instruction:
In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Thai language.
question:
He spent three hours one night in what is considered one of the more upscale establishments in Manhattan, Rebecca's Hidden Chamber, where according to The Village Voice, "you can take your girlfriend or wife, and have them treated with respect—unless they hope to be treated with something other than respect!"
answer:
เขาใช้เวลาอยู่สามชั่วโมงในคืนหนึ่ง เพื่อจะพิจารณาถึงปัจจัยที่ส่งผลให้เกิดการขยายตัวใน Manhatttan ณ ห้อง Rebecca's Hidden ตามคำกล่าวของ The Village Voice "คุณสามารถพาแฟนหรือภรรยา และปฏิบัติต่อเขาด้วยความเคารพ เว้นเสียแต่ว่าพวกเขาอยากได้รับการปฏิบัติด้วยอะไรบางอย่างที่ไม่ใช่ความเคารพ"


question:
The Office of Fair Trading have listed some examples of particularly high charges: with EasyJet charging £8, Ryanair £6, and thetrainline.com £3.50 extra to pay for tickets with credit cards.
answer:
กรมการค้ายุติธรรมได้จัดทำตัวอย่างรายชื่อที่เข้าข่ายการเรียกเก็บค่าธรรมเนียมสูงเกิน: EasyJet เก็บค่าธรรมเนียม 8 ปอนด์ Ryanair 6 ปอนด์ และ thetrainline.com 3.50 ปอนด์ สำหรับการชำระค่าตั๋วด้วยบัตรเครดิต


question:
A cork was temporarily used to fix a fuel leak on a British passenger train.
answer:

จุกไม้ก๊อก ถูกใช้เพื่อแก้ปัญหาน้ำมันรั่วชั่วคราวบนรถไฟโดยสารของอังกฤษ


