Problem: Spanish.

Answer: La creación y experimentación de diversas expresiones organizativas busca generar, aquí y ahora, una cultura –entendida como la manera de hacer las cosas- diferente.
[Translate Q]: Translate "It is against this sense of pride that Sirach and Jesus are fighting in today's readings." to Spanish.
[A]: Es contra este sentido de orgullo que Sirácides y Jesús luchan en las lecturas de hoy.
Question: Translate "Así es - tenemos un nuevo manual de email marketing recién salido del horno." from Spanish to English.

Answer: That’s right - we’ve got a piping fresh email marketing manual just out of the oven.
Question: As Matteo Renzi has put it, Europe has a shared currency, but it has to give itself new tools to guarantee its security (in intelligence and defence), whether the threats lie at its borders (Ukraine, Syria, Libya) or come from within. Say this using Spanish.
Say: Como ha destacado Matteo Renzi, Europa tiene una moneda, pero tendrá que dotarse de nuevos instrumentos comunes para garantizar su seguridad (inteligencia, defensa ...), ya sea a sus puertas (Ucrania, Siria, Libia ... ) o dentro de ella.
Esto tiene efectos negativos sobre el procesamiento, curado y datos técnicos, sin embargo puede ser recuperado por calentamiento (hasta un máx de +50ºC, sin llama abierta). How do you say this sentence in English?
This also has a negative effect on working qualities, curing and technical details, although these effects can be reversed by warming up to a maximum of +50°C (no naked flame).
En cada una de ellas, el viajero encontrará a una familia que le espera para recibirle. How do you say this sentence in English?

In every one of them the Relais & Châteaux family will be on hand to welcome the traveller.