You are given a sentence in English. Your job is to translate the English sentence into Italian.

Q: But in at least a large class of cases, one can think of the universe as being like some kind of network, which, when it gets big enough, behaves like continuous space in much the same way as having lots of molecules can behave like a continuous fluid.

A: Ma, almeno in una larga classe di situazioni, si può pensare che l'universo sia come una specie di network, che, quando diventa abbastanza grande, si comporta come uno spazio continuo nello stesso modo in cui quando si hanno molte molecole queste si comportano come un fluido continuo.
****
Q: So, what we're looking at now: does it leave a signal?

A: Ciò che stiamo indagando ora è: lascia una traccia?
****
Q: And this is a general aspect of these cooperative systems.

A:
E questo è un tratto generale di questi sistemi cooperativi.
****
