun 황문kō mon?hoang mônbl-46 bl-52志室zhishiwillpower roomzhì shìji sil 지실shi shitsuchí thấtbl-47 bl-53胞肓baohuangbladder's vitalsbāo huāngpo hwang 포황hō kōbào hoangbl-48 bl-54秩邊zhibianlowermost in orderzhì biānjil byeon 질변chip pentrật biênbl-49 bl-55合陽heyangyang confluencehé yánghap yang 합양gō yō?hợp dương bl-56承筋chengjinsinews supportchéng jīnseung geun 승근shō kinthừa cân bl-57承山chengshanmountain supportchéng shānseung san 승산shō zanthừa sơn bl-58飛陽feiyangtaking flightfēi yángbi yang 비양hi yōphi dương bl-59跗陽fuyangtarsus yangfū yángbu yang 부양fu yōphụ dương bl-60昆侖; 崑崙kunlunkunlun mountainskūn lúngol lyun 곤륜kon roncôn lôn (luân) bl-61僕參pucansubservient visitorpú cānbok cham 복참boku shin(?)bộc tham bl-62申脈shenmaiextending vesselshēn màisin maek 신맥shim myakuthân mạch bl-63金門jinmengolden gatejīn méngeum mun 금문kim monkim môn bl-64京骨jinggumetatarsal tuberosityjīng gǔgyeong gol 경골kei kotsu(?)kinh cốt bl-65束骨shugumetatarsal headshù gǔsok gol 속골sok kotsu?thúc cốt bl-66足通谷zutonggufoot valley passagezú tōng gǔ tong gok 통곡ahsi tsū koku?thủ thông cốc bl-67至陰zhiyinreaching yinzhì yīnji eum 지음shi inchí âm kidney meridian abbreviated as ki or k, described in chinese as 足少阴肾经穴 or 足少陰腎經 "the kidney channel of foot, lesser yin". pointnametransliterationenglishpinyinkorean 한글romajivietnamese ki-1湧泉yong quanbubbling wellyǒng quányong cheon 용천yu sendũng tuyền ki-2然谷rangublazing valleyrán gǔyeon gok 연곡nen kokunhiên cốc ki-3太谿taixigreat streamtaì xītae yeon 태계tai keithái khê ki-4大鐘dazhonglarge belldà zhōngdae jong 대종dai shō?đại chung ki-5水泉shuiquanwater springshuǐ quánsu cheon 수천sui senthủy tuyền ki-6照海zhaohaishining seazhào hǎijoh hae 조해shō kaichiếu hải ki-7復溜fuliucontinuing flowfù liūbong nyu 복류fuku ryūphục lưu ki-8交信jiaoxinintersecting with spleenjiāo xìngyo sin 교신kō shin?giao tín ki-9築賓zhubinstrong kneeszhú bīnchuk bin 축빈chiku hintrúc tân ki-10陰谷yinguyin valleyyīn gǔeum gok 음곡in kokuâm cốc ki-11橫骨henggupubic bonehéng gǔhoeng gol 횡골ō kotsuhoành cốt ki-12大赫dahebig plentifulnessdà hèdae hyeok 대혁tai kakuđại hách ki-13氣穴qixuekidney qi caveqì xuégi hyeol 기혈ki ketsukhí huyệt ki-14四滿simanfourth for fullnessessì mǎnsa man 사만shi mantứ mãn ki-15中注zhongzhupouring into the middlezhōng zhùjung ju 중주chū chūtrung chú ki-16肓俞huangshuvitals tissues shuhuāng shūhwang yu 황유kō yuhoang du ki-17商曲shangqumetal bendshāng qūsang gok 상곡shō kyokuthương khúc ki-18石關shiguanstone gateshí guānseok gwan 석관seki kanthạch quan ki-19陰都yinduyin metropolisyīn dūeum do 음도in toâm đô ki-20腹通谷futongguabdominal food passagefù tōng gǔtong gok 통곡hara no tsū koku(phúc) thông cốc ki-21幽門youmenhidden gateyōu ményu mun 유문yū monu môn ki-22步廊bulangstepping upwardsbù lángbo rang 보랑hō ro?bộ lang k-23神封shenfengspirit manorshén fēngsin bong 신봉shim pōthần phong ki-24靈墟lingxuspirit