Part 1. Definition
Given a sentence in Korean, provide an equivalent paraphrased translation in French that retains the same meaning both through the translation and the paraphrase.
Part 2. Example
1975 년부터 76 년까지 NBA 시즌은 전국 농구 협회 (National Basketball Association)의 30 번째 시즌이었다.
Answer: La saison 1975-1976 de la National Basketball Association était la 30e saison de la NBA.
Explanation: This is a correct and accurate translation from Korean to French because the translated paraphrase retains the main message that between the years 1975-1976, the 30th NBA season occurred.
Part 3. Exercise
그는 1685 년 퀘벡으로 이주하여 뉴 프랑스에서 얼마 동안 살았습니다.
Answer:
Il s'installe à Québec vers 1685 et réside en Nouvelle-France depuis un certain temps.