TASK DEFINITION: The provided text is in English, and we ask you to translate the text to the Croatian language. Please bear in mind the following guidelines while translating: 1) We want a natural translation, a formal form. 2) Use the symbols like '#@%$-+_=^&!*' as-is. *Include* the special characters as suited when translating to Croatian. 3) Quantities like millions or billions should be translated to their equivalent in Croatian language 4) Note the input is all case-sensitive except for special placeholders and output is expected to be case-sensitive. 5) The output must have Croatian characters like Ž or č and the output must preserve the Croatian language characters. 6) The input contains punctuations and output is expected to have relevant punctuations for grammatical accuracy.
PROBLEM: Then I got a call from New York City asking if I could adapt these concepts to Times Square or the Highline.

SOLUTION: Zatim sam dobila poziv iz New York City-a pitajući me bih li mogla adaptirati te koncepte na Times Square-u ili na Highline-u.

PROBLEM: When we're wrong about something -- not when we realize it, but before that -- we're like that coyote after he's gone off the cliff and before he looks down.

SOLUTION: Kada smo u krivu u vezi nečega -- ne kada to shvatimo nego prije -- mi smo kao taj kojot nakon što je otrčao preko ruba litice i prije nego pogleda dolje.

PROBLEM: In this picture, I've put a bush with a center branching out in all directions, because if you look at the edges of the tree of life, every existing species at the tips of those branches has succeeded in evolutionary terms: it has survived; it has demonstrated a fitness to its environment.

SOLUTION:
Na ovoj slici, stavio sam grm sa središtem koji se grana u svim smjerovima, zato što ako pogledate rubove drva života, svaka postojeća vrsta na vrhovima tih grana je uspjela u evolucijskom smislu: preživjela je; pokazala je fizičku spremu za svoj okoliš.

