Part 1. Definition
Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Thai that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
Part 2. Example
フランスのパリ、パルク・デ・プランスで行われた2007年ラグビーワールドカップのプールCで、イタリアは31対5でポルトガルを下した。
Answer: อิตาลีได้เอาชนะโปรตุเกสด้วยคะแนน31ต่อ5 ในกลุ่มc ของการแข่งขันรักบี้เวิลด์คัพปี2007 ที่สนามปาร์กเดแพร็งส์ ที่กรุงปารีส ประเทศฝรั่งเศส
Explanation: This is a correct and accurate translation from Japanese to Thai because translated text is just paraphrased of Japanese sentence. Also, it preserves the numbers as it is.
Part 3. Exercise
適例を挙げると、この議案が実際通過するならば、スウェーデンはアフリカの小国への財政援助を減らすとその後脅迫した。
Answer:
ในกรณีนี้ สวีเดนได้ขู่ว่าจะตัดการช่วยเหลือในการสนับสนุนชาติแอฟริกันเล็กๆนี้ ถ้าร่างนี้ได้รับการยอมรับ