This task is to translate a news commentary given in Arabic language into Czech language. Translate the input statement into the output language  while preserving the numberical values, special characters and context of the commentary done.

[Q]: ولكن هناك قضية أخرى ملحة وأكثر عمقاً. إن المجتمعات الديمقراطية لا تعتمد فقط على المبدأ المؤسسي الخاص بالتعبير الحر، بل تستند أيضاً إلى الفكر السياسي والحوار بين أنصار الآراء المتعددة. وحين يلجأ من يفترض فيهم أنهم الأكثر استنارة وتحرراً بين أصحاب الرأي إلى الحوار غير الليبرالي وإلى اتخاذ إجراءات متحيزة، فلابد وأن يتعزز الميل إلى التعصب الأعمى والانحراف الإيديولوجي.
[A]: Demokratické společnosti se neopírají pouze o prazákladní princip svobody slova, ale i o charakter politického myšlení a konverzaci mezi různými okruhy lidí. Pokud se zástupci údajně nejosvícenějšího a nejliberálnějšího z těchto okruhů uchýlí k neliberálním diskusím a netolerantním opatřením, posílí tím tendence k bigotnosti a ideologické iracionalitě.


[Q]: وهذا يضعنا أمام تساؤل ثالث: ما هي الهيئة التي يريدها الاتحاد الأوروبي لتركيا؟
[A]: To nás staví před třetí otázku: jaké Turecko vlastně chce EU mít?


[Q]: لقد أثبتت قمة ريكيافيك أن الجرأة تُكافَأ في نهاية المطاف. فلم تكن الظروف في عام 1986 مواتية على الإطلاق لعقد اتفاق لنزع الأسلحة النووية. فقبل أن أصبح زعيماً للاتحاد السوفييتي في عام 1985، كانت العلاقات بين القوى العظمى في الحرب الباردة قد بلغت الحضيض. ورغم ذلك تمكنت أنا وريجان من بناء مخزون من الروح البنّاءة من خلال التواصل المستمر والتفاعل وجهاً لوجه.
[A]:
Než jsem se stal v roce 1985 nejvyšším představitelem Sovětského svazu, dosáhly vztahy mezi supermocnostmi studené války kamenitého dna. Přesto se nám s Reaganem podařilo vytvořit prostřednictvím neutuchající vstřícnosti a osobní interakce rezervoár konstruktivního ducha.


