In this task, you are given a Reddit post as a text. Your task is to generate a title for this text. The title should start with "TIFU by", followed by a situation that caused humor. The title should contain 7-12 words, ideally.
Q: Text: several years ago, my wife and i were visiting a friend and her girlfriend for the weekend. on saturday night they threw a party with all of their friends, most of whom were also lesbian couples. i saw that one girl had chinese characters tattooed on her forearms, so i asked to see them, as i had recently been living in china. she was like, "oh, they're actually *japanese* characters. this one (万) means 'man,' and this one (女) means 'woman.' basically, i'm trying to describe how all of us exist on a gender continuum between the two and integrate parts of both into our identities to different degrees."

i responded, "actually, japanese characters (kanji) and chinese characters (hanzi) are really the same thing. and i don't think that one (万) means 'man.' it actually means 'ten thousand.' the correct character for man is 男. 万 and 男 aren't that far off, but the calligraphic style on it would make it hard to replace..."

i look up and this poor girl is literally in tears. the entire party had come to a standstill as i pompously embarrassed this kid in front of all her friends. she had had the tattoo done two or three years earlier and no one had ever caught it.

i had to add, "on the bright side, chinese doesn't really have a plural, so 万女 is a perfectly grammatical way of saying 'ten thousand women.' make it a life goal!"

crickets...

edit, courtesy of  /u/snumpler:
A: 
TIFU by translating a lesbian's tattoo for her