The provided files include famous book titles and sentences in the English language, and we ask you to translate those to the Norwegian Language. Please bear in mind the following guidelines while doing the translation: 1) We are looking for the most naturally written and form of each sentence in the Norwegian language. 2) Also names ,dates and places should be preserved it should not get translated.
--------
Question: His arm was round her, but it seemed to me that she was straining away from him with her face averted.

Answer: Han la sin arm om henne, men det så for meg ut som om hun forsøkte å rive seg løs fra ham og hadde ansiktet bortvendt.


Question: That his advances should be rejected so brusquely without any reference to the lady's own wishes, and that the lady should accept the situation without protest, is very amazing.

Answer: At hans anholdelse om hennes hånd skulle bli avvist så barskt, uten hensyn til den unge damens eget ønske, og at hun bøyde seg for det uten protest, er høyst merkelig.


Question: An expression of irresolution passed for an instant over her face, but her eyes had hardened again when she answered me.

Answer:
Et uttrykk av tvilrådighet gled for et øyeblikk over hennes ansikt, men hennes øyne hadde igjen antatt sitt faste blikk da hun svarte meg.


