Question:
Diese Chance müssen wir nutzen, wir dürfen Sie nicht vertun.

Could you please translate this to English?
Answer:
We must make use of this opportunity. We must not miss it.
test: Für uns ist ganz klar, dass das Parlamentspräsidium entscheidet, ob Petitionen und der Schriftverkehr mit Antragstellern in anderen Sprachen, die in einem Mitgliedstaat gesprochen werden, geführt werden sollten.
English?

translation: We are quite clear that it is Parliament's Bureau which decides that petitions and correspondence with petitioners will be drawn up in other languages used in a Member State.
In der Tat steigt die Notwendigkeit, neue nachhaltige Wege für die intelligentere und effizientere Verwendung von Ressourcen und Rohstoffen zu entwickeln.

In English?
xxxxx
In fact, new, sustainable ways for smarter and more efficient use of resources and commodities are increasingly necessary.
How is "Rooms are small, particularly for the price and looking a little tired in some respects." said in German?
They don't book for you teh shuttle service for the Airport.
Q: Translate "The conservative Jyllands-Posten daily agrees sensitive material should be given careful treatment, but argues that we should "be delighted at the possibilities Wikileaks offers anyone who believes in a transparent, open society." to German?

A: Die Tageszeitung Gândul teilt die Analyse: "In der rumänischen Universitätshierarchie steigt man am einfachsten durch Trägheit auf.
Q: Translate "If you send us your fairy tale (we would love you to illustrate it, too! ), we will put it in the exhibition for all visitors to read!" to German?

A:
Wenn ihr uns euer Märchen schickt – am liebsten von euch selbst illustriert –, dann legen wir es in die Ausstellung und alle Besucher können es lesen!