Her dress was so short you could nearly see her fanny.
In England 'fanny' is vulgar slang for female genitals.
Word: "fanny"
the same meaning

Don't go outside wearing just a t-shirt; you'll freeze!
Freeze the leftover food.
Word: "freeze"
different meanings

Shift the date for our class reunion.
She shifted slightly in her seat.
Word: "shift"
different meanings

He gave an inaccurate account of the plot to kill the president.
He asked to see the executive who handled his account.
Word: "account"

different meanings