This task is to translate a news commentary given in Dutch language into Portuguese language. Translate the input statement into the output language  while preserving the numberical values, special characters and proper nouns and context of the commentary done.

BOSTON – Ruim veertig jaar geleden verklaarde de Amerikaanse president Richard Nixon kanker de “oorlog”, geïnspireerd door vroege en bemoedigende resultaten waaruit bleek dat chemotherapie ziekten kon genezen als acute lymfatische leukemie en de ziekte van Hodgkin.
BOSTON – Há mais de quarenta anos, o Presidente dos EUA, Richard Nixon, inspirado pelos primeiros resultados animadores que demonstraram que através da quimioterapia se podiam curar doenças como a leucemia linfoblástica aguda e o linfoma de Hodgkin, declarou “guerra ao cancro”.

Het is met name van belang dat hun technische functie duidelijk gescheiden moet zijn van hun politieke rol.
Em particular, as suas funções técnicas devem ser claramente diferenciadas dos seus papéis políticos.

Terwijl velen van de eerste Amerikaanse 'baby-boomers' inmiddels van een comfortabel pensioen genieten, inclusief de voordelen van Medicare en belastingvrije Roth IRA-uitkeringen, is Barientos nog in de kracht van zijn leven – en maakt hij zich zorgen over zijn oude dag.

Embora muitos dos mais antigos elementos da geração "baby boom" norte-americana estejam hoje confortavelmente reformados e desfrutem dos benefícios da Medicare, da Segurança Social e de contas de pensão individuais isentas de impostos (Roth IRA), Barientos ainda está no activo - e preocupado com a sua reforma.

