You are given a sentence in English. Your job is to translate the English sentence into Italian.

In terms of carbon emissions per ton per mile, it emits about a thousandth of aviation and about a tenth of trucking.
Emette circa 1000 volte meno tonnellate di carbonio per chilometro, rispetto all'aviazione e un decimo del trasporto su gomma.