Does "He couldn't very well marry without Chester's approval" appear to be an accurate statement based on "Since Chester was dependent on Uncle Vernon, he couldn't very well marry without his approval"?
no