Rewrite each original sentence in order to make it easier to understand by non-native speakers of English. You can do so by replacing complex words with simpler synonyms (i.e. paraphrasing), deleting unimportant information (i.e. compression), and/or splitting a long complex sentence into several simpler ones. The final simplified sentences need to be grammatical, fluent, and retain the main ideas of their original counterparts without altering their meanings.

Fontane's first published work, the novella Geschwisterliebe (or "Sibling Love"), appeared in the Berlin Figaro in December 1839.
Fontane's first novella, Geschwisterliebe , was in Berlin Figaro in December 1893.