You never lift a finger to help me!
Lift a load.
Word: "lift"
the same meaning

Track a missile.
I tracked prints.
Word: "track"
different meanings

The accusative case canonically indicates a direct object.
A case of the jitters.
Word: "case"
different meanings

He doesn't care about how / whether she comes.
I really care about my work.
Word: "care"

the same meaning