In this task, you are given a sentence or phrase in Xhosa. You must translate it to English in a way that is equivalent in terms of meaning and grammatically correct.

Ukuphakela kwengcali zomoya zezulu baphidwa bathathwa nabo ze babhala imithetho netafile zokufumana ipali yenkwenkwezi ukusuka emvakwemini.
Prominent astronomers were again consulted, and drew up rules and tables for finding latitude from the noon sun.

IGUTYUNGELWE NGAMANZI.
AWASH.

Ukhaputeyini unomququzeleli wakhe, oweyesisicaka sasekhaya.

The captain had his own steward, who was a domestic servant).

