Translate the given Spanish text to English

[Q]: The invention is also related to methods for deriving a candidate agent or for selecting a composition for inhibiting the progression of lung cancer in a patient wherein a phosphorylated Akt protein and/ or a phosphorylated MAPK protein is used.
[A]: La invencion tambien se refiere a metodos para obtener un agente candidato o seleccionar una composicion para inhibir la progresion de las celulas cancerigenas de pulmon en un paciente en el que se utiliza una proteina Akt fosforilada o una proteina MAPK fosforilada.


[Q]: A polyelectrolyte complex for the controlled release of an oil and gas field chemical selected from the group consisting of (a) a gel-forming or cross-linking agent, (b) a scale inhibitor, (c) a corrosion inhibitor, (d) an inhibitor of asphaltene or wax deposition, (e) a hydrogen sulfide scavenger, (f) a hydrate inhibitor, (g) a breaking agent, and (h) a surfactant.
[A]: Un complejo de polielectrolito para la liberación controlada de una sustancia química del campo de aceite y de gas seleccionada del grupo que consiste en (a) un agente formador de gel o entrelazador, (b) un inhibidor de escala (c) un inhibidor de corrosión, (d) un inhibidor de deposición de asfalteno o cera, (e) un barredor de sulfuro de hidrógeno, (f) un inhibidor de hidrato, (g) un agente de ruptura, y (h) un agente tensioactivo.


[Q]: The first and second subsets of antenna elements may be connected by a space-fed power distribution system to produce independently steerable beams having spectrally separated signals.
[A]:
Los primeros segundos subconjuntos de elementos de antena se pueden conectar por un sistema de distribucion de potencia alimentado en espacio para producir haces independientemente direccionables que tienen senales espectralmente separadas.


