Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Thai that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

しかし、現在では、メチシリン耐性黄色ブドウ球菌（ＭＲＳＡ）は病院外の地域に広がっている。
อย่างไรก็ตาม ปัจจุบันการติดเชื้อสแตฟฟิโลคอกคัส ออเรียสที่ดื้อยาเมธิซิลิน(MRSA)ได้แพร่ออกไปในชุมชนนอกโรงพยาบาลแล้ว

「銀河の内側と外側にある星とガス中の全ての重量子の一覧は、ビッグバン直後に存在していた重粒子の半分強を占めるのみである」と、ハーバード・スミソニアン天体物理学センターのファブリツィオ・ニカストロは述べた。
"รายการของแบริยอนทั้งหมดในดวงดาวและก๊าซทั้งในและนอกกาแล็กซี่มีมากกว่าครึ่งหนึ่งเท่านั้นที่ปรากฏให้เห็นภายหลังจากการเกิด Big Bang ไม่นานนัก" Fabrizio Nicastro จาก Harvard-Smithsonian Center for Astrophysics กล่าว

闘犬はフィンランドでは犬への残虐行為を規制する法律に抵触し、このケースは10月に起訴されると思われている。

การนำสุนัขมากัดกันเป็นการละเมิดกฎหมายว่าด้วยการทารุณกรรมสัตว์ในฟินแลนด์ และเรื่องนี้จะถูกพิจารณาดำเนินคดีในเดือนตุลาคม

