A text is given in Hindi. Translate it from the Hindi language to the Oriya language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

[Q]: यह विधेयक राज्य सभा द्वारा 31, जुलाई, 2017 को अपनी बैठक में एक संशोधन (धारा-3 के बिना) के साथ पारित किया गया था और इसे लोकसभा में उसकी सहमति के लिए प्रेषित किया गया था।
[A]: ଔଷଧ ଏବଂ କସମେଟିକ୍ସ (ସଂଶୋଧନ) ଅଧିନିୟମ, 2008 ଅନ୍ତର୍ଗତ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଥିବା ଦଣ୍ଡ ଅନୁଯାୟୀ ଅପମିଶ୍ରିତ କିମ୍ବା ଅଣ-ମାନକ ଗୁଣବତ୍ତା ବିଶିଷ୍ଟ ଔଷଧର ନମୁନା ଉପରେ କାରବାର କରିବା ପାଇଁ ଦିଗ ନିର୍ଦ୍ଦେଶକୁ ରାଜ୍ୟ ଔଷଧ ନିୟନ୍ତ୍ରକମାନଙ୍କୁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଛି, ଯାହା ଫଳରେ କି ଏହାର ସମାନ କାର୍ଯ୍ୟାନ୍ୱୟନ ହୋଇପାରିବ ।


[Q]: एनसीईआरटी के सहयोग से बीपीआरएंडडी ने एक मार्गदर्शक पुस्तिका तैयार की है।
[A]: ଭଲ ଓ ଖରାପ ସମୟରେ ଭାରତ ସବୁବେଳେ ଶ୍ରୀଲଙ୍କା ସହିତ ରହିଛି ଏବଂ ପ୍ରଥମ ରାଷ୍ଟ୍ର ଭାବେ ସବୁବେଳେ ରହିବ ମଧ୍ୟ ।


[Q]: इस संदर्भ में आयोग ने आगे निर्देश दिया है कि इस विधानसभा निर्वाचन क्षेत्र में मतदान अब 28 मई, 2018 (सोमवार) को होगा और इस निर्वाचन क्षेत्र के वोटों की गिनती 31 मई, 2018 (गुरुवार) को की जाएगी।
[A]:
କଲେଜ ସ୍ତରରେ ବିଜେତାମାନଙ୍କୁ ସିଲ କିମ୍ବା କପ ତଥା ବିଶେଷ ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଦିଆଯିବ । ପ୍ରମାଣପତ୍ର ବ୍ୟତୀତ ନଗତ ଅର୍ଥ ପୁରସ୍କାର ମଧ୍ୟ ନିମ୍ନ ଅନୁଯାୟୀ ପ୍ରଦାନ କରାଯିବ । ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟ ସ୍ତରରେ ଉପଯୁକ୍ତ ପ୍ରମାଣପତ୍ର ସହିତ 30 ହଜାର ଟଙ୍କା, 20 ହଜାର ଟଙ୍କା ତଥା 10 ହଜାର ଟଙ୍କା ପୁରସ୍କାର ବାବଦରେ ପ୍ରଦାନ କରାଯିବ ।


