Q: In this task, you are given a sentence in the English language. Your job is to translate the English sentence into the Romanian language.
To answer your question, yes, I think blogging your fiction will hurt your attempts to be traditionally published later.
A:
Pentru a răspunde la întrebarea ta, da, cred că publicarea ficțiunii tale, pe un blog, doar va afecta încercările tale de a o publica în mod tradițional, mai târziu.