Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Thai that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

[EX Q]: 先週英国学術協会の科学フェスティバルで、マイケル・ライス牧師教授は、それが授業で取り上げられるならば、天地創造が無視されてはならないと言った。
[EX A]: สัปดาห์ที่แล้ว ณ งานวิทยาศาสตร์ของสมาคมอังกฤษ Rev ศาสตราจารย์ Michael Reiss กล่าวว่าทฤษฎีรังสรรค์นิยมไม่ควรจะถูกมองข้ามถ้าถูกกล่าวถึงในห้องเรียน

[EX Q]: ニュージーランド政府は、この度、目に訴える健康被害警告をたばこ箱に導入した。
[EX A]: รัฐบาลนิวซีแลนด์ เริ่มมีการใช้รูปภาพเตือนเรื่องสุขภาพบนซองบุหรี่

[EX Q]: エヴァートンはゴールのあとフルハムを守勢に追いやり、ヴォーンとジョンソンのあいだの見事なプレーの交換でヴォーンがシュートしようとしたときにリードできるはずだったが、彼のシュートはポストに当たって、フルハムのディフェンダーの方に転がった。
[EX A]:
Everton ปล่อยให้ Fulham ตามหลัง หลังจากการทำแต้มตีเสมอ และอาจจะนำไปอีกลูกจากการเล่นแลกเปลี่ยนลูกระหว่าง Vaughan และ Johnson ซึ่งปล่อยให้ Vaughan มีโอกาสยิงเดี่ยวๆหน้าประตู แต่ลูกยิงโดนขอบประตูก่อนจะค่อยๆกลิ้งเข้าสู่มือผู้รักษาประตู Fulham

