In this task, you are given a sentence in English, and your task is to translate it into Persian.

[Q]: Nevertheless this post should be considered as "Surviving outside Syria" but it will be as part of our special coverage on Surviving in Syria to reveal the social media's contribution to the Syrian conflict.
[A]: با اینکه این نوشتار باید بخشی از «زنده ماندن خارج از سوریه» باشد، ولی برای نشان دادن سهم رسانه‌های اجتماعی در مبارزات سوریه، در بخش «زنده ماندن در سوریه» قرار خواهد گرفت.


[Q]: Russians on the Return of Sherlock · Global Voices
[A]: روس‌ها و بازگشت شرلوک هولمز


[Q]: Jordan: Husband's Permission for a Passport · Global Voices
[A]:
بلاگر می‌گوید زنان باید با اجازه شوهرشان گذرنامه بگیرند و فقط نصف مردان ارث می‌برند.


