In this task, you are given a sentence or phrase in Xhosa. You must translate it to English in a way that is equivalent in terms of meaning and grammatically correct.

Uqhubeko locinezelo namandla angaphandle ngakwicala elinye njengokuba uthambeko lizakwenza isixhathiso sokunqika kwimbombo ethe ngqo yocinezelo
Further heel by an external force in the same direction as the list will produce a smaller righting lever at the particular angle of heel.

Ukulinganisa yona kumphakamo osezantsi bakhetha isitafu esinqumlayo.
For measuring it at lower altitudes, they preferred the cross-staff.

Umgca obaswe ukusuka kwimbumbulu ejuliweyo, esetyenziselwa ukubeka imigca ngaphaya ukwenzela iUNREP/okanye xa ivela kwamanye amacala xa ivela kumcangcatho. Imigca emifutshane esuka embindini wesangqa emincinci apho imigca enzima ephumela incamathele khona ukuze ibe nokutsalelwa kwenye inqanawe/ihambe ngomcangcatho.

The line fired from a line throwing gun; used to put lines over for UNREP or when coming alongside the pier. The shot line is small-diameter line to which successively heavier lines are attached so that they may be hauled over to the receiving ship or pier.

