Translate to French:
8th meeting Thematic cluster for the implementation cycle 2004-2005 (policy session)

Answer: 8e séance Module thématique du cycle d'application 2004-2005 (session directive)


Translate to French:
Consultations with the Multiculturalism FVI Advisory Committee, NGO community partners and regional offices will be undertaken to identify new interventions which could contribute to the reduction of family violence.

Answer: On envisagera d’affecter un financement pluriannuel B des projets communautaires réalisés par plusieurs partenaires et visant le renforcement des capacités, l’amélioration de la coordination des projets médiatiques et la mise en commun d’enseignements tirés et de pratiques exemplaires.


Translate to French:
The claimant's counsel at the Board hearing suggested that in relation to the penalty imposed for an alleged false or misleading statement, the Board had the authority to reduce the amount of penalty imposed by the Commission.

Answer:
Lors de l’audition devant le conseil arbitral, l’avocate du prestataire a laissé entendre que le conseil arbitral avait le pouvoir de réduire le montant de la pénalité imposée par la Commission à l’égard d’une déclaration présumément fausse ou trompeuse.