Question:
Tady ti nic nepatří. Teď ani v budoucnu.

Could you please translate this to English?
Answer:
Nothing here belongs to you... not now, not ever.

Question:
Říká každému, jak je na mě hrdý, jak moc ho těší, že ho má mysl povzbuzuje.

Could you please translate this to English?
Answer:
He tells everybody how proud of me he is, how much he enjoys being stimulated by my mind.

Question:
Nemusíš až tak moc dělat.

Could you please translate this to English?
Answer:
You don't really have to do much.

Question:
Starý Zebulon Whateley z rodové větve balancují mezi degenerací a příčetností, se ponuře zmínil o obřadech, jež bylo nutno vykonat na vrcholech kopců.

Could you please translate this to English?
Answer:

Old Zebulon Whateley, of a branch that hovered about halfway between soundness and decadence, made darkly wild suggestions about rites that ought to be practiced on the hill-tops.