Pe primul loc al listei se află Statele Unite, cu 2116 medalii, urmate de Uniunea Sovietică, cu 1010.

In English?
xxxxx
Topping the list is the United States, with 2116 medals, followed by the Soviet Union, with 1010.


În ultimul său raport regulat de anul trecut, CE nu a recunoscut oficial România ca economie de piaţă funcţională -- o condiţie esenţială pentru aderarea la blocul celor 25 de ţări.

In English?
xxxxx
In its regular report last year, the EC stopped short of formally recognising Romania as a functioning market economy -- a key requirement for membership in the 25-member club.


Acum este responsabilitatea noastră comună ca împreună cu Consiliul să transpunem concret aceste lecții într-un nou pachet de norme și procese moderne și eficiente care să permită Uniunii să răspundă mai bine așteptărilor celor 500 de milioane de cetățeni într-un mod corect și rentabil.

In English?
xxxxx

It is now our common responsibility, together with the Council, to translate concretely those lessons into a new set of modern and efficient rules and processes which will enable the Union to meet better the expectations of our 500 million citizens in a sound and cost-effective way.