In this task, given a sentence in the English language, your task is to convert it into the Thai language.

[Q]: Damien O'Conner, associate minister of health and ex-smoker, said: "Pictures were more effective than written warnings."
[A]: Damien O'Conner รองรัฐมนตรีว่าการกระทรวงสาธารณสุข และเคยเป็็นผู้สูบบุหรี่มาก่อน กล่าวว่า: "รูปภาพใช้ได้ผลมากกว่าคำเตือนที่เป็นข้อความ"


[Q]: The archaeologists fear they may have to postpone work for security reasons over the summer months.
[A]: นักโบราณคดีเกรงว่าพวกตนอาจต้องเลื่อนการทำงานออกไปเนื่องจากเหตุผลด้านความปลอดภัยในเดือนช่วงหน้าร้อน


[Q]: The U.S. government has maintained that Al-Qaeda orchestrated the attacks under the leadership of Osama bin Laden.
[A]:
รัฐบาลสหรัฐฯยังคงยืนกรานว่าอัลกออิดะห์เป็นผู้ดำเนินการโจมตีภายใต้การนำของ Osama bin Laden


