In this task, given a sentence in the Chinese language, your task is to convert it into the English language.

[Q]: 与纳米专有公司的纠纷使得佳能和东芝推迟了价值17亿美元的SED平板工厂建设。
[A]: The dispute with Nano-Proprietary was the ground for Canon and Toshiba to delay the construction of the $1.7 billion plant for SED-based flat-panels.


[Q]: “但我认为，对我来说，继续我的生活，保持一种平衡的生活也很重要。”
[A]: "But I think it's also important for me to go on with my life, to keep a balanced life."


[Q]: 战斗有来有回，双方都无法占据明显优势。
[A]:
The action was back-and-forth, neither fighter never able to clearly dominate the other.


