Part 1. Definition
This task is to translate a news commentary given in French language into Russian language. Translate the input statement into the output language while preserving the numberical values, special characters and proper nouns and context of the commentary done.
Part 2. Example
L’or à 10.000 dollars l’once\xa0?
Answer: Золото по 10\xa0000 долларов?
Explanation: This translation is accurate and is preserving the numerical values.
Part 3. Exercise
Les répartitions des risques ont décliné depuis leur sommet en pleine crise, mais dans plusieurs secteurs, le crédit reste contracté ou à peine disponible, tandis que le secteur financier deviendra sans doute plus prudent – sous l’influence d’une probable nouvelle réglementation imposant une capitalisation, des réserves et une marge plus importantes.
Answer:
Распределение риска опустилось с уровня середины кризиса, но кредитов во многих секторах все равно недостаточно, и их трудно получить, в то время как финансовый сектор становится все более консервативным – и будет заново отрегулирован более высокими потребностями капитала и резервов.