Guvernul a anunţat săptămâna trecută că va continua o reformă mult-amânată şi va prezenta parlamentului un amendament care va îngreuna lansarea proceselor în baza Articolului 301 -- o lege vagă utilizată pentru a judeca intelectuali acuzaţi de "insultarea caracterului naţional turc".

In English?
xxxxx
The government announced last week that it will move forward with a long-delayed reform and present to parliament an amendment that would make it harder to open cases under Article 301 -- a vague law used to prosecute intellectuals for "insulting Turkishness".


Înalţi oficiali şi politicieni greci, inclusiv prim-ministrul Costas Karamanlis, ministrul de externe Dora Bakoyannis şi liderul principalului partid socialist de opoziţie PASOK, George Papandreou, au sosit luni la Nicosia pentru a participa la funeraliile lui Papadopoulos.

In English?
xxxxx
Senior Greek officials and politicians, including Prime Minister Costas Karamanlis, Foreign Minister Dora Bakoyannis and the leader of the main opposition socialist PASOK party, George Papandreou, arrived in Nicosia on Monday for Papadopoulos' funeral.


Această legislație încalcă în totalitate Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene și tratatele Uniunii Europene care angajează UE și statele sale membre în direcția apărării libertății de exprimare și a libertăților fundamentale și a furnizării de instrumente europene de luptă împotriva discriminării și încălcărilor drepturilor omului.

In English?
xxxxx

This legislation is in complete breach of the Charter of Fundamental Rights of the European Union and of the European Union Treaties which commit the EU and its Member States to upholding freedom of expression and fundamental freedoms and to providing European instruments to fight discrimination and human rights violations.