TASK DEFINITION: Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Lao that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
PROBLEM: 引き返すにあたり、強風と遭遇した後に、飛行機はカブールに着陸した。

SOLUTION: ໃນຂະນະທີ່ຍົນກຳລັງບິນກັບ ຍົນໄດ້ລົງຈອດທີ່ເມືອງກາບູນຫຼັງຈາກທີ່ມັນປະສົບກັບລັມແຮງ.

PROBLEM: スロベニアやクロアチア、ボスニアなど他のバルカン地域の国と違い、モンテネグロは暴力なく独立を達成した。

SOLUTION: ຊື່ງແຕກຕ່າງຈາກລັດຖະບານບອນຂ່ານອື່ນໆເຊັ່ນ ສະໂລເວເນຍ ໂຄຣເອເຊຍ ແລະ ບອສເນຍ ມອນຕິເນໂກຣ ຍັງໄດ້ປະສົບຜົນສຳເລັດໃນການເປັນລັດອິດສະຫຼະ ໂດຍປາຊະຈາກຄວາມຮຸນແຮງ.

PROBLEM: 彼は20年以上BBCで働き、2001年に放送プレスギルドを受賞したが、彼が最も知られているのは世界で同時に4つのラジオニュース番組に参加したことである。

SOLUTION:
ລາວໄດ້ເຮັດວຽກໃຫ້ແກ່ BBC ຫຼາຍກວ່າ 20 ປີ ແລະ ໄດ້ຮັບໄຊຊະນະໃນລາງວັນ Broadcasting Press Guild Broadcaster ແຫ່ງປີ 2001 ແລະໄດ້ເປັນສິ່ງທີ່ຮູ້ດີໃນ ການປະກາດການອອກຂ່າວຂອງລາວຂອງວິທະຍຸ 4 The World at One.

