Detailed Instructions: In this task, you are given a sentence or phrase in Xhosa. You must translate it to English in a way that is equivalent in terms of meaning and grammatically correct.
Q: Oku yayi kukuhlangulwa okufunekayo luncedwa ngamandla obugqi esikeyiti sengca seMaori.
A:
This was a deliverance possibly aided by the magical powers of the Maori grass skirt.