In this task, you are given a sentence or phrase in Xhosa. You must translate it to English in a way that is equivalent in terms of meaning and grammatically correct.

Masiphinde sixhomekeke kwisipringi sangaphambili.
We must again rely on the forward spring.

Kungokukhutshwa ngegunya elivunyelwe okokuba iinqanawa ezakhelwe kumgangatho oxeliweyo ngokwalemiyalelo enokuthi icingisiswe ekwenzeni ukukhuseleka komthwalo emikhulu kumsinga womoya ochaziweyo.
It is authoritatively accepted that vessels built to the standards defined in these rules shall be considered to be capable of being safely loaded to the maximum draught prescribed.

Le nto ke mayijongwe inxulumanisa nezinye imeko.

This must however be considered in relation to other factors.

