The provided files include famous book titles and sentences in the English language, and we ask you to translate those to the Norwegian Language. Please bear in mind the following guidelines while doing the translation: 1) We are looking for the most naturally written and form of each sentence in the Norwegian language. 2) Also names ,dates and places should be preserved it should not get translated.

[EX Q]: Still, I could see no better course than to observe him from the hill, and to clear my conscience by confessing to him afterwards what I had done.
[EX A]: Men jeg kunne ikke finne noe bedre å gjøre enn å iaktta ham fra høyden her og lette min samvittighet ved siden å tilstå for ham hva jeg hadde gjort.

[EX Q]: After the conversation which I have quoted about Barrymore, Sir Henry put on his hat and prepared to go out.
[EX A]: Etter den nevnte samtale om Barrymore tok sir Henry sin hatt og ville gå ut.

[EX Q]: Between ourselves there are pretty clear signs that this will not be wanting if the lady is willing, for I have seldom seen a man more infatuated with a woman than he is with our beautiful neighbour, Miss Stapleton.
[EX A]:
Der er mere enn nok som tyder på at det ikke vil vare lenge før det kommer en, hvis vedkommende dame selv er villig. Jeg har sjelden sett en mann så inntatt i en kvinne som sir Henry er i vår vakre nabo, frøken Stapleton.

