The provided files include famous book titles and sentences in the English language, and we ask you to translate those to the Norwegian Language. Please bear in mind the following guidelines while doing the translation: 1) We are looking for the most naturally written and form of each sentence in the Norwegian language. 2) Also names ,dates and places should be preserved it should not get translated.

"I don't say now that he isn't a crazy man," said Sir Henry; "I can't forget the look in his eyes when he ran at me this morning, but I must allow that no man could make a more handsome apology than he has done."
“Jeg vil ikke si at han ikke kan være besynderlig undertiden,” sa sir Henry. “Jeg kan ikke glemme uttrykket i øynene da han kom springende mot meg i formiddag, men jeg må tilstå at ingen kunne gjøre en penere unnskyldning enn han har gjort.”

We have never shaken him off.
Vi har ikke kunnet bli kvitt ham.

That seemed to make the matter no better, so then I lost my temper too, and I answered him rather more hotly than I should perhaps, considering that she was standing by.

Det gjorde åpenbart ikke saken bedre; jeg mistet selv tålmodigheten og svarte ham noe heftigere enn jeg kanskje burde ha gjort siden hun var til stede.

