Problem: (1) The novel was translated into Bulgarian , Croatian , Swedish , Polish , Russian , Korean , French , Norwegian and Dutch .
(2) The novel has been translated into Bulgarian , Croatian , Swedish , Polish , Russian , Korean , French , Norwegian and Dutch .

Do (1) and (2) mean the same thing?
A: yes

Problem: (1) All five territorial governors are female , the mayor of Washington is male .
(2) All five territorial governors are male ; the mayor of Washington , D.C. is female .

Do (1) and (2) mean the same thing?
A: no

Problem: (1) He studied at Davis Studio , Melbourne and at the Julian Ashton Art School in Sydney .
(2) He studied at Davis Studio in Sydney and at Julian Ashton Art School in Melbourne .

Do (1) and (2) mean the same thing?
A: no

Problem: (1) He was the father of historian Peyton C. March and General Francis Andrew March , the chief of staff of the United States Army during World War I .
(2) He was the father of historian Francis Andrew March and General Peyton C. March who was chief of staff of the United States Army during the First World War .

Do (1) and (2) mean the same thing?
A:
no