In this task, you are given a sentence in English, and your task is to translate it into Persian.

[Q]: CC BY-NC-ND
[A]: CC BY-NC-ND


[Q]: Netizens covering the daily carnage in Syria on social media had to take a step back today to soak in news of more atrocities committed against humanity in the Baba Amr neighbourhood, in besieged city of Homs. NPR media strategist Andy Carvin, who is in Tripoli, Libya, tweets:
[A]: شهروندان اینترنتی امروز در حین پوشش کشتار روزانه در سوریه در رسانه‌های اجتماعی مجبور شدند قدمی عقب بگذارند تا اخبار وحشی‌گری‌های بیشتر مرتکب شده علیه بشریت را، در محله‌ی «بابا امر» شهر در محاصره‌ی حمص، هضم کنند.


[Q]: Many homeless foreigners reported by the charity group were either abandoned by their Thai partners or encountered visa and passport problems. But Casey Hynes reminded foreign residents that they could have taken decisive steps to avoid losing their resources:
[A]:
در گزارشی که توسط گروه خیریه تهیه شده، آمده است که بسیاری از بی‌خانمان‌های غیربومی، توسط شرکای تایلندی خود رها شده و با مشکلات عدیده ویزا و پاسپورت مواجهند:


