Teacher:The provided files include famous book titles and sentences in the English language, and we ask you to translate those to the Norwegian Language. Please bear in mind the following guidelines while doing the translation: 1) We are looking for the most naturally written and form of each sentence in the Norwegian language. 2) Also names ,dates and places should be preserved it should not get translated.
Teacher: Now, understand the problem? Solve this instance: I remembered your theory of the affair and tried to picture all that had occurred. As the old man stood there he saw something coming across the moor, something which terrified him so that he lost his wits, and ran and ran until he died of sheer horror and exhaustion.
Student:
Jeg husket Deres slutninger om tildragelsen og forsøkte i fantasien å forestille meg alt slik som det måtte være hendt: Som den gamle mannen stod der ved grinden, så han noe komme henover moen — noe som skremte ham slik at han gikk rent fra sans og samling og sprang og sprang, inntil han falt død om av skrekk og utmattelse.