TASK DEFINITION: The provided text is in English, and we ask you to translate the text to the Croatian language. Please bear in mind the following guidelines while translating: 1) We want a natural translation, a formal form. 2) Use the symbols like '#@%$-+_=^&!*' as-is. *Include* the special characters as suited when translating to Croatian. 3) Quantities like millions or billions should be translated to their equivalent in Croatian language 4) Note the input is all case-sensitive except for special placeholders and output is expected to be case-sensitive. 5) The output must have Croatian characters like Ž or č and the output must preserve the Croatian language characters. 6) The input contains punctuations and output is expected to have relevant punctuations for grammatical accuracy.
PROBLEM: As we zoom in on one of these purple neurons, we see that its outer membrane is studded with microscopic pores.

SOLUTION: Ako zumiramo jedan od ovih ljubičastih neurona, možemo vidjeti da je njihova vanjska membrana okružena mikroskopskim porama.

PROBLEM: They opened their scores, the conductor gave the downbeat, and, boom, they launched into the Kyrie from the "Requiem" by Mozart.

SOLUTION: Otvorili su note, zborovođa je označio početak i, bum, počeli su pjevati Kyrie iz Mozartova „Requiema“.

PROBLEM: And they looked back at Islamic tradition, they saw that there are problematic aspects, but they're not the core of the religion, so maybe they can be re-understood, and the Koran can be reread in the modern world.

SOLUTION:
I pogledali su ponovno u islamsku tradiciju, i vidjeli su kako postoje problematični aspekti, ali oni nisu srž religije pa bi stoga oni mogli biti ponovno shvaćeni, a Kuran bi mogao ponovno biti pročitan u modernom svijetu.

