You are given a sentence in English. Your job is to translate the English sentence into Italian.

So this is the assortative mating hypothesis of these genes reinforcing one another in these structures.
Si tratta dell'ipotesi dell'accoppiamento assortativo, ossia geni che si rafforzano a vicenda all'interno di queste strutture.