Given a sentence in Korean, provide an equivalent paraphrased translation in French that retains the same meaning both through the translation and the paraphrase.

Let me give you an example: 1975 년부터 76 년까지 NBA 시즌은 전국 농구 협회 (National Basketball Association)의 30 번째 시즌이었다.
The answer to this example can be: La saison 1975-1976 de la National Basketball Association était la 30e saison de la NBA.
Here is why: This is a correct and accurate translation from Korean to French because the translated paraphrase retains the main message that between the years 1975-1976, the 30th NBA season occurred.

OK. solve this:
카디프 대학교 (University of Cardiff University)와 노스 요크셔 (North Yorkshire)의 해로 게이트 (Harrogate)에서 대학 교육을 마친 후 1996 년부터 1999 년까지 프랑스 루앙에서 근무했습니다.
Answer:
Après avoir terminé ses études universitaires à l’Université de Cardiff et à Harrogate, dans le North Yorkshire, il était basé à Rouen de 1996 à 1999.