Q: Translate "French energy companies are carrying out foreign take-overs, but the borders remain closed for foreign take-overs in France, and now that the services directive is on hold, foreign workers are also barred." to German?
Yes: Französische Energieunternehmen übernehmen zwar Firmen im Ausland, für ausländische Unternehmen, die an der Übernahme französischer Firmen interessiert sind, bleiben die Grenzen indessen geschlossen, und da die Dienstleistungsrichtlinie blockiert ist, bleibt auch ausländischen Arbeitnehmern der Weg versperrt.

Q: Translate "We will publish Marianas route plan for the winter season shortly." to German?
Yes: Den Tourplan der Mariana für die Wintersaison veröffentlichen wir demnächst.

Q: Translate "Learning is a result of the need for empirical discursive and effective solutions to the problems we are confronted with." to German?
Yes:
Lernen ist das Resultat eines Bedürfnisses nach empirischen, diskursiven und wirkungsvollen Lösungen für die Probleme, mit denen wir konfrontiert sind.