Q: Translate "I am thinking in particular of the issue of foreign policy, which we are well aware is a priority for the High Representative, but which is obviously much less of a priority in this area." to Romanian?

A: Mă gândesc în special la problema politicii externe, despre care ştim cu toţii că este o prioritate pentru Înaltul Reprezentant, însă care reprezintă, în mod evident, o prioritate mult mai redusă pentru acest domeniu.


Q: Translate "According to the Commission's figures, between 4.5 and 8 million third-party nationals are living illegally within the European Union and are therefore the favoured targets of unscrupulous employers benefiting from illegal labour." to Romanian?

A: Potrivit cifrelor Comisiei, între 4,5 şi 8 milioane de cetăţeni din lumea a treia trăiesc ilegal în Uniunea Europeană şi sunt, astfel, ţintele preferate ale angajatorilor fără scrupule, care beneficiază de munca ilegală.


Q: Translate "It made it glaringly obvious that the ultimate destination of the course being mapped out by the Treaty of Lisbon was the abolition of the nation states, which also explains why President Barroso would have been annoyed at seeing a national flag in this Chamber." to Romanian?

A:
Este foarte clar că punctul final al direcţiei trasate de Tratatul de la Lisabona este abolirea statelor naţionale, ceea ce explică şi faptul că pe preşedintele Barroso l-a deranjat să vadă un steag naţional în acest Parlament.