Given a sentence in Chinese, provide an equivalent paraphrased translation in Spanish that retains the same meaning both through the translation and the paraphrase.
One example: 1975年的NBA赛季 -  76赛季是全美篮球协会的第30个赛季。
Solution is here: La temporada 1975 - 76 de la Asociación Nacional de Baloncesto fue la temporada 30 de la NBA.
Explanation: This is a correct and accurate translation from Chinese to Spanish because the translated paraphrase retains the main message that between the years 1975-1976, the 30th NBA season occurred.

Now, solve this: 该社区的一部分被附属于圣克拉拉县，其余部分由圣何塞的非法人地区组成。
Solution:
Parte del vecindario ha sido conectado al Condado de Santa Clara, mientras que el resto consiste en áreas no registradas de San José.