Translate from English to Spanish:

The project further aims to supply local operators with the cultural and methodological instruments needed for an initial elaboration and for successive updates.

Spanish:
El proyecto también tiene como objetivo ofrecer a los operadores locales las herramientas culturales y metodológicos necesarios para el procesamiento de las actualizaciones de primera y posteriores.