TASK DEFINITION: You are given a sentence in Hebrew. Your job is to translate the Hebrew sentence into Portugese.
PROBLEM: אבל הנה הפתעה: הציוד שאיאן יכול להשתמש בו במעבדה שלו בבריטניה לרצף ולאבחן אבולה, לא עבד בתנאים האלו.

SOLUTION: Mas eis a surpresa: o equipamento que o Ian usava no seu laboratório do Reino Unido para sequenciar e diagnosticar o ébola, não funcionava naquelas condições.

PROBLEM: אז סוג כזה של טכניקה יכול לאפשר לנו לתקן בעיה גדולה, שהיא שיש חוסר במומחיות רפואית בעולם.

SOLUTION: Esta técnica pode permitir-nos resolver um grande problema que é a falta de especialistas médicos no mundo.

PROBLEM: ההבדל בין לדעת אינפורמציה מה שצריך לעשות באופן אישי, לבין לא לדעת אינפורמציה יכול להציל את חייך, ויכול להיות ההבדל בין 150,000 ל- 200,000 חללים ממשהו כזה לבין חצי מיליון עד 700,000 חללים.

SOLUTION:
A diferença entre conhecer a informação do que vocês vão fazer pessoalmente, ou não ter esta informação, pode salvar a vossa vida, e ela pode significar a diferença entre 150.000 a 200.000 mortes de uma coisa como esta e meio milhão a 700.000 fatalidades.

