instruction:
Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Thai that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
question:
アギウス氏に、彼が２０００年にAWBに対する申し立てを何故追求しなかったのかについて質問された際、ヴェイル氏は仕事に忙殺されすぎていたと語った。
answer:
เมื่อถูกถามคำถามโดยนาย Agius ว่าทำไมเขาจึงไม่ติดตามเรื่องข้อหาที่มีต่อ AWB ในปี 2000 นาย Vaile กล่าวว่า เขามีงานมากมายที่ต้องจัดการ


question:
爆発でパワーシステムが傾いたのが制御室から見えた。
answer:
การะเบิดได้หยุดระบบพลังงาน ซึ่งสามารถมองเห็นได้ในห้องควบคุม


question:
公に詳細を公表する権限はないとの理由で匿名を希望しているとある情報筋によると、イアン・ペイズリーを除きサミット参加者の多くは国民投票を支持している。
answer:

ผู้เข้าร่วมการประชุมสุดยอดส่วนใหญ่สนับสนุนการลงประชามติ เว้นแต่ Ian Paisley ตามคำบอกเล่าของแหล่งข่าวนิรนามผู้ไม่ประสงค์ออกนาม เนื่องจากไม่ได้รับอนุญาตให้เปิดเผยข้อมูลสู่สาธารณะ


