Question:
(BG) Herr Präsident, Frau Kommissarin! Die Zugehörigkeit zum Schengen-Raum bedeutet, Verpflichtungen zu übernehmen.

Could you please translate this to English?
Answer:
(BG) Mr President, Commissioner, involvement in the Schengen area means assuming responsibility.

Question:
Abschließend möchte ich die Damen und Herren Abgeordneten darüber informieren, daß ich die in Änderungsantrag 3 verfolgte Zielsetzung unterstütze. In diesem Änderungsantrag wird der exakte Umfang und Inhalt der Inspektionen der Rettungseinrichtungen in Übereinstimmung mit den Vorschriften des Internationalen Übereinkommens zum Schutz des menschlichen Lebens auf See festgelegt.

Could you please translate this to English?
Answer:
Finally, I can inform honourable Members that I support the objectives of Amendment No 3, since it clarifies the exact scope and extent of inspections for life-saving appliances and equipment in line with the requirements of the Safety of Life at Sea Convention.

Question:
Inzwischen ist Bryan Adams zu einem unserer Lieblingsfotografen geworden. Hier sieht man, warum.

Could you please translate this to English?
Answer:
Powerful models , bright atmosphere, urban life – everything will be better with these pictures by Cato Park: Business-brochures, medical publications and much more.

Question:
Innerhalb von Andalusien hat es sich als wirtschaftliches Zentrum etabliert.

Could you please translate this to English?
Answer:

With over half a million inhabitants, Malaga is the capital of the Costa del Sol and the fifth most-populous city in Spain.