This task is to translate a news commentary given in Dutch language into Portuguese language. Translate the input statement into the output language  while preserving the numberical values, special characters and proper nouns and context of the commentary done.
One example: De Britse premier David Cameron noemt de TTIP een ‘once in a generation prize’ en wijst op de potentiele winst van 80 miljard pond (125,5 miljard dollar) voor zowel de EU en de VS en 85 miljard pond voor de rest van de wereld.
Solution is here: O Primeiro-Ministro britânico, David Cameron, designou a TTIP como “uma recompensa que surge apenas uma vez ao longo de uma geração”, referindo os ganhos potenciais no valor de 80 mil milhões de libras esterlinas (125,5 mil milhões de dólares) para a UE, um montante idêntico para os EUA e 85 mil milhões de libras esterlinas para o resto do mundo.
Explanation: The given translation is precise and accurate with proper nouns preserved.

Now, solve this: Desalniettemin lijkt Sarkozy er van overtuigd dat hij, ondanks zijn roemloze aftocht als president (om nog maar niet te spreken over de lopende corruptieonderzoeken tegen hem), het populariteitscijfer dat Juppé geniet, die net als Sarkozy is verbonden aan de Union pour un Mouvement Populaire (UMP), kan herpakken.
Solution:
Não obstante, Sarkozy parece convencido de que, apesar da sua partida inglória da Presidência (para não mencionar a investigação de corrupção que está em curso contra ele), pode recuperar o nível de aprovação usufruído por Juppé, que, como Sarkozy, é filiado à União por um Movimento Popular (UMP).