IN: French:

Commission Decision 2000/571/EC of 8 September 2000 laying down the methods of veterinary checks for products from third countries destined for introduction into free zones, free warehouses, customs warehouses or operators supplying cross border means of sea transport (notified under document number – OJ L 240, 23.09.2000, p 14 Commission Regulation (EC) No 745/2004 of 16 April 2004 laying down measures with regard to imports of products of animal origin for personal consumption - OJ L 122, 26.04.2004, p 1 Regulation (EC) No 998/2003 of the European Parliament and of the Council of 26 May 2003 on the animal health requirements applicable to the non-commercial movement of pet animals and amending Council Directive 92/65/EEC - OJ L 146, 13.06.2003, p 1 Commission Decision 2007/759 of 27 October 2005 concerning certain protection measures in relation to highly pathogenic avian influenza in certain third countries and the movement from third countries of birds accompanying their owners - OJ L 285, 28.10.2005, p. 52 Council Directive 1999/31/EC of 26 April 1999 on the landfill of waste - OJ L 182, 16.07.1999, p 1 Commission Decision 2007/275/EC of 17 April 2007 concerning lists of animals and products to be subject to controls at border inspection posts under Council Directives 91/496/EEC and 97/78/EC – OJ L 116, 04.05.2007, p 9 Commission Regulation (EC) No 1875/2006 of 18 December 2006 amending Regulation (EEC) No 2454/93 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code - OJ L 360, 19.12.2006, p 64 Commission Regulation (EC) No 829/2007 of 28 June 2007 amending Annexes I, II, VII, VIII, X and XI to Regulation (EC) No 1774/2002 of the European Parliament and of the Council as regards the placing on the market of certain animal by-products - OJ L 191, 21.07.2007, p 1
OUT: Décision 2000/25/CE de la Commission, du 16 décembre 1999, établissant les modalités d'application de l'article 9 de la directive 97/78/CE du Conseil, en ce qui concerne le transbordement de produits à un poste d'inspection frontalier, lorsque les lots sont destinés à une importation éventuelle dans la Communauté européenne, et modifiant la décision 93/14/CEE – JO L 9, 13.01.2000, p 27 Décision 2000/208/CE de la Commission, du 24 février 2000, fixant les modalités d'application de la directive 97/78/CE du Conseil, concernant le transit par route, à travers la Communauté européenne, de produits d'origine animale en provenance d'un pays tiers vers un autre pays tiers - JO L 64, 11.03.2000, p 20 Décision 2000/571/CE de la Commission du 8 septembre 2000 fixant les modalités des contrôles vétérinaires applicables aux produits en provenance des pays tiers destinés à être introduits dans des zones franches, entrepôts francs, entrepôts douaniers ou chez des opérateurs qui approvisionnent les moyens de transport maritimes – JO L 240, 23.09.2000, p 14 Règlement (CE) n° 745/2004 de la Commission du 16 avril 2004 établissant des mesures concernant les importations de produits d'origine animale destinés à la consommation personnelle - JO L 122, 26.04.2004, p 1 Règlement (CE) n° 998/2003 du Parlement européen et du Conseil du 26 mai 2003 concernant les conditions de police sanitaire applicables aux mouvements non commerciaux d'animaux de compagnie, et modifiant la directive 92/65/CEE du Conseil - JO L 146, 13.06.2003, p 1 Décision 2005/759 de la Commission du 27 octobre 2005 concernant certaines mesures de protection en relation avec l'influenza aviaire hautement pathogène dans certains pays tiers et les mouvements en provenance de pays tiers d'oiseaux accompagnant leur propriétaire - JO L 285, 28.10.2005, p.
IN: French:

In this case, exporters will indicate the use of General Export Permit 40 in Box 9 of their B13A Export Declaration.
OUT: Dans le cas présent, les exportateurs doivent indiquer, à la case 9 du formulaire B13A de leur déclaration d'exportation, l'usage auquel la licence d'exportation générale no 40 est destinée.
IN: French:

In the new draft law, Article 20 made provision for the wife to reject Indonesian nationality by written declaration.
OUT: Dans le nouveau projet de loi, l'article 20 dispose que l'épouse peut renoncer à la nationalité indonésienne dans une déclaration écrite.
IN: French:

The Director, Division for Oversight Services, responding to the query on CARDS, noted that initially some connectivity problems had been encountered.
OUT:
La Directrice de la Division des services de contrôle interne, répondant à la question sur le Système complet de base de données sur les audits et les recommandations, a expliqué qu'au départ, quelques difficultés de connexion s'étaient présentées.