Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Thai that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

選手でしょうか？
ผู้เล่น?

ニューサウスウェールズ州競馬の最高経営責任者、ピーター・ブランディス氏は、先週末の馬の移動禁止以来競馬は混乱しているが、今日は同州の競馬産業にとって「暗く黒い日だ」と述べた。
ประธานกรรมการบริหารของม้าแข่งประจำรัฐNSW Peter V'Landys กล่าวว่า การแข่งม้าถูกขัดขวาง ตั้งแต่มีการห้ามเคลื่อนย้ายม้าเมื่อสุดสัปดาห์ที่ผ่านมา ขณะนี้จึงเป็นวันที่ "น่าเศร้าและมืดมน" สำหรับอุตสาหกรรมแข่งม้าในรัฐNSW

脱走した抑留者を最小限の実力行使で再逮捕する方法に関して手順は明確である。

มีการอธิบายอย่างชัดเจนถึงกระบวนการจับกุมตัวผู้ถูกกักกันที่หลบหนี ด้วยการใช้กำลังให้น้อยที่สุด

