This task is to translate a news commentary given in Dutch language into Portuguese language. Translate the input statement into the output language  while preserving the numberical values, special characters and proper nouns and context of the commentary done.

Q: Ze zijn vaak ook meer gefocust op de benarde omstandigheden van echte mensen dan op het promoten van grote principes en hebben een voorkeur voor concrete vooruitgang boven een abstracte victorie.

A: Normalmente estão também mais focadas na situação das pessoas do que na promoção de princípios grandiosos, preferindo progressos concretos a vitórias abstractas.
****
Q: Het is met name van belang dat hun technische functie duidelijk gescheiden moet zijn van hun politieke rol.

A: Em particular, as suas funções técnicas devem ser claramente diferenciadas dos seus papéis políticos.
****
Q: Sinds 1989, maar vooral sinds 2004, toen zij zich bij de EU aansloten, hebben zij geprofiteerd van enorme financiële overdrachten in de vorm van de Europese structuur- en cohesiefondsen.

A:
Desde 1989 (e em particular desde 2004, aquando da sua adesão à UE), estes países beneficiaram de transferências de fundos massivas sob a forma de fundos estruturais e de coesão europeus.
****
