This task is to translate a news commentary given in Arabic language into Czech language. Translate the input statement into the output language  while preserving the numberical values, special characters and context of the commentary done.

والأمر المهم هنا هو أن التقرير الصادر بعنوان "البحث والتطوير لتلبية الاحتياجات الصحية في البلدان النامية" يوصي بتبني نهج شامل، بما في ذلك مساهمات التمويل الإلزامية من قِبَل الحكومات في مجال الأبحاث التي تتعامل مع الاحتياجات الصحية في الدول النامية؛ والتنسيق الدولي لأولويات الرعاية الصحية وتنفيذها؛ وإنشاء مرصد عالمي لرصد الاحتياجات وأماكن تركزها. وفي أواخر مايو/أيار، سوف تسنح الفرصة للمجتمع الدولي للبدء في تنفيذ هذه الأفكار في إطار اجتماع منظمة الصحة العالمية لمناقشة الصحة العالمية ــ وهي لحظة أمل للصحة العامة في مختلف أنحاء العالم.
A co je důležité, zpráva s názvem Výzkum a vývoj za účelem uspokojení zdravotních potřeb v rozvojových zemích doporučuje všestranný přístup včetně povinných příspěvků vlád do fondu na výzkum zdravotních potřeb rozvojových zemí, mezinárodní koordinace zdravotnických priorit a jejich zavádění do praxe a vytvoření globálního monitorovacího orgánu, který by sledoval, kde jsou potřeby největší. Na konci května bude mít mezinárodní společenství příležitost započít s realizací těchto myšlenek na Schůzi WHO o světovém zdraví – pro veřejná zdravotnictví všude na světě to bude okamžik naděje.

غزة ـ كان من المفترض أن يكون هذا هو عامي الأول في كلية الطب. ولكن ها أنا أجد نفسي محتجزاً هنا في غزة، في منزل والدي داخل معسكر جباليا للاجئين، لا أملك من الخيارات إلا القليل ولا أجد سبيلاً إلى الخروج. بعد أن أتممت دراستي الثانوية في العام الماضي، قررت أن أصبح طبيباً، إذ أن غزة تفتقر بصورة خاصة إلى الأطباء المتخصصين في العظام، ولكن التدريب الذي أحتاج إليه غير متاح إلا في الخارج.
Místo toho trčím tady v\xa0Gaze, v\xa0domě svého otce vprostřed uprchlického tábora Džabalíja, kde není mnoho možností a žádná cesta ven. Když jsem loni dokončil střední školu, rozhodl jsem se, že se stanu lékařem.

ولكن حتى أفضل برامج توفيق الأوضاع لا يمكن تمويله من دون بعض المشاركة من قِبَل الدائنين المنتمين إلى القطاع الخاص في شكل من أشكال إعادة الجدولة. وعلى هذا فإن السبيل الوحيد لخروج اليونان من هذا المأزق يتلخص في الجمع بين العنصرين: إعادة جدولة الديون إلى جانب الاتفاق على المستوى الوطني على الأجور والإنفاق الاجتماعي. أما النهج الحالي ـ والذي لا يركز إلا على احتياجات التمويل وتوفيق الأوضاع المالية في عام 2010، ويؤجل كل الخيارات الصعبة لوقت لاحق ـ فلن يكتب له النجاح.

Jedinou záchrannou cestou pro Řecko je tedy kombinace obou prvků: změna termínů splatnosti dluhů a celonárodní shoda v\xa0oblasti mzdových a sociálních výdajů.

