This task is to translate a news commentary given in Arabic language into Czech language. Translate the input statement into the output language  while preserving the numberical values, special characters and context of the commentary done.

Input: Consider Input: فضلاً عن ذلك فإن ديون أسبانيا ارتفعت في ظل نظام تسويات تارجت التابع للبنك المركزي الأوروبي بمقدار 55 مليار يورو (72 مليار دولار) بين شهري فبراير/شباط ومارس/آذار، لأن تدفقات رأس المال إلى خارج البلاد بهذا القدر كان من الواجب التعويض عنها. ومنذ يوليو/تموز 2011، ارتفعت ديون أسبانيا بموجب هذا النظام بمقدار 199 مليار يورو. والآن أصبح هروب رؤوس الأموال على أشده، حتى أنه تجاوز التدفقات إلى الداخل أثناء الفترة 2008-2010. والمجموع التراكمي من بداية أول أعوام الأزمة (2008) يعني أن أسبانيا مولت كامل عجز الحساب الجاري لديها عن طريق مطبعة النقود.

Output: Španělský dluh vůči zúčtovacímu systému ECB TARGET se navíc mezi únorem a březnem zvýšil o 55 miliard eur, protože bylo nutné kompenzovat kapitálové odlivy v&nbsp;této výši. Od července 2011 španělský dluh vůči TARGET narostl o 199 miliard eur.


Input: Consider Input: وكان هذا هو العصر الذهبي للتمويل. فقد ارتفعت رواتب المصرفيين إلى جانب الأرباح إلى عنان السماء ـ بل كان نموها أسرع في واقع الأمر. وفي صياغة جديدة لتعبير ويليام وردزورث نستطيع أن نقول: "إنها لنعمة مجرد كون المرء حياً في ذلك العصر، أما الفردوس ذاته فكان أن يعمل المرء في ذلك العصر في تجارة المشتقات المالية". بيد أن التوسع توقف فجأة في عام 2008، وهو العام الأول طيلة عقود من الزمان الذي يشهد هبوطاً في مجمل الأصول المالية، وما تزال الإشارات الدالة على التعافي المستدام ضئيلة للغاية.

Output: Abychom parafrázovali Williama Wordswortha, za toho úsvitu bylo blažeností žít a být obchodníkem s\xa0deriváty se rovnalo samotnému nebi. V\xa0roce 2008 se však tato expanze prudce zasekla; byl to první rok za posledních několik desítek let, v\xa0němž se agregátní finanční aktiva snížila, a dodnes existuje jen málo známek trvalého zotavení.


Input: Consider Input: علاوة على ذلك فقد أعلنت إيران، بعد زيارة وزراء خارجية فرنسا وبريطانيا وألمانيا، تعليق برنامج تخصيب اليورانيوم بشكل مؤقت. وهي الآن تلمح إلى أنها قد تستأنف برنامج التخصيب، كما تشير تقارير صحفية حديثة حول مواد استوردتها إيران من باكستان، إلى أنها لم تكشف عن كل شيء للوكالة الدولية للطاقة الذرية.


Output: Po návštěvách ministrů zahraničí Francie, Británie a Německa navíc Írán ohlásil dočasné přerušení svého programu na obohacování uranu. Nyní naznačuje, že by mohl obohacování obnovit, a nedávné tiskové zprávy o dovozech z Pákistánu naznačují, že Teherán neprozradil IAEA všechno.


