Given a sentence in Korean, provide an equivalent paraphrased translation in German that retains the same meaning both through the translation and the paraphrase.

2006 년 12 월, Muspratt는 Classic에서 "John Pon Rhein"과 "Chicago Tribune"의 직원들에 의해 "올해의 시카고 상"으로 선정되었습니다.
Im Dezember 2006 wurde Muspratt von John von Rhein und den Mitarbeitern der Chicago Tribune in der klassischen Musik zum "Chicagoan des Jahres" ernannt.