You are given a sentence in Japanese. Your job is to translate the Japanese sentence into English.

Ex Input:
どうして我々は遅々として前進できないのでしょうか ？

Ex Output:
Why are we so slow at achieving these advances?


Ex Input:
メルヴィルはこの話を『白鯨』の題材に使い後年次のように書いています「可哀想なエセックス号の乗員は難破した場所からすぐに ― タヒチ島に向かっていれば苦しまずに済んだであろう

Ex Output:
Herman Melville, who used this story as research for "" Moby Dick, "" wrote years later, and from dry land, quote, "" All the sufferings of these miserable men of the Essex might in all human probability have been avoided had they, immediately after leaving the wreck, steered straight for Tahiti.


Ex Input:
同じ情報基盤も持っていないのである製品の変遷する様子を詳細まで把握するのは非常に困難なのです

Ex Output:

They don't use the same infrastructure, and so it becomes really hard to see transparently a product evolve over time.


