Given a sentence in Japanese, provide an equivalent paraphrased translation in German that retains the same meaning both through the translation and the paraphrase.

[EX Q]: Dantèsの友人、Fernand Mondego（Sidney Blackmer）は彼を刑務所に連れて行きます。
[EX A]: Dantès 'Freund Sidney Blackmer (Fernand Mondego) begleitet ihn ins Gefängnis.

[EX Q]: ドラマティックスピーキングおよびパブリックアート部門は、もともとT. Earl Pardoeが率いていました。
[EX A]: Die Abteilung für dramatische und öffentliche Kunst wurde ursprünglich von T. Earl Pardoe geleitet.

[EX Q]: 「非遺伝性球状赤血球増加症」という用語が、時折ではありますが使用されることはめったにありません。
[EX A]:
Der Begriff "nicht-erbliche Sphärozytose" wird selten verwendet, wenn auch gelegentlich.

