TASK DEFINITION: The provided text is in English, and we ask you to translate the text to the Croatian language. Please bear in mind the following guidelines while translating: 1) We want a natural translation, a formal form. 2) Use the symbols like '#@%$-+_=^&!*' as-is. *Include* the special characters as suited when translating to Croatian. 3) Quantities like millions or billions should be translated to their equivalent in Croatian language 4) Note the input is all case-sensitive except for special placeholders and output is expected to be case-sensitive. 5) The output must have Croatian characters like Ž or č and the output must preserve the Croatian language characters. 6) The input contains punctuations and output is expected to have relevant punctuations for grammatical accuracy.
PROBLEM: As we zoom in on one of these purple neurons, we see that its outer membrane is studded with microscopic pores.

SOLUTION: Ako zumiramo jedan od ovih ljubičastih neurona, možemo vidjeti da je njihova vanjska membrana okružena mikroskopskim porama.

PROBLEM: But those shoes came with round nylon laces, and I couldn't keep them tied.

SOLUTION: I te cipele su došle u paketu s okruglim vezicama od najlona, i nisam ih mogao zadržati zavezanima.

PROBLEM: Microscopy, the standard WHO procedure, reaches from 40 to 60 percent reliability.

SOLUTION:
Mikroskopija, standardni proces Svjetske zdravstvene organizacije, dostiže 40 do 60 posto pouzdanosti.

