You are given a sentence in English. Your job is to translate the English sentence into Spanish.

The traditional view, still enshrined in much of the way that we think about creativity — in organizations, in government — is that creativity is about special people: wear baseball caps the wrong way round, come to conferences like this, in special places, elite universities, R & D labs in the forests, water, maybe special rooms in companies painted funny colors, you know, bean bags, maybe the odd table-football table.
La postura tradicional, todavía cimentada en mucho de la manera en la que pensamos sobre creatividad — en organizaciones, en el gobierno — es que la creatividad se trata de gente especial: usan gorras de béisbol al revés, vienen a conferencias como esta, en lugares especiales, universidades de la élite, laboratorios de investigación en bosques, en el agua, tal vez en cuartos especiales pintados de colores en las empresas, ya saben, puffs, o tal vez el peculiar fútbol de mesa.

My technology.
Mi tecnología.

Here is a graph that he put together showing the percentage of male deaths due to warfare in a number of foraging, or hunting and gathering societies.

Esta es una gráfica que el construyó mostrando el porcentaje de muertes en varones debido a la guerra en un número de sociedades forrajeras o cazadoras y recolectoras.

