Q: Translate "Procedures for calibrating an injection moulding machine and oil analysis were presented under the heading “Preventive maintenance”." to German?

A: Entsprechend des Schwerpunkts „Präventive Instandhaltung“ wurde die Kalibrierung einer Spritzgießmaschine und die Ölanalyse vorgestellt.


Q: Translate "It has not yet been mentioned here, Commissioner, but I would like to raise the question nevertheless. Will the European democratic parties which in future appoint themselves as European parties only be supported if they stand for the values on which Europe is built?" to German?

A: So die Frage, die hier noch nicht angesprochen worden ist: Werden die demokratischen Parteien in der Europäischen Union, die sich künftig als politische Parteien auf europäischer Ebene präsentieren, nur dann gefördert, wenn sie sich zu den Werten bekennen, auf denen Europa gegründet ist?


Q: Translate "It is situated in the resort town of Playa Blanca, next to the promenade. There are supermarkets, shops, restaurants, toilets and showers." to German?

A:
Er liegt vor der Strandpromenade von Playa Blanca und es gibt Supermärkte, Geschäfte, Restaurants, Toiletten und Duschen.