TASK DEFINITION: The provided files include famous book titles and sentences in the English language, and we ask you to translate those to the Norwegian Language. Please bear in mind the following guidelines while doing the translation: 1) We are looking for the most naturally written and form of each sentence in the Norwegian language. 2) Also names ,dates and places should be preserved it should not get translated.
PROBLEM: His arm was round her, but it seemed to me that she was straining away from him with her face averted.

SOLUTION: Han la sin arm om henne, men det så for meg ut som om hun forsøkte å rive seg løs fra ham og hadde ansiktet bortvendt.

PROBLEM: The next night we lowered the lamp, and sat smoking cigarettes without making the least sound.

SOLUTION: Vi hadde hørt lyden av skritt utenfor. Vi hørte noen liste seg varsomt forbi, inntil lyden døde bort i det fjerne.

PROBLEM: How dared I offer her attentions which were distasteful to her?

SOLUTION:
Hvordan kunne jeg våge å vise henne en oppmerksomhet som var henne i mot?

