The provided files include famous book titles and sentences in the English language, and we ask you to translate those to the Norwegian Language. Please bear in mind the following guidelines while doing the translation: 1) We are looking for the most naturally written and form of each sentence in the Norwegian language. 2) Also names ,dates and places should be preserved it should not get translated.

Q: He helps to keep our lives from being monotonous and gives a little comic relief where it is badly needed.

A: Vårt liv blir, takket være ham, ikke ensformig. Han forsyner det med den lille komiske tilsetning, som det så høylig trenger.
****
Q: To my dismay the creature flew straight for the great mire, and my acquaintance never paused for an instant, bounding from tuft to tuft behind it, his green net waving in the air. His gray clothes and jerky, zigzag, irregular progress made him not unlike some huge moth himself.

A: Til min skrekk fløy det rett mot den store myren, men min nye bekjent lot seg ikke et øyeblikk stanse. Han sprang fra tue til tue med sitt grønne nett flagrende i luften, og hans grå drakt og rykkvise, siksakformige sprang gjorde ham ikke så ulik et kjempeinsekt selv.
****
Q: With that I offered in as many words to marry her, but before she could answer, down came this brother of hers, running at us with a face on him like a madman.

A:
Jeg ba om hennes hånd, men før hun fikk svare kom hennes bror styrtende over oss som en gal mann.
****
