Q: Translate "Access to funding is therefore one of the greatest obstacles confronting SMEs today." to German?

A: Daher stellt der Zugang zu Finanzierungen heute eines der größten Hindernisse für die KMU dar.


Q: Translate "Set in a central yet quiet neighbourhood in Venice, this design hotel features all modern comforts, including free Wi-Fi. Treat yourself to a steam bath after a long day sightseeing." to German?

A: Das Hotel All'Angelo in einem herrlichen Gebäude aus dem 17. Jahrhundert befindet sich nur 2 Gehminuten vom Markusplatz entfernt und ist eine romantische Unterkunft für Ihren Aufenthalt in Venedig.


Q: Translate "This discord is threatening to derail these countries’ burgeoning democratic processes, owing to growing competition between what Le Bon called the “sovereignty of the crowds” and the sovereignty of political elites." to German?

A:
Diese Dissonanzen und der wachsende Wettbewerb zwischen der von Le Bon so bezeichneten “Souveränität der Massen” und der Souveränität der politischen Eliten drohen, die zaghaften Demokratisierungsprozesse dieser Länder aus der Bahn zu werfen.