Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Thai that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
One example is below.
Q: フランスのパリ、パルク・デ・プランスで行われた2007年ラグビーワールドカップのプールCで、イタリアは31対5でポルトガルを下した。
A: อิตาลีได้เอาชนะโปรตุเกสด้วยคะแนน31ต่อ5 ในกลุ่มc ของการแข่งขันรักบี้เวิลด์คัพปี2007 ที่สนามปาร์กเดแพร็งส์ ที่กรุงปารีส ประเทศฝรั่งเศส
Rationale: This is a correct and accurate translation from Japanese to Thai because translated text is just paraphrased of Japanese sentence. Also, it preserves the numbers as it is.
Q: 問題が発射台で解決されるのか、または、2つの地域間でシャトルを輸送するのに約1日かかる、スペースシャトル組立棟で解決されるかどうかは依然として分かっていない。
A:
และยังคงไม่มีความแน่ชัดในขณะนี้ว่าการซ่อมแซมจะดำเนินการที่ฐานปล่อย หรือในอาคารประกอบเครื่องยนตร์ยานอวกาศ ซึ่งใช้เวลาเกือบหนึ่งวันเต็มในการเคลื่อนย้ายยานอวกาศระหว่างสองพื้นที่นี้