Teacher: Given a sentence in Korean, provide an equivalent paraphrased translation in French that retains the same meaning both through the translation and the paraphrase.
Teacher: Now, understand the problem? If you are still confused, see the following example:
1975 년부터 76 년까지 NBA 시즌은 전국 농구 협회 (National Basketball Association)의 30 번째 시즌이었다.
Solution: La saison 1975-1976 de la National Basketball Association était la 30e saison de la NBA.
Reason: This is a correct and accurate translation from Korean to French because the translated paraphrase retains the main message that between the years 1975-1976, the 30th NBA season occurred.

Now, solve this instance: ``본느 시트 엔느 (Bonne Citoyenne) '는 폭풍 속에서 파손되고 나머지 프랑스 비행 대대와 분리 될 불운을 겪었다.
Student:
«Bonne Citoyenne» a eu la malchance d’être endommagée lors d’une tempête et de se séparer du reste de l’escadre française.