Detailed Instructions: Given a sentence in Korean, provide an equivalent paraphrased translation in German that retains the same meaning both through the translation and the paraphrase.
Problem:그는 1949 년 뉴욕 ​​주 변호사 협회에 입학하여 뉴욕시에서 업무를 시작했습니다.
Solution:
1949 wurde er in die New York City Bar Association aufgenommen und begann seine Praxis in New York.