Secretarul de stat al SUA, Condoleezza Rice, s-a adresat marţi (15 aprilie) participanţilor la cea de-a 27-a întâlnire a Consiliului American-Turc (ATC) de la Washington, declarând că administraţia de la Washington urmăreşte îndeaproape procesul intentat formaţiunii de guvernământ cu origini islamice, Partidul Dreptăţii şi Dezvoltării (AKP).

In English?
xxxxx
US Secretary of State Condoleezza Rice addressed the 27th meeting of the American-Turkish Council (ATC) in Washington on Tuesday (April 15th), saying that Washington is closely following the court case against the ruling Islamist-rooted Justice and Development Party (AKP).


Sper că, prin aprobarea programului politic al Preşedintelui J. Buzek în domeniul energiei, şi anume diversificarea aprovizionării cu energie şi dezvoltarea energiei nucleare în statele membre, Parlamentul European va lua măsurile concrete necesare.

In English?
xxxxx
I hope that by approving President J. Buzek's political programme in the area of energy, that is, diversification of energy supply and the development of nuclear power in Member States, the European Parliament will make the concrete steps required.


Deoarece, ca urmare a acordurilor de la Dublin, li se garantează că vor fi trimişi în ţări în care nu doresc să meargă, uneori din motive excelente.

In English?
xxxxx

Because, as a result of the Dublin agreements, they are guaranteed to be sent to countries to which they do not want to go, and sometimes for excellent reasons.