(CNN) -- A conservative novelist in Saudi Arabia has triggered a firestorm on social media after one his tweets was misunderstood in Western media. 

The translation snafu hinged on a subtle grammatical fine point, said Abdallah al-Dawood. 

An article on the Financial Times online reported that he had called for women working as cashiers to be sexually harassed. 

The story was picked up by several news outlets, including the BBC and the Huffington Post. 

Even Arab media that reported on him used the erroneous Western translation. Al Arabiya, for example, cited the BBC story. 

Al-Dawood sought to clarify his stance in interviews with journalists. 

Speaking with Sabq, a Saudi daily, the hardliner vented his anger over the mistranslation of his message. No one had called or messaged him to confirm its meaning, he said. 

By then it was too late. 

It all began with a tweet on Sunday. 

Women in Saudi Arabia have begun working in shops, triggering vitriol from religious conservatives. 

Al-Dawood took to Twitter to express in his conservative criticism of women working as receptionists or cashiers to his 98,000 plus followers. He linked to an ultra-conservative academic study to support his view. 

His tweet: 

Getting lots of "interaction in the trending of #femalecashiers #harassfemalecashiers This a link to a master's degree thesis that considers the job of the female receptionist and cashier to be human trafficking." 

The hash tag #harassfemalecashiers raised ire with some who took it as a command to 'harass female cashiers.' But in Arabic the wording can be understood two ways. Al-Dawood was using the phase to say: "They would harass female cashiers," he has said.  What are the answers to this following set of questions: 1. What had been called for?
2. Where was this suggested?
3. Who tweeted?
4. Did he really say what they are claiming?
5. Why the mix up?
6. How many follow his tweets?
7. Did anyone ask him if he was serious?
8. Did it happen on Tuesday?
9. When did it?
10. Was anyone upset about females having jobs?
11. Who was?
12. What did they feel?
13. Did he ever try to correct people about it?
14. How?
15. What does he do ffor work?
16. Where?
17. Who ran the original report?
18. Was he okay with the misrepresentation?
19. How did he feel?
20. What is Sabq?
Answer: 1. women working as cashiers to be sexually harassed
2. twitter
3. Al-Dawood
4. no
5. translation and grammatical error
6. 98,000 plus
7. No
8. no
9. Sunday
10. yes
11. religious conservatives
12. vitriol
13. yes
14. Speaking with Sabq
15. conservative novelist
16. Saudi Arabia
17. Financial Times
18. no
19. anger
20. Saudi daily

Problem: CHAPTER XIV. 

'Well,' said Elizabeth, drawing a long breath, as she went out to walk with Anne and Helen, 'there is the even-handed justice of this world. Of the four delinquents of last Friday, there goes one with flying colours, in all the glory of a successful deceit; you, Anne, who, to say the best of you, acted like a very great goose, are considered as wise as ever; I, who led you all into the scrape with my eyes wilfully blinded, am only pitied and comforted; poor Kitty, who had less idea of what she was doing than any of us, has had more crying and scolding than anybody else; and Lucy, who behaved so well--oh! I cannot bear to think of her.' 

'It is a puzzle indeed,' said Helen; 'I mean as far as regards Harriet and Lucy.' 

'Not really, Helen,' said Elizabeth; 'it is only a failure in story book justice. Lucy is too noble a creature to be rewarded in a story-book fashion; and as for Harriet, impunity like hers is in reality a greater punishment than all the reproof in the world.' 

'How could she sit by and listen to all that Papa and Mrs. Hazleby were saying?' said Helen. 

'How could she bear the glance of Papa's eye?' said Elizabeth; 'did you watch it? I thought I never saw it look so stern, and yet that contemptible creature sat under it as contentedly as possible. Oh! it made me quite sick to watch her.' 

Are you quite sure that she knew whether my uncle was aware of her share in the matter?' said Anne. 
1. Who was reprimanding someone?
2. Who got the most?
3. Did she deserve it?
4. Was she knowledgeable?
5. How is Lucy's behavior?
6. Who is Elizabeth with?
7. What are they doing?
8. Did they help in the wrongdoing?
9. Was she the leader?
10. How many participated?
11. When?
12. Who helped papa talk to them?
13. What kind of look did he have?
14. How did Elizabeth feel watching Harriet?
15. what does she call her?
16. Had she ever seen papa look like this?
17. How did Harriet react?
18. Who is the most well behaved?
Answer: 1. Papa
2. Kitty
3. No
4. No
5. cannot bear to think of it
6. Anne and Helen
7. went out to walk
8. Yes
9. Yes
10. Five
11. last Friday
12. Mrs. Hazleby
13. stern
14. sick
15. contemptible creature
16. No
17. as contentedly as possible
18. Lucy

question: CHAPTER IV 

THE CHASE ON THE LAKE 

"He means to give us as much of a chase as possible," remarked Tom, as he glanced over his shoulder. "If I remember rightly, Baxter was always a pretty fair oarsman." 

"Yes, that was the one thing he could do well," returned Dick. "But we ought to be able to catch him, Tom." 

"We could if we had two pairs of oars. One pair can do just about so much and no more." 

"Nonsense! Now, both together, and put all your muscle into it," and Dick set a stiff stroke that his brother followed with difficulty. 

Baxter had been rowing down the lake, but as soon as he saw that he was being pursued he changed his course for the east shore. He was settled to his work, and for several minutes it was hard to tell whether he was holding his own or losing. 

"Hurrah! we are catching up!" cried Dick, after pulling for five minutes. "Keep at it, Tom, and we'll have him before he is half over." 

"Gosh, but it's hot work!" came with a pant from Tom Rover. "He must be almost exhausted to row like that." 

"He knows what he has at stake. He sees the prison cell staring him in the face again. You'd do your best, too, if you were in his place." 

"I'm doing my best now, Dick. On we go!" and Tom renewed his exertions. Dick set a faster stroke than ever, having caught his second wind, and the rowboat flew over the calm surface of the lake like a thing of life. 
1. Who said He means to give us as much chase as possible?
2. What would of helped the catch up to Baxter?
3. Was Baxter a pretty good oarsman?
4. What was he doing before noticing he was being persued?
5. What did he do once he noticed?
6. What was said ti encourage Tom even though they only had one pair of oars?
7. Was the rowing tiring to Tom?
8. What did he say about it?
9. What did the rowboat do after a second wind was caught?
10. Was it hard to tell for Baxter if he was holding his own or losing?
11. What did Tom say regarding how tired Baxter should of been?
****
answer:
1. Tom
2. Having two pairs of oars
3. yes
4. Baxter had been rowing down the lake,
5. he changed his course for the east shore
6. "Nonsense! Now, both together, and put all your muscle into it,
7. yes
8. "Gosh, but it's hot work!"
9. flew over the calm surface of the lake like a thing of life.
10. yes
11. "He must be almost exhausted to row like that."