Given a sentence in English, provide an equivalent paraphrased translation in French that retains the same meaning both through the translation and the paraphrase.
Q: A small-medium Macedonian Jewish community has a very long presence in the Mediterranean coast , especially in Northern Israel and in the Gush Dan .
A: 
Une communauté juive macédonienne de taille moyenne a une très longue présence sur la côte méditerranéenne, en particulier dans le Gush Dan et le nord d'Israël.