Q: You are given a sentence in English. Your job is to translate the English sentence into Arabic.
If you look at carbon dioxide from burning tropical rainforest, or methane coming from cows and rice, or nitrous oxide from too many fertilizers, it turns out agriculture is 30 percent of the greenhouse gases going into the atmosphere from human activity.
A:
إذا نظرتم إلى ثاني أكسيد الكربون المنبعث من حرق الغابات المطيرة ، أو الميثان الصادر عن الأبقار والأرز ، أو أكسيد النيتروز الصادر عن الإفراط بالأسمدة فقد تبين أن الزراعة مصدر ل 30 بالمئة من الغازات الدفيئة المنبعثة في الغلاف الجوي بسبب النشاط البشري.