Teacher: This task is to translate a news commentary given in French language into Russian language. Translate the input statement into the output language while preserving the numberical values, special characters and proper nouns and context of the commentary done.
Teacher: Now, understand the problem? If you are still confused, see the following example:
L’or à 10.000 dollars l’once\xa0?
Solution: Золото по 10\xa0000 долларов?
Reason: This translation is accurate and is preserving the numerical values.

Now, solve this instance: C'était un vrai patriote, dans le sens ancien du terme : fier de son peuple sans être toutefois ethnocentrique, homme du monde mais profondément enraciné dans l'héritage culturel juif, centré sur la situation désespérée et les tribulations du peuple juif mais sans jamais perdre l'horizon universel de l'humanité.
Student:
Они был истинным патриотом, в старомодном смысле этого слова: гордился своим народом, но никогда не был этноцентричным; был человеком мира, но глубоко проникшим в культурное наследие еврейской нации; сосредоточивал свое внимание на положении и бедах еврейского народа, но никогда не терял общую перспективу человечества.