Q: Translate "Auf der Brillenindustriemesse SILMO in Paris zeigte Schneider erstmalig seinen neuen Generator HSC Smart X." to German?
Yes: Schneider wurde für großen Markterfolg mit der Brillenglasbearbeitungsmaschine HSC Sprint geehrt. Die kostengünstige Maschine ermöglicht es Brillenglasherstellern - trotz schmaleren Budgets in der derzeitigen Wirtschaftskrise - auf die zukunftsweisende Freiform-Technologie umzusteigen.

Q: Translate "   We share the view that it is very important to make EU aid effective and that coordination of the existing aid efforts is needed." to German?
Yes:    . Wir teilen die Ansicht, dass die EU-Entwicklungshilfe wirksamer werden muss und eine Koordinierung der vorhandenen entwicklungspolitischen Maßnahmen erforderlich ist.

Q: Translate "In proposing postponement of entry into force of this directive, the Commission was reacting responsibly to new scientific evidence - I repeat, new scientific evidence - namely a study commissioned by the Government of the United Kingdom and published in June 2007." to German?
Yes:
Mit ihrem Vorschlag, das Inkrafttreten dieser Richtlinie auf einen späteren Zeitpunkt zu verschieben, hat die Kommission verantwortungsvoll auf neue wissenschaftliche Erkenntnisse - ich wiederhole: neue wissenschaftliche Erkenntnisse - in Form einer von der britischen Regierung in Auftrag gegebenen und im Juni 2007 veröffentlichten Studie reagiert.