ruinlíng xūyeong heo 영허rei kyo(?)linh khâu ki-25神藏shencangspirit storehouseshén cángsin jang 신장shin zōthần tàng ki-26彧中yuzhongrefined chestyù zhōnguk jung 욱중waku chūhoắc trung ki-27俞府shufushu mansionshū fǔyu bu 유부yu fudu phủ pericardium meridian abbreviated as pc or p, named 手厥阴心包经穴; 手厥陰心包經 "the pericardium channel of hand, faint yin". pointnametransliterationenglishpinyinkorean 한글romajivietnamesealternative names pc-1天池tianchiheavenly pooltiān chícheon ji 천지ten chithiên trì pc-2天泉tianquanheavenly springtiān quáncheon cheon 천천ten sen(?)thiên tuyền pc-3曲澤quzemarsh at the crookqū zégok taek 곡택kyoku taku(?)khúc trạch pc-4郄門ximenxi-cleft gatexī méngeung mun 극문geki monkhích môn pc-5間使jianshiintermediate messengerjiān shǐgan sa 간사kan shi(?)giản sử pc-6內關neiguaninner passnèi guānnae gwan 내관nai kannội quan pc-7大陵dalinggreat mounddà língdae reung 대릉dai ryōđại lăng'tai ryō' pc-8勞宮laogongpalace of toilláo gōngno gung 노궁rō kyūlao cung pc-9中衝zhongchongmiddle rushingzhōng chōngjung chung 중충chū shōtrung xung triple burner meridian also known as san jiao, triple-heater, triple-warmer or triple-energizer, abbreviated as tb or sj or te and named 手少阳三焦经穴; 手少陽三焦經 "the sanjiao channel of hand, lesser yang". pointnametransliterationenglishpinyinkorean 한글romajivietnamesealternative names te-1關衝guanchongsurge gateguān chōnggwan chung 관충kan shōquan xung te-2液門yemenfluid gateyè ménaeng mun 액문eki mon(?)dịch môn te-3中渚zhongzhucentral isletzhōng zhǔjung jeo 중저chū shotrung chử te-4陽池yangchiyang poolyáng chíyang ji 양지yō chi?dương trì te-5外關waiguanouter passwài guānoe gwan 외관gai kanngoại quan te-6支溝zhigoubranch ditchzhī gōuji gu 지구shi kō?chi câu te-7會宗huizongconvergence and gatheringhuì zōnghui jung 회종e sōhội tông te-8三陽絡sanyangluothree yang connectionsān yáng luòsam yang nak 삼양락san kyō raku?tam dương lạc te-9四瀆sidufour riverssì dúsa dok 사독shi tokutứ độc te-10天井tianjingupper welltiān jǐngcheon jeong 천정ten sei(?)thiên tỉnhtw 10 te-11清冷淵qinglengyuancooling deep poolqīng lěng yuāncheong naeng yeon 청랭연sei rei en?thanh lãng uyên te-12消濼xiaoluodraining marshxiāo luòso rak 소락shō reki?tiêu lạc te-13臑會naohuiupper arm intersectionnào huìnoe hui 뇌회ju enhu hội te-14肩髎jianliaoshoulder bone holejiān liáogyeol lyo 견료ken ryōkiên liêu te-15天髎tianliaoupper arm holetiān liáocheol lyo 천료ten ryōthiên liêu te-16天牖tianyousky windowtiān yǒucheon yong 천용ten yū?thiên dũ te-17翳風yifengwind screenyì fēngye pung 예풍ei fūế phong te-18契脈qimaiconvulsion vesselqì màigye maek 계맥kei myaku(?)khế mạch te-19顱息luxihead's tranquilitylú xīno sik 노식ro soku(?)lư tức te-20角孫jiaosunangle vertexjiǎo sūngak son 각손kaku songiác tôn te-21耳門ermenear gateěr méni mun 이문ji mon(?)nhĩ môn te-22耳和髎erheliaoear harmonising forameněr hé liáohwa ryo 화료ji wa ryō?