The provided files include famous book titles and sentences in the English language, and we ask you to translate those to the Norwegian Language. Please bear in mind the following guidelines while doing the translation: 1) We are looking for the most naturally written and form of each sentence in the Norwegian language. 2) Also names ,dates and places should be preserved it should not get translated.

[Q]: Sitting in the billiard-room I more than once heard the sound of voices raised, and I had a pretty good idea what the point was which was under discussion.
[A]: Jeg satt ute i biljardværelset, hvor jeg mere enn en gang hørte lyden av stemmer som ble hevet, og jeg kunne således utmerket godt gjøre meg opp en mening om hva emnet for samtalen var.


[Q]: I wish that he were here.
[A]: Jeg ønsker bare at han var her.


[Q]: "You've been so kind to us, sir, that I should like to do the best I can for you in return.
[A]:
“De har vært så god mot oss, sir Henry, at jeg skulle ønske å kunne gjøre det beste for Dem til gjengjeld.


