Question:
Write a sentence not in English.
Sentence:
Pour chaque mise en tableau produite, le nombre estimatif de fermes est arrondi à la base « 5 » et les estimations des autres variables dans le tableau sont rajustées par un facteur variable.


[Q]: "It can be difficult to distinguish between advertising and nonpromotional information in this context." --> French?
[A]: Dans pareil cas, il peut être difficile de distinguer le matériel publicitaire du matériel non promotionnel.


Q: "Noting with regret the resignation of Judge Gilbert Guillaume, taking effect on 11 February 2005," to French
****
A: Notant avec regret la démission du juge Gilbert Guillaume, qui prendra effet le 11 février 2005,


Translate to French:
Conflicts between successive norms 416

Answer: Conflits entre normes successives 436


IN: French:

However, the policy does not yet address programs that fall under the "other purposes beneficial to the community" category if the intention is to carry them out abroad.
OUT: Cependant, la politique ne traite pas encore des programmes qui tombent sous la catégorie « autres fins bénéfiques pour la collectivité » si on envisage de les réaliser à l'étranger.


IN: French:

European databases and maps of critical loads have been used to support effects-based protocols to the Convention, such as the 1994 Protocol on Further Reduction of Sulphur Emissions and the 1999 Protocol to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-level Ozone.
OUT:
Des bases de données et cartes européennes des charges critiques ont été utilisées aux fins de l'élaboration des protocoles fondés sur les effets, tels que le Protocole de 1994 relatif à une nouvelle réduction des émissions du soufre et le Protocole de 1999 relatif à la réduction de l'acidification, de l'eutrophisation et de l'ozone troposphérique.