(nhĩ) hòa liêu te-23絲竹空sizhukongsilken bamboo hollowsī zhú kōngsa juk gong 사죽공shi chiku kūti trúc không gallbladder meridian abbreviated as gb, this meridian is named 足少阳胆经穴; 足少陽膽經 "the gallbladder channel of foot, lesser yang". pointnametransliterationenglishpinyinkorean 한글romajivietnamese gb-1瞳子髎tongziliaopupil crevicetóng zǐ liáodong ja ryo 동자료dō shi ryōđồng tử liêu gb-2聽會tinghuimeeting of hearingtīng huìcheong hoe 청회chō ethính hội gb-3上關shangguanabove the jointshàng guānsang gwan 상관/gaek ju in 객주인kyaku shu jinthượng quan gb-4頷厭hanyanjaw serenityhàn yànha yeom 함염gan enhàm yến gb-5懸顱xuanlususpended skullxuán lúhyeol lo 현로ken rohuyền lư gb-6懸厘xuanlisuspended hairxuán líhyeol li 현리ken rihuyền ly gb-7曲鬢qubincrook of the templeqū bìngok bin 곡빈kyoku bin(?)khúc tân gb-8率谷shuaiguleading valleyshuài gǔsol gok 솔곡sok koku?suất cốc gb-9天沖tianchongheavenly rushingtiān chōngcheon chung 천충ten shō?thiên xung gb-10浮白fubaifloating whitefú báibu baek 부백fu haku(?)phù bạch gb-11頭竅陰touqiaoyinyin portals of the headtóu qiào yīn gyu eum 규음atama kyō inđầu khiếu âm gb-12完骨wangumastoid processwán gǔwan gol 완골kan kotsuhoàn cốt gb-13本神benshenroot of the spiritběn shénbon sin 본신hon jinbản thần gb-14陽白yangbaiyang whiteyáng báiyang baek 양백yō hakudương bạch gb-15頭臨泣toulinqihead governor of tearstóu lín qì im eup 임읍atama no rin kyūđầu lâm khấp gb-16目窗muchuangwindow of the eyemù chuāngmok chang 목창moku sōmục song gb-17正營zhengyingupright nutritionzhèng yíngjyeong yeong 정영shō eichính dinh gb-18承靈chenglingsupport spiritchéng língseung nyeong 승령shō reithừa linh gb-19腦空naokongbrain hollownǎo kōngnoe gong 뇌공nō kūnão không gb-20風池fengchiwind poolfēng chípung ji 풍지fū chiphong trì gb-21肩井jianjingshoulder welljīan jǐnggyeon jeong 견정ken seikiên tỉnh gb-22淵腋yuanyearmpit abyssyuān yèyeon aek 연액en eki(?)uyển dịch gb-23輒筋zhejinflank sinewszhé jīncheop geun 첩근chō kin?triếp cân gb-24日月riyuesun and moonrì yuèil weol 일월jitsu getsunhật nguyệt gb-25京門jingmencapital gatejīng méngyeong mun 경문kei monkinh môn gb-26帶脈daimaigirdling vesseldài màidae maek 대맥tai myakuđới mạch gb-27五樞wushufive pivotswǔ shūo chu 오추gō sūngũ khu gb-28維道weidaolinking pathwéi dàoyu do 유도yui dōduy đạo gb-29居髎juliaostationary crevicejū liáogeo ryo 거료kyo ryōcự liêu gb-30環跳huantiaojumping circlehuán tiàohwan do 환도kan chōhoàn khiêu gb-31風市fengshiwind marketfēng shìpung si 풍시fū shiphong thị gb-32中瀆zhongdumiddle ditchzhōng dújung dok 중독chū toku?trung độc gb-33膝陽關xiyangguanknee yang gatexī yáng guān yang gwan 양관hiza no yō kan?(tất) dương quan gb-34陽陵泉yanglingquanyang mound springyáng líng quányang neung cheon 양릉천yō ryō sendương lăng tuyền gb-35陽交yangjiaoyang intersectionyáng jiāoyang gyo 양교yō kodương giao gb-36外丘waiqiuouter hillwài qiūwoe gu 외구gai kyūngoại khâu gb-37光明guangmingbright lightguāng mínggwang myeong 광명kō mei?quang minh gb-38陽輔yangfuyang assistanceyáng fǔyang bo 양보yō hodương phụ gb-39懸鐘xuanzhongsuspended bellxuán zhōnghyeon jong 현종/jeol gol 절골ken shōhuyền chung gb-40丘墟qiuxumound of ruinsqiū xūgu heo 구허kyū kyokhâu khư gb-41足臨泣zulinqifoot governor of tearszú lín qì im eup 임읍ashi no rin kyūtúc lâm khấp gb-42地五會diwuhuiearth five meetingsdì wǔ huìji o hoe 지오회chi go e(?)địa ngũ hội gb-43俠谿xiaxiclamped streamxiá xīhyeop gye 협계kyō kei?hiệp khê gb-44足竅陰zuqiaoyinyin portals of the footzú qiào yīn gyu eum 규음ashi no kyō intúc khiếu âm liver meridian abbreviated as lr or lv, named 足厥阴肝经穴; 足厥陰肝經 "the liver channel of foot, faint yin". pointnametransliterationpinyinenglishkorean 한글romajivietnamesealternative names lr-1大敦dadundà dūngreat and thickdae don 대돈tai tonđại đôn lr-2行間xingjianxíng jiāninterval passhaeng gan 행간kō kanhành gian lr-3太沖taichongtaì chōngsupreme rushtae chung 태충tai shōthái xung lr-4中封zhongfengzhōng fēngmiddle marginjung bong 중봉chū hōtrung phong lr-5蠡溝ligoulǐ gōugnawed channelyeo gu 여구rei kōlãi câu lr-6中都zhongduzhōng dūcentral capitaljung do 중도chū totrung đô lr-7膝關xiguanxī guānknee passseul gwan 슬관shitsu kantất quan lr-8曲泉ququanqū quánpool springgok cheon 곡천kyoku senkhúc tuyền lr-9陰包yinbaoyīn bāoyin wrappingeum bo 음보im pō?âm bao lr-10足五里zuwulizú wǔ lifoot governor of tears o ri 오리ashi no go ri?(túc) ngũ lý lr-11陰廉yinlianyīn liányin sideeum yeom 음염in ren(?)âm liêm lr-12急脈jimaijí màiswift pulsegeum maek 금맥kyū myaku?cấp mạch lr-13章門zhangmenzhāng méngate of the orderingjang mun 장문shō monchương môn lr-14期門qimenqí méncyclic gategi mun 기문ki monkỳ môn governing vessel also known as du, abbreviated as gv and named 督脉穴; 督脈 "the governing vessel". pointnametransliterationpinyinenglishkorean 한글romajivietnamesealternative names gv-1長強changqiangcháng qiánglong and rigidjang gang 장강chō kyōtrường cường gv-2腰俞yaoshuyāo shūlow back transporteryo yu 요유yō yu?yêu du gv-3腰陽關yaoyangquanyāo yáng guānlow back yang passage yang gwan 양관koshi no yo kan?(yêu) dương quan gv-4命門mingmenmìng ménlife gatemyeong mun 명문mei monmệnh môn gv-5懸樞xuanshuxuán shūsuspended pivothyeon chu 현추ken sū?huyền khu gv-6脊中jizhongjì zhōngmiddle of the spinecheok jung 척중seki chū?tích trung gv-7中樞zhongshuzhōng shūcentral pivotjung chu 중추chū sū?trung khu gv-8筋縮jinsuojīn suōmuscle spasmgeun chuk 근축kin shuku(?)cân súc gv-9至陽zhiyangzhì yángreaching yangji yang 지양shi yō?chí dương gv-10靈台lingtailíng táispirit platformyeong dae 영대rei dai(?)linh đài gv-11神道shendaoshén dàoway of the spiritsin do 신도shin dōthần đạo gv-12身柱shenzhushēn zhùbody pillarsin ju 신주shin chūthân trụ gv-13陶道taodaotáo dàoway of the potdo do 도도tō dō?đào đạo gv-14大椎dazhuidà zhuīgreat vertebradae chu 대추dai tsuiđại chùy gv-15瘂門 (啞門)yamenyǎ ménmutism gatea mun 아문a moná môn gv-16風府fengfufēng fǔwind palacepung bu 풍부fū fuphong phủ gv-17腦戶naohunǎo hùbrain doornoe ho 뇌호nō ko?não hộ gv-18強間qiangjianqiáng jiānrigid spacegang gan 강간kyō kan?cường gian gv-19後頂houdinghòu dǐngback vertexhu jeong 후정go chō?hậu đính gv-20百會baihuibǎi huìone hundred meetingsbaek hoe 백회hyaku ebách hội gv-21前頂qiandingqián dǐngfront vertexjeon jeong 전정zen chō?tiền đính gv-22囟會xinhuixìn huìfontanelle meetingsin hoe 신회shin e(?)tín hội gv-23上星shangxingshàng xīngupper starsang seong 상성jō sei?thượng tinh gv-24神庭shentingshén tíngspirit courtyardsin jeong 신정shin teithần đình gv-25素髎suliaosù liáoplain spaceso ryo 소료so ryō?tố liêu gv-26人中renzhongrén zhōngmiddle of the personin jung 인중/su gu 수구jin chunhân trung (thủy câu)水溝 shuǐ gōu gv-27兌端duiduanduì duānend exchangetae don 태단da tan(?)đoài đoan gv-28齦交yinjiaoyín jiāogum unioneun gyo 은교gin kōngân giao conception vessel also known as ren, directing vessel, abbreviated as cv and named 任脉穴; 任脈 "the conception vessel". pointnametransliterationpinyinenglishkorean 한글romajivietnamesealternative names cv-1會陰huiyinhuì yīnyin meetinghoe eum 회음e inhội âm cv-2曲骨quguqū gǔcrooked bonegok gol 곡골kyok kotsu?khúc cốt cv-3中極zhongjizhōng jímiddle extremityjung geuk 중극chū kyoku?trung cực cv-4關元guanyuanguān yuánorigin passgwan won 관원kan genquan nguyên cv-5石門shimenshí ménstone gateseong mun 석문seki mon(?)thạch môn cv-6氣海qihaiqì hǎisea of qigi hae 기해ki kaikhí hải cv-7陰交yinjiaoyīn jiāoyin intersectioneum gyo 음교in kōâm giao cv-8神闕shenqueshén quèspirit palacesin gwol 신궐shin ketsu(?)thần khuyết cv-9水分shuifenshuǐ fēnwater divisionsu bun 수분sui bun(?)thủy phân cv-10下脘xiawanxià wǎn lower epigastriumha wan 하완ge kanhạ quản cv-11建里jianlijiàn lǐinternal foundationgeol li 건리ken ri(?)kiến lý健裡 jiàn lǐ cv-12中脘zhongwanzhōng wǎn middle epigastriumjung wan 중완chū kantrung quản cv-13上脘shangwanshàng wǎn upper epigastriumsang wan 상완jo kanthượng quản cv-14巨闕juquejù quègreat palacegeo gwol 거궐ko ketsu(?)cự khuyết cv-15鳩尾jiuweijiū wěibird tailgu mi 구미kyū bi?cưu vĩ cv-16中庭zhongtingzhōng tíngcentral courtyardjung jeong 중정chū tei?trung đình cv-17膻中shanzhongshān zhōngmiddle of the chestdan jung 단중dan chūđản trung cv-18玉堂yutangyù tángjade hallok dang 옥당gyoku dō?ngọc đường cv-19紫宮zigongzǐ gōngviolet palaceja gung 자궁shi kyū?tử cung cv-20華蓋huagaihuá gàisplendid coverhwa gae 화개ko gai?hoa cáika gai cv-21璇璣xuanjixuán jījade rotatorseon gi 선기sen kitoàn cơ cv-22天突tiantutiān tūheaven projectioncheon dol 천돌ten totsuthiên đột cv-23廉泉lianquanlián quánlateral springyeom cheon 염천ren senliêm tuyền cv-24承漿chengjiangchéng jiāngsaliva containerseung jang 승장shō shōthừa tương notes also called 或中 huò zhōng, but this is an obvious mistranscription first character means qì/qī (contract/spasm) also called 客主人 kè zhǔ rén also called 絶骨 jué gǔ