Detailed Instructions: Given a sentence in Korean, provide an equivalent paraphrased translation in French that retains the same meaning both through the translation and the paraphrase.
Q: Contempo Magazine은 텍사스 맥알렌에서 발행되는 월간 인쇄 및 일일 온라인 미국 잡지입니다.
A:
Contempo Magazine est un magazine mensuel américain en ligne et imprimé à McAllen, au Texas.