This task is to translate a news commentary given in Arabic language into Czech language. Translate the input statement into the output language  while preserving the numberical values, special characters and context of the commentary done.

ففي أوائل شهر يونيو/حزيران أصدر الاتحاد الوطني لمعلمي التعليم العالي ( NATFHE )، الذي يعد أضخم اتحاد أكاديمي في بريطانيا، والذي يبلغ عدد أعضائه 67 ألف عضو، أصدر قراراً بقطع الصلات مع كل الأساتذة والمؤسسات التعليمية الإسرائيلية في مجال التعليم العالي ما لم يتبرءوا علناً من &quot;سياسات التمييز العنصري التي تمارسها إسرائيل على نحو مستمر&quot;. وفيما بعد ألغيّ ذلك القرار؛ لكن حقيقة إصدار مثل ذلك القرار في الأساس تثير قدراً كبيراً من الدهشة.
Počátkem června schválila Národní asociace učitelů nadstavbového a vyššího vzdělávání (NATFHE), což je s 67 000 členy největší akademická odborová organizace v Británii, návrh na přerušení styků se všemi izraelskými profesory a institucemi vyššího vzdělávání, pokud se veřejně nedistancují od „pokračující izraelské politiky apartheidu“. Návrh byl následně stažen, ale ohromující je již sama skutečnost, že byl vůbec předložen.