Question:
Для большинства участников рынка - и, в действительности, обычных наблюдателей - это открытие не воспринимается как большая новость. Брокеры с Уолл-стрита, когда сбрасывали акции, зная, что эти акции вскоре превратятся в мусор, использовали ту самую иррациональность, которую раскрыли Канеман и Смит.

Could you please translate this to English?
Answer:
To most market participants - and indeed, ordinary observers -- this does not seem like big news.

Question:
Птенцовые птицы

Could you please translate this to English?
Answer:
Altricial

Question:
Сегодня в земле можно найти их кости.

Could you please translate this to English?
Answer:
You can find their bones today in the earth.

Question:
6. В конце апреля ВР Azerbaijan Со. - оператор каспийского нефтяного проекта «АЧГ» - объявила о начале добычи нефти с комплекса платформ на месторождении Глубоководные Гюнешли (DWG).

Could you please translate this to English?
Answer:

6. In the end of April BP Azerbaijan Co. - the operator of the Caspian oil project “ACG” - declared the beginning of hydrocarbons’ production from a complex of platforms on an oilfield Deep-water Guneshli (DWG).