Given a sentence in the Central Khmer, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
Q: ក្រុមហ៊ុនរថភ្លើង Great Southern Railway រំពឹងថានឹងបាត់បង់ចំណូលចំនួន USD500,000 ដោយសារខ្សែរថភ្លើងនឹងបិទរហូតដល់ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍បន្ទាប់។
A: 
グレート・サザン・レールウェイの運営は少なくとも木曜まで路線は閉鎖され続けるため、収益の50万ドルを失うだろうとする。