Part 1. Definition
You are given a sentence in Portuguese. Your job is to translate the Portuguese sentence into Hebrew.
Part 2. Example
Afinal de contas elas é que decidem, e decidiram mesmo.
Answer: אחרי הכל, הם החליטו, והם עשו,
Explanation: The Portugese sentence is correctly translated into Hebrew, because the meaning is preserved.
Part 3. Exercise
E foi um momento notável, porque foi a primeira vez que um lider mundial em quase 200 anos tinha sugerido o intangível da felicidade - novamente, aquele líder 200 anos antes, Thomas Jefferson com a Declaração da Independência 200 anos antes, esse rei estava sugerindo que o intangível da felicidade é algo que deveríamos medir, e é algo que deveríamos de facto valorizar como responsáveis governamentais.
Answer:
וזה היה רגע ראוי לציון משום שזו הייתה הפעם הראשונה שאחד ממנהיגי העולם מזה מאתיים שנה כמעט העלה השערה לגבי אותו מושג מופשט המכונה אושר. לפני מאתיים שנה אותו מנהיג תומאס ג 'פרסון עם הכרזת העצמאות- מאתיים שנה מאוחר יותר, המלך סבר שהדבר המופשט הזה שנקרא אושר הוא משהו שאנחנו צריכים לכמת ומשהו שאנחנו צריכים להעריך מתוקף היותנו נציגי הממשלה.