This task is to translate a news commentary given in Dutch language into Portuguese language. Translate the input statement into the output language  while preserving the numberical values, special characters and proper nouns and context of the commentary done.

Het opbouwen van erkenning voor vrouwenrechten in de Millenniumdoelen corrumpeerde de Afrikaanse culturen helemaal niet door het opleggen van ‘Westerse’ waarden; in feite versterkte het veel Afrikaanse landen, die nu leidend zijn in de wereld qua representatie van vrouwen in de overheid.
Criar o reconhecimento dos direitos das mulheres nos ODM não corrompeu as culturas africanas através da imposição de valores “ocidentais”; na verdade, fortaleceu muitos países africanos, que agora lideram o mundo na representação das mulheres no governo.

Zoals voor zoveel homoseksuele mannen en lesbische vrouwen was mijn keuze die tussen economische vrijheid en geestelijke gevangenschap.
Tal como muitos homens homossexuais e lésbicas em África, a minha escolha foi entre a liberdade económica e o aprisionamento mental.

Het verrast dus niet dat ze ontmoedigd raken en elders professionele kansen najagen.

Então não é de se surpreender que eles fiquem desanimados e busquem oportunidades profissionais em outro lugar.

