Q: Translate "Many applications rely on tracking filesystem changes internally, and until recently, the most popular library providing functionality like this was app-admin/fam." to Russian?
Yes: Во многих приложениях реализовано внутреннее слежение за изменениями в файловой системе, и до последнего момента наиболее популярной библиотекой, предоставляющей подобные возможности, была app-admin/fam.

Q: Translate "But if there were tighter laws on demand, then a lot of the so-called punters would think twice before they accepted the risk.'" to Russian?
Yes: Но если бы были более строгие законы и меры против потребителей "живого товара", то огромное количество клиентов будет думать дважды прежде, чем пойти на такой риск".

Q: Translate "We always hoped that non-profit, community-based housing development corporations would nevertheless show a sensitivity to the needs of people with disabilities." to Russian?
Yes:
Мы всегда надеялись, что некоммерческие корпорации жилищного развития будут проявлять сочувствие к потребностям инвалидов.