El Quai d'Orsay –Ministerio de Exteriores francés– dijo que nunca había oído hablar de un documento semejante. How do you say this sentence in English?
The Quai d'Orsay - the French Foreign Ministry - said it had never heard of such a document.
Y en último análisis, las posibilidades unificadoras incluso de la mente humana, la capacidad de coordinar cosas, ideas y valores, es supermaterial. How do you say this sentence in English?
And in the last analysis the unifying possibilities of even human mind, the ability to co-ordinate things, ideas, and values, is supermaterial.
Intentando un discusión de este asunto, sin esa distinción, es enteramente ¡FALSO! y tiende hacia confusión ya que la posición del término solo "evolución" es vago en el mejor de los casos. How do you say this sentence in English?
Attempting discussion of this matter without that distinction is entirely BOGUS! and tends toward confusion, since the stand-alone term "evolution" is vague at best.
Es por este lazo que el Espíritu es advertido, instantáneamente, cualquiera que sea la distancia en que estuviera, de la necesidad que el cuerpo tiene de su presencia, y entonces vuelve con la rapidez del relámpago. How do you say this sentence in English?

It is this bond that the Spirit is notified instantly, whatever the distance that is, the need that the body has its presence, and then back with the rapidity of lightning.