Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Thai that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

2回目の編集では、ペイリンと彼女の家族は”熱狂的なアウトドア好き”と表現された。
ในการแก้ไขครั้งที่สอง Palin และครอบครัวของเธอถูกอธิบายว่า "เป็นผู้ชื่นชอบกิจกรรมกลางแจ้ง."

昨年8月、彼はその組合が「もはや私の組合ではない」と言った。
เมื่อเดือนสิงหาคมที่แล้วเขาพูดถึงสหภาพว่า"นั่นไม่ใช่สหภาพของข้าพเจ้าอีกต่อไป"

「我々が目にしているものが何なのか理解するにはもっと時間がかかるが、映像とデータの助けにより、輪の年齢やどのように発生しているのかについて、完全な理解が構築できる」とカッシーニプロジェクトのリンダ・スピルカー副科学者は言う。

"การที่จะเข้าใจสิ่งที่เราเห็นจะต้องใช้เวลามากกว่านี้ แต่ภาพและข้อมูลจะช่วยในการพัฒนาความเข้าใจที่สมบูรณ์ ว่าวงแหวนมีอายุเท่าไหร่และมันกำลังเปลี่ยนแปลงไปอย่างไร" Linda Spilker ผู้ช่วยนักวิทยาศาสตร์โครงการ Cassini กล่าว

