This task is to translate a news commentary given in Dutch language into Portuguese language. Translate the input statement into the output language  while preserving the numberical values, special characters and proper nouns and context of the commentary done.

Pogingen uit 1823 en 1856 om wetten in te voeren die de vrijheid van meningsuiting aan banden zouden leggen, werden weggeschreeuwd door leden van het parlement, met gebruikmaking van zeer modern klinkende argumenten: iedere inperking van de persvrijheid was een “glibberige helling”, terwijl de oproerkraaierij of de blasfemie van de één de doorsnee-opinie van de ander was.
Os esforços em 1823 e em 1856 para a aprovação de leis que aprisionavam a liberdade de expressão foram vaiados pelos membros do Parlamento, sustentadas por objecções sonoras muito modernas: qualquer redução da liberdade de imprensa constituía um “declive escorregadio”, enquanto a insubordinação ou a blasfémia de um homem fosse a opinião de senso comum de outro homem.

Het is waar dat de besluitvorming in ons democratische systeem soms tijd vergt.
É verdade que o processo de tomada de decisões no nosso sistema democrático demora por vezes algum tempo.

En als het gaat om het beschermen van burgers tegen ebola – om maar te zwijgen van het voorkomen van soortgelijke mondiale gezondheidszorgcrises in de toekomst – kunnen deze reacties heel goed contraproductief zijn.

E quanto à protecção dos cidadãos relativamente ao Ébola – para não falar na prevenção do surgimento de futuras crises sanitárias globais comparáveis – estas respostas poderão mesmo ser contraproducentes.

