What relation to the given problem can have a real rigidity of a rod? None! Let the rod be slipping between two planes (a sandwich), so that only a part of a rod freely hanging over a hole be participating in deflection (Fig.1.17). Say this using Spanish.
¿Qué relación puede tener la dureza real de la varilla en tal problema? ¡Ninguna! Supongamos que la varilla se desliza entre dos planos (un sandwich) de modo que en el doblés sólo participe la parte libre de la varilla que pende libremente sobre el orificio (Fig.1.17).