This task is to translate a news commentary given in Dutch language into Portuguese language. Translate the input statement into the output language  while preserving the numberical values, special characters and proper nouns and context of the commentary done.

Eerlijk gezegd is er op dit vlak de afgelopen tien jaar aanzienlijke vooruitgang geboekt, voor een groot deel dankzij de financiële steun van rijke landen.
De facto, verificou-se um progresso significativo neste domínio ao longo da última década, em grande parte resultante da assistência financeira por parte de países ricos.

Als de wereldeconomie een nieuw groeipatroon omarmt – een patroon dat gebruik maakt van geavanceerde technologieën als smartphones, breedbandinternet, nauwkeurig afgestemde landbouw en zonne-energie – kunnen we de welvaart verspreiden én de planeet redden.
Se a economia global abraçar um novo padrão de crescimento – um que utilize tecnologias de ponta como os smart phones, a banda larga, a agricultura de precisão, e a energia solar – poderemos espalhar a prosperidade enquanto salvamos o planeta.

Ten grondslag aan het conflict tussen het leger en de Moslimbroederschap ligt niet alleen de kwestie van de religie, maar ook alle sociale problemen, zoals de ongelijkheid, die de Arabische samenlevingen parten spelen.

Subjacente à contradição entre os militares e a Irmandade Muçulmana está não apenas a questão religiosa, mas também todos os problemas sociais, incluindo a desigualdade, que permeiam as sociedades Árabes.

