This task is to translate a news commentary given in Dutch language into Portuguese language. Translate the input statement into the output language  while preserving the numberical values, special characters and proper nouns and context of the commentary done.
--------
Question: Barientos en de andere 'baby-boomers' van 1964 zijn daarentegen opgegroeid met videospelletjes, terwijl ze naar disco-muziek luisterden – of, als hun smaak dichter in de buurt lag van die van Barientos, naar het zwaardere geluid van Gary Moore, Thin Lizzy en Van Halen.

Answer: Em contrapartida, Barientos e a restante geração "baby boom" de 1964 cresceram com os videojogos e com o som da música disco - ou, no caso daqueles cujos gostos se assemelhavam mais aos de Barientos, com sons mais pesados, como os de Gary Moore, Thin Lizzy e Van Halen.


Question: Werkeloos toe blijven kijken zal het probleem niet doen verdwijnen, noch zal dit de Europese leiders bij volgende nationale verkiezingen ten voordeel strekken. ‘keihard optreden tegen de smokkelaars,’ – de meest gehoorde oplossing voor velen binnen de EU – zal, gegeven de instabiliteit van veel Noord-Afrikaanse regeringen, vele jaren vergen om enige impact te hebben.

Answer: A passividade continuada não fará o problema desaparecer, nem irá beneficiar os líderes europeus nas próximas eleições domésticas. “Reprimir os traficantes”, a solução preferida por muitos dos países membros da UE, vai levar muitos anos para ter impacto, dada a instabilidade de muitos governos do norte da África.


Question: Vergelijkingen met Europa in de Nazitijd helpen op geen enkele manier om een gemeenschap gerust te stellen die, ondanks alle grote historische verschillen tussen toen en nu, het gevoel niet kan afschudden dat ze op de rand van de vulkaan danst.

Answer:
As comparações com a Europa da era Nazi não conseguem acalmar uma comunidade que, apesar de todas as diferenças históricas importantes entre o passado e o presente, não consegue afastar completamente o sentimento de que está a dançar na borda de um vulcão.


