This task is to translate a news commentary given in Dutch language into Portuguese language. Translate the input statement into the output language  while preserving the numberical values, special characters and proper nouns and context of the commentary done.

Een lidstaat die extra schulden zou maken, zou louter op eigen kracht kunnen bijlenen.
Se um país contraísse dívidas adicionais, poderia pedir emprestado em seu próprio nome.

Wetenschappers moeten hun mond opendoen, zoals ze dat onlangs in Engeland hebben gedaan, waar onderzoekers die een nieuw soort tarwe ontwikkelden de actievoerders tegen GM hebben uitgedaagd voor een publieke discussie.
Os cientistas devem pronunciar-se, tal como o fizeram recentemente em Inglaterra, onde os investigadores que ensaiavam uma nova variedade de trigo desafiaram os defensores anti-transgénicos para um debate público.

Om te beginnen zou er, anders dan in het geval van kwantitatieve versoepeling, geen sprake zijn van de aanmunting van schulden.

Em primeiro lugar, e ao contrário da flexibilização quantitativa praticada actualmente pelo BCE, não implicaria a monetização da dívida.

