Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Thai that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

ちょうど8分後に、ユーザーはウィキペディアに最初の編集をした。
เพียงแปดนาทีหลังจากผู้ใข้ได้ทำการแก้ไขครั้งแรกบน Wikipedia

しかしながら、政府が約束している、炭酸ガスに対して費用を設定する場合の代償取引やオフセットについては考慮していません。
อย่างไรก็ตามพวกเขาไม่ได้นับเรื่องค่าชดเชยและสิ่งชดเชยต่างๆ ที่ทางรัฐบาลได้กล่าวไว้หากว่ามีการเพิ่มค่าภาษีคาร์บอน

移民大臣と公安大臣は国家安全証明書に署名する義務がある。

รัฐมนตรีกระทรวงตรวจคนเข้าเมืองและความปลอดภัยสาธารณธจำต้องลงนามใน หนังสือรับรองความมั่นคงแห่งชาติ

