This task is to translate a news commentary given in Dutch language into Portuguese language. Translate the input statement into the output language  while preserving the numberical values, special characters and proper nouns and context of the commentary done.

Zal het Chinese plan om van de yuan een internationale concurrent van de dollar te maken dus slagen?
Portanto, poderá o plano da China de transformar o renminbi num rival internacional do dólar ser bem-sucedido?

De vrije handel in goederen en het vrije verkeer van kapitaal en arbeid zouden de ineenstorting van de euro niet overleven, waarschuwen deze onwrikbare eurofielen.
O comércio livre de mercadorias e a livre circulação de capitais e de mão-de-obra não iriam sobreviver à queda do euro, advertem estes eurófilos resistentes.

Meer dan veertig jaar lang voorzag de koude oorlogspolitiek van indamming (containment red.) van Sovjet-invloed Amerika van zijn strategische kader.

Durante mais de 40 anos, a política de contenção da influência soviética do período da Guerra Fria dotou os EUA de um quadro estratégico.

