Detailed Instructions: Given a sentence in the Japanese, provide an equivalent translation in Thai that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
Q: 我々を取り巻く世界についての先入観にチャレンジし-そしてそのチャレンジで我々を楽しませた-優れた執筆家として世界的に知られているが、妻のシェリや娘のテイラーや家族や友人にとってはクライトンは愛妻家であり子ども思いで寛大な友人であり、我々に新たな目で世界のすばらしさを見るインスピレーションを与えたと家族は声明で語っている。
A:
ในขณะที่ทั่วโลกรู้จักเขาในฐานะนักเล่าเรื่องที่ยอดเยี่ยมที่ท้าทายความคิดของเราต่อโลกที่อยู่รอบตัว และให้ความบันเทิงกับเราไปพร้อม ๆ กัน ภรรยาของเขา Sherri และลูกสาว Taylor ครอบครัว และเพื่อนรู้จัก Michael Crichton ในฐานะสามีที่ซื่อสัตย์ พ่อที่รักใคร่ และเพื่อนที่มีน้ำใจ ที่กระตุ้นให้เราแต่ละคนพยายามที่จะมองเห็นความอัศจรรย์ของโลกของเราในมุมมองใหม่ ๆ ตามแถลงการณ์ของครอบครัวของเขา