Given a sentence in English, provide an equivalent paraphrased translation in Japanese that retains the same meaning both through the translation and the paraphrase.
Example: The NBA season of 1975 -- 76 was the 30th season of the National Basketball Association .
Example solution: 1975  -  76年の全米バスケットボール協会のシーズンは、NBAの第30シーズンでした。
Example explanation: This is a correct and accurate translation from English to Japanese because the translated paraphrase retains the main message that between the years 1975-1976, the 30th NBA season occurred.

Problem: Sussex and Lancing Colleges are recorded as having played a football match in November 1860 , the first by public schools in Brighton .

Solution: 1860年11月にサッカーの試合をしたサセックスとランシングカレッジは、ブライトンで最初の公立学校として記録されています。