In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Thai language.

The airline has been considering a merger with Spanish flag carrier Iberia, but The Guardian, relaying Reuters, reports that Iberia now has a larger market capitalisation than BA, changing the field of play.
แม้สายการบินได้พิจารณารวมตัวกับสายการบินสัญชาติสเปนอย่าง Iberia แต่เดอะ การ์เดียนรายงานผ่านรอยเตอร์ว่าปัจจุบัน Iberia มีมูลค่าตามตลาดใหญ่กว่าบริติชแอร์ไลน์ จึงส่งผลให้ทิศทางเปลี่ยน