Translate the given Spanish text to English

A plastic identifying method comprises (i) a step of allowing the infrared ray of predetermined wave number to be incident on a substance to be identified and containing a plastic, and measuring the intensity of the infrared ray totally reflected by the substance to be identified, thereby obtaining a first infrared absorption spectrum and (ii) a step of collating the first infrared absorption spectrum with the infrared absorption spectrum group measured to the predetermined substance group, thereby identifying the plastic contained in the substance.
Un metodo para identificar plasticos comprende (i) un paso de permitir que el rayo infrarrojo de numero de onda predeterminado sea incidente en una substancia a identificarse y que contiene un plastico, y medir la intensidad del rayo infrarrojo totalmente reflejado por la superficie a identificarse , obteniendo asi un primer espectro de absorcion infrarrojo y (ii) un paso de comparar el primer espectro de absorcion infrarrojo con el grupo de espectros de absorcion infrarrojos medio con el grupo de substancias predeterminado, identificado asi el plastico contenido en la substancia.

The rod system (1) comprises an outer guide tube (16) in which there is arranged an inner sliding sleeve (17), displaceable coaxially to the outer guide tube (16), in which are located an elongated support rod (18) fixed relative to the outer guide tube (16) and an elongated slide (19) displaceable on the support rod (18).
El sistema de barra comprende un tubo de guía externo en el que se encuentran dispuestos un manguito deslizable interno 17, desplazable coaxialmente al tubo de guía externo, en el que están ubicados una barra de soporte alargada 18 fijada en relacion al tubo de guía externo y un deslizador alargado 19 desplazable sobre la barra de soporte 18.

The charging element (5) has a bottom plate (10) and side walls (11).

El elemento de alimentación (5) presenta una placa de fondo (10) y paredes laterales (11).

