Instructions: Given a sentence in Japanese, provide an equivalent paraphrased translation in Chinese that retains the same meaning both through the translation and the paraphrase.
Input: 「Bonne Citoyenne」は嵐の中で損害を被り、フランス隊の残りの部分から切り離されたという不幸を経験した。
Output:
“Bonne Citoyenne”不幸在暴风雨中遭到破坏，并与法国中队其他人分开。