TASK DEFINITION: In this task, you are given reviews written about the books in Bengali. You are expected to classify the sentiment of the reviews into two classes: positive or negative.
PROBLEM: প্রোজেক্ট হাজার-আল-ফালাসিফাহ লেখাতে শব্দচয়ন ভাল লেগেছে। কাহিনীটা আমার কাছে চমকপ্রদ ছিল। ঘটনার ধারাবাহিকতায় মুন্সিয়ানা রয়েছে। এই ধরণের লেখা আগে পড়ার অভিজ্ঞতা হয়নি। এমনিতে খ্রিস্টানদের মিথলজিকাল বই পড়েছি। আলকেমি নিয়ে পাওলো এর লেখা বই পড়েছি। একজন মুসলিমের পারস্পেকটিভ থেকে ব্যাপারটা আমার কাছে নতুন। বইয়ে কিছু হাইপোথিসিস দেয়া হয়েছে। সেগুলো এতটাই যুক্তিযুক্ত ছিল যে আমার বাস্তব মনে হয়েছে। মনে হয়েছে আসলেই এমনটা হতে পারে। লেখার ধরণ থেকে বলব বইয়ের টার্গেট পাঠক মুসলিম। তবে যে ঘটনাগুলা বর্ণনা করা হয়েছে সেগুলো ইসলামিক মিথলজি মনে করে নিলে যে কারো বইটা পড়তে ভাল লাগবে। বইয়ের প্লট ভাল লেগেছে। কাল্ট নিয়ে লেখা আমার সবসময়ই ইন্টারেস্টিং লাগে। এক্ষেত্রে বিষয়টা অন্য এক মাত্রা পেয়েছে। শেষে বলব আমি বইটা অনেক উপভোগ করেছি। ধর্মীয় ব্যাপারগুলো আমার কাছে ইন্টারেস্টিং লেগেছে। বইটি লিখতে লেখককে অনেক স্টাডি করা লেগেছে সেটা বুঝা যাচ্ছে। ঘটনাগুলো এমন ভাবে লেখা হয়েছে যে পড়ার সময় চোখের সামনে কল্পনা করতে পারছিলাম। আশা করি বইটা সবার ভাল লাগবে।

SOLUTION: positive

PROBLEM: পড়ে আনন্দ পেয়েছি।

SOLUTION: positive

PROBLEM: একেবারে দুর্বল অনুবাদ।কলকাতার বাংলা আর বাংলাদেশের বাংলা মিলে পুরো জগাখিচুড়ি! তার ভিতর বঙ্কিমের বাংলাও আছে!!প্রকাশনীগুলোর অনুবাদ ছাপানোর আগে অন্তত পড়া উচিত।। যিনি অনুবাদ করেছেন,তিনি যেহেতু পেরেছেন প্রকাশনী নিজেও একটু শ্রম সময় দিয়ে অনুবাদক থেকে আদায় করে নিতে পারতেন আরও সুন্দর অনুবাদ।।

SOLUTION:
negative

