Fugind de la mijlocul terenului, acesta i-a forţat pe coechipierii săi să fie mai agili şi a reuşit să plaseze unele şuturi bune.

In English?
xxxxx
Running from midfield, he forced his teammates to be more agile and made some good shots.


Această directivă a fost analizată în primă lectură în martie 2009 şi de atunci este blocată în Consiliu.

In English?
xxxxx
This directive was dealt with at first reading back in March 2009 and has been stuck in the Council ever since.


Pescuitul, după cum este de acord toată lumea, şi mai presus de toate pescuitul costier şi pescuitul oceanic, este cea mai dificilă ocupaţie din lume, chiar dacă nu mai suntem în perioada condiţiilor de pescuit ale bascilor şi islandezilor din secolul 19, care se îmbarcau în campanii lungi.

In English?
xxxxx

Fishing, as everyone agrees, and above all offshore fishing and deep-sea fishing, is the hardest job in the world, even if we are no longer in the era of the fishing conditions of the Basques and Icelanders of the 19th century, who embarked on long campaigns.