TASK DEFINITION: Given an English sentence, convert it into the french language.
PROBLEM: He had no formal musical training but was singing in a choir by six and at 11 or 12 he had memorized almost all of the songs he had heard and became curious about who wrote them .

SOLUTION: Il ne suit pas une formation musicale traditionnelle mais il chante dans un chœur dès ses six ans et vers onze ou douze ans , il a mémorisé presque toutes les chansons qu' il a entendues et sa curiosité le pousse à découvrir ceux qui les ont écrites .

PROBLEM: The prefix kaibō-gakari meaning " in charge of maritime defense " was used with the titles of some bakufu officials after 1845 .

SOLUTION: Le préfixe kaibō-gakari qui signifie " chargé de la défense maritime " est utilisé avec les titres de certains fonctionnaires du bakufu après 1845 .

PROBLEM: Tree species here include the Blighia sapida more commonly known as Ackee in English and Ishin in Yoruba , and Parkia biglobosa which is the locust bean tree used in making Iru or ogiri , a local cooking condiment .

SOLUTION:
Les espèces d' arbres rencontrées comprennent Blighia sapida , plus communément appelé Ackee en anglais et Ishin en Yoruba , et Parkia biglobosa , l' arbre des féveroles , utilisé pour la fabrication du condiment de cuisine Iru ou ogiri .

