Q: 1: The members of the Council are: Tan Sri Arifin Bin Zakaria, Chief Justice of Malaysia; Justice Winston Anderson, Caribbean Court of Justice (CCJ); Justice Antonio Herman Benjamin, Judge of the High Court of Brazil; Sir Robert Carnwath, of Notting Hill Justice, Supreme Court of the United Kingdom; Ricardo Luis Lorenzetti, Chief of Justice of the Supreme Court of Argentina; Justice Philip N. Waki, Judge of the Court of Appeals of Kenya; Scott Fulton, General Counsel, United States Environmental Protection Agency (USEPA); Scott Vaughan, Canada’s Commissioner for Sustainable Development; and Professor Edith Brown Wise, George Washington University (Former Head of World Bank Inspection Panel).; 2: Spanish.

A: Los miembros del Consejo son: Tan Sri Arifin Bin Zakaria, Presidente del Tribunal Supremo de Malasia; Winston Anderson, miembro de la Corte Caribeña de Justicia; Antonio Herman Benjamin, juez del Tribunal Supremo de Brasil; Sir Robert Carnwath, juez del Tribunal Supremo del Reino Unido; Ricardo Luis Lorenzetti, Presidente de la Corte Suprema de Justicia de Argentina; Philip N. Waki, juez del Tribunal de Apelación de Kenia; Scott Fulton, Director de la Agencia Estadounidense de Protección del Medio Ambiente (EPA, por sus siglas en inglés); Scott Vaughan, Comisionado para el Desarrollo Sostenible de Canada; y Edith Brown Wise, profesora de la Universidad George Washington y ex directora del Panel Inspecto del Banco Mundial.


Q: 1: He served a full career in the US Coast Guard and retired in 1993 with the rank of Commander. He was on loan from the Coast Guard to the US State Department, where he served on the US Delegation to the United Nations 1991-93 and represented the US in the Special Committee on Peacekeeping Operations. In 1993 he joined the Faculty at the College of William and Mary in Williamsburg, VA, where he teaches Decision Theory and holds the academic rank of Professor.; 2: Spanish.

A: El tuvo una carrera completa en la Guardacostas de los EE.UU. y se retiró en 1993 con el rango de Comandante. Durante su servicio de Guardacostas, también sirvió en el Departamento de Estado de los EE.UU., donde trabajó en la Delegación de los EE.UU. ante las Naciones Unidas durante 1991-93 y represento los EE.UU. en el Comité Especial de Operaciones de Mantenimiento de la Paz. En 1993 entró a la Facultad en la Universidad de William and Mary en Williamsburg, Virginia, donde enseña Teoría de decisión y tiene el grado académico de profesor.


Q: 1: The event was supported by more than 47 iberoamerican universities and institutions of higher education.; 2: Spanish.

A: El evento fue auspiciado por más de 47 universidades e institutos de altos estudios de Ibero América.


Q: 1: "Northern Norway has completely captivated us. You can still set your personal best there today — the biodiversity is stunning and an absolute dream for any sea angler.; 2: Spanish.

A:
"El Norte de Noruega nos ha hechizado. Allí, uno puede dar todavía lo mejor de sí mismo, la diversidad de especies es abrumadora y el sueño absoluto de cualquier pescador de mar.