In this task, you are given a sentence in English, and your task is to translate it into Persian.

This post is part of our special coverage Surviving in Syria
این نوشتار بخشی از گزارش ویژه‌مان درباره «زنده ماندن در سوریه» است.

According to the Al Jazeera story linked to in this post, 'Bahraini officials said the security forces were merely following procedures and called al-Haddad a "terrorist".'
بر اساس خبر الجزیره که لینکش در این پست آمده مقامات بحرینی می‌گویند که نیروهای امنیتی فقط در حال کنترل اوضاع بودند و الحداد را «تروریست» نامیده‌اند.

This is part and parcel of Rouhani’s understanding of the complex interplay of powers in Iran and how to retain their support in the fragile process of negotiations.

به همین دلیل وی در نیویورک سعی کرد حساسیت جناح اصولگرا را که در یک سال گذشته و در موارد متعدد، در زمینه فرهنگی، اجتماعی و سیاسی با دولت اختلاف داشته، بیش از این بر نیانگیزد چرا که هر نوع تنش داخلی در ماه‌های حساس و پایانی مذاکرات می‌تواند بسیار مخاطره‌انگیز باشد.

