Detailed Instructions: In this task, you need to translate the given English sentence to the French language
Problem:What does one do when consumption (as was illustrated in Chapters 2 and 3) gradually moves from "flow use" of a broadcast signal (which with its "zero marginal cost" corresponding perfectly to collective funding) to individual use ("on demand"), where "pay per view" in many ways makes more sense, but at the same time undermines the principle of equal access and universality so dear to public service media?
Solution:
Et, d’autre part, que fait-on lorsque la consommation de programmes (telle que nous l’avons déjà évoquée aux chapitres 2 et 3) passe progressivement de la « réception passive » de « signaux » diffusés (avec, en l’occurrence un « coût marginal nul », correspondant parfaitement au système du financement collectif) à une pratique individuelle (à la demande ou à la carte), et que le nouveau système du paiement à la vision (« pay-per-view ») est plus adapté, mais porte aussi atteinte au principe fondamental d’égalité et d’universalité d’accès, si cher aux médias publics ?