Given a sentence in the Central Khmer, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.

Q: រាយការណ៍ដោយទស្សនាវដ្តីវេជ្ជសាស្ត្រអង់គ្លេស (BMJ) ការិយាល័យសារព័ត៍មានស៊ើបអង្កេត (BIJ) និងក្រុមប្រឹក្សាអឺរ៉ុបអះអាងថា ប្រតិកម្មរបស់អង្គការសុខភាពពិភពលោកចំពោះH1N1 គឺត្រូវបានរងឥទ្ធិពលពីក្រុមហ៊ុនឱសថ ហើយដែលអ្នកវិទ្យាសាស្រ្តសំខាន់នៅពីក្រោយការផ្តល់ដំបូន្មាននេះ មានទំនាក់ទំនងហិរញ្ញវត្ថុជាមួយនឹងសហគ្រាសរ៉ូច និងហ្គ្រាសូស្មីតខ្លីន (GSK)។

A: ブリティッシュ・メディカル・ジャーナル（BMJ）の報告では、「theBureauofInvestigativeJournalism（BIJ）と欧州評議会は世界保健機関のH1N1に対する対応は製薬会社による影響を受けており、勧告の背後にいた主要な科学者達はロッシュやグラクソ・スミスクラインと金銭的関係にあった」と指摘しました。
****
Q: ប៉ូលីសបាតុកម្មរាប់រយនាក់បានត្រូវដាក់ពង្រាយប៉ុន្តែពួកគេមិនបានបំបែកបាតុ កម្មឡើយ។

A: 数百人の機動隊が配備されたが、彼らはデモを止めなかった。
****
Q: យ៉ាងហើចណាស់មានមនុស្ស 57 នាក់ បានបាត់បង់ជីវិតនៅពេលមានទូកមួយដែលមានរាងដូចទូកក្តោងរបស់អារ៉ាប់ បានលិចចម្ងាយមួយម៉ាយល៍ពីឆ្នេរបារ៉ែន នៅក្នុងឈូងសមុទ្រភើសៀន។

A:
ペルシャ湾のバーレーン沖1マイルで伝統的な帆船ダウ船に模した船が転覆し、判明している範囲内だけでも少なくとも57人が死亡した。
****
