TASK DEFINITION: In this task, you are given a Kurdish sentence and the goal is to faithfully translate the Kurdish sentence into Turkish so that they both mean the same thing
PROBLEM: ‘’ Pêvajoyeka zehmet li pêşiya me ye. Ji xwe ve, em berpirsên bûyerên li sala 1915ê ne.’’

SOLUTION: “Zor işleri hep milletimize götürüyoruz ama bizim tercihimiz değil. Burada da Türkiye’nin ihtiyacı olan, gelişen büyüyen Türkiye’nin işini görmeyen bu anayasayı mutlaka değiştirmemiz gerekiyor.

PROBLEM: ‘’ Armanca me ew e, em bi BeyoglûFestê dewlemendiya çandî û dîrokî bi berhemên wê re nîşan bidin. Em ew kesên ku bi salan e qedrî didin Beyoglûyê, wê diparêzin û lê dibin xwedî, em dixwazin rûhê Beyoglûyê geş bikin‘’

SOLUTION: Dayanışma komitesi, festivalin oluşumunu; “Beyoğlu’nda Yaşıyoruz, Beyoğlu’nu Yaşatıyoruz” sloganına dayandırdıklarına vurgu yaparak şunları söylüyor:

PROBLEM: ‘Ev yek dê pêywendiyan xera bikin’

SOLUTION:
“İlişkiler zedelenir”

