You are given a sentence in Japanese. Your job is to translate the Japanese sentence into English.

[Q]: なにしろ彼は医学をやるのが嫌でした血を見ると気分が悪くなるからですだから別の進路が必要だったのです
[A]: Mainly he knew that he hated medicine because the sight of blood made him sick so he had to have an alternative career path.


[Q]: しかし公式統計には大きな問題がありますたとえば日本の部品メーカーがある部品を中国に輸出してiPodに組み込まれそのiPodがアメリカに出荷されたとするとその部品は複数回輸出されたと計算されてしまいます
[A]: However, there's a big problem with the official statistics, in that if, for instance, a Japanese component supplier ships something to China to be put into an iPod, and then the iPod gets shipped to the U.S., that component ends up getting counted multiple times.


[Q]: ある50歳のサラリーマンは仕事場ではもう同僚なんていないも同然だと嘆きます
[A]:
A 50-year-old business man lamented to me that he feels he doesn't have colleagues anymore at work.


