In this task, you are given a sentence or phrase in Xhosa. You must translate it to English in a way that is equivalent in terms of meaning and grammatically correct.
Example: Ulwakhiwo neempawu zentsinga zemifuno.
Example solution: Construction and characteristics of vegetable fibre cordage.
Example explanation: 'Ulwakhiwo neempawu' means construction/make-up and characteristics, 'zentsinga zemifuno' roughly translates to 'of fibre from vegetables'.

Problem: Ukudada okanye amandla obuchule bokudada kwendawo engatshonanga kwesiqu senqanawe.

Solution: The floating or buoyant power of the unsubmerged portion of the hull of a vessel. Usually referred to a specific condition of loading.