Given a sentence in Japanese, provide an equivalent paraphrased translation in Chinese that retains the same meaning both through the translation and the paraphrase.

[EX Q]: ブリッグスはその後1967年にラヴィ・シャンカーも出演していたモントレーポップ・フェスティバルで、エリック・バードンとザ・アニマルズとブリッグスに出会いました。
[EX A]: 布里格斯后来在1967年的蒙特利流行音乐节上遇见了布里格斯，拉维·尚卡尔也与埃里克·伯顿和动物一起演出。

[EX Q]: Contempo Magazineは、テキサス州マッカレンで発行されている月刊誌および毎日のオンラインアメリカンマガジンです。
[EX A]: Contempo Magazine是德克萨斯州麦卡伦的月度美国印刷和在线杂志。

[EX Q]: McSweeneyは北アイルランドで生まれ、ロンドンに引っ越しました。
[EX A]:
McSweeney出生于北爱尔兰，但后来搬到了伦敦。

