This task is to translate a news commentary given in Dutch language into Portuguese language. Translate the input statement into the output language  while preserving the numberical values, special characters and proper nouns and context of the commentary done.

Naar de toekomst kijkend zou de Bank LBGT-rechten hetzelfde moeten benaderen en wettelijke bescherming voor seksuele oriëntatie en genderidentiteit een voorwaarde moeten maken landen voor die leningen krijgen.
Olhando para o futuro, o Banco deveria adoptar a mesma abordagem para os direitos dos LGBT e fazer das protecções jurídicas para a orientação sexual e identidade de género uma condição para os países receberem empréstimos.

Maar deze 'vriendelijke' aanpak zou niemand mogen bedotten.
Mas este toque “suave” não deve enganar ninguém.

Zelfs in een land uit de middencategorie zoals India hebben openbare scholen en openbare ziekenhuizen te kampen met een enorm (onbestraft) arbeidsverzuim.

Mesmo em países de rendimento médio, como a Índia, as escolas públicas e postos de saúde públicos enfrentam o absentismo (impune) generalizado.

