This task is about translating a given English language sentence to French.

Q: Maybe this is because feminism, unlike almost every other social movement, is not a struggle against a distinct oppressor -- it's not the ruling class or the occupiers or the colonizers -- it's against a deeply held set of beliefs and assumptions that we women, far too often, hold ourselves.

A: Peut-être est-ce parce que le féminisme, contrairement à presque tout autre mouvement social, n'est pas contre un oppresseur distinct. Ce n'est pas la classe dirigeante ou les occupants ou les colonisateurs, c'est à un ensemble bien ancré de croyances et de suppositions que nous les femmes, bien trop souvent, devons faire face.
****
Q: longwall mining, fracking, tar sands, tar shale, deep ocean Arctic drilling.

A: longue taille minière, fracturation, sables bitumineux, goudron de schiste, forage profond dans l'océan Arctique.
****
Q: But now...

A:
Mais maintenant ...
****
