Q: Translate "Please do not let yourselves be taken in by the incoherent explanations and sometimes embarrassing excuses offered by those governing Romania or those openly supporting them, whether out of fear or looking out for their own petty interests." to Romanian?
Yes: Vă rog să nu vă lăsați păcăliți de explicațiile incoerente și justificările, penibile uneori, ale celor care guvernează România sau ale celor care îi sprijină fățiș, fie de frică, fie urmărindu-și interesele meschine.
[Q]: Pe lângă acestea, în afară de încălcarea principiului subsidiarităţii, acest raport conţine numeroase propuneri contrare în mod direct principiilor democratice elementare şi principiilor statului de drept.

Translate this to English?
[A]: Aside from this, aside from the infringement of the principle of subsidiarity, this report also contains numerous proposals that run directly counter to elementary democratic principles and principles of the rule of law.
Question:
Am acordat cuvântul pentru şase membri ai grupului domniei voastre.

Could you please translate this to English?
Answer:
We have given the floor to six Members of your Group.
test: Merkator intenţionează de asemenea să creeze 450 de noi locuri de muncă în 2004, inclusiv în alte două magazine care urmează să fie construite la sfârşitul anului în Dakovo şi Cakovec.
English?

translation: Merkator also plans to create 450 new jobs in 2004, including at two outlets to be built by the end of the year in Dakovo and Cakovec.
Data planificată pentru ca România să adere la zona euro este 2015.

In English?
xxxxx
The current target date for Romania to join the eurozone is 2015.
Până la 15 % din sumele plătite pot fi folosite pentru a ajuta autorităţile publice în pregătirea de proiecte care vor fi selectate parţial pe baza echilibrului geografic.

In English?
xxxxx

Up to 15% of the sums paid out may be used to assist public authorities in preparing the projects, which will be selected partly on the basis of geographical balance.