Instructions: You are given a sentence in Japanese. Your job is to translate the Japanese sentence into English.
Input: 「時」についての捉え方や言語的な制約がいつの間にか行動傾向にも影響しているのではないか ？
Output:
Could how you speak about time, could how your language forces you to think about time, affect your propensity to behave across time?