Problem: Aunque éste sea un lema necesario para cualquier intensificación de la producción en base a tecnología importada, en la práctica esta consigna dejó a un 75% del movimiento cooperativo y a un 90% del campesinado sin contacto vital con los beneficios del estado revolucionario. ** English?

Answer: Although this is a necessary guideline for any intensification of production based on imported technology, in practice, it left 75% of the cooperatives and 90% of the peasant population disenfranchised from the benefits of the revolutionary government.
Q: 1: 8 just as it is written, "God gave them a spirit of stupor, Eyes to see not and ears to hear not, Down to this very day."; 2: Spanish.

A: 8tal como está escrito: “Dios les dio un espiritu embotado, ojos con que no ven y oidos con que no oyen, hasta el dia de hoy.”
Q: Translate "Servicios genéricos ofrecidos por Villette Campo dei Fiori": Spanish --> English.
translate: Common services offered by Villette Campo dei Fiori
Problem: Spanish.

Answer: En el informe se deberá distinguir entre los documentos mencionados que hayan sido publicados antes de la fecha de prioridad reivindicada, entre la fecha de prioridad y la fecha de presentación, en la fecha de presentación, o con posterioridad a esta fecha.
[Translate Q]: Translate "Because it is something which can affect every aspect of life, because it is the bridge from reactionary dictatorship to democracy, because it is connected with national defence, and because it is a legal institution." to Spanish.
[A]: Porque ésta podrá influir sobre todos los aspectos de la vida del país, porque será el puente que permita pasar de la dictadura reaccionaria a la democracia, porque tendrá carácter de defensa nacional, porque será una institución legal.
Q: 1: You see, Karen, the Watchtower leadership of Jehovah’s Witnesses is not just some ordinary group of men who study the Bible. Back in 1914 when “Jesus Christ was enthroned in heaven” the Society says: “Jehovah poured out his spirit upon them and assigned them the responsibility of serving as his sole visible channel, through whom alone spiritual instruction was to come.” 5.; 2: Spanish.

A:
Si te das cuenta, Karen, el liderazgo de los testigos de Jehová no es sólamente un grupo común de hombres que estudian la Biblia. En 1914, cuando “Jesucristo fue entronizado en el cielo” la Sociedad dice: “Jehová derramó su espíritu sobre ellos y les asigno la responsabilidad de servir como su único canal visible, a través de quienes únicamente provendría instrucción espiritual.” 5.