Detailed Instructions: This task is to translate a news commentary given in Dutch language into Portuguese language. Translate the input statement into the output language  while preserving the numberical values, special characters and proper nouns and context of the commentary done.
Q: Maar als mensen migreren neemt de behoefte aan fundamentele diensten – water, energie en transport – ook toe, waardoor de vraag naar nieuwe infrastructuur een bloei doormaakt.
A:
Porém, quando as pessoas migram, levam consigo a necessidade de serviços básicos - como a água, a energia e os transportes - fazendo sobressair o aumento da procura em matéria de infra-estruturas.