IN: French:

For a justification of copyright bases on human rights, see F. Dessemontet, "Copyright and Human Rights" in Intellectual Porperty and Information Law, J.J.C. Kabel (ed.), The Hague, Kluwer Academic Publishers, 1998 at p.113; C. Geiger, Droit d’auteur et droit du public à l’information – Approche de droit comparé (préface de Michel Vivant), collection Le droit des affaires – Propriété intellectuelle (Paris, Litec / IRPI, 2004), 442p.; see also from the same author, "Fundamental Rights, a Safeguard for the Coherence of Intellectual Property Law" (2004) 35 I.I.C. 268; "Right to Copy v. Three –Step Test – The Future of the Private Copy Exception in the Digital Environment" (2005) 1 CRi 7; see also J. Boncompain, "Droit d’auteur – Droit de l’homme (Droit d’auteur ou prétention?)" (1982) 2.1 R.C.D.A. 6.
OUT: Pour une justification des droits d’auteur fondée sur les droits de l’homme et les libertés fondamentales, voir F. Dessemontet, « Copyright and Human Rights » in Intellectual Property and Information Law, J.J.C. Kabel (ed.), The Hague, Kluwer Academic Publishers, 1998 à la p.113; C. Geiger, Droit d’auteur et droit du public à l’information – Approche de droit comparé (préface de Michel Vivant), collection Le droit des affaires – Propriété intellectuelle (Paris, Litec / IRPI, 2004), 442p.; voir aussi du même auteur, « Fundamental Rights, a Safeguard for the Coherence of Intellectual Property Law » (2004) 35 I.I.C. 268; « Right to Copy v. Three-Step Test – The Future of the Private Copy Exception in the Digital Environment » (2005) 1 CRi 7; voir aussi J. Boncompain, « Droit d’auteur – Droit de l’homme (Droit d’auteur ou prétention?)» (1982) 2.1 R.C.D.A. 6.


question: Furthermore, recent data suggest that administration of plain meningococcal polysaccharide vaccine to infants may induce a hyporesponsive state to meningococcal C polysaccharide, ie. impaired serum antibody responses to further injections 6-12 months later. --> French.
answer: De plus, des données récentes suggèrent que l'administration du vaccin polysaccharide antiméningococcique ordinaire aux nourrissons peut provoquer un état d'hyperréactivité à la polysaccharide antiméningococcique C, c.-à-d. une altération des réactions immunitaires des anticorps sériques aux injections subséquentes à 6 et à 12 mois.


Some text: Les processus de prise de décisions tendent de plus en plus à respecter et à prendre en compte le droit de l'enfant à la participation.

Translate to English.
Translation: A tendency to respect and consider the child's right to participation is increasingly present in decision-making processes.


Q: L'article 6 stipule que les enfants mineurs acquièrent la nationalité égyptienne si elle est accordée à leur père mais conservent le droit d'opter pour leur nationalité initiale quand ils atteignent l'âge de la majorité légale.

Could you please translate this to English?
A: Article 6 stipulates that minor children acquire Egyptian nationality if it is granted to their father but retain the right to opt for their original nationality on reaching the age of legal majority.


Question:
Write a sentence not in English.
Sentence:
Les membres des groupes de femmes autochtones affirment que les inégalités historiques enchâssées dans la Loi sur les Indiens continuent à créer des problèmes relativement au manque de protection des droits fonciers matrimoniaux des femmes des Premières nations sur les terres des réserves indiennes.


Question:
Write a sentence not in English.
Sentence:

Selon la firme d’experts-conseils Forrester Research, la prétendue génération Friends – les 35 ans ou moins – a tendance à être plus éduquée et à voyager davantage. Elle sera aussi de plus en plus attirée par ce genre d’escapade.