This task is to translate a news commentary given in Dutch language into Portuguese language. Translate the input statement into the output language  while preserving the numberical values, special characters and proper nouns and context of the commentary done.
Q: Het voorstel legt bovendien uitsluitend de nadruk op ruwe ertsen en metalen, en laat producten buiten beschouwing die de relevante mineralen bevatten, zoals mobiele telefoons, auto's, en medische apparatuur.
A: 
A proposta, para além disso, centra-se exclusivamente em minérios e metais em bruto, e exclui produtos que contêm os minerais relevantes, tais como telemóveis, veículos, e equipamento médico.