This task is about translating a given English language sentence to French.

Q: James:

A: James:
****
Q: It's by the way interesting that Richard comes here a few days after Steve Jobs died, a death that he celebrated in his own way if I dare to say explaining that his loss was not a huge disaster for all those questions of digital freedoms because - even though Steve Jobs could be esteemed the control he had on software and its domination make us in some way free but under the form, as he says it in several opinions, of a "jail made cool" -- a jail that I like myself since I am myself an adept of the Macintosh but this is obviously not the kind of character or the kind of freedom that Richard is thinking about.

A: C'est d'ailleurs assez intéressant que Richard vienne chez nous quelques jours après la mort de Steve Jobs, mort qu'il a célébrée à sa façon si j'ose dire en expliquant que la disparition de Steve Jobs n"était pas un énorme malheur pour l'ensemble des questions de liberté numérique à cause du fait que — même si on pouvait estimer Steve Jobs le contrôle qu'il exerçait sur les logiciels et la domination qui nous rend en quelque sorte libres mais sous la forme, comme il le dit dans plusieurs de ses propos d'une espèce de prison dorée — prison dorée que j'adore puisque je suis moi-même un adepte du Macintosh mais ce n'est pas évidemment le genre de personnage le genre de liberté auxquels pense Richard.
****
Q: And it's the complete opposite to everyone else.

A:
Et ils le font d'une façon complètement opposée à tout le monde.
****
