Q: Given a sentence in English, provide an equivalent paraphrased translation in French that retains the same meaning both through the translation and the paraphrase.
" Bonne Citoyenne " had the misfortune to become damaged in a storm and to be separated from the rest of the French squadron .
A:
«Bonne Citoyenne» a eu la malchance d’être endommagée lors d’une tempête et de se séparer du reste de l’escadre française.