In this task, you are given a sentence in the English language and your task is to convert it into the Hindi language. In translation, keep numbers as it is.

Though the Lankan Army has fought back and halted the LTTE 's march towards Jaffna , the situation remains tense .
हालंकि श्रीलंकाई सेना ने जाफना की ओर एलटीटीई के बढेते कदमों को रोक लिया है , पर स्थिति तनावपूर्ण बनी ही है ।

For one thing there had never been that clinging affection between the mother and son which would leave a void behind ; secondly , his elder brother Jyotirindra and his charming wife Kadambari , “ the new sister-in-law ” referred to earlier , poured their affection on him and gave to this motherless boy a home in their little household such as he had never known before .
दूसरे , उसके बड़े भाई ज्योतिरीन्द्र और उनकी आकर्षक पत्नी कादम्बरी पहले ही जिसका उल्लेख- ' नई भाभी ' के रूप में किया गया है , ने अपना सारा स्नेह इस मातृहीन बालक पर उंडेल दिया और उस बालक को उनकी इस छोटी-मोटी गृहस्थी में पहली बार ऐसा लगा कि उसका भी कोई घर है ।

This is opposite resources of push technology which is used in Email or instant messaging like medium.

यह ईमेल या इंस्टैंट मैसेजिंग जैसे साधनों में प्रयुक्त पुश तकनलाजी से ठीक उलट युक्ति है।

