In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Japanese language.
One example is below.
Q: Test subjects will be administered either a placebo or PA-457 that will be taken in combination with the medication they already take.
A: 被験者は、彼らがすでに服用している薬剤と一緒に偽薬またはPA-457を与えられる。
Rationale: The above sentence is correctly translated from English to Japanese.
Q: Yet still there remain those who may never recover from the tragic events of one year ago.
A:
それにも拘わらず、１年前の悲惨な出来事から決して立ち直れないかもしれない人々も依然として残っています。