TASK DEFINITION: Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Thai that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
PROBLEM: USGSの地震学者らは、この地震は数時間前に305km（190マイル）離れた、インドネシアのスマトラ島近くのインド洋で起きたマグニチュード9.0の地震の余震であると示唆した。

SOLUTION: นักแผ่นดินไหววิทยาประจำศูนย์วิจัยแผนดินไหวอเมริกา ได้ระบุว่า แผ่นดินไหวครั้งนี้ อาฟเตอร์ช็อคของแผ่นดินไหวขนาด 9.0 ที่เพิ่งเกิดเมื่อ ไม่กี่ชั่วโมงก่อนหน้า ห่างออกไป305กิโลเมตร(190 ไมล์)ในมหาสมุทรอินเดีย ใกล้เกาะสุมาตรา ประเทศอินโดนีเซีย

PROBLEM: にもかかわらず、彼は７１セントの代わりに７１ドル請求されたという：請求されるべき料金相場の１００倍である。

SOLUTION: แต่กลายเป็นว่าเขาถูกสั่งให้ชำระค่าใช้จ่ายประมาณ 71 ดอลลาร์แทนที่จะเป็น 71 เซนต์: 100 เท่าของราคาเริ่มต้นที่เขาคาดไว้ตามโปรโมชั่น

PROBLEM: 8月には9日間の宗教的祝祭の2日目にヒマーチャル・プラデーシュ州のナイナ・デビ寺院でもうひとつパニックによる死亡事故があり、北インドでは130人以上がパニックのために死亡している。

SOLUTION:
เมื่อเดือนสิงหาคมได้เกิดเหตุการณ์ชุลมุนที่ทำให้มีผู้เสียชีวิต ทำนองนี้ขึ้นในวันที่สองของงานเทศกาลทางศาสนาที่มีขึ้น เป็นเวลาเก้าวัน ที่วัดไนนาเทวี ในรัฐหิมาจัลประเทศ; ทางเหนือของอินเดียทำให้มีผู้เสียชีวิตกว่า 130 คน

