This task is to translate a news commentary given in Dutch language into Portuguese language. Translate the input statement into the output language  while preserving the numberical values, special characters and proper nouns and context of the commentary done.
One example is below.
Q: De Britse premier David Cameron noemt de TTIP een ‘once in a generation prize’ en wijst op de potentiele winst van 80 miljard pond (125,5 miljard dollar) voor zowel de EU en de VS en 85 miljard pond voor de rest van de wereld.
A: O Primeiro-Ministro britânico, David Cameron, designou a TTIP como “uma recompensa que surge apenas uma vez ao longo de uma geração”, referindo os ganhos potenciais no valor de 80 mil milhões de libras esterlinas (125,5 mil milhões de dólares) para a UE, um montante idêntico para os EUA e 85 mil milhões de libras esterlinas para o resto do mundo.
Rationale: The given translation is precise and accurate with proper nouns preserved.
Q: Uit steeds meer onderzoeken blijkt dat arbeidsbesparende technologische veranderingen en het op contractbasis uitbesteden van werk aan buitenlandse producenten belangrijke factoren waren achter de aanzienlijke, voor de conjunctuur gecorrigeerde terugloop van de Amerikaanse werkgelegenheid in de industrie, van zowel multinationals als andere Amerikaanse bedrijven, na de eeuwwisseling.
A:
Um crescente conjunto de estudos conclui que a mudança tecnológica economizadora de mão-de-obra e a externalização a produtores estrangeiros contratados foram factores importantes por trás do acentuado declínio (corrigido do ciclo) no emprego do sector industrial dos EUA por multinacionais e outras companhias americanas na década de 2000.