This task is to translate a news commentary given in French language into Russian language. Translate the input statement into the output language while preserving the numberical values, special characters and proper nouns and context of the commentary done.

Chypre est malgré tout devenue membre de l’UE – mais seulement la partie grecque.
Тем не менее, Кипр стал членом ООН, но только греческая часть.