This task is to translate a news commentary given in Dutch language into Portuguese language. Translate the input statement into the output language  while preserving the numberical values, special characters and proper nouns and context of the commentary done.

[Q]: BOSTON – Ruim veertig jaar geleden verklaarde de Amerikaanse president Richard Nixon kanker de “oorlog”, geïnspireerd door vroege en bemoedigende resultaten waaruit bleek dat chemotherapie ziekten kon genezen als acute lymfatische leukemie en de ziekte van Hodgkin.
[A]: BOSTON – Há mais de quarenta anos, o Presidente dos EUA, Richard Nixon, inspirado pelos primeiros resultados animadores que demonstraram que através da quimioterapia se podiam curar doenças como a leucemia linfoblástica aguda e o linfoma de Hodgkin, declarou “guerra ao cancro”.


[Q]: Als gevolg daarvan is het Amerikaanse aandeel in hun mondiale activiteiten tussen 1999 en 2009 met grofweg 7 à 8 procentpunt gedaald op het gebied van de toegevoegde waarde, kapitaalinvesteringen en werkgelegenheid, en met ongeveer 3 à 4 procentpunt op het gebied van de Rampamp;D en salarissen.
[A]: Como resultado, de 1999 a 2009, a parte dos EUA nas suas operações globais caiu por cerca de 7 a 8 pontos percentuais em valor acrescentado, investimento de capital, e emprego, e por cerca de 3-4 pontos percentuais em Iampamp;D e em compensações.


[Q]: Tegelijkertijd moet de EU zich, om de boten van de smokkelaars lichter te maken, richten op herhuisvesten van veel meer dan de 30.000 Syrische vluchtelingen die het tot dusver heeft beloofd op te nemen.
[A]:
Enquanto isso, para esvaziar os barcos dos traficantes, a UE deveria se comprometer em acomodar muito mais do que os 3 mil refugiados sírios que comprometeu-se em aceitar até agora